Nhà in dưới lòng đất 1905 1906 Bảo tàng - nhà in dưới lòng đất của RSDRP trên Lesnaya. Nhà in bí mật ở Perm

Bạn bè của chúng tôi hỏi liệu chúng tôi có thể kể cho bạn nghe về một bảo tàng đặc biệt nào đó không. Vâng, chúng tôi có thể!
Tôi đề nghị bạn nên đi xem thế giới ngầm thực sự nhà in từ thời cách mạng Nga lần thứ nhất 1905-1906 năm. Bảo tàng này là một chi nhánh của Bảo tàng Lịch sử Đương đại Trung ương Nga. Nhà in này là một trong số ít không bị cảnh sát Nga hoàng phát hiện. Bảo tàng được thành lập vào năm 1924 và là một trong những bảo tàng đầu tiên được chính phủ Liên Xô thành lập. Những người trực tiếp làm việc tại nhà in này đã góp phần tạo nên cuộc triển lãm.

Một cửa sổ cửa hàng nơi có một nhà in dưới lòng đất.

Bây giờ hãy tiếp tục và tìm hiểu nghệ thuật làm việc bất hợp pháp trong chế độ Sa hoàng. Việc thành lập nhà in được lãnh đạo bởi Leonid Krasin, Chính ủy Ngoại thương nhân dân tương lai.

Với mục đích giữ bí mật tối đa, một nhóm chiến binh ngầm Gruzia đã được chuyển đến Moscow. Trên phố Lesnaya, trong tòa nhà chung cư của thương gia Kuzma Kolupaev, họ thuê một căn phòng làm cửa hàng buôn bán và các phòng khách liền kề cũng như một tầng hầm. Vì cộng đồng người Gruzia sống trong khu vực nên điều này không gây nghi ngờ. Người chủ còn có giấy chứng nhận uy tín, cửa hàng tạo ra chế độ có lợi cho lực lượng công an. Tham nhũng luôn là trợ thủ cho việc làm trái pháp luật.

Giấy chứng nhận độ tin cậy.

Nội thất của một sàn giao dịch.

Bàn tính, tiền, máy tính tiền.

Cửa hàng với tư cách là cửa hàng bán lẻ không có lãi nên tiền tiệc tùng chảy vào đây như sông để tạo ấn tượng về một doanh nghiệp thành công.
Một cái giếng được đào dưới tầng hầm để lấy nước trong đất, qua đó có một lối đi dẫn đến một căn phòng nhỏ, nơi đặt nhà in. Lối vào được đóng lại bằng một chiếc hộp, ngăn cảnh sát phát hiện ra lỗ hổng bí mật trong quá trình khám xét.

Đi xuống tầng hầm.

Dưới tấm lưới, bạn sẽ thấy một cái giếng lấy nước, từ đó có một cái lỗ bí mật. Ở sâu trong tầng hầm có một cửa sổ được làm để xem triển lãm trong nhà in.
Ở nhà in có hai người là thợ sắp chữ và thợ vận hành máy in (tôi không biết tên chính xác của nghề này). Vì không có hệ thống thông gió nên công việc liên tục được thực hiện không quá một giờ. Một ngọn nến tắt cho thấy thiếu oxy và ca làm việc dừng lại.

Máy in của Mỹ.

Sắp chữ phông chữ.

Báo "Người lao động"

Triển lãm những chiếc hộp và trái cây ẩn chứa văn học ngầm.

Tất cả các thành viên trong gia đình, cũng như những người hầu, đều là những công nhân ngầm có kinh nghiệm nên có thể giữ bí mật. Một chiếc máy may cũng được sử dụng làm âm thanh nền. Và tín hiệu đáng báo động là quá trình ủi quần áo nhưng không phải bằng bàn ủi mà bằng máy băm và con lăn. Âm thanh từ quá trình này có thể làm đảo lộn toàn bộ ngôi nhà; họ có thể chứng minh điều này trong viện bảo tàng.

Phối cảnh tổng thể căn bếp.

Từ đó có thể nhìn thấy toàn bộ cửa hàng và cả hai bên đường.

Phối cảnh tổng thể phòng master.

Rubel và con lăn. Báo động ngầm.

