Як то кажуть попереджений означає озброєний. "Попереджений значить озброєний. Азія та Близький Схід

08.01.2014 в 18:45

Починаючи із Середньовіччя і закінчуючи приблизно серединою ХХ століття, латинь займала центральне місце у процесі здобуття освіти Заході. Латинська граматика, поряд з логікою та риторикою, входила до складу тривіуму – системи гуманітарних наук у Середні віки. Латинська мова по праву вважалася брамою у світ розуму та думок, тому що левова частка наукової, релігійної, правової та філософської літератури аж до XVI століття була написана саме на ньому. Латинь була просто необхідна для занурення у класичні та гуманітарні науки.

Середні школи в Європі і зокрема в Англії були на той час виключно латинськими. Перша загальноосвітня школа в Америці, заснована пуританами, також була латинською. Але починаючи з XIV століття, письменники почали використовувати рідну мову у своїх роботах, що поступово призвело до скорочення значущості латині в галузі освіти. Така тенденція в англомовній освіті помітно посилилася у ХІХ столітті. Школи стали активніше позбавлятися впливу духовенства та зосередилися на випуску майбутніх бізнесменів, які стали відповідальними за індустріалізацію економіки. Акцент на користь гуманітарних наук поступово поступився місцем тому, що стало вважатися практичнішим у навчанні читання, письма та арифметиці. У результаті XX столітті латинь залишилася насправді лише мовою католицької церкви.

Незважаючи на те, що в даний час відпала вимога обов'язкового знання латині, вона залишається відмінним предметом для вивчення. Навіть якщо ви не особливо схильні до самонавчання, є безліч причин, чому вам все-таки слід мати хоча б елементарні знання латинською мовою:

Знання латині допоможе вам розширити свій словниковий запас іншими мовами.Англійська мова, що входить до складу німецької гілки індоєвропейської мовної сім'ї, має багато запозичень з латинської. Більшість префіксів і частина коренів найуживаніших англійських слів перекочували в англійську з нього. За деякими оцінками, близько 30% усіх англійських слів були запозичені з цієї давньої мови. Якщо вам, наприклад, зустрінеться нове англійське слово, яке ви раніше жодного разу не бачили, але при цьому ви знаєте значення однокорінного латинського слова, то ви з досить великою точністю зможете припустити, що воно означає. За аналогією з англійською, більшість романських мов, зокрема іспанська, французька та італійська виросли з так званої народної латині (відомої також як «вульгарна латина»), яка по суті була розмовним різновидом латинської мови. При їх вивченні ви будете приємно вражені великою кількістю слів у цих мовах, які мають свої прямі латинські аналоги.

Багато юридичних термінів і фраз запозичені з латині. Nolo contendere. Malum prohibitum. Caveat emptor. Знаєте, що це означає? Усе це досить поширені юридичні терміни. Старі латинські висловлювання в оригіналі досі повсюдно зустрічаються у різних юридичних документах у світі. Якщо ви збираєтеся здобувати юридичну освіту, вам напевно варто приділити цьому особливу увагу. Та й взагалі для будь-якої освіченої людини ніколи не зайве знати про те, що означають подібні терміни.

Знання латині сприяє глибшому розумінню історії та літератури.Латинь була тим, що називають лінгва франка (мова міжетнічного спілкування) для людей західного світу протягом понад тисячу років. Отже, більша частина історичних та наукових документів, філософських праць та літературних творів була вперше написана саме латинською мовою. Читання класики на мові оригіналу дасть вам набагато правильніше уявлення про описані речі.

Нижче наведено список латинських слів та виразів, які покликані допомогти пробудити ваш інтерес до вивчення цієї класичної мови. Цей список не можна назвати повним або вичерпним будь-якою мірою. Він в основному складається з найбільш поширених латинських слів і виразів, з якими ви досі можете зустрітися сьогодні, і які корисно знатиме для підвищення своєї грамотності та культури мови. До списку також включені деякі життєві приказки, афоризми та максими, здатні надихнути чи нагадати про важливі істини. Можливо, ви знайдете тут якусь фразу, яку захочете зробити своїм особистим девізом.

