Xin lỗi là một thói quen xấu. Thật đáng sợ biết bao khi Chúa phán: “Hãy tránh xa! Họ nói rằng họ sẽ chữa bệnh đau răng cho họ, nhưng xin lỗi, họ đưa mọi người vào ghế phụ khoa

Thật đáng sợ biết bao khi Chúa nói: “Hãy tránh xa!”

Tôi muốn hét lên lần nữa:

Chúa ơi, bạn không nhận ra tôi, chờ đã, - -

Nhưng cái nhìn của Ngài sẽ nghiêm khắc.

Rồi đột nhiên những lời sẽ như mưa:

“Ngài còn nhớ, tôi đã hầu việc Ngài lâu năm,

Và đầu tôi xám xịt

Từ việc hoàn thành nghĩa vụ.

Tôi tham dự tất cả các cuộc họp một cách cẩn thận,

Và sự hướng dẫn của anh em,

Tôi luôn chấp nhận ý muốn của bạn,

Tôi mặc một chiếc váy theo đồng phục của tôi.

Tôi đã nói “xin lỗi” với mọi người khi có thể.

Để mất bình tĩnh và xúc phạm ai đó.

Và tin đồn, thật là một lời thì thầm ác ý

Tôi cố gắng không nghe, không nhìn.

Ngài đã cho không tiếc quần áo của mình,

Lãng phí mà không mang lại lợi ích gì,

Và thật chăm chỉ, Chúa ơi, tôi hát-

Hãy lắng nghe ít nhất một chút.

Chà, hãy nói cho tôi biết, tôi đã không phục vụ Bạn,

Tuân thủ tất cả các luật lệ?

Và đột nhiên nó sấm sét: “Anh không yêu em,

Tôi chưa bao giờ biết bạn.

Bạn đã đánh giá mọi người trong trái tim mình,

Và anh ta chỉ đơn giản là một kẻ đạo đức giả,

Và trong những suy nghĩ luẩn quẩn, anh là một kẻ nói dối,

Ít nhất nó có vẻ giống như một ví dụ.

Anh ta ném những lời chỉ dẫn ra sau lưng,

Thánh nhân không thành thật, xảo quyệt,

Việc bạn làm hài lòng mọi người không phải là ý muốn của tôi,

Vậy bây giờ bạn muốn gì?

Ôi không, không thể lừa dối được Tạo hóa,

Ngài biết những sáng tạo của Ngài -

Tất cả những suy nghĩ ẩn giấu trong tâm trí,

Đọc được động cơ trong trái tim.

Đừng cố lừa dối Ngài

Rửa bên ngoài cốc,

Nhưng - hãy tuân theo ý muốn của Ngài với sự vâng phục,

Biến hóa nhân vật...

Emmanuel Macron

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã cầu xin sự tha thứ từ góa phụ của chiến binh giành độc lập người Algeria Maurice Oden, Josette Oden, người có chồng bị lính Pháp tra tấn và giết chết vào năm 1957. Như vậy, trách nhiệm của đất nước về cái chết của Oden đã chính thức được công nhận.

Auden là giáo viên toán người Pháp gốc Algeria tại Đại học Algiers. Ông cũng tham gia phong trào chống thực dân và ủng hộ nền độc lập của Algeria. Ngày 11/6/1957, quân đội Pháp tới nhà Auden. Họ bắt giữ nhà hoạt động, sau đó anh ta biến mất.

Vợ ông, Josette Auden, không biết gì về số phận của chồng mình cho đến khi được thông báo rằng ông đã trốn thoát khỏi nhà tù. Trong năm 2014 cựu tổng thống Tại Pháp, Francois Hollande thừa nhận Auden chết trong khi bị giam cầm.

Algeria là thuộc địa của Pháp trong gần 150 năm, và vào năm 1954, những người ủng hộ giải phóng đất nước đã phát động một cuộc nổi dậy và bị thực dân Pháp đàn áp dã man. Bất chấp việc người Algeria thua trận, Pháp vẫn công nhận nền độc lập của đất nước. Ít nhất 500 nghìn người đã chết trong cuộc xung đột.