Trong các sự kiện cách mạng, một trong những rào chắn tiếp giáp với cửa hàng, nhưng nhân viên của nhà in, theo quyết định của Trung ương, chỉ tham gia các sự kiện vào ban đêm. Nhà in quan trọng hơn nhiều so với cuộc đấu tranh vũ trang trên đường phố Moscow.

Rào chắn trên phố Lesnaya. tháng 12 năm 1905

Như bạn đã hiểu, điện ảnh Liên Xô đã không bỏ qua một câu chuyện như vậy. Năm 1928, bộ phim “American Woman” của L. Isakia được quay, và năm 1980, “House on Lesnaya”. Cả hai bộ phim này đều có thể được xem tại bảo tàng vào cuối tuần (12:00 và 15:00). Nhân viên khuyên nên đến phiên họp vào thứ Bảy để không ảnh hưởng đến các sự kiện khác của bảo tàng.
May mắn thay, bộ phim Ngôi nhà trên Lesnaya đã có sẵn trên Internet.

, St. Lesnaya, 55

Bảo tàng "Nhà in ngầm 1905-1906"- Bảo tàng Lịch sử ở Mátxcơva, một chi nhánh của Bảo tàng Lịch sử Đương đại Trung ương Nga. Khai trương vào năm 1924 Đây là một tượng đài hiếm hoi về lịch sử chính trị của Nga trong Cách mạng Nga lần thứ nhất 1905-1907, chủ yếu dành riêng cho các hoạt động bất hợp pháp của đảng RSDLP trong những năm này.

Lịch sử của bảo tàng [ | ]

Bảo tàng nằm ở một quận cũ của Moscow trong một tòa nhà chung cư ba tầng bình thường vào cuối thế kỷ 19, thuộc sở hữu của thương gia Kuzma Kolupaev. Bảo tàng nằm ở tầng một bên cánh trái của tòa nhà, nơi đặt một nhà in bí mật bất hợp pháp trong Cách mạng Nga lần thứ nhất.

Nhà in được thành lập vào năm 1905 bởi các thành viên của RSDLP để xuất bản bất hợp pháp các tờ rơi và tờ báo của Đảng Dân chủ Xã hội. Theo gợi ý của một trong những lãnh đạo đảng L. B. Krasin và một người tổ chức giàu kinh nghiệm trong các nhà in bất hợp pháp, một nhà in đã được mở ở ngoại ô thành phố, không xa cái gọi là "", trong một tòa nhà chung cư điển hình thuộc sở hữu của một thương gia - người sản xuất xe ngựa - K. M. Kolupaev. Để làm vỏ bọc cho nhà in dưới lòng đất, một cửa hàng nhỏ được tổ chức với biển hiệu “Buôn bán trái cây Kalandadze Caucasian”. Chính thức, cửa hàng bán buôn số lượng nhỏ trái cây Caucasian và pho mát Suluguni. Trong tầng hầm của ngôi nhà, dưới nhà kho của cửa hàng, một “hang động” nhỏ đã được đào, được ngụy trang thêm bằng một cái giếng để thoát nước ngầm, qua đó người ta có thể tiếp cận nó. “Hang động” chứa một máy in di động “của Mỹ”.

Cửa hàng được mở với tên Mirian Kalandadze, một người bốc vác đến từ Batumi, người có kinh nghiệm buôn bán và nổi tiếng “trong sạch”. Vì mục đích giữ bí mật, bản thân người chủ cũng không chính thức sống tại cửa hàng. “Người quản lý”, Silovan Kobidze, một nhà cách mạng và tích cực tham gia các cuộc đình công, đã thay mặt ông giao dịch. Anh chính thức sống tại cửa hàng cùng gia đình - vợ và cô con gái sáu tháng tuổi. Một người hầu được thuê để giúp đỡ bà chủ của ngôi nhà - M.F. Ikryanistova - một công nhân ngầm giàu kinh nghiệm, thành viên Hội đồng Đại biểu Công nhân Ivano-Voznesensk. Nhân viên cửa hàng cũng tăng gấp đôi nhân viên nhà in. Trong số đó có G. F. Sturua, sau này là một nhân vật và chính khách nổi tiếng.

Nơi này đã được ghi nhớ một lần nữa vào năm 1922 bởi V.N. Sokolov (biệt danh của đảng - “Miron”), nguyên Cục trưởng Cục Kỹ thuật Vận tải RSDLP. Sáng kiến khôi phục nhà in ở Lesnaya