Hãy cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia. Cầu nguyện cho tôi lý do và sự an tâm để chấp nhận

từ điển bách khoa những lời và cách diễn đạt có cánh Serov Vadim Vasilyevich

Lạy Chúa, xin cho con sự thanh thản để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, xin cho con can đảm để thay đổi những gì con có thể thay đổi. Và cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia

Lạy Chúa, xin cho con sự thanh thản để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, xin cho con can đảm để thay đổi những gì con có thể thay đổi. Và cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia

Lời cầu nguyện của một nhà thần học người Đức Carl Friedrich Etinger(1702- 1782).

Trong các sách tham khảo trích dẫn và câu nói của các quốc gia Anglo-Saxon, nơi lời cầu nguyện này rất phổ biến (như nhiều người viết hồi ký chỉ ra, nó được treo trên bàn của Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy), nó được cho là của nhà thần học người Mỹ Reinhold Niebuhr (1892-1971). Kể từ năm 1940, nó đã được sử dụng bởi Alcoholics Anonymous, điều này cũng góp phần vào sự nổi tiếng của nó.

Từ cuốn sách Tất cả về doanh nghiệp nhỏ. Hoàn thành Hướng dẫn thực hành tác giả Kasyanov Anton Vasilievich

4.2.2. Có thể thay đổi đối tượng đánh thuế Theo đoạn 2 của Art. 346.14 mã số thuế Tại Liên bang Nga, đối tượng đánh thuế không thể thay đổi bởi người nộp thuế áp dụng hệ thống thuế đơn giản hóa trong vòng ba năm kể từ khi bắt đầu áp dụng hệ thống này

Từ cuốn Từ điển bách khoa từ và ngữ có cánh tác giả Serov Vadim Vasilyevich

Nơi gặp gỡ không thể thay đổi Tên của bộ phim truyền hình dựa trên tiểu thuyết của Arkady (b. 1931) và Georgy (b. 1938) Vainers "The Era of Mercy" (1979, đạo diễn Stanislav Govorukhin).

Từ cuốn sách 100 biểu tượng nổi tiếng của thời Xô Viết tác giả Khoroshevsky Andrey Yurievich

Các triết gia chỉ giải thích thế giới theo nhiều cách khác nhau; nhưng vấn đề là thay đổi nó. ). Những dòng chữ này được khắc trên bệ tượng đài

Từ cuốn sách 100 kỷ lục vĩ đại về động vật hoang dã tác giả Nepomniachtchi Nikolai Nikolaevich

Tôi có thể sống mà không cần thiết, nhưng không cần thiết - tôi không thể Những lời của nhà thơ Liên Xô Mikhail Arkadyevich Svetlov (1903-1964), được ông nói trong tác phẩm của mình buổi tối kỷ niệm

Từ cuốn sách đời sống tình dục phụ nữ. Cuốn sách 1 tác giả Enikeeva Dilya

“Nơi gặp gỡ không thể thay đổi” Một hôm, có hai anh em nhà văn cùng viết một cuốn tiểu thuyết trinh thám. Họ đã đưa nó đến biên tập viên. Ở đó, cuốn tiểu thuyết đã được yêu thích và nó đã được xuất bản. Các tác giả đã nhận được các bản sao của tác giả cuốn sách của họ do họ gửi, ký tên và phân phát chúng cho bạn bè của họ. Một trong những người bạn

Từ cuốn sách Những bộ phim vĩ đại của Liên Xô tác giả Sokolova Ludmila Anatolyevna

CÔN TRÙNG CÓ THỂ THAY ĐỔI KHÍ HẬU CỦA HÀNH TINH - MỐI Đối với mỗi cư dân trên hành tinh của chúng ta có nửa tấn mối - một số lượng lớn loài côn trùng này có thể dẫn đến biến đổi khí hậu trên toàn thế giới. Một phiên bản nghịch lý như vậy đã được đưa ra bởi Patrick Zimmerman,

Từ Fiction Book Designer 3.2. Hướng dẫn tạo sách tác giả Izekbis

Chương 7. CÁCH MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ CÓ THỂ THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG TÌNH DỤC CỦA HỌ

Từ cuốn sách RyanAir: nó là gì và nó bay bằng gì? tác giả

Từ cuốn sách 100 bí mật lớn của Trái đất tác giả Volkov Alexander Viktorovich

Từ cuốn sách Hướng dẫn Máy tính: Nhanh chóng, Dễ dàng, Hiệu quả tác giả Gladkiy Alexey Anatolievich

7. Có thể thay đổi ngày giờ bay, tên hành khách trên vé đã mua không? Các thay đổi có thể được thực hiện chậm nhất là 4 tiếng trước giờ khởi hành với điều kiện hành khách chưa làm thủ tục Check-in trực tuyến cho chuyến bay. Trong trường hợp đó, việc thay thế

Từ cuốn sách tôi biết thế giới. tội phạm học tác giả Malashkina M. M.

Có thể thay đổi khí hậu bằng tay? Cuộc chiến chống lại sự nóng lên toàn cầu là một vấn đề rất nghiêm trọng và tốn kém. Vài năm trước, Cơ quan Năng lượng Quốc tế đã công bố một báo cáo nói rằng để giảm một nửa lượng khí thải

Từ cuốn sách từ điển lớn dấu ngoặc kép và biểu thức phổ biến tác giả Dushenko Konstantin Vasilyevich

3.6. Làm cách nào để thay đổi ngày giờ hệ thống? Cài đặt ban đầu của ngày và giờ hệ thống được thực hiện trong quá trình cài đặt Windows. Tuy nhiên, đôi khi cần phải thay đổi thời gian hoặc thay đổi ngày. Để chuyển sang chế độ tương ứng, chọn trong bảng điều khiển

Từ cuốn sách Thông báo. Con đường thành công cá nhân tác giả Baranov Andrey Evgenievich

Dấu vân tay có thay đổi được không? Điều gì xảy ra nếu bạn loại bỏ da khỏi đầu ngón tay? Không có dấu vân tay, việc chứng minh tội lỗi sẽ khó khăn hơn nhiều. Những tội phạm đã không cố gắng làm gì để thoát khỏi sự trừng phạt!

Từ cuốn sách ELASTIX - giao tiếp tự do tác giả Yurov Vladislav

“Nơi gặp gỡ không thể thay đổi” (1979) Phim truyền hình dựa trên tiểu thuyết của Arkady Vainer (1931–2005) và Georgy Vainer (1938–2009) “The Era of Mercy” (1976), đạo diễn. Stanislav Govorukhin, cảnh. Anh em nhà Weiner 402 Một tên trộm nên ở tù. Trong câu chuyện "Kỷ nguyên của lòng thương xót": "Điều quan trọng là kẻ trộm có ở trong

Từ cuốn sách của tác giả

Thông báo mong muốn thay đổi mọi thứ và mọi người Bạn gặp phải một "sự khác biệt" gợi lên cảm xúc của bạn. Bạn phản đối! “Điều này là sai,” bạn nói! Và vội vàng "sửa chữa" mọi thứ cản đường bạn. Thay đổi cũng có thể được gọi là trợ giúp. Bạn đang cố gắng giúp đỡ

Từ cuốn sách của tác giả

Người dùng User dùng để làm gì và làm cách nào để thay đổi mật khẩu của nó? Bạn có thể cho phép nhân viên thay đổi và xem một số cài đặt điện thoại qua giao diện web (sổ địa chỉ, danh sách đen, chuyển tiếp cuộc gọi, âm thanh, lịch sử cuộc gọi). Qua

Lời cầu nguyện của các bậc trưởng lão đáng kính và cha xứ Optina

Chúa! Hãy cho tôi sức mạnh để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi trong cuộc sống của mình, cho tôi lòng can đảm và bình yên để chấp nhận những gì nằm ngoài khả năng thay đổi của tôi, và cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.

Lời cầu nguyện của nhà thần học người Đức Carl Friedrich Etinger (1702-1782).

LỜI CẦU NGUYỆN CỦA CÁC ĐẠI LÃO VÀ CÁC CHA CỦA OPTINA

Lạy Chúa, xin cho con yên tâm gặp gỡ mọi điều mà ngày hôm nay sẽ ban cho.

Lạy Chúa, xin cho con hoàn toàn đầu phục thánh ý Chúa.

Lạy Chúa, xin bày tỏ cho con ý muốn của Ngài dành cho con và những người xung quanh con.

Bất cứ tin tức nào tôi nhận được trong ngày, hãy để tôi chấp nhận nó với một tâm hồn bình tĩnh và với niềm tin chắc chắn rằng mọi thứ đều là thánh ý của bạn.

Lạy Chúa là Đấng Từ bi vĩ đại, trong mọi việc làm và lời nói của con, hãy hướng dẫn suy nghĩ và cảm xúc của con, trong mọi hoàn cảnh bất trắc, xin đừng để con quên rằng mọi sự đều do Chúa sai xuống.