Đã đứng đúng chỗ

Thừa nhận tội lỗi hoặc sai lầm - bước quan trọng, đặc biệt nếu người đó không phải là một nhân vật bình thường trong lịch sử mà là người đứng đầu một quốc gia. Một số thừa nhận sai lầm của người đi trước, những người khác thừa nhận sai lầm của chính họ. Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte xin lỗi cựu lãnh đạo Mỹ Barack Obama vì đã dùng ngôn từ tục tĩu chống lại tổng thống Mỹ nhằm đáp lại những chỉ trích về chính sách chống ma túy của chính quyền Philippines.

Năm 2002, Thủ tướng Gerhard Schröder đã phải xin lỗi Tổng thống Mỹ George W. Bush vì những lời của Bộ trưởng Tư pháp Đức Herta Doebler-Gmelin, người đã công khai so sánh các phương pháp chính trị của Bush với các phương pháp của Hitler: “Bằng cách đe dọa Iraq, Bush muốn chuyển hướng sự chú ý khỏi vấn đề nội bộ. Đây là một phương pháp phổ biến. Ngay cả Hitler cũng đã làm điều đó.” Và mặc dù Dobler-Gmelin khẳng định mình không nói điều như vậy nhưng Schroeder đã chọn cách xin lỗi nhà lãnh đạo Mỹ.

Vào tháng 4 năm 2003, Tổng thống Pháp Jacques Chirac đã xin lỗi Nữ hoàng Elizabeth vì những kẻ phá hoại đã xúc phạm một nghĩa trang ở miền bắc nước Pháp chứa hài cốt của những người lính Anh thiệt mạng trong Thế chiến thứ nhất. Những kẻ phá hoại phản đối cuộc chiến ở Iraq đã để lại nhiều dòng chữ trên bia mộ, trong đó có những lời lăng mạ Tổng thống Mỹ George W. Bush và Thủ tướng Anh Tony Blair.

Vào tháng 11 năm 2009, Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã xin lỗi Thủ tướng Ireland Brian Cowan. Lần này, cảm giác tội lỗi ập đến sau khi đội tuyển Pháp đánh bại Ireland ở trận play-off giành quyền vào World Cup 2010: tiền đạo Thierry Henry chơi cùng tay. “Tôi bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc nhất tới Brian Cowan. Nhưng đừng yêu cầu tôi thay thế vị trí thẩm phán của cơ quan quản lý bóng đá Pháp hay châu Âu: hãy để tôi làm việc của riêng mình”, Sarkozy nói.

Vào tháng 10 năm 2010 Nhà trắng chính thức xin lỗi Guatemala về các cuộc xét nghiệm do bác sĩ Mỹ thực hiện năm 1946–1948 Nghiên cứu y khoa về cư dân địa phương. bác sĩ Mỹ cố tình lây nhiễm các bệnh lây truyền qua đường tình dục cho người dân trong nước. Mục đích của nghiên cứu là xác định hiệu quả của penicillin trong điều trị và phòng ngừa bệnh giang mai, tổng cộng có hơn 1.600 người bị nhiễm bệnh.

Ngày 27/6/2016, trang web của Điện Kremlin đăng tải lời xin lỗi của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ tới người đứng đầu Chính phủ. nhà nước Nga vì vụ bắn hạ máy bay Su-24 của Nga. “Tôi muốn một lần nữa bày tỏ sự cảm thông và chia buồn sâu sắc tới gia đình của phi công Nga quá cố và nói: Tôi xin lỗi”, ông Erdogan nói. Người phát ngôn của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ sau đó đã xác nhận tính xác thực của bức thư của Erdogan, nhưng nói rằng sự hối tiếc được bày tỏ không phải là một lời xin lỗi. Ngày hôm sau, thư ký báo chí của Putin, Dmitry Peskov lưu ý rằng bản dịch tiếng Nga phù hợp 100% với bản gốc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

) Tôi đã kể cho bạn nghe họ có từ đa nghĩa gì rồi người Pháp"ça va" và "oh -l à-l à". Dưới đây là một vài từ khó hiểu hơn:

3. Xin lỗi [xin lỗi]

Bạn có nghĩ đây là “xin lỗi” không? Tôi cũng nghĩ vậy. Trên thực tế, tất cả phụ thuộc vào tình huống và ngữ điệu. Ví dụ, bạn bắt đầu giải thích một cách khó hiểu với nhân viên bán hàng rằng bạn muốn thứ tương tự, nhưng với những chiếc cúc khảm xà cừ. Nhưng đã lâu họ không mang những chiếc cúc khảm xà cừ đến cửa hàng của mình và nhân viên bán hàng cũng không biết chúng trông như thế nào. Sau đó cô ấy sẽ ngạc nhiên nhìn bạn và nói: "Xin lỗi?" Và trong trường hợp này nó có nghĩa là: “Bạn đã chất đống gì ở đó vậy? Tôi không hiểu gì cả! Lại nữa đi."