Список латинських слів та виразів

• a posteriori- "виходячи з досвіду", "на підставі досвіду", "з досвіду", "за досвідом" (знання, отримане з досвіду)
• a priori- «до і поза всяким досвідом», «заздалегідь», «заздалегідь», «явно», «безперечно», «спочатку», «незалежно від досвіду» (знання, отримане до досвіду і незалежно від нього, тобто знання , як би заздалегідь відоме)
• acta non verba- «справи – не слова»
• actus non facit reum nisi mens sit rea- «дія не робить винною, якщо не винна думка»
• ad hoc- "до цього", "для даного випадку", "для даної мети" (використовується для позначення рішення, призначеного для конкретної проблеми або завдання і не призначеного для будь-якого узагальнення або адаптації для інших цілей)
• ad hominem- «до людини», «стосовно людини» (аргумент, заснований на особистості опонента, а не на суті дискусії, об'єктивних фактах та логічних міркуваннях)
• ad honorem- «З честі» («безоплатно»)
• ad infinitum- «До нескінченності», «Без кінця»
• ad nauseam- «до нудоти» (говориться про дискусії, які вже стомили учасників своєю тривалістю)
• ad victoriam- "до перемоги"
• alea iacta est- "жереб кинутий"
• alias- «іншим разом», «при іншому випадку», «інакше», «іншими словами», «іншими словами»
• alibi- "в іншому місці"
• alma mater- «мати-годувальниця» (вживається у значенні «вища школа, яка дала духовну їжу студенту»)
• alter ego- «інший я» (реальна чи вигадана альтернативна особистість людини)
• amor patriae- "любов до Батьківщини"
• amor vincit omnia- "кохання перемагає все"
• annuit c?ptis- «Наші починання благословенні»
• ante bellum- «до війни», «перед війною»
• ante meridiem- "до полудня"
• aqua vitae- «вода життя»
• arte et marte- «Мистецтвом і війною»
• astra inclinant, non necesitant- «зірки схиляють, але не примушують»
• audemus jura nostra defensaere- «ми захищаємо наші права»
• audere est facere- «вирішитися - значить зробити»
• aurea mediocritas- «золота середина» (іронічно про переваги середньої якості, про посередність)
• auribus teneo lupum- «тримати вовка за вуха» (перебувати у безвихідній ситуації, «між двома вогнями»)
• aut cum scuto aut in scuto- «або зі щитом, або на щиті»
• aut neca aut necare- «вбити чи бути вбитим»
• aut viam inveniam aut faciam- «або знайду дорогу, або прокладу її сам»
• barba non facit philosophum- «борода не робить філософом»
• bellum omnium contra omnes- «Війна всіх проти всіх»
• bene vincit, qui se vincit in victoria- «двічі перемагає той, хто панує над собою»
• bis dat qui cito dat- «двічі дає, хто дає скоро», «швидкий дар цінний подвійно»
• bona fide- «сумлінно», «щиро», «простодушно», «довірливо», «доброю вірою», «без усякого наміру»
• carpe diem- «лови день», «лови момент»
• caveat emptor- «Якість на ризик покупця»
• circa- "приблизно", "приблизно", "біля"
• citius, altius, forties- «Швидше, вище, сильніше» (девіз олімпійських ігор)
• cogito ergo sum- «Думаю, отже, існую», «Думаю, значить, я існую»
• consuetudinis magna vis est- «Велика сила звички»
• contemptus mundi- «зневага до світу»
• corruptissima re publica plurimae leges- «Чим гірша держава, тим більше в ній законів»
• creatio ex nihilo- «творіння з нічого»
• cura te ipsum- «зціли себе сам»
• curriculum vitae- «Життєпис»
• de facto- «фактично», «на ділі»
• de jure- "юридично", "по праву", "формально"
• deus ex machina- «Бог з машини» (навмисна розв'язка тієї чи іншої ситуації, із залученням зовнішнього фактора, що раніше не діяв у ній)
• dictum factum- "сказано зроблено"
• disce quasi semper victurus; vive quasi cras moriturus- «вчися так, ніби тобі належить жити вічно; живи так, ніби тобі належить померти завтра»
• docendo discimus- «навчаючи, ми вчимося», «навчаючи ми самі вчимося»
• ductus exemplo- "подавати приклад"
• ducunt volentem fata, nolentem trahunt- «бажаючого доля веде, не охочого - тягне»
• dulce bellum inexpertis- «війна мила тим, хто не боровся»
• dulce et decorum est pro patria mori- «приємно і почесно померти за батьківщину», «щаслива та шляхетна смерть за батьківщину»
• dulcius ex asperis- «Життя солодше від пройдених випробувань»
• e pluribus unum- «з багатьох – єдине», «єдиний із багатьох»
• emeritus- «почесний», «заслужений», «у відставці»
• ergo- «внаслідок цього», «тому», «а тому», «отже», «отже»
• et alia- "і так далі і тому подібне"
• et cetera- "і так далі", "і інше", "і тому подібне"
• et tu, Brute?- "І ти, Брут?" (за легендою, останні слова Юлія Цезаря, звернені до його вбивці - Марка Юнія Брута)
• ex animo- «від душі», «щиро»
• ex libris- "з книг", "екслібрис" (книжковий знак, що засвідчує власника книги)
• ex nihilo nihil fit- "З нічого ніщо не відбувається", "З нічого нічого не вийде"
• ex post facto- «після факту», «після події», «дія зі зворотною силою»
• faber est suae quisque fortunae- «Кожен сам коваль своєї долі»
• fac fideli sis fidelis- «будь вірний тому, хто вірний»
• fac simile- «Зроби подібне»
• fortes fortuna adiuvat- «Хоробрим доля допомагає»
• fortis in arduis- «відважний у труднощах»
• habeas corpus- «повинен мати тіло», «нехай ти маєш тіло», «нехай ти маєш недоторканність» (поняття англійського права, що існувало з давніх-давен, яким гарантувалася особиста свобода)
• historia est magistra vitae- «історія – вчитель життя»
• hoc est bellum- "це війна"
• homo unius libri- «письменник однієї книги»
• honor est praemium virtutis- «честь – нагорода за доблесть»
• hostis humani generis- «Ворог роду людського»
• humilitas occidit superbiam- «Смиренність вбиває гордість»
• igne natura renovatur integra- «Вогнем природа оновлюється вся»
• ignis aurum probat- «Вогонь відчуває золото, нещастя – сильних людей»
• in absentia- "у відсутності"
• in flagrante delito- «у палаючому злочині» (юридичний термін, що означає, що злочинця було спіймано під час скоєння злочину)
• in memoriam- "в пам'ять"
• in omnia paratus- «готовий до всього»
• in situ- «на місці», «в наявності», «у місці знаходження»
• in toto- "в цілому"
• in umbra, igitur, pugnabimus- «Значить, ми боротимемося в тіні» (відповідь царя Спарти Леоніда на загрозу перського царя затьмарити сонце хмарами стріл)
• in utero- «в утробі»
• in vino veritas, in aqua sanitas- «Істина у вині, здоров'я у воді»
• in vitro- «у склі» (технологія виконання експериментів, коли досліди проводяться «у пробірці» – поза живим організмом)
• intelligenti pauca- «для того, хто розуміє, достатньо і небагато»
• invicta- «Непереможний», «Неприборканий», «Нескорений»
• invictus maneo- «залишаюся непереможеним»
• ipso facto- «через сам факт», «через очевидність», «сам факт», «тим самим»
• labor omnia vincit- «Праця перемагає все»