Lạy Chúa, xin cho con hành động khôn ngoan với từng người hàng xóm của con, mà không làm ai khó chịu hay xấu hổ.

Lạy Chúa, xin ban cho con sức mạnh để chịu đựng sự mệt mỏi của ngày hôm nay và tất cả những sự kiện trong đó. Hướng dẫn ý chí của tôi và dạy tôi cầu nguyện và yêu thương mọi người mà không giả hình.

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi.

Nó được gán cho bất cứ ai - Francis of Assisi, và các trưởng lão Optina, Hasidic Rabbi Abraham Malach, và Kurt Vonnegut. Tại sao Vonnegut chỉ rõ ràng. Năm 1970, bản dịch cuốn tiểu thuyết Slaughterhouse Five, hay Cuộc thập tự chinh của trẻ em (1968) của ông xuất hiện ở Tân Thế giới. Nó đề cập đến một lời cầu nguyện được treo trong văn phòng đo thị lực của Billy Pilgrim, nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết. “Nhiều bệnh nhân nhìn thấy lời cầu nguyện trên tường của Billy sau đó đã nói với anh ấy rằng cô ấy đã ủng hộ họ rất nhiều. Lời cầu nguyện nghe như thế này: Kể từ lúc đó, “Lời cầu nguyện cho tâm hồn bình an” đã trở thành lời cầu nguyện của chúng tôi.

Ở dạng truyền miệng, lời cầu nguyện Niebuhr dường như xuất hiện vào cuối những năm 1930, nhưng đã trở nên phổ biến trong Thế chiến thứ hai. Sau đó, cô được Alcoholics Anonymous nhận nuôi.

Ở Đức, và sau đó ở nước ta, lời cầu nguyện Niebuhr được cho là của nhà thần học người Đức Carl Friedrich Oetinger (K.F. Oetinger, 1702–1782). Đã có một sự hiểu lầm ở đây. Thực tế là bản dịch của nó sang tiếng Đức đã được xuất bản vào năm 1951 với bút danh "Friedrich Oetinger". Bút danh này thuộc về mục sư Theodor Wilhelm; chính ông đã nhận được văn bản cầu nguyện từ những người bạn Canada vào năm 1946.

Lời cầu nguyện của Niebuhr độc đáo như thế nào? Tôi cam kết khẳng định rằng trước Niebuhr, cô ấy chưa từng gặp ở đâu. Ngoại lệ duy nhất là sự khởi đầu của nó. Horace đã viết: “Thật khó! Nhưng kiên nhẫn chịu đựng / Điều không thể thay đổi thì dễ dàng hơn” (“Odes”, I, 24). Seneca cũng có cùng quan điểm: “Tốt nhất là chịu đựng những gì bạn không thể sửa chữa” (“Những bức thư gửi Lucilius”, 108, 9).

Năm 1934, một bài báo của Juna Purcell Guild "Tại sao lại đi về phía Nam?" xuất hiện trên một trong những tạp chí của Mỹ. Nó nói: “Nhiều người miền nam dường như đang làm rất ít để xóa bỏ ký ức khủng khiếp về Nội chiến. Ở cả hai miền Nam Bắc, không phải ai cũng yên tâm chấp nhận những gì không thể thay đổi được” (thanh thản chấp nhận những gì không thể thay đổi được).

Sự phổ biến chưa từng có của lời cầu nguyện của Niebuhr đã dẫn đến sự chuyển thể nhại của nó. Nổi tiếng nhất trong số này là Lời cầu nguyện tương đối gần đây nhân viên văn phòng" (Kinh Văn Phòng): "Lạy Chúa, xin cho con được bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi; cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi không thích; và cho tôi sự khôn ngoan để giấu xác của những kẻ tôi giết ngày hôm nay, vì họ đã bắt được tôi. Và cũng xin giúp con, lạy Chúa, để cẩn thận đừng giẫm lên chân người khác, vì có thể có những con lừa ở trên họ, mà ngày mai con sẽ phải hôn.

“Lạy Chúa, xin bảo vệ con khỏi ước muốn được nói mọi lúc, mọi nơi và về mọi thứ”

“Lạy Chúa, xin cứu con khỏi kẻ không bao giờ phạm sai lầm và cả kẻ phạm cùng một lỗi lầm hai lần.”

"Ôi Chúa - nếu bạn tồn tại, hãy cứu đất nước của tôi - nếu nó xứng đáng được cứu!" Như thể một người lính Mỹ nào đó đã nói ở đầu Nội chiếnở Mỹ (1861).

Tóm lại - câu nói của người Nga vào thế kỷ 17: "Lạy Chúa, xin thương xót và ban cho một cái gì đó."

“NGƯỜI CẦU NGUYỆN TINH THẦN” HÃY CHO TÔI DŨNG CẢM ĐỂ THAY ĐỔI NHỮNG GÌ TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI.

Cầu nguyện cho sự bình yên trong tâm hồn

Ai đã viết "Lời cầu nguyện cho tâm hồn thanh thản" (Lời cầu nguyện thanh thản) này, các nhà nghiên cứu vẫn đang tranh cãi, đề cập đến cả người Inca cổ đại và Omar Khayyam. Các tác giả có khả năng nhất là nhà thần học người Đức Carl Friedrich Oetinger và mục sư người Mỹ, cũng là người gốc Đức, Reinhold Niebuhr.

Chúa ơi, xin ban cho con sự thanh thản để chấp nhận những điều con không thể thay đổi,

Sự can đảm để thay đổi những điều tôi có thể,

Và sự thông thái để nhìn thấu những khác biệt.

Lạy Chúa, xin ban cho con sự bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi

cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi

và cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.

Tùy chọn dịch:

Chúa đã ban cho tôi ba đức tính tuyệt vời:

Can đảm để chiến đấu nơi tôi có thể tạo ra sự khác biệt

Kiên nhẫn - chấp nhận những gì tôi không thể xử lý

và một cái đầu trên vai - để phân biệt cái này với cái kia.

Như nhiều nhà hồi ký chỉ ra, lời cầu nguyện này treo trên bàn làm việc của Tổng thống Mỹ John F. Kennedy. Kể từ năm 1940, nó đã được sử dụng bởi Alcoholics Anonymous, điều này cũng góp phần vào sự nổi tiếng của nó.

Một người Do Thái đến gặp giáo sĩ với tâm trạng thất vọng:

– Rebbe, tôi có những vấn đề như vậy, những vấn đề như vậy, tôi không thể giải quyết chúng bằng mọi cách!

“Tôi thấy rõ ràng có sự mâu thuẫn trong lời nói của bạn,” Rebbe nói, “Đấng Toàn năng đã tạo ra mỗi chúng ta và biết chúng ta có thể làm gì. Nếu đây là những vấn đề của bạn, bạn có thể giải quyết chúng. Nếu bạn không thể làm điều đó, thì đó không phải là vấn đề của bạn.

Cũng như lời cầu nguyện của những người lớn tuổi Optina

Lạy Chúa, xin cho con được bình an để đáp ứng mọi điều mà ngày tới mang đến cho con. Xin cho con hoàn toàn đầu phục thánh ý Chúa. Đối với mỗi giờ trong ngày này, hãy hướng dẫn và hỗ trợ tôi trong mọi việc. Bất cứ tin tức nào tôi nhận được trong ngày, hãy dạy tôi chấp nhận nó với một tâm hồn bình tĩnh và xác tín rằng mọi sự đều là thánh ý của Ngài. Trong tất cả lời nói và việc làm của tôi hướng dẫn những suy nghĩ và cảm xúc của tôi. Trong mọi trường hợp bất khả kháng, đừng để con quên rằng mọi sự đều do Ngài gửi xuống. Dạy con cư xử thẳng thắn và hợp lý với từng thành viên trong gia đình, không làm ai xấu hổ hay khó chịu. Lạy Chúa, xin ban cho con sức mạnh để chịu đựng sự mệt mỏi của ngày sắp tới và mọi biến cố trong ngày. Hướng dẫn ý chí của tôi và dạy tôi cầu nguyện, tin tưởng, hy vọng, chịu đựng, tha thứ và yêu thương. Amen.

Đây là một cụm từ từ Marcus Aurelius. Bản gốc: “Cần phải có trí thông minh và sự an tâm để chấp nhận những gì không thể thay đổi, can đảm để thay đổi những gì có thể và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.” Đó là một suy nghĩ, một cái nhìn sâu sắc, nhưng không phải là một lời cầu nguyện.

Có lẽ bạn nói đúng. Chúng tôi đã tham khảo Wikipedia.

Và đây là một lời cầu nguyện khác: “Lạy Chúa, xin ban cho con sự bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, quyết tâm thay đổi những gì con có thể, và chúc may mắn để không làm hỏng nó.”

Một lời khẳng định là một cụm từ khẳng định được diễn đạt tích cực, hoạt động giống như một lời tự gợi ý về một nhiệm vụ.