Nếu có nhiều người trong tàu điện ngầm, và từ sâu trong toa người ta nghe thấy “Xin lỗi... xin lỗi…”, hoặc thậm chí như vậy, trong một câu kinh - “Xin lỗi... xin lỗi. ..", thì từ này đã có một ý nghĩa cơ bản khác, đó là: "Bỏ qua, tôi đi đây... để tôi đi qua." Nếu có nhiều người thì xin lỗi, nghe có vẻ gay gắt và cộc lốc: “Xin lỗi! Lấy làm tiếc! và đã có nghĩa là "Di chuyển qua, tôi không thể vượt qua được, tôi bị căng ra ở đây, bạn biết đấy!"

Ở Pháp, lệnh ân xá thường được “trao đổi”. Ví dụ như có người giẫm lên chân người khác. “Xin lỗi,” anh ấy sẽ nói (“Rất tiếc, tôi không nhìn thấy nó, tôi xin lỗi”). "Lấy làm tiếc!" - họ sẽ ngay lập tức trả lời anh ta (“Bạn phải chú ý xem mình đang đi đâu, đồ con voi!”).

Trong các cửa hàng và tổ chức công cộng, họ xin lỗi, ngay cả khi họ chỉ đi ngang qua. Trong những trường hợp như vậy, “xin lỗi” có hàm ý lịch thiệp hết sức lịch sự: “Xin lỗi?” (“Tôi đi ngang qua bạn có được không?” - và đáp lại: “Xin thứ lỗi” (“Mời vào, tất nhiên rồi”). Hoặc thậm chí như thế này: “Xin thứ lỗi?” (“Xin chào, hôm nay thời tiết đẹp quá, bạn có nghĩ vậy không?") - và đáp lại: "Xin lỗi" ("Vâng, thời tiết thật tuyệt, và bạn cũng rất tuyệt").

4. Xin lỗi -moi [xin lỗi-mua]

Nhiều người cho rằng sự tha thứ (ý nghĩa chính thức của "xin lỗi") và xin lỗi -moi (ý nghĩa chính thức của "xin lỗi") là đồng nghĩa, nhưng điều này không đúng. Tôi không biết sự khác biệt này được giải thích như thế nào trong sách giáo khoa, nhưng tôi sẽ nói cho bạn biết: họ thường nói xin lỗi khi họ đã làm điều gì đó (họ không hiểu, họ đã dẫm lên chân ai đó) hoặc họ đang làm gì đó. bây giờ có điều gì đó (họ đang leo về phía lối ra, họ đang đi vòng quanh), nhưng xin thứ lỗi-muah , khi họ sắp làm điều gì đó tồi tệ. Ví dụ, bạn đang đi bộ trên phố và có ai đó đi theo bạn và liên tục lặp lại: “Xin lỗi-moa. Xin lỗi-mua.” Anh ta chưa làm gì cả nhưng yên tâm, nếu bạn dừng lại hoặc quay lại, anh ta sẽ đòi tiền ngay. Hoặc ngày tháng. Hoặc đường, nhưng điều này ít phổ biến hơn. Và ngữ điệu phù hợp: “Dừng lại. Dừng lại, tôi đang nói với bạn. Cuối cùng thì dừng lại đi!” Và đôi khi những người vô gia cư trên tàu điện ngầm hô vang: “Xin lỗi-mua-a-a, xin lỗi-mua-a-a,” và sau đó nó có nghĩa là: “Hãy thương xót tôi, những người tốt bụng… hãy thương xót tôi, vì lòng thương xót, tất cả các bạn.” ."

Tất nhiên, tôi đã khái quát hóa mọi thứ ở đây, có những trường hợp sử dụng khác, nhưng nói chung nó là như thế này. Nếu tôi không làm hài lòng bất cứ ai, xin lỗi.