• lex parsimoniae- Закон економії (лежать в основі принципу «бритви Оккама»)
• lex talionis- «принцип таліону», «закон відплати» (принцип призначення покарання за злочин, згідно з яким міра покарання має відтворювати шкоду, заподіяну злочином)
• magna cum laude- «з великою шаною»
• magnum opus- «Головна праця життя»
• mala fide- «нечесно», «несумлінно»
• malum in se- «діяння, злочинне за своїм характером»
• malum prohibitum- «діяння, злочинне через заборону законом»
• mea culpa- "моя провина"
• memento mori- "Пам'ятай про смерть"
• memento vivere- «Пам'ятай про життя»
• modus operandi- "образ дії", "модель поведінки", "спосіб дії"
• morior invictus- «Помру непереможеним»
• morituri te salutant- «Ті, що йдуть на смерть, вітають тебе» (вітання імператору від гладіаторів, що вирушають на арену)
• morte magis metuenda senectus- «старості більше треба боятися, ніж смерті»
• mulgere hircum- «Доїти цапа»
• multa paucis- «багато в небагатьох словах», «багато в небагато», «коротко і ясно»
• nanos gigantum humeris insidentes- «карлики, що стоять на плечах гігантів» (за словами Бернара Шартрського, котрий займався коментуванням праць Платона: «Ми подібні до карликів, що вмостилися на плечах велетнів, і тому можемо бачити більше і далі, ніж стародавні». Через 500 років у листі до Роберта Гука Ісаак Ньютон повторив їх на свій лад: «Якщо я бачив далі за інших, то це тому, що я стояв на плечах гігантів»)
• nec aspera terrent- «Труднощі не лякають»
• nec temere nec timide- «не з безрозсудною хоробрістю, а й без боязкості»
• nil volentibus arduum- «немає перешкод тому, хто прагне»
• nolo contendere- «немає заперечень» (заява відповідача в суді, за допомогою якого він відмовляється заперечувати пред'явлене звинувачення, але не визнає своєї вини)
• non ducor, duco- «не ведений, ведучий»
• non loqui sed facere- «Не кажи, але роби»
• non progredi est regredi- "Не йти вперед, значить йти назад"
• non scholae, sed vitae discimus- «не для школи, для життя вчимося»
• non sequitur- «не слід» (висновок, що не відповідає посилкам; нелогічне висновок)
• non sum qualis eram- «Вже не той я, яким був»
• nosce te ipsum- «пізнай самого себе»
• novus ordo seclorum- "порядок нового століття"
• nulla tenaci invia est via- "дорогу здолає той, хто йде"
• obliti privatorum, publica curate- «залиште приватні турботи, служіть суспільству»
• panem et circenses- "хліба і видовищ"
• pater familias- «Батько сімейства», «глава сім'ї», «глава будинку»
• pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis domina- «Гроші служать тобі, якщо вмієш ними користуватися, якщо ж не вмієш, панують над тобою»
• perpetuum mobile- "вічний двигун"
• per aspera ad astra- "через терни до зірок"
• per annum- «щороку»
• per capita- "на душу населення", "на людину"
• per diem- «на день», «за день»
• per se- "само по собі", "по суті"
• persona non grata- «небажана особа»
• pollice verso- "великий палець руки повернутий вниз" (знак глядачів, які вимагають смерті гладіатора)
• post meridiem- "по полудню"
• post mortem- «після смерті», «посмертний»
• post scriptum- «після написаного» (приписка до закінченого та підписаного листа, що зазвичай позначається латинським скороченням «P. S.»)
• praemonitus praemunitus- "попереджений значить озброєний"
• primus inter pares- «перший серед рівних» (позначає найстаршу людину у групі людей, які мають однакову посаду або такий самий статус)
• pro bono publico- «заради суспільного блага»
• pro rata- «пропорційно», «відповідно»
• quasi- "як би", "ніби", "уявний", "уявно"
• qui totum vult, totum perdit- «хто всього хоче, той усе втрачає»
• quid agis?- «Як справи?», «Як маєте?»
• quid pro quo- «одне замість іншого», «те за це» (фразеологізм, який зазвичай використовується в англійській мові у значенні «послуга за послугу»)
• quidquid latine dictum sit, altum sonatur- «що завгодно, сказане латиною, звучить як мудрість»
• quis custodiet ipsos custodes?- «Хто застереже самих сторожів?» (Вживається для опису ситуації, коли люди, поставлені охороняти ті чи інші закони та правила, самі ж їх порушують, розкрадають майно, яке повинні зберегти від злодіїв)
• quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert- «життя – як п'єса в театрі; важливо не те, скільки вона триває, а наскільки добре зіграна»
• requiescat in pace- «Хай спочиває зі світом», «нехай спочиває у світі», «мир твоєму праху»
• scientia potentia est- "знання сила"
• semper anticus- "завжди вперед"
• semper fidelis- "завжди вірний"
• semper paratus- «Завжди того»
• si vales, bene est, ego quidem valeo- «Якщо ти здоровий - добре, я теж здоровий»
• si vis pacem, para bellum- "хочеш миру готуйся до війни"
• sic parvis magna- «велике починається з малого»
• sic semper tyrannis- «Так завжди з тиранами»
• sic vita truditur- "таке життя"
• solvitur ambulando- «Рятуйтеся ходьбою»
• spero meliora- "надіюсь на краще"
• statim- «негайно», «одразу»
• status quo- «становище, у якому»; «існуюче становище»
• subpoena- «під загрозою штрафу»
• summa cum laude- «з найбільшою шаною»
• summum bonum- «вище благо»
• suum cuique- "кожному своє"
• tabula rasa- «очищена табличка», «чистий лист», «чиста дошка» (використовується для позначення епістемологічної тези про те, що окремий людський індивід народжується без вродженого чи вбудованого розумового змісту, тобто чистим, його ресурс знань повністю будується з досвіду та чуттєвого сприйняття зовнішнього світу)
• tempus edax rerum- «Час все руйнує»
• tempus fugit- "час біжить", "час летить"
• terra incognita- «незвідана земля»
• vae victis- «горе переможеним» (має на увазі, що умови завжди диктують переможці, а переможені мають бути готові до будь-якого трагічного повороту подій)
• vanitas vanitatum et omnia vanitas- «метушня суєт, все - суєта» (застосовується для опису чогось дрібного, нікчемного, що не має істинної цінності)
• veni, vidi, vici- «прийшов, побачив, переміг» (слова, якими, як повідомляє Плутарх у своїх «Висловах царів і полководців», Юлій Цезар у 47 році до н.е. Фарнаком, сином Мітрідата)
• verbatim- «дослівно»
• versus- «проти», «порівняно з», «залежно від», «по відношенню до», «у напрямку до»
• veto- «забороняю»
• vice versa- «Протилежним чином»; «навпаки», «на іншій стороні»
• vince in bono malum- «переможи зло добром»
• vincit qui patitur- «терпіння все переважає»
• vir prudens non contra ventum mingit- «мудрий чоловік не мочиться проти вітру»
• viriliter agite- «Мужайтесь», «будьте мужні»
• vivere est vincere- «жити - значить перемагати»
• vivere militare est- "жити значить боротися"
• vox populi- «Голос народу»