Hành động của ý chí là hành động đúng khi hành động sai dễ dàng hơn hoặc có thói quen hơn. Dru.

Có triết lý phát triển, có triết lý bảo vệ tâm lý. Một tuyên bố chấp nhận thực tế là.

Lạy Chúa, Làm sao mà chúng con đi du lịch, Ngạc nhiên và ngưỡng mộ Chiều cao của những ngọn núi, Sự mở rộng.

Trong thực hành tâm lý, công việc trị liệu tâm lý, tư vấn, giáo dục và phát triển.

Đào tạo cho một huấn luyện viên, nhà tư vấn tâm lý và huấn luyện viên. Văn bằng bồi dưỡng nghiệp vụ

Chương trình phát triển bản thân ưu tú dành cho những người tốt nhất và kết quả nổi bật

Viết lên tường

chấp nhận những gì tôi không thể thay đổi

can đảm - để thay đổi những gì tôi có thể,

và sự khôn ngoan là luôn luôn phân biệt cái này với cái kia.

"Lạy Chúa, xin cho con được bình an để đáp ứng mọi điều mà ngày tới mang lại cho con. Xin cho con hoàn toàn đầu phục thánh ý Chúa. Mỗi giờ trong ngày hôm nay, xin chỉ bảo và nâng đỡ con trong mọi việc. Dù con nhận được tin tức gì trong ngày, xin dạy bảo tôi chấp nhận họ với một tâm hồn bình tĩnh và niềm tin chắc chắn rằng mọi thứ đều là thánh ý của Ngài. Trong mọi lời nói và việc làm của tôi, hãy hướng dẫn những suy nghĩ và cảm xúc của tôi. Trong mọi trường hợp bất khả kháng, đừng để tôi quên rằng mọi thứ đều do Ngài gửi xuống. Xin dạy con biết cư xử thẳng thắn, hợp tình hợp lý với từng thành viên trong gia đình, không làm mất lòng hay phật lòng ai.Lạy Chúa, xin ban cho con sức mạnh để chịu đựng những mệt nhọc của ngày sắp tới và mọi biến cố trong ngày.Xin hướng dẫn ý chí con và dạy con biết cầu nguyện, tin tưởng , hy vọng, chịu đựng, tha thứ và yêu thương. Amen."

“Lạy Chúa, xin ban cho chúng con Sự Bình An: chấp nhận

những gì không thể thay đổi

Dũng cảm thay đổi

Và Trí tuệ - để phân biệt

cái này từ cái kia.

Sống trọn vẹn mỗi ngày;

Vui mừng trong từng khoảnh khắc;

Chấp nhận khó khăn như con đường dẫn đến hòa bình

Chấp nhận như Chúa Giêsu đã làm

Thế giới tội lỗi này là như vậy

Không phải cách tôi muốn nhìn thấy nó

Tin tưởng rằng Bạn sẽ sắp xếp mọi thứ theo cách tốt nhất,

Nếu con đầu phục ý muốn của Ngài:

Vì vậy, tôi có thể đạt được, trong giới hạn hợp lý, hạnh phúc trong cuộc đời này,

Và hạnh phúc vượt trên là ở bên Ngài mãi mãi - trong cuộc sống mai sau.

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi..

Tại sao Vonnegut chỉ rõ ràng. Năm 1970, bản dịch cuốn tiểu thuyết Slaughterhouse Five, hay Cuộc thập tự chinh của trẻ em (1968) của ông xuất hiện ở Tân Thế giới. Nó đề cập đến một lời cầu nguyện được treo trong văn phòng đo thị lực của Billy Pilgrim, nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết.

LỜI CHÚA, CHO CON SỰ BÌNH AN ĐỂ CHẤP NHẬN NHỮNG ĐIỀU KHÔNG THỂ THAY ĐỔI, LÒNG CAN ĐẢM ĐỂ THAY ĐỔI NHỮNG ĐIỀU CÓ THỂ, VÀ SỰ TRÍ TUỆ ĐỂ LUÔN KHÁC BIỆT NGƯỜI.

Những thứ mà Billy không thể thay đổi là quá khứ, hiện tại và tương lai.”

(bản dịch của Rita Wright-Kovaleva).

Nó xuất hiện lần đầu tiên trên báo in vào ngày 12 tháng 7 năm 1942, khi tờ New York Times đăng một bức thư của một độc giả hỏi lời cầu nguyện đến từ đâu. Chỉ có sự khởi đầu của nó trông hơi khác một chút; thay vì "hãy cho tôi sự thanh thản trong tâm hồn" - "hãy cho tôi sự kiên nhẫn." Vào ngày 1 tháng 8, một độc giả khác của New York Times đưa tin rằng nhà truyền đạo Tin lành người Mỹ Reinhold Niebuhr (1892–1971) đã soạn lời cầu nguyện. Phiên bản này bây giờ có thể được coi là đã được chứng minh.

Điều không thể thay đổi"

những gì bạn không thể sửa chữa"

("Thư gửi Lucilius", 108, 9).

Dưới đây là một vài lời cầu nguyện "không kinh điển":

- cái gọi là "Lời cầu nguyện cho tuổi già", thường được cho là của nhà thuyết giáo nổi tiếng người Pháp Francis de Sales (1567-1622), và đôi khi là Thomas Aquinas (1226-1274). Trên thực tế, cô ấy đã xuất hiện cách đây không lâu.

Lời cầu nguyện này được quy cho bác sĩ mỹ William Mayo (1861-1939).

“Lạy Chúa, xin giúp con trở thành người mà con chó của con nghĩ rằng con là!” (Không rõ tác giả).

Đã thích: 35 người dùng

35 tôi thích bài viết
115 trích dẫn
1 Đã lưu
- 115 Thêm vào báo giá
- 1 Lưu vào liên kết
Chà, đại loại như vậy, tương tự như những gì được viết ở trên.

Cảm ơn thông tin - Tôi sẽ xem xét.

Những lời cầu nguyện dâng lên Chúa phải xuất phát từ tâm hồn bạn, đi qua trái tim bạn và được thể hiện bằng lời nói của bạn.

Lặp lại một cách ngu ngốc sau ai đó, bạn sẽ không đạt được điều mình muốn, vì không phải bạn đã nói ra điều đó. Và nếu vì điều đó mà anh ấy đã cầu nguyện với những lời như vậy và nhận được điều tốt đẹp và viết nó ra cho bản thân và con cháu của mình, thì tôi chắc chắn rằng mục tiêu của anh ấy không phải là bạn lặp lại từng chữ một.

và điều này có thể được coi là một hướng dẫn để hành động.

LỜI CHÚA, CHO CON SỰ BÌNH AN ĐỂ CHẤP NHẬN NHỮNG ĐIỀU KHÔNG THỂ THAY ĐỔI, LÒNG CAN ĐẢM ĐỂ THAY ĐỔI NHỮNG ĐIỀU CÓ THỂ, VÀ SỰ TRÍ TUỆ ĐỂ LUÔN KHÁC BIỆT NGƯỜI.

Những thứ mà Billy không thể thay đổi là quá khứ, hiện tại và tương lai.”

(bản dịch của Rita Wright-Kovaleva).

Nó xuất hiện lần đầu tiên trên báo in vào ngày 12 tháng 7 năm 1942, khi tờ New York Times đăng một bức thư của một độc giả hỏi lời cầu nguyện đến từ đâu. Chỉ có sự khởi đầu của nó trông hơi khác một chút; thay vì "hãy cho tôi sự thanh thản trong tâm hồn" - "hãy cho tôi sự kiên nhẫn." Vào ngày 1 tháng 8, một độc giả khác của New York Times đưa tin rằng nhà truyền đạo Tin lành người Mỹ Reinhold Niebuhr (1892–1971) đã soạn lời cầu nguyện. Phiên bản này bây giờ có thể được coi là đã được chứng minh.

Điều không thể thay đổi"

những gì bạn không thể sửa chữa"

("Thư gửi Lucilius", 108, 9).

Dưới đây là một vài lời cầu nguyện "không kinh điển":

- cái gọi là "Lời cầu nguyện cho tuổi già", thường được cho là của nhà thuyết giáo nổi tiếng người Pháp Francis de Sales (1567-1622), và đôi khi là Thomas Aquinas (1226-1274). Trên thực tế, cô ấy đã xuất hiện cách đây không lâu.

Lời cầu nguyện này được cho là của bác sĩ người Mỹ William Mayo (1861–1939).

“Lạy Chúa, xin giúp con trở thành người mà con chó của con nghĩ rằng con là!” (Không rõ tác giả).

Văn bản là lý tưởng cho thực hành buổi sáng hàng ngày:

Xin cho con hoàn toàn đầu phục thánh ý Ngài.

Đối với mỗi giờ trong ngày này, hãy hướng dẫn và hỗ trợ tôi trong mọi việc.