Lấy làm tiếc

Tôi xin bạn tha thứ, tha thứ cho tôi một cách rộng lượng, tôi yêu cầu bạn xin lỗi, đừng trả thù, tôi có lỗi, hãy rộng lượng tha thứ cho tôi, đừng phán xét, đừng trách móc tôi, tôi có lỗi, sẽ không được nói trong cơn tức giận, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin bạn tha thứ cho tôi, đừng tức giận, đừng trả thù

• - nam, người Pháp hãy tha thứ cho tôi, xin thương xót, tôi phục tùng, tôi đầu hàng...

  Từ điển Dahl

• - sự tha thứ! Tôi từ bỏ! Đối với aman, xin lỗi, người Nga không có từ nào. Không xin lỗi! và đúng như vậy... Dahl. Câu chuyện về Ivan, một trung sĩ trẻ. Thứ Tư. Tôi thấy họ đã ném cờ: à, tôi nghĩ họ đang cầu xin sự tha thứ, nhưng chúng tôi đã lấy nó!...

  Từ điển Giải thích và Cụm từ Mikhelson

• - Lấy làm tiếc. 1. int. Xin lỗi xin lỗi. 2. về ý nghĩa danh từ xin lỗi, xin lỗi, nhiều người khác Không có chồng. Sự tha thứ, sự xin lỗi, sự thương xót. Tôi đã cầu xin sự tha thứ. “Xin lỗi, không! và đúng như vậy...

  Từ điển giải thích của Ushakov

• Từ điển giải thích của Efremova

• - tôi xin lỗi. 1. Sự tha thứ. 2. Lời cầu xin sự tha thứ, lời xin lỗi. II dự đoán. sự phân hủy Một lời xin lỗi, một lời yêu cầu tha thứ như một hành động. III int. sự phân hủy Dùng để xin lỗi, cầu xin sự tha thứ...

  Từ điển giải thích của Efremova

• - tôi xin lỗi. 1. Sự tha thứ. 2. Lời cầu xin sự tha thứ, lời xin lỗi. II dự đoán. sự phân hủy Một lời xin lỗi, một lời yêu cầu tha thứ như một hành động. III int. sự phân hủy Dùng để xin lỗi, cầu xin sự tha thứ...

  Từ điển giải thích của Efremova

• - pard "anh ấy, -a và -u và chủ nghĩa thống nhất...

  Từ điển chính tả tiếng Nga

• - xin lỗi lần đầu tiên với Peter I; xem Smirnov 218. Từ tiếng Pháp. xin lỗi "tha thứ"...

  Từ điển từ nguyên Vasmera

• - Tôi. Xin lỗi tôi xin thứ lỗi 1. quân sự, lạc hậu...

  Từ điển lịch sử Chủ nghĩa Gallic của tiếng Nga

• - Lấy làm tiếc! - sự tha thứ! Tôi từ bỏ! Đối với Aman, xin lỗi, người Nga thậm chí không có một từ nào. Thứ Tư. Không xin lỗi! và đến mức... Dahl. Câu chuyện về Ivan, trung sĩ trẻ...

  Từ điển giải thích và cụm từ của Michelson (orig. orf.)

• - Nói chuyện. Đùa-sắt. Công thức xin lỗi. /i> Từ tiếng Pháp: mille ân xá...
• - Xin lỗi. Razg. Đùa-sắt. Công thức xin lỗi. /i> Từ tiếng Pháp: mille ân xá. Mokienko 2003, 71/ Xin lỗi, không biết. tháng 11. Làm việc không nghỉ ngơi. MŨI 7.99...

  Từ điển lớn câu nói tiếng Nga

• - Tôi xin lỗi...

  Từ điển từ ngoại quốc Ngôn ngữ Nga

• - xem: Hãy tha thứ cho tôi vì...

  Từ điển tiếng Nga argot

• - 1. tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ, tha thứ 2...

  Các mẫu từ

• - xin hãy tha thứ cho tôi, tha thứ cho tôi một cách rộng lượng, tôi yêu cầu bạn xin lỗi, đừng trả thù, tôi có tội, hãy rộng lượng tha thứ cho tôi, đừng phán xét, đừng trách móc tôi, tôi có lỗi, sẽ không như vậy nói trong cơn giận dữ, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi đang hỏi...

  Từ điển đồng nghĩa

"xin lỗi" trong sách

Lấy làm tiếc!