«Я – медик», «я – лікар, я все знаю…», зазвичай так заявляли люди, які не побажали брати інформаційний матеріал проти вакцинації, який роздавали учасники Російського Громадського Руху» на пікеті, що відбувся в м. Новодвінську 6 листопада 2010 року торгового центру "Олімп".

Метою пікету було інформування населення про небезпеку вакцинації, про використання вакцин як зброї геноциду нашого народу, про право громадян відмовитися від щеплень собі та своїм дітям, закріплене у Федеральному Законі РФ «Про імунопрофілактику інфекційних хвороб»№157-ФЗ ВІД 17 вересня 1998 року.

Закон ухвалено дванадцять років тому, а чи багато громадян, а особливо молоді батьки, знають про його існування? Чому ж ті, хто за родом своєї професійної діяльності повинні дотримуватися основного принципу – «не нашкодь», намагаються приховати від нас всю правду про наслідки, мовчать про наші права щодо відмови від щеплень, а навпаки, всіляко чинять тиск, застосовуючи залякування батьків, неправомірна відмова у прийомі до дитячих дошкільних закладів, не допускають на робочі місця.

На даний момент лікарі не зацікавлені у одужанні хворого, їхня оплата залежить від кількості хворих, кількості вакцинованих. Тому вакцинація, що підриває імунітет людини, робить її чутливою до всіх негативних факторів навколишнього середовища, грає на руку чиновникам від медицини, лікарям та виробникам ліків. Інакше як пояснити їхню байдужість, наполегливий тиск на людей? При цьому жоден лікар не гарантує безпеку щеплень!

Лише небагато хто думає, порядні, чесні лікарі б'ють на сполох, зауважують про те, що населення країни не просто хворіє, воно вимирає!Що Росія перетворилася на сміттєзвалище неякісних ліків, особливо імпортних, стала полігоном для випробування імпортних вакцин на наших дітях. А що ж у решти лікарів сумління мовчить? Чи, може, це їхнє невігластво змушує тупо виконувати накази та інструкції зверху?

Галина Червонська, професор-вірусолог, так пояснює ситуацію:

«...У Росії імунопрофілактикою інфекційних продовжують займатися «зверху» – чиновники-епідеміологи та санлікарі, які зовсім не знаються на імунології. Адже на них покладено зовсім інші обов'язки... «Знизу» за охоплення з «економічним стимулюванням» відповідають дільничні педіатри, які, як показує практика спілкування з ними останні 15 років, зовсім не знайомі з імунологічними аспектами інфекційних хвороб і ніяк не пов'язують інфекційні хвороби, як і вакцинологію з імунною системою. Уявлення про них дуже примітивне і абсолютно конкретне: виконати наказ щодо охоплення – і це все, як вони вважають, що від них вимагається. Але якби дитячий лікар, який втручається в імунну систему, був атестований з імунології, – впевнена: жоден із педіатрів та санлікарів не пройшли б такої атестації...»(Журнал «Молода гвардія»)

То що ж заважає нашим лікарям зазирнути правді у вічі, з усіх боків вивчити проблеми імунопрофілактики та змінити ситуацію? Страх, що непокора наказам спричинить звільнення з роботи? А як же можна спокійно дивитися в очі матерів, чиї діти стали інвалідами через бездумне підпорядкування наказам? Чи задавалися вони питанням, чому такі щеплення, як БЦЖ від туберкульозу, вакцина проти поліомієліту, заборонені в країнах Європи у зв'язку з тим, що доведена їхня небезпека і марність, нашим дітям вводяться неодноразово до року?

Більшість лікарів – жінки, матері. Невже і до власних дітей у них таке ж байдуже ставлення, чи вони знаходять безліч причин для відведення від щеплень?

За будь-яку дію кожен несе відповідальність. Кожен особисто має вирішити, який бік барикади йому зайняти. Перш ніж відмахуватися від пропонованої на пікеті інформації, медичним працівникам варто було б замислитися, на чиї інтереси вони працюють, кому вигідна масова вакцинація, яка надає широкий полігон для випробувань справжньої бактеріологічної зброї на нас і наших дітях, задуматися, хто стоїть за проектом поголовної вакцинації. Ініціатива дитячих щеплень», хто фінансує виготовлення вакцин.

На гроші платників податків збагачуються наші вороги - міжнародна фармацевтична мафія (Фонд Рокфеллера, Світовий банк, - ВООЗ, залучений дитячий фонд ООН - ЮНІСЕФ), що підкуповує чиновників від медицини в нашій країні, що забезпечують державне замовлення на вакцини, що має величезні прибутки, і від продажу ліків на лікування ускладнень після вакцинацій.

Навіть колишні автори вакцин каються у скоєному. На запитання: навіщо потрібні щеплення доктор Марк Рендол (псевдонім колишнього творця вакцин) відповів: «На найвищому рівні медичного картелю цінуються тому, що вони послаблюють імунну систему. Я розумію, що це важко повірити, але це правда. Людям не прагнуть допомогти, але тільки нашкодити, послабити, вбити їх… Картель працює у кожній країні. Він ревно охороняє святість щеплень. А докази ефективності та безпеки щеплень доручені тим самим людям, які їх виробляють та продають… Людям завдається шкоди. Він відчутний, може призвести до смерті…»

На запитання: Ви можете привести хоч один аргумент на користь щеплень? Відповідь: «Немає жодного. Я ніколи не зробив би щеплення своїй дитині…»

Невігластво, страх, байдужість – з цим ми зіткнулися під час пікету. Медичні працівники пробігали повз, не вступаючи в дискусії, а молоді мами з колясками ставили споконвічне запитання: «Що робити? Як протистояти тиску лікарів, адже ми їм довіряємо?

Навіть зрілій людині часом дуже важко прийняти будь-яке рішення без посилання на авторитети, тому зрозумілий стан молодих жінок, яким треба взяти відповідальність за свою дитину на себе, долаючи тиск медпрацівників. Для цього потрібна сміливість, знання, цілковита впевненість у своїй правоті, підтримка близьких людей.

Учасники пікету, анітрохи не сумніваючись у правоті своїх дій, спричинені болем та відповідальністю за долю свого народу, роздавали інформацію в надії, що люди прокинуться, замисляться. Як бальзам на душу були слова подяки людей, які проходять, які не роблять щеплення, зрозумівши їхню непотрібність. Але в багатьох людей наші гасла, листівки викликали щире здивування, вони вперше дізналися, що можна відмовитися від щеплень і що масова вакцинація не приносить нічого, крім шкоди.

Чи варто дивуватися довірливості та наївності наших людей? Нічому не навчила їх афера зі свинячим грипом, визнана за , що набила кишені аферистів мільярдами доларів. І ніхто не був покликаний до відповіді! Треба бути сліпим і глухим, щоб укотре піддатися на провокації фармацевтичних ділків! Пора вже зрозуміти, що небезпечний не грип, а сама вакцина, яка виробляється в тих же лабораторіях, з яких випускають на волю пташині, свинячі та інші зарази.