Bất cứ tin tức nào tôi nhận được trong ngày, hãy dạy tôi chấp nhận nó với một tâm hồn bình tĩnh và xác tín rằng mọi sự đều là thánh ý của Ngài.

Trong tất cả lời nói và việc làm của tôi hướng dẫn những suy nghĩ và cảm xúc của tôi.

Trong mọi trường hợp bất khả kháng, đừng để con quên rằng mọi sự đều do Ngài gửi xuống.

Dạy con cư xử thẳng thắn và hợp lý với từng thành viên trong gia đình, không làm ai xấu hổ hay khó chịu.

Lạy Chúa, xin ban cho con sức mạnh để chịu đựng sự mệt mỏi của ngày sắp tới và mọi biến cố trong ngày.

Hướng dẫn ý chí của tôi và dạy tôi cầu nguyện, tin tưởng, hy vọng, chịu đựng, tha thứ và yêu thương.

Lạy Chúa, vì mỗi giờ trong ngày này, hãy hướng dẫn và hỗ trợ con trong mọi việc.

Lạy Chúa, cho dù con nhận được tin tức gì trong ngày hôm nay, xin dạy con chấp nhận chúng với tâm hồn bình tĩnh và xác tín chắc chắn rằng mọi sự đều là thánh ý Chúa.

Lạy Chúa, xin bày tỏ cho con ý muốn thánh thiện của Ngài cho con và những người xung quanh con.

Lạy Chúa, trong mọi lời nói và suy nghĩ của con, xin hãy hướng dẫn suy nghĩ và cảm xúc của con.

Lạy Chúa, trong mọi trường hợp bất khả kháng, xin đừng để con quên rằng mọi sự đều do Chúa sai xuống.

Lạy Chúa, xin dạy con biết cư xử đúng mực, giản dị, hợp tình hợp lý với mọi người trong gia đình và những người xung quanh, người lớn tuổi, ngang hàng và đàn em, để con không làm phật lòng ai mà giúp ích cho mọi người.

Lạy Chúa, xin ban cho con sức mạnh để chịu đựng sự mệt mỏi của ngày sắp tới và mọi biến cố trong ngày.

Lạy Chúa, xin hướng dẫn chính Ngài theo ý muốn của con và dạy con cầu nguyện, hy vọng, tin tưởng, yêu thương, chịu đựng và tha thứ.

Lạy Chúa, xin đừng để con phó mặc cho kẻ thù, nhưng vì danh thánh của Chúa, xin dẫn dắt và cai trị con.

Lạy Chúa, xin soi sáng tâm trí và trái tim con để con hiểu những quy luật vĩnh cửu và không thay đổi của Ngài đang chi phối thế giới, để con, đầy tớ tội lỗi của Ngài, có thể phục vụ Ngài và những người lân cận của con một cách đúng đắn.

Lạy Chúa, con cảm ơn Ngài vì mọi điều sẽ xảy đến với con, vì con tin chắc rằng mọi sự đều có lợi cho những ai yêu mến Ngài.

Lạy Chúa, xin ban phước cho mọi lối ra vào, mọi việc làm, lời nói và suy nghĩ của con, xin ban phước cho con luôn vui vẻ tôn vinh, ca hát và chúc tụng Ngài, vì Ngài được ban phước đến muôn đời.

Nó lặp lại lời cầu nguyện của các Trưởng lão Optina.

Có một lựa chọn khác:

“Chúa ơi, hãy cho con tâm trí và sự bình yên để chấp nhận những gì con không thể thay đổi. Sự can đảm để thay đổi những gì tôi có thể. Và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.”

“Lạy Chúa, xin bảo vệ con khỏi ước muốn được nói mọi lúc, mọi nơi và về mọi thứ”

“Lạy Chúa, xin cứu con khỏi kẻ không bao giờ phạm sai lầm và cả kẻ phạm cùng một lỗi lầm hai lần.”

“Lạy Chúa, xin giúp con tìm ra lẽ thật của Ngài và cứu con khỏi những kẻ đã tìm ra rồi!” (Không rõ tác giả).

“Lạy Chúa, xin giúp con trở thành người mà con chó của con nghĩ rằng con là!” (Không rõ tác giả).

Sống mỗi ngày, tận hưởng từng khoảnh khắc, Chấp nhận khó khăn như con đường dẫn đến bình an, Và chấp nhận, giống như Chúa Giêsu, thế giới tội lỗi này như nó vốn có,

Không phải cách tôi muốn nhìn thấy nó. Tin rằng Ngài sẽ thu xếp mọi sự cho tốt đẹp, Nếu con thuận theo ý muốn của Ngài, Để con được trọn vẹn hạnh phúc đời này Và trọn vẹn hạnh phúc với Ngài đời sau.

cho tôi lý do và sự an tâm để chấp nhận những gì tôi không thể thay đổi,

can đảm để thay đổi những gì tôi có thể, và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.

Sống với những lo lắng của ngày hôm nay, vui mừng trong khoảnh khắc tôi đang sống,

trong những khó khăn để nhìn thấy con đường dẫn đến hòa bình, để chấp nhận, giống như Chúa Giêsu, thế giới tội lỗi này như nó vốn có, chứ không phải như tôi muốn nhìn thấy nó, để tin rằng cuộc đời tôi sẽ được biến đổi thành điều tốt đẹp theo ý muốn của Ngài, nếu tôi đầu hàng bản thân mình cho Cô ấy, - bằng cách này, tôi có thể có được niềm hạnh phúc trần thế trong cuộc sống này, và niềm hạnh phúc trên trời với bạn trong cõi vĩnh hằng sắp tới.

Và - một người đặt hành vi của người khác như một điều kiện hạnh phúc và hạnh phúc của mình.

Toàn bộ (con người) bao gồm tích cực và tiêu cực, tốt và xấu.

Mỗi người được tạo thành từ tốt và xấu.

Cái tốt có thể giữ, cái xấu không thể đánh, NHƯNG - đàm phán.

Vì vậy, phải học cách chấp nhận và tha thứ: thói quen, đức tính và khuyết điểm, của mình và của người, của mình và của mình. người thân yêu, những thói quen lập dị phổ biến của bạn và những sai lầm.

Bài viết này có nội dung: Chúa cho tôi sức mạnh để thay đổi lời cầu nguyện - thông tin được lấy từ mọi nơi trên thế giới, mạng điện tử và những người tâm linh.

Nhà tư vấn tâm lý,

Sức mạnh chữa lành của lời cầu nguyện

Các tín hữu nhận thức rõ rằng cầu nguyện là nâng cao tinh thần. Như họ nói theo cách nói hiện đại, nó "cải thiện chất lượng cuộc sống." Dữ liệu từ nhiều nghiên cứu khoa học (được thực hiện bởi cả các chuyên gia Cơ đốc giáo và vô thần) đã chỉ ra rằng những người cầu nguyện thường xuyên và tập trung cảm thấy tốt hơn cả về thể chất và tinh thần.

Cầu nguyện là cuộc trò chuyện của chúng ta với Chúa. Nếu giao tiếp với bạn bè và những người thân yêu là quan trọng đối với hạnh phúc của chúng ta, thì giao tiếp với Chúa là điều tốt nhất, nhất của chúng ta. người bạn yêu thương- vô cùng quan trọng hơn. Thật vậy, tình yêu của Ngài dành cho chúng ta thật là vô bờ bến.

Cầu nguyện giúp chúng ta đối phó với cảm giác cô đơn. Trên thực tế, Chúa luôn ở bên chúng ta (Kinh thánh nói: “Ta ở cùng các ngươi mọi ngày cho đến tận thế”), nghĩa là trên thực tế, chúng ta không bao giờ cô đơn, không có sự hiện diện của Ngài. Nhưng chúng ta có xu hướng quên đi sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống của chúng ta. Cầu nguyện giúp chúng ta “đem Chúa vào nhà mình”. Nó kết nối chúng ta với Thượng Đế Toàn Năng là Đấng yêu thương chúng ta và muốn giúp đỡ chúng ta.

Cầu nguyện, trong đó chúng ta cảm ơn Chúa vì những gì Ngài gửi đến cho chúng ta, giúp chúng ta nhìn thấy những điều tốt đẹp xung quanh mình, phát triển cái nhìn lạc quan về cuộc sống và vượt qua sự tuyệt vọng. Nó phát triển một thái độ biết ơn đối với cuộc sống, trái ngược với thái độ luôn luôn bất mãn, đòi hỏi vốn là nền tảng của sự bất hạnh của chúng ta.

Cầu nguyện, trong đó chúng ta nói với Chúa về nhu cầu của mình, cũng có một chức năng quan trọng. Để nói với Chúa về những vấn đề của chúng ta, chúng ta phải sắp xếp chúng ra, giải quyết chúng, và trên hết, thừa nhận với chính mình rằng chúng tồn tại. Rốt cuộc, chúng ta chỉ có thể cầu nguyện cho những vấn đề mà chúng ta đã nhận ra là đang tồn tại.

Phủ nhận các vấn đề của bản thân (hoặc chuyển chúng “từ một cái đầu ốm sang một cái đầu khỏe mạnh”) là một cách “chiến đấu” với khó khăn rất phổ biến (và là một trong những cách có hại và kém hiệu quả nhất). Ví dụ, một người nghiện rượu điển hình luôn phủ nhận việc uống rượu đã trở thành một vấn đề lớn trong cuộc đời anh ta. Anh ấy nói: “Không có gì, tôi có thể ngừng uống rượu bất cứ lúc nào. Vâng, và tôi không uống nhiều hơn những người khác (như một người say rượu đã nói trong vở nhạc kịch nổi tiếng, “Tôi chỉ uống một chút thôi”). Các vấn đề ít nghiêm trọng hơn say rượu cũng bị từ chối. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy nhiều ví dụ về sự phủ nhận vấn đề trong cuộc sống của bạn bè và người thân, và thậm chí trong cuộc sống của chính bạn.

Khi đem vấn đề của mình đến với Chúa, chúng ta buộc phải thừa nhận nó để nói về nó. Nhận biết và xác định một vấn đề là bước đầu tiên để giải quyết nó. Đó cũng là một bước tiến tới sự thật. Cầu nguyện mang lại cho chúng ta niềm hy vọng và niềm an ủi; chúng tôi thừa nhận vấn đề và “đầu hàng” nó cho Chúa.

Trong khi cầu nguyện, chúng ta cho Chúa thấy cái "tôi" của chính mình, cá tính của chúng ta. Trước mặt người khác, chúng ta có thể cố gắng giả vờ, trông đẹp hơn hoặc khác biệt; trước mặt Đức Chúa Trời, chúng ta không cần cư xử như vậy, vì Ngài nhìn thấu chúng ta. Sự giả vờ hoàn toàn vô ích ở đây: chúng ta giao tiếp thẳng thắn với Chúa với tư cách là một người độc nhất, có một không hai, loại bỏ mọi mánh khóe và quy ước và bộc lộ bản thân. Ở đây, chúng ta có thể đủ khả năng "sang trọng" để hoàn toàn là chính mình và do đó cung cấp cho mình khả năng phát triển tâm linh và cá nhân.

Cầu nguyện mang lại cho chúng ta sự tự tin, mang lại cảm giác hạnh phúc, sức mạnh, loại bỏ nỗi sợ hãi, giúp đối phó với sự hoảng loạn và khao khát, hỗ trợ chúng ta trong đau buồn.

Anthony of Surozh mời những người mới bắt đầu cầu nguyện những lời cầu nguyện ngắn sau đây (mỗi tuần một lần):

Lạy Chúa, xin giúp con thoát khỏi mọi hình ảnh sai lầm về Ngài, bất kể giá nào.

Lạy Chúa, xin giúp con bỏ lại mọi lo lắng và tập trung mọi suy nghĩ của con vào một mình Ngài.

Lạy Chúa, xin giúp con nhìn thấy tội lỗi của chính mình, đừng bao giờ phán xét người lân cận, và mọi vinh hiển thuộc về Ngài!

Trong tay Ngài con xin phó thác hồn con; không phải của tôi sẽ được thực hiện, nhưng của bạn.

LỜI CẦU NGUYỆN CỦA CÁC ĐẠI LÃO VÀ CÁC CHA CỦA OPTINA

Lạy Chúa, xin cho con yên tâm gặp gỡ mọi điều mà ngày hôm nay sẽ ban cho.

Lạy Chúa, xin cho con hoàn toàn đầu phục thánh ý Chúa.

Lạy Chúa, vì mỗi giờ trong ngày này, hãy hướng dẫn và hỗ trợ con trong mọi việc.

Lạy Chúa, xin bày tỏ cho con ý muốn của Ngài dành cho con và những người xung quanh con.

Lạy Chúa, xin cho con hành động khôn ngoan với từng người hàng xóm của con, mà không làm ai khó chịu hay xấu hổ.

CẦU NGUYỆN HÀNG NGÀY CỦA THÁNH FILARET

Lạy Chúa, con không biết phải xin Ngài điều gì. Một mình bạn biết những gì tôi cần. Bạn yêu tôi nhiều hơn tôi có thể yêu bản thân mình. Hãy để tôi thấy những nhu cầu của tôi đang bị che giấu khỏi tôi. Tôi không dám xin thánh giá hay an ủi, tôi chỉ xuất hiện trước mặt bạn. Trái tim tôi rộng mở với bạn. Tôi đặt tất cả hy vọng của tôi Xem những nhu cầu mà tôi không biết, nhìn thấy và giải quyết cho tôi theo lòng thương xót của bạn. Đè bẹp và nâng tôi lên Tấn công và chữa lành cho tôi. Tôi tôn kính và im lặng trước thánh ý của bạn, số phận của bạn không thể hiểu được đối với tôi. Tôi không có ước muốn nào, ngoại trừ ước muốn làm theo ý muốn của Ngài. Xin dạy con cầu nguyện. Hãy cầu nguyện trong chính tôi. Amen.

CẦU NGUYỆN CHO TÂM BÌNH AN

Lạy Chúa, xin ban cho con tâm trí và sự bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, can đảm để thay đổi những gì con có thể, và sự khôn ngoan để phân biệt điều này với điều kia.

Phiên bản đầy đủ của lời cầu nguyện này:

Giúp tôi khiêm tốn chấp nhận những gì tôi không thể thay đổi

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể

Và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.

Giúp tôi sống những lo lắng của ngày hôm nay

Tận hưởng từng phút, nhận ra sự ngắn ngủi của nó,

Trong nghịch cảnh mới thấy con đường dẫn đến tâm hồn thanh thản, bình yên.

Chấp nhận, giống như Chúa Giêsu, thế giới tội lỗi này như nó là

nó là, nhưng không phải là cách tôi muốn nó được.

Tin rằng cuộc đời con sẽ được biến đổi tốt đẹp theo thánh ý Chúa nếu con phó thác cho Mẹ.

Bằng cách này, con sẽ có thể ở với Ngài trong cõi đời đời.

Xin Chúa ban cho con tâm trí và sự bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, can đảm để thay đổi những gì con có thể, và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia (Cầu nguyện cho tâm hồn thanh thản)

Xin Chúa ban cho con trí thông minh và sự bình an trong tâm hồn để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, can đảm để thay đổi những gì con có thể, và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia - những lời đầu tiên của cái gọi là Cầu nguyện cho tâm hồn thanh thản.

Tác giả của lời cầu nguyện này, Karl Paul Reinhold Niebuhr (tiếng Đức: Karl Paul Reinhold Niebuhr; 1892 - 1971) là một nhà thần học Tin lành người Mỹ gốc Đức. Theo một số báo cáo, những lời của nhà thần học người Đức Karl Friedrich Etinger (1702-1782) đã trở thành nguồn gốc của cách diễn đạt này.

Reinhold Niebuhr lần đầu tiên ghi lại lời cầu nguyện này cho một bài giảng năm 1934. Lời cầu nguyện đã trở nên phổ biến rộng rãi kể từ năm 1941, khi nó được sử dụng tại một cuộc họp của Alcoholics Anonymous, và ngay sau đó lời cầu nguyện này đã được đưa vào chương trình Mười hai bước, được sử dụng để điều trị chứng nghiện rượu và nghiện ma túy.

Năm 1944, lời cầu nguyện được đưa vào sách cầu nguyện dành cho các linh mục quân đội. Câu đầu tiên của lời cầu nguyện được treo trên bàn làm việc của Tổng thống Hoa Kỳ John Fitzgerald Kennedy (1917-1963).

Chúa ban cho tôi lý trí và sự an tâm

chấp nhận những gì tôi không thể thay đổi

can đảm để thay đổi những gì tôi có thể,

và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia

Sống trọn vẹn mỗi ngày;

Vui mừng trong từng khoảnh khắc;

Chấp nhận khó khăn như con đường dẫn đến hòa bình

Chấp nhận như Chúa Giêsu đã làm

Thế giới tội lỗi này là như vậy

Không phải cách tôi muốn nhìn thấy nó

Tin tưởng rằng Bạn sẽ sắp xếp mọi thứ theo cách tốt nhất,

Nếu con đầu phục ý muốn của Ngài:

Vì vậy, tôi có thể đạt được, trong giới hạn hợp lý, hạnh phúc trong cuộc đời này,

Và hạnh phúc vượt trên là ở bên Ngài mãi mãi - trong cuộc sống mai sau.

Toàn văn lời cầu nguyện bằng tiếng Anh:

Xin Chúa ban cho chúng con ân sủng để chấp nhận với sự thanh thản

những thứ không thể thay đổi,

Can đảm để thay đổi mọi thứ

cái nào nên được thay đổi,

và Trí tuệ để phân biệt

cái này từ cái kia.