З якою урочистістю з усіх засобів масової інформації ллються заяви про те, що медицина готова до зустрічі довгоочікуваного чергового, щорічного, не важливо якого грипу. Вже тримають напоготові шприци з неважливо від якого грипу, ймовірно, що залишилася від попередньої вакцинації, навіщо «добру» пропадати. Все одно ніхто не запитає сертифікат якості, не поставить зайвих питань про вміст вакцин, наслідки вакцинації, не кажучи вже про обстеження до і після, що вакцинується. Це ж безмовне стадо!

Як тільки не заманюють, на які хитрощі не йдуть наші медики, щоб виконати план вакцинації! Саме цього ж холодного осіннього дня 6 листопада в м. медиками було проведено "День здоров'я"в центральному універмазі, де як подарунок кожному покупцю було запропоновано безкоштовне щеплення від очікуваного сезонного грипу.

Про яке дотримання Закону про імунопрофілактику можна говорити, коли люди добровільно здавались на радість нашим медикам і виробникам вакцин, що задоволено потирають руки. За результатами акції було урочисто оголошено цифру: у місті стратегічного значення у 67% населення було ослаблено імунітет. Залишається лише шкодувати, що нас із плакатами не було того дня у місті корабелів.

То коли ж люди прозріють, навчаться відрізняти правду від кривди?

Як правило, основним аргументом на користь наводять факт того, що обійшлося без наслідків, крім високої температури після щеплення і захворювання в легкій формі. Але можливо взагалі не захворіти, якщо не робити щеплень. А те, що обійшлося без наслідків, треба дякувати своєму, поки що міцному, імунітету, що впорався з чужорідним білком. А якщо імунітет ослаблений атаками численних щеплень, яким наражають наших дітей з дитинства?!

Організм кожної дитини індивідуальний, по-різному сприйнятливий до тієї чи іншої, а це не вивчається, імунодіагностики ніхто не займається. Система «поголів'я» – боротьба не збудниками інфекційних хвороб, а боротьба з природою людини. Кожна вакцина змушує працювати імунну систему понад норму, «норма» ж у кожного своя. І коли організм не витримує атаки і трапляється лихо, то лікарі у кращому разі визнають, що це поствакцинальне ускладнення, а далі ти залишаєшся віч-на-віч зі своїми проблемами.

Саме так трапилося з молодою жінкою, яка зателефонувала після пікету та розповіла свою історію. Дитині одночасно зробили щеплення проти краснухи, кору та паротиту, в результаті – у півтора року маленька людина стала інвалідом. Мама змушена була піти з роботи, практично живе на пенсію по інвалідності, звертаються до різних фондів, т.к. коштів не вистачає навіть для постійного спостереження за хворою дитиною. Але навіть хвороба не зупинила лікарів, які з прагненням виконують план щеплень, запропонувати зробити щеплення проти поліомієліту, аргументуючи тим, що для організму, який випробував на собі дію живої вакцини, ця вакцина – дрібниця.

Таких історій багато. Про них не рапортують, намагаються замовкнути. Для чиновників від медицини важливі самі діти, їх , а програми, методики, графіки щеплень. Необхідно замість формальної відповідальності лікарів перед вищим начальством запровадити реальну відповідальність перед дітьми та їхніми батьками за свою діяльність.

Але непробачна пасивність та байдужість батьків у питанні здоров'я своїх дітей. Кожен батько несе відповідальність за життя, здоров'я та майбутнє своєї дитини! Не можна сліпо довіряти, треба знати свої права та рішуче їх відстоювати, малодушність може дорого коштувати дитині. Потрібно підкріплювати свою впевненість у відмові від щеплень позитивним досвідом батьків, які взяли на себе відповідальність за здоров'я своїх дітей, описаному та викладеному на різних сайтах у мережі Інтернет. Головне – докласти всіх зусиль для зміцнення імунітету свого та дітей.

У наш час треба бути дуже пильним у питаннях здоров'я. Йде неоголошена війна проти російського народу. Нам нав'язують дуже багато брехні, вона рясно ллється із засобів. У тих, хто платить та замовляє музику, поняття совісті відсутнє. Треба навчитися бачити, розрізняти цю брехню та протистояти їй. Навіть у тварини спрацьовує інстинкт самозбереження, а в людини повинен включатись ще й розум. Науковий експерт з проблем вакцинації, доктор медичних наук Галина Борисівна Кирилічовапопереджає:

«…Вакцинація – це не лише медична проблема. Найстрашніше взагалі, що, можливо, це можуть стати засобом масового знищення… І, враховуючи масовість застосування вакцин, можна стверджувати, що вакцини є оптимальним засобом для поголовної чіпізації населення. І треба чітко уявляти, що нині, у науці гроші відпускаються, переважно, на розробку цієї проблеми. Ними ведеться технологія нановакцин, що містять наночіпи. Це повинні всі знати, і цього ми не повинні допустити…» (з доповіді на Круглому столі народу, що відбулася в Державній Думі РФ, 10 червня 2010 р.)

Попереджений значить озброєний! Вибір робить кожен самостійно, але від цього вибору залежить доля усієї нації.

Латинська приказка говорить: "Попереджений - значить озброєний" (Praemonitus praemunitus). Сенс цих слів дуже простий: пильність ніколи не буває марною. Німецькі підводники приділяли пильності особливу увагу, керуючись правилом «Хто перший помічає, той і перемагає», оскільки постійне та уважне спостереження забезпечує безпеку підводного човна та його успіх у бою. На тих, хто нехтував цим правилом, чекала сумна доля. Противник безтурботності не прощав і жорстоко карав її. Одним з таких прикладів став випадок, що стався 6 жовтня 1944 року в Яванському морі, де зійшлися два підводні човни - німецький та голландський.

Нідерландська «риба-меч» із Великобританії

13 жовтня 1942 року на верфі «Джон Браун енд Компанії» (John Brown & Company) у Клайдбанку (Шотландія) було закладено чергову британську субмарину T-класу, яка отримала назву «Талент» (HMS Talent). Однак ще до її спуску на воду було прийнято рішення передати її голландським союзникам, і 23 листопада 1943 човен у верфі прийняв голландський екіпаж. Новий підводний корабель був названий «Звардвіс» (нідерл. Zwaardvisch - «риба-меч»), а його першим командиром став лейтенант терезе 1-го класу Хендрікус Абрахам Валдемар Госсенс (Hendrikus Abraham Waldemar Goossens). Він був досвідченим підводником і встиг здійснити на своєму попередньому човні Про 14 кілька походів у Норвезькому морі - правда, без жодних успіхів.