Sống một ngày tại một thời điểm

Tận hưởng từng khoảnh khắc

Chấp nhận khó khăn như một con đường dẫn đến hòa bình,

Lấy, như Chúa Giêsu đã làm,

Thế giới tội lỗi này như nó là

Không phải như tôi sẽ có nó

tin tưởng rằng bạn sẽ làm cho mọi thứ trở nên đúng đắn,

Nếu tôi đầu hàng theo ý muốn của bạn,

Để tôi có thể hạnh phúc một cách hợp lý trong cuộc sống này,

Và vô cùng hạnh phúc với bạn mãi mãi trong tiếp theo.

Cầu nguyện cho sự bình yên trong tâm hồn

Chúa ơi, xin ban cho con sự thanh thản để chấp nhận những điều con không thể thay đổi,

Sự can đảm để thay đổi những điều tôi có thể,

Và sự thông thái để nhìn thấu những khác biệt.

Lạy Chúa, xin ban cho con sự bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi

cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi

và cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.

Tùy chọn dịch:

Chúa đã ban cho tôi ba đức tính tuyệt vời:

Can đảm để chiến đấu nơi tôi có thể tạo ra sự khác biệt

Kiên nhẫn - chấp nhận những gì tôi không thể xử lý

và một cái đầu trên vai - để phân biệt cái này với cái kia.

Như nhiều người viết hồi ký đã chỉ ra, lời cầu nguyện này được treo trên bàn làm việc của Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy. Kể từ năm 1940, nó đã được sử dụng bởi Alcoholics Anonymous, điều này cũng góp phần vào sự nổi tiếng của nó.

Một người Do Thái đến gặp giáo sĩ với tâm trạng thất vọng:

– Rebbe, tôi có những vấn đề như vậy, những vấn đề như vậy, tôi không thể giải quyết chúng bằng mọi cách!

Cũng như lời cầu nguyện của những người lớn tuổi Optina

Có lẽ bạn nói đúng. Chúng tôi đã tham khảo Wikipedia.

Một lời khẳng định là một cụm từ khẳng định được diễn đạt tích cực, hoạt động giống như một lời tự gợi ý về một nhiệm vụ.

Một hành động của ý chí là hành động đúng khi hành động sai dễ dàng hơn hoặc có thói quen hơn. Dru.

Có triết lý phát triển, có triết lý tâm lý bảo vệ. Một tuyên bố chấp nhận thực tế là.

Lạy Chúa, Làm sao mà chúng con đi du lịch, Ngạc nhiên và ngưỡng mộ Chiều cao của những ngọn núi, Sự mở rộng.

Trong thực hành tâm lý, công việc trị liệu tâm lý, tư vấn, giáo dục và phát triển.

Đào tạo cho một huấn luyện viên, nhà tư vấn tâm lý và huấn luyện viên. Văn bằng bồi dưỡng nghiệp vụ

Chương trình phát triển bản thân ưu tú dành cho những người giỏi nhất và kết quả xuất sắc

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi..

Điều không thể thay đổi"

những gì bạn không thể sửa chữa"

("Thư gửi Lucilius", 108, 9).

Đã thích: 35 người dùng

35 tôi thích bài viết
115 trích dẫn
1 Đã lưu
- 115 Thêm vào báo giá
- 1 Lưu vào liên kết
Chà, đại loại như vậy, tương tự như những gì được viết ở trên.

Cảm ơn thông tin - Tôi sẽ xem xét.

Những lời cầu nguyện dâng lên Chúa phải xuất phát từ tâm hồn bạn, đi qua trái tim bạn và được thể hiện bằng lời nói của bạn.

Lặp lại một cách ngu ngốc sau ai đó, bạn sẽ không đạt được điều mình muốn, vì không phải bạn đã nói ra điều đó. Và nếu vì điều đó mà anh ấy đã cầu nguyện với những lời như vậy và nhận được điều tốt đẹp và viết nó ra cho bản thân và con cháu của mình, thì tôi chắc chắn rằng mục tiêu của anh ấy không phải là bạn lặp lại từng chữ một.

và điều này có thể được coi là một hướng dẫn để hành động.

LỜI CHÚA, CHO CON SỰ BÌNH AN ĐỂ CHẤP NHẬN NHỮNG ĐIỀU KHÔNG THỂ THAY ĐỔI, LÒNG CAN ĐẢM ĐỂ THAY ĐỔI NHỮNG ĐIỀU CÓ THỂ, VÀ SỰ TRÍ TUỆ ĐỂ LUÔN KHÁC BIỆT NGƯỜI.

Những thứ mà Billy không thể thay đổi là quá khứ, hiện tại và tương lai.”

(bản dịch của Rita Wright-Kovaleva).

Nó xuất hiện lần đầu tiên trên báo in vào ngày 12 tháng 7 năm 1942, khi tờ New York Times đăng một bức thư của một độc giả hỏi lời cầu nguyện đến từ đâu. Chỉ có sự khởi đầu của nó trông hơi khác một chút; thay vì "hãy cho tôi sự thanh thản trong tâm hồn" - "hãy cho tôi sự kiên nhẫn." Vào ngày 1 tháng 8, một độc giả khác của New York Times đưa tin rằng nhà truyền đạo Tin lành người Mỹ Reinhold Niebuhr (1892–1971) đã soạn lời cầu nguyện. Phiên bản này bây giờ có thể được coi là đã được chứng minh.

Điều không thể thay đổi"

những gì bạn không thể sửa chữa"

("Thư gửi Lucilius", 108, 9).

Dưới đây là một vài lời cầu nguyện "không kinh điển":

- cái gọi là "Lời cầu nguyện cho tuổi già", thường được cho là của nhà thuyết giáo nổi tiếng người Pháp Francis de Sales (1567-1622), và đôi khi là Thomas Aquinas (1226-1274). Trên thực tế, cô ấy đã xuất hiện cách đây không lâu.

Lời cầu nguyện này được cho là của bác sĩ người Mỹ William Mayo (1861–1939).

“Lạy Chúa, xin giúp con trở thành người mà con chó của con nghĩ rằng con là!” (Không rõ tác giả).

Cầu nguyện cho sự bình yên trong tâm hồn

“Lạy Chúa, xin ban cho con lý trí và sự an tâm để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, can đảm để thay đổi những gì con có thể, và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.”

Phiên bản đầy đủ của lời cầu nguyện này:

Giúp tôi khiêm tốn chấp nhận những gì tôi không thể thay đổi

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể

Và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.

Giúp tôi sống những lo lắng của ngày hôm nay

Tận hưởng từng phút, nhận ra sự ngắn ngủi của nó,

Trong nghịch cảnh mới thấy con đường dẫn đến tâm hồn thanh thản, bình yên.

Để chấp nhận thế giới tội lỗi này như nó là,

Không phải cách tôi muốn nhìn thấy nó.

Để tin rằng cuộc đời con sẽ được biến đổi vì ý muốn tốt đẹp của Ngài,

Nếu tôi quay lại với cô ấy.

Và nhờ điều này con có thể tìm được ở với Ngài trong cõi đời đời.”

Chủ đề bài viết:

Sao chép tài liệu mà không có sự cho phép bằng văn bản đều bị cấm.

Lời cầu nguyện của các bậc trưởng lão đáng kính và cha xứ Optina

Chúa! Hãy cho tôi sức mạnh để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi trong cuộc sống của mình, cho tôi lòng can đảm và bình yên để chấp nhận những gì nằm ngoài khả năng thay đổi của tôi, và cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia.

Lời cầu nguyện của nhà thần học người Đức Carl Friedrich Etinger (1702-1782).

Trong các sách tham khảo trích dẫn và câu nói của các quốc gia Anglo-Saxon, nơi lời cầu nguyện này rất phổ biến (như nhiều người viết hồi ký chỉ ra, nó được treo trên bàn của Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy), nó được cho là của nhà thần học người Mỹ Reinhold Niebuhr (1892-1971). Kể từ năm 1940, nó đã được sử dụng bởi Alcoholics Anonymous, điều này cũng góp phần vào sự nổi tiếng của nó.

LỜI CẦU NGUYỆN CỦA CÁC ĐẠI LÃO VÀ CÁC CHA CỦA OPTINA

Lạy Chúa, xin cho con yên tâm gặp gỡ mọi điều mà ngày hôm nay sẽ ban cho.

Lạy Chúa, xin cho con hoàn toàn đầu phục thánh ý Chúa.

Lạy Chúa, vì mỗi giờ trong ngày này, hãy hướng dẫn và hỗ trợ con trong mọi việc.

Lạy Chúa, xin bày tỏ cho con ý muốn của Ngài dành cho con và những người xung quanh con.

Bất cứ tin tức nào tôi nhận được trong ngày, hãy để tôi chấp nhận nó với một tâm hồn bình tĩnh và với niềm tin chắc chắn rằng mọi thứ đều là thánh ý của bạn.

Lạy Chúa là Đấng Từ bi vĩ đại, trong mọi việc làm và lời nói của con, hãy hướng dẫn suy nghĩ và cảm xúc của con, trong mọi hoàn cảnh bất trắc, xin đừng để con quên rằng mọi sự đều do Chúa sai xuống.

Lạy Chúa, xin cho con hành động khôn ngoan với từng người hàng xóm của con, mà không làm ai khó chịu hay xấu hổ.

Lạy Chúa, xin ban cho con sức mạnh để chịu đựng sự mệt mỏi của ngày hôm nay và tất cả những sự kiện trong đó. Hướng dẫn ý chí của tôi và dạy tôi cầu nguyện và yêu thương mọi người mà không giả hình.

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi.

Có một lời cầu nguyện được coi là của riêng họ không chỉ bởi các tín đồ của các tín ngưỡng khác nhau, mà ngay cả bởi những người ngoại đạo. Trong tiếng Anh, nó được gọi là Serenity Prayer - "Lời cầu nguyện cho sự bình yên trong tâm hồn." Đây là một trong những lựa chọn của cô ấy: “Lạy Chúa, xin cho con được bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, cho con can đảm để thay đổi những gì con có thể thay đổi, và cho con sự khôn ngoan để phân biệt điều này với điều kia.”

Nó được gán cho bất cứ ai - Francis of Assisi, và các trưởng lão Optina, Hasidic Rabbi Abraham Malach, và Kurt Vonnegut. Tại sao Vonnegut chỉ rõ ràng. Năm 1970, bản dịch cuốn tiểu thuyết Slaughterhouse Five, hay Cuộc thập tự chinh của trẻ em (1968) của ông xuất hiện ở Tân Thế giới. Nó đề cập đến một lời cầu nguyện được treo trong văn phòng đo thị lực của Billy Pilgrim, nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết. “Nhiều bệnh nhân nhìn thấy lời cầu nguyện trên tường của Billy sau đó đã nói với anh ấy rằng cô ấy đã ủng hộ họ rất nhiều. Lời cầu nguyện nghe như thế này: LỜI CHÚA, HÃY CHO CON SỰ BÌNH AN ĐỂ CHẤP NHẬN NHỮNG ĐIỀU CON KHÔNG THỂ THAY ĐỔI, LÒNG LÒNG THAY ĐỔI NHỮNG ĐIỀU CON CÓ THỂ, VÀ SỰ TRÍ TUỆ ĐỂ LUÔN KHÁC BIỆT NGƯỜI NÀO. Điều Billy không thể thay đổi là quá khứ, hiện tại và tương lai" (bản dịch của Rita Wright-Kovaleva). Kể từ đó, “Kinh Cầu An Tâm” đã trở thành kinh nguyện của chúng tôi.

Nó xuất hiện lần đầu tiên trên báo in vào ngày 12 tháng 7 năm 1942, khi tờ New York Times đăng một bức thư của một độc giả hỏi lời cầu nguyện đến từ đâu. Chỉ có sự khởi đầu của nó trông hơi khác một chút; thay vì "hãy cho tôi sự thanh thản trong tâm hồn" - "hãy cho tôi sự kiên nhẫn." Vào ngày 1 tháng 8, một độc giả khác của New York Times đưa tin rằng nhà truyền đạo Tin lành người Mỹ Reinhold Niebuhr (1892–1971) đã soạn lời cầu nguyện. Phiên bản này bây giờ có thể được coi là đã được chứng minh.

Ở dạng truyền miệng, lời cầu nguyện Niebuhr dường như xuất hiện vào cuối những năm 1930, nhưng đã trở nên phổ biến trong Thế chiến thứ hai. Sau đó, cô được Alcoholics Anonymous nhận nuôi.

Ở Đức, và sau đó ở nước ta, lời cầu nguyện Niebuhr được cho là của nhà thần học người Đức Carl Friedrich Oetinger (K.F. Oetinger, 1702–1782). Đã có một sự hiểu lầm ở đây. Thực tế là bản dịch của nó sang tiếng Đức đã được xuất bản vào năm 1951 với bút danh "Friedrich Oetinger". Bút danh này thuộc về mục sư Theodor Wilhelm; chính ông đã nhận được văn bản cầu nguyện từ những người bạn Canada vào năm 1946.

Lời cầu nguyện của Niebuhr độc đáo như thế nào? Tôi cam kết khẳng định rằng trước Niebuhr, cô ấy chưa từng gặp ở đâu. Ngoại lệ duy nhất là sự khởi đầu của nó. Horace đã viết: “Thật khó! Nhưng kiên nhẫn chịu đựng / Điều không thể thay đổi thì dễ dàng hơn” (“Odes”, I, 24). Seneca cũng có cùng quan điểm: “Tốt nhất là chịu đựng những gì bạn không thể sửa chữa” (“Những bức thư gửi Lucilius”, 108, 9).

Năm 1934, một bài báo của Juna Purcell Guild "Tại sao lại đi về phía Nam?" xuất hiện trên một trong những tạp chí của Mỹ. Nó nói: “Nhiều người miền nam dường như đang làm rất ít để xóa bỏ ký ức khủng khiếp về Nội chiến. Ở cả hai miền Nam Bắc, không phải ai cũng yên tâm chấp nhận những gì không thể thay đổi được” (thanh thản chấp nhận những gì không thể thay đổi được).

Sự phổ biến chưa từng có của lời cầu nguyện của Niebuhr đã dẫn đến sự chuyển thể nhại của nó. Nổi tiếng nhất trong số này là Lời cầu nguyện trong Văn phòng tương đối gần đây: “Lạy Chúa, xin cho con được bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi; cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi không thích; và cho tôi sự khôn ngoan để giấu xác của những kẻ tôi giết ngày hôm nay, vì họ đã bắt được tôi. Và cũng xin giúp con, lạy Chúa, để cẩn thận đừng giẫm lên chân người khác, vì có thể có những con lừa ở trên họ, mà ngày mai con sẽ phải hôn.

Dưới đây là một vài lời cầu nguyện "không kinh điển":

“Lạy Chúa, xin bảo vệ con khỏi ước muốn được nói ra mọi lúc, mọi nơi và về mọi thứ” là câu được gọi là “Lời cầu nguyện cho tuổi già”, thường được cho là của nhà thuyết giáo nổi tiếng người Pháp Francis de Sales (1567–1622), và đôi khi là Thomas Aquinas (1226–1274). Trên thực tế, cô ấy đã xuất hiện cách đây không lâu.

“Lạy Chúa, xin cứu con khỏi kẻ không bao giờ phạm sai lầm và cả kẻ phạm cùng một lỗi lầm hai lần.” Lời cầu nguyện này được cho là của bác sĩ người Mỹ William Mayo (1861–1939).

“Lạy Chúa, xin giúp con tìm ra lẽ thật của Ngài và cứu con khỏi những kẻ đã tìm ra rồi!” (Không rõ tác giả).

"Ôi Chúa - nếu bạn tồn tại, hãy cứu đất nước của tôi - nếu nó xứng đáng được cứu!" Như thể một người lính Mỹ nào đó đã nói khi bắt đầu Nội chiến Hoa Kỳ (1861).

“Lạy Chúa, xin giúp con trở thành người mà con chó của con nghĩ rằng con là!” (Không rõ tác giả).

Tóm lại - câu nói của người Nga vào thế kỷ 17: "Lạy Chúa, xin thương xót và ban cho một cái gì đó."

“NGƯỜI CẦU NGUYỆN TINH THẦN” HÃY CHO TÔI DŨNG CẢM ĐỂ THAY ĐỔI NHỮNG GÌ TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI.

Lời cầu nguyện của nhà thần học người Đức Carl Friedrich Etinger (1702-1782).
Trong các sách tham khảo trích dẫn và câu nói của các quốc gia Anglo-Saxon, nơi lời cầu nguyện này rất phổ biến (như nhiều người viết hồi ký chỉ ra, nó được treo trên bàn của Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy), nó được cho là của nhà thần học người Mỹ Reinhold Niebuhr (1892-1971). Kể từ năm 1940, nó đã được sử dụng bởi Alcoholics Anonymous, điều này cũng góp phần vào sự nổi tiếng của nó.