Прийом підводного човна «Звардвіс» голландським екіпажем

Випробування нового човна та тренування його екіпажу тривали до кінця лютого 1944 року. Після цього «Звардвіс» здійснила два недовгі походи в Норвезьке море для перешкоджання переходам німецьких підводних човнів до Франції та лінкору «Тірпіц» до Німеччини. Після завершення цих походів субмарина пройшла плановий ремонт та розпочала підготовку до переходу на Далекий Схід. 16 травня 1944 року «Звардвіс» залишила базу підводних човнів у Холі-Лох (Шотландія) і після двох з половиною місяців переходу 29 липня прийшла на базу Трінкомалі на острові Цейлон, попередньо побувавши на Мальті, Порт-Саїді, Адені та Коломбо.

У свій третій бойовий похід «Звардвіс» вийшла із Трінкомалі 6 серпня 1944 року. Згідно з наказом, вона повинна була діяти проти ворожого судноплавства біля Нікобарських островів і біля входу в Малаккську протоку, після чого йти на базу Фрімантл, розташовану на західному узбережжі Австралії. За час походу Держсенсу вдалося завдати кілька уколів каботажному судноплавству у вказаному районі, потопивши з палубної зброї кілька джонок та невеликих вітрильних човнів. 7 вересня «Звардвіс» завершила цей похід у Фрімантлі, де стала док для ремонту.

26 вересня Госсенс знову вивів свій човен у море. Цього разу він отримав наказ діяти у Яванському морі. 4 жовтня «Звардвіс» обстріляла та потопила невеликий японський танкер, який оцінили Держсенсом у 500–700 тонн. За всю свою кар'єру командир «Звардвіс» ще не досягав успіху в застосуванні торпед, навіть коли командував попереднім човном. Проте доля вже готувала йому такий шанс.

Підводний крейсер U 168

Майже в той же час, коли в Шотландії починалося будівництво «Талента», а саме 10 вересня 1942 року, верф концерну «Дешимаг» (нім. 40. Командиром нового човна, що отримав при закладці номер U 168, був призначений капітан-лейтенант Гельмут Піх (Helmut Pich). Перші півроку служби човна пройшли на Балтиці у випробуваннях та бойовій підготовці, які були закінчені на початку березня 1943 року. Підводний човен та екіпаж були визнані готовими до першого бойового походу.

9 березня 1943 року U 168 вийшла з Кіля, щоб здійснити перехід до Франції, але дорогою була залучена до полювання на конвої. За цей час U 168 по черзі входила до складу п'яти «вовчих зграй», беручи участь у спробах атакувати сім союзницьких конвоїв, включаючи ONS-5, битва з яким вважається закінченням успішних дій німецьких підводних човнів у північній Атлантиці.

Рубка підводного човна U 168, на якому видно його емблема - щит із зображенням стаканчика та трьох гральних кісток

У ніч з 11 на 12 квітня, під час атаки конвою HX-232, Піх випустив шість торпед і записав на свій рахунок одне потоплене судно в 5000 брт. На думку британського дослідника Кеннета Вінна, він може претендувати на пошкодження британського судна "Фресно Сіті" (Fresno City), яке було пізніше добито іншим човном. Німецький історик Юрген Ровер висунув на цю перемогу іншого кандидата - U563 капітан-лейтенанта Гьотца фон Хартманна (Götz von Hartmann), яка атакувала конвой трохи пізніше, ніж U168.

Піх завершив свій похід 18 травня, привівши свою ушкоджену глибинними бомбами субмарину Лоріан. U 168, що пробула в морі 71 добу, потребувала ремонту і була поставлена ​​в док. Поки вона там була, сталася подія, яка вплинула на її подальшу долю.

Після кризи підводної війни в Північній Атлантиці, що настала у травні 1943 року, адмірал Деніц вирішив погодитися на неодноразові пропозиції японців надати для німецьких підводних човнів бази в Малайзії. Це рішення відповідало його стратегії завдання ударів по слабозахищених районах судноплавства противника. На той час Індійський океан залишався єдиною областю, де судноплавство ще знаходилося в стані, близькому до мирного часу, і система конвоїв була введена повсюдно.

Фото урочистого обіду, даного японцями на честь екіпажу німецького підводного човна U 511, який був переведений німцями з Європи до Японії і передано в дар японському флоту. На фото за столами під прапорами імператорської Японії та ВМС Третього рейху сидять німецькі та японські моряки. Знімок зроблено влітку 1943 року на військово-морській базі в Пінангу, куди U 511 заходила по дорозі з Франції до Японії.

Було проведено необхідну підготовку для того, щоб посилити німецькі підводні крейсера, які все ще діяли по обидва боки мису Доброї Надії, і надіслати нову групу підводних човнів IX серії для нападу на судноплавство в Аравійському морі. Операцію планувалося провести до кінця вересня 1943 після закінчення періоду літнього мусону, тому дана група «дев'яток» отримала назву «Мусон». Човни групи повинні були вийти з Франції не пізніше липня і після завершення операції прийти до Пінангу, де вони базувалися за згодою японців.

U 168 вийшла в море 3 липня, ставши одним з 11 підводних човнів групи «Мусон». Згідно з планом, група мала заправитися в море з однієї «дійної корови» на південь від Азорських островів, але підводний танкер U 487 у рандеву не прийшов. 13 липня він був потоплений американською авіацією - втім, як і п'ять човнів із групи, які також були потоплені дорогою до місця зустрічі.

Щоб вийти з ситуації, штаб підводних сил наказав одному з човнів передати паливо двом іншим, а самій повернутися до Франції. Три човни, що залишилися, включаючи і U 168, отримали наказ заправитися з U 155, яка до групи не входила. Таким чином, група «Мусон» скоротилася до п'яти човнів, але всі вони пройшли мис Доброї Надії і увійшли в Індійський океан, де забезпечити їх паливом повинні були німецькі танкери, що знаходилися там.

Вибух глибинної бомби (ліворуч) - і поверхнею океану розповзається жирне пляма соляра (праворуч). Із загибеллю 13 липня «дійної корови» U 487 шанси на успіх групи човнів Мусон сильно впали. Фото зроблено з борту американського "Евенджера"

Діставшись місця, човни групи «Мусон» розпочали індивідуальні дії. U 168 зайняла позицію в районі Бомбея, де 2 жовтня Піх відправив на дно британське судно «Хайчінг» (Haiching) та потопило артилерією шість невеликих рибальських вітрильників. 11 листопада U 168 прийшла до Пінангу, завершивши свій другий похід, який тривав 132 дні.