LỜI CẦU NGUYỆN CỦA CÁC ĐẠI LÃO VÀ CÁC CHA CỦA OPTINA
Lạy Chúa, xin cho con yên tâm gặp gỡ mọi điều mà ngày hôm nay sẽ ban cho.
Lạy Chúa, xin cho con hoàn toàn đầu phục thánh ý Chúa.
Lạy Chúa, vì mỗi giờ trong ngày này, hãy hướng dẫn và hỗ trợ con trong mọi việc.
Lạy Chúa, xin bày tỏ cho con ý muốn của Ngài dành cho con và những người xung quanh con.
Bất cứ tin tức nào tôi nhận được trong ngày, hãy để tôi chấp nhận nó với một tâm hồn bình tĩnh và với niềm tin chắc chắn rằng mọi thứ đều là thánh ý của bạn.
Lạy Chúa là Đấng Từ bi vĩ đại, trong mọi việc làm và lời nói của con, hãy hướng dẫn suy nghĩ và cảm xúc của con, trong mọi hoàn cảnh bất trắc, xin đừng để con quên rằng mọi sự đều do Chúa sai xuống.
Lạy Chúa, xin cho con hành động khôn ngoan với từng người hàng xóm của con, mà không làm ai khó chịu hay xấu hổ.
Lạy Chúa, xin ban cho con sức mạnh để chịu đựng sự mệt mỏi của ngày hôm nay và tất cả những sự kiện trong đó. Hướng dẫn ý chí của tôi và dạy tôi cầu nguyện và yêu thương mọi người mà không giả hình.
Amen.

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi...

Có một lời cầu nguyện được coi là của riêng họ không chỉ bởi các tín đồ của các tín ngưỡng khác nhau, mà ngay cả bởi những người ngoại đạo. Trong tiếng Anh, nó được gọi là Serenity Prayer - "Lời cầu nguyện cho sự bình yên trong tâm hồn." Đây là một trong những lựa chọn của cô ấy: “Lạy Chúa, xin cho con được bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, cho con can đảm để thay đổi những gì con có thể thay đổi, và cho con sự khôn ngoan để phân biệt điều này với điều kia.”
Nó được gán cho bất cứ ai - Francis of Assisi, và các trưởng lão Optina, Hasidic Rabbi Abraham Malach, và Kurt Vonnegut. Tại sao Vonnegut chỉ rõ ràng. Năm 1970, bản dịch cuốn tiểu thuyết Slaughterhouse Five, hay Cuộc thập tự chinh của trẻ em (1968) của ông xuất hiện ở Tân Thế giới. Nó đề cập đến một lời cầu nguyện được treo trong văn phòng đo thị lực của Billy Pilgrim, nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết. “Nhiều bệnh nhân nhìn thấy lời cầu nguyện trên tường của Billy sau đó đã nói với anh ấy rằng cô ấy đã ủng hộ họ rất nhiều. Lời cầu nguyện nghe như thế này: LỜI CHÚA, HÃY CHO CON SỰ BÌNH AN ĐỂ CHẤP NHẬN NHỮNG ĐIỀU CON KHÔNG THỂ THAY ĐỔI, LÒNG LÒNG THAY ĐỔI NHỮNG ĐIỀU CON CÓ THỂ, VÀ SỰ TRÍ TUỆ ĐỂ LUÔN KHÁC BIỆT NGƯỜI NÀY. Điều Billy không thể thay đổi là quá khứ, hiện tại và tương lai" (bản dịch của Rita Wright-Kovaleva). Kể từ đó, “Kinh Cầu An Tâm” đã trở thành kinh nguyện của chúng tôi.
Nó xuất hiện lần đầu tiên trên báo in vào ngày 12 tháng 7 năm 1942, khi tờ New York Times đăng một bức thư của một độc giả hỏi lời cầu nguyện đến từ đâu. Chỉ có sự khởi đầu của nó trông hơi khác một chút; thay vì "hãy cho tôi sự thanh thản trong tâm hồn" - "hãy cho tôi sự kiên nhẫn." Vào ngày 1 tháng 8, một độc giả khác của New York Times đưa tin rằng nhà truyền đạo Tin lành người Mỹ Reinhold Niebuhr (1892–1971) đã soạn lời cầu nguyện. Phiên bản này bây giờ có thể được coi là đã được chứng minh.
Ở dạng truyền miệng, lời cầu nguyện Niebuhr dường như xuất hiện vào cuối những năm 1930, nhưng đã trở nên phổ biến trong Thế chiến thứ hai. Sau đó, cô được Alcoholics Anonymous nhận nuôi.
Ở Đức, và sau đó ở nước ta, lời cầu nguyện Niebuhr được cho là của nhà thần học người Đức Carl Friedrich Oetinger (K.F. Oetinger, 1702–1782). Đã có một sự hiểu lầm ở đây. Thực tế là bản dịch của nó sang tiếng Đức đã được xuất bản vào năm 1951 với bút danh "Friedrich Oetinger". Bút danh này thuộc về mục sư Theodor Wilhelm; chính ông đã nhận được văn bản cầu nguyện từ những người bạn Canada vào năm 1946.
Lời cầu nguyện của Niebuhr độc đáo như thế nào? Tôi cam kết khẳng định rằng trước Niebuhr, cô ấy chưa từng gặp ở đâu. Ngoại lệ duy nhất là sự khởi đầu của nó. Horace đã viết: “Thật khó! Nhưng kiên nhẫn chịu đựng / Điều không thể thay đổi thì dễ dàng hơn” (“Odes”, I, 24). Seneca cũng có cùng quan điểm: “Tốt nhất là chịu đựng những gì bạn không thể sửa chữa” (“Những bức thư gửi Lucilius”, 108, 9).
Năm 1934, một bài báo của Juna Purcell Guild "Tại sao lại đi về phía Nam?" xuất hiện trên một trong những tạp chí của Mỹ. Nó nói: “Nhiều người miền nam dường như đang làm rất ít để xóa bỏ ký ức khủng khiếp về Nội chiến. Ở cả hai miền Nam Bắc, không phải ai cũng yên tâm chấp nhận những gì không thể thay đổi được” (thanh thản chấp nhận những gì không thể thay đổi được).

Sự phổ biến chưa từng có của lời cầu nguyện của Niebuhr đã dẫn đến sự chuyển thể nhại của nó. Nổi tiếng nhất trong số này là Lời cầu nguyện trong Văn phòng tương đối gần đây: “Lạy Chúa, xin cho con được bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi; cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi không thích; và cho tôi sự khôn ngoan để giấu xác của những kẻ tôi giết ngày hôm nay, vì họ đã bắt được tôi. Và cũng xin giúp con, lạy Chúa, để cẩn thận đừng giẫm lên chân người khác, vì có thể có những con lừa ở trên họ, mà ngày mai con sẽ phải hôn.
Dưới đây là một vài lời cầu nguyện "không kinh điển":
“Lạy Chúa, xin bảo vệ con khỏi ước muốn được nói ra mọi lúc, mọi nơi và về mọi thứ” là câu được gọi là “Lời cầu nguyện cho tuổi già”, thường được cho là của nhà thuyết giáo nổi tiếng người Pháp Francis de Sales (1567–1622), và đôi khi đến Thomas Aquinas (1226–1274). Trên thực tế, cô ấy đã xuất hiện cách đây không lâu.
“Lạy Chúa, xin cứu con khỏi kẻ không bao giờ phạm sai lầm và cả kẻ phạm cùng một lỗi lầm hai lần.” Lời cầu nguyện này được cho là của bác sĩ người Mỹ William Mayo (1861–1939).
“Lạy Chúa, xin giúp con tìm ra lẽ thật của Ngài và cứu con khỏi những kẻ đã tìm ra rồi!” (Không rõ tác giả).
"Ôi Chúa - nếu bạn tồn tại, hãy cứu đất nước của tôi - nếu nó xứng đáng được cứu!" Như thể một người lính Mỹ nào đó đã nói khi bắt đầu Nội chiến Hoa Kỳ (1861).
“Lạy Chúa, xin giúp con trở thành người mà con chó của con nghĩ rằng con là!” (Không rõ tác giả).
Tóm lại - câu nói của người Nga vào thế kỷ 17: "Lạy Chúa, xin thương xót và ban cho một cái gì đó."

Hãy cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia. Cầu nguyện cho tôi lý do và sự an tâm để chấp nhận

Lạy Chúa, xin cho con sự thanh thản để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, xin cho con can đảm để thay đổi những gì con có thể thay đổi. Và cho tôi sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia

Lời cầu nguyện của các bậc trưởng lão đáng kính và cha xứ Optina

Cầu nguyện cho sự bình yên trong tâm hồn

Tùy chọn dịch:

Cũng như lời cầu nguyện của những người lớn tuổi Optina

Viết lên tường

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi..

Nhà tư vấn tâm lý,

Sức mạnh chữa lành của lời cầu nguyện

Xin Chúa ban cho con tâm trí và sự bình an để chấp nhận những gì con không thể thay đổi, can đảm để thay đổi những gì con có thể, và sự khôn ngoan để phân biệt cái này với cái kia (Cầu nguyện cho tâm hồn thanh thản)

Cầu nguyện cho sự bình yên trong tâm hồn

Tùy chọn dịch:

Cũng như lời cầu nguyện của những người lớn tuổi Optina

Hãy cho tôi can đảm để thay đổi những gì tôi có thể thay đổi..

Cầu nguyện cho sự bình yên trong tâm hồn

Chủ đề bài viết:

Lời cầu nguyện của các bậc trưởng lão đáng kính và cha xứ Optina