База в Пінангу через обмежені можливості місцевої верфі могла прийняти не більше п'яти субмарин. Човни групи «Мусон» також потребували торпед, яких на базі не було. Тому було ухвалено рішення завантажити субмарини стратегічними матеріалами (вольфрам, опіум, хінін тощо) і відправити їх на «полювання» до районів судноплавства в Індійському океані, після чого вони мали піти до Франції. Однак із чотирьох підводних човнів (п'ятий загинув ще восени 1943 року) це вдалося зробити тільки одному - капітан-лейтенанта U 188 Зігфріда Люддена (Siegfried Lüdden).

Людден встиг заправитися з танкера "Браке" (Brake), перш ніж останній був потоплений 12 березня кораблями союзників, які знали про його місцезнаходження завдяки знанню кодів "Енігми". Ті, хто прийшов на дозаправку U 532 і U 168, не встигли цього зробити і були змушені прийняти на борт екіпаж потопленого танкера. У результаті U 532, U 183 та U 168 довелося залишитися в Малайзії, оскільки для переходу до Європи вони не мали достатньо палива. Варто зазначити, що в цьому поході Піх зумів відзначитися, потопивши рятувальне судно британського флоту, грецьке торгове судно і торпедувавши норвезький танкер, який не зміг добити через повну витрату боєзапасу. 24 березня він привів свій човен у Батавію (нині Джакарта, столиця Індонезії).

Грецький пароплав Epaminondas C. Embiricos (4385 брт) став найбільшим видобутком на рахунку як U 168, так і її командира

Після цих подій U 168 не виходила в море шість місяців, доки вирішувалися проблеми щодо забезпечення німецьких підводних човнів торпедами та паливом. За цей час із Європи до Малайзії прийшло ще 13 субмарин. У вересні 1944 року човни групи «Мусон» увійшли до нової 33-ї підводної флотилії, створеної спеціально для далекосхідних субмарин.

5 жовтня Пих покинув Батавію, щоб здійснити перехід до Сурабая. Відповідно до отриманого завдання, потім він мав іти до західного узбережжя Австралії для дій проти ворожого судноплавства у тих районах. Однак, як виявилося, доля готувала U 168 іншу долю.

Атака «Меч-риби»

Рано вранці 6 жовтня "Звардвіс" знаходилася на позиції в Яванському морі між островами Карімунджава та островом Бавена. Про те, що сталося далі, відомо зі звіту командира голландського підводного човна про проведену атаку:

«06:41 – помічена субмарина, пеленг 304°, дистанція 5900 ярдів. Субмарина впізнана як ворожа, тримає курс 115 °, швидкість 13-15 вузлів. Почали передзалпове маневрування, швидкість мети визначена 14 вузлів.

06:52 - Випущено 6 торпед із 900 ярдів. Через 42 секунди після пуску першої торпеди почутий вибух і візуально помічено, що субмарина почала сідати носом у воду. Корма піднялася над водою, і субмарина затонула з диферентом у 40° . Вона повністю зникла з поверхні до 6:54.

Наблизились у підводному положенні до місця потоплення. На поверхні помічено 6 європейців. Командир вирішив полонити всіх, але почекав 10 хвилин, щоб переконатися у відсутності ворожої авіації.

07:03 - Спливли і наблизилися знову. Цього разу на воді помічено не 6, а понад 20 людей. У результаті на борт прийнято 27. Тримати їх на човні до кінця походу неможливо. Залишили трьох офіцерів як військовополонених, решту передали на рибальське судно, що виявилося неподалік».

У результаті «Звардвіс» забрала ще двох німців: пораненого німецького матроса та човнового лікаря для догляду за ним. Тому загальна кількість німців на її борту було п'ять, а 22 залишилися у рибалок.

Підводний човен «Звардвіс», післявоєнне фото

Тим часом між Берліном та Токіо відбувався активний обмін повідомленнями. Штаб підводних сил був стурбований невиходом U 168 на зв'язок, але невдовзі прийшли подробиці її зникнення, які були зафіксовані записом у журналі бойових дій командувача підводних сил від 11 жовтня:

«Були отримані такі додаткові деталі загибелі U 168:

О 08:00 6 жовтня (токійський час) торпедована голландською субмариною «Звардвіс» за 10 миль на схід від Манделіка. Торпедне влучення у район житлового відсіку старшин. Швидко затонула. Підводний човен ляг на дно на 45-метровій глибині. Усі, хто вижив, були спочатку взяті на борт ворожою субмариною. Після цього 10 старшин та 12 осіб рядових було висаджено на рибальський човен.

Взято в полон: командир, перший вахтофіцер, доктор, інженер-механік і старшина, який був серйозно поранений».

Подробиці загибелі U 168 з німецької сторони збереглися завдяки рапорту допиту чотирьох німецьких підводників, включаючи командира човна Гельмута Пиха, які були доставлені «Звардвіс» у Фрімантл. Цей цікавий документ розкриває причини втрати Пихом свого човна (переклад. Є. Скибінського):

« U 168 випливала з Батавії в Сурабаю, ймовірно, для дій біля західного узбережжя Австралії. Незважаючи на те, що голландська субмарина виконувала передзалпове маневрування протягом 11 хвилин, командирU 168 визнав, що він не вживав жодних запобіжних заходів. Неможливо встановити, чи була причиною несправність німецького шумопеленгатора (за свідченнями інженер-механіка, прилад не діяв на швидкостях понад 12 вузлів), чи причиною була недбалість і неувага. Командир голландської субмарини повідомив, що він зробив 6-торпедний залп. Одна торпеда потрапила до носового торпедного відсіку і вибухнула, друга пробила міцний корпус у районі центрального посту (далі ЦП – прим. автора), але не вибухнула. Матрос, що знаходився в цей час на палубі, заявив пізніше, що він чув чийсь попереджувальний крик за кілька секунд до влучення торпед. Старший механік пив каву у ЦП.U 168 поринала носом через затоплення носових відсіків, тому інженер-механік відразу ж наказав задраїти водонепроникні двері.

U 168 повільно занурювалася і торкнулася дна на глибині близько 120 футів. На цій глибині тиск повітря в ЦП піднялося достатньо для відкриття рубочного люка. Старший механік відкрив люк і разом із командиром, лікарем та кількома матросами сплив на поверхню у повітряному міхурі. Ще один офіцер і матрос у момент вибуху були вгорі і теж врятувалися. Голландська субмарина незабаром випливла і прийняла на борт 27 офіцерів та матросів. Через годину 22 нижні чини були пересаджені на місцевий вітрильник, який, ймовірно, висадив їх десь на зайнятій японцями території. Більшість загиблих матросів перебували в носовому торпедному відсіку, на палубі або на шляху на палубу через рубочний люк».

Виходячи з цього можна зробити висновок, що вина за загибель човна і половини її екіпажу лежить на Гельмут Піхе, який забув про пильність. Причиною такого ставлення до заходів безпеки може бути не найкращий стан командира U168.

Ще одне післявоєнне фото "Звардвіс". Човен був виведений зі складу флоту Нідерландів у 1962 році і пішов на злам

Як відомо, Піх і командир U 183 корветтен-капітан Генріх Шефер (Heinrich Schäfer) перебували в не найкращій моральній та фізичній формі після тривалого переходу з Франції до Малайзії. В результаті Шефер був знятий з U 183 і був переведений на транспортну субмарину UIТ 23. Через місяць після цього Шефер потрапив до госпіталю з висипним тифом, де у нього стався напад апендициту. Після операції офіцер помер, оскільки його ослаблений організм не виніс такого випробування. Можна припустити, що Пих так і не зміг набрати форму за півроку, проведеного в Малайзії перед останнім походом, і його не варто випускати в море.

Попереджений - не означає озброєний

До 1944 року Яванське море і Малаккська протока втратили для німців свою відносну безпеку через активність субмарин союзників. Тому обставини втрати U 168 неабияк схвилювали штаб підводних сил, який уже знав про загибель за подібних обставин човна U 859. 23 вересня 1944 року цей підводний крейсер був потоплений англійською субмариною «Тренчант» (HMS Trenchant) на поході до Пінангу. Вціліла частина екіпажу змогла піднятися з 50-метрової глибини, після чого 12 підводників були взяті в полон англійцями, а ще вісім підібрав японський підводний човен. Тому 13 жовтня штаб наказав групі «Мусон» чітко дотримуватись наступної інструкції з безпеки (переклад Є. Скибінського):

«Кому: Пінанг, а також усім човнам на Далекому Сході:

Потрібно робити все можливе, щоб убезпечити переходи човнів між базами. Це включає в себе:

1) Перед кожним виходом дізнаватися від японців найбільш точні деталі щодо позицій ворожих субмарин, їх звичайних дій та методів атаки. Інформувати про це човни на підході до бази радіо, особливо ті, які знаходяться в цьому районі вперше.

2) Уникати прибережних та судноплавних районів, триматися подалі в морі, йти в порт найкоротшим шляхом. Не використовувати фіксовані точки рандеву з ескортом.

3) Райони, небезпечні для німецьких підводних човнів, потрібно проходити у підводному положенні. Домовитись про це з японцями.

4) Якщо човну необхідно йти в надводному положенні, всіляко використовувати повні та змінні ходи, а також зигзаг. Завжди тримати ввімкнену станцію радіотехнічної розвідки, а при поганій видимості і сам радар.

5) З'ясувати, чи є перехід із японським ескортом небезпечнішим, ніж без нього. Діяти відповідно до результатів.

6) Домагатися виконання японцями необхідних нам действий».

Варто зазначити, що наказ про посилення пильності був своєчасним, але не приніс бажаного результату. Незабаром 33 флотилія втратила в Яванському морі ще двох човнів: U 532 в листопаді 1944 року і U 183 у квітні 1945 року. Обидві стали мішенями торпед американських субмарин. У результаті за свою історію група «Мусон» втратила від дій субмарин союзників чотири підводні човни (без урахування транспортного човна UIT 23, потопленого британською субмариною в лютому 1944 року). Принцип «попереджений – значить, озброєний» не допоміг німецьким підводникам на Далекому Сході уникнути цієї небезпеки.

Джерела та література:

1. NARA T1022 (трофейні документи німецького флоту).
2. Blair С. Hitler's U-boat War. The Hunted, 1942-1945. - Random House, 1998.
3. Bush R., Roll H.-J. Der U-boot-Krieg 1939-1945. Deutsche Uboot-Erfolge von September 1939 bis Mai 1945. Band 3. - Hamburg-Berlin-Bonn: Verlag E.S. Mittler & Sohn, 2001.
4. Rohwer J. Axis Submarine Successes of World War Two. - Annapolis: Naval Institute Press, 1999.
5. Niestlé A. Німеччина U-Boat Losses During World War II: Details of Destruction. - Frontline Books, 2014.
6. Ritschel H. Kurzfassung Kriegstagesbuecher Deutscher U-Boote 1939-1945 Band 5. Norderstedt.
7. Wynn K. U-Boat Operations of the Second World War. Vol.1-2. - Annapolis: Naval Institute Press, 1998.
8. http://www.uboat.net.
9. http://www.uboatarchive.net.
10. http://historisches-marinearchiv.de.
11. http://www.u-boot-archiv-cuxhaven.de.

Попереджено — озброєно

Аналоги приказки «Попереджений, значить озброєний»

• Де немає кішки, там миша грається
• Бережися бід, поки їх немає
• Обережешся і заберешся
• Краще поберегтися, ніж обпектися
• Попередження — те саме заощадження
• Іноді і розумного треба застерегти
• Спочатку під ноги подивися, а потім крокуй

Переклад

• Попереджений, значить озброєний англійською forewarned is forearmed
• Попереджений, значить озброєний французькою мовою un homme averti en vaut deux
• Попереджений, значить озброєний німецькою мовою bist du gewarnt, bist du gewappnet
• Попереджений, значить озброєний італійською uomo avvisato mezzo salvato
• Попереджений, значить озброєний іспанською

Застосування вираження у літературі

— « Ну, добре, як я вже казав. Я боюся, що Ви не вчений, єпископе, чи ви знаєте, що це означає: попереджений, озброєний»(Р. Сабатіні «Одіссея капітана Блада)
— « Дуже шкода, що у наших школах не викладають латині. Дивовижна мова. Його стислість і точність разючі, його образність вишукана і прекрасна. Наприклад, . Яке…» (Є. Малінін «Учень»)
— « А Шварц передбачив і такий вишук виховання.» (Владислав Биков, Ольга Деркач «Книга віку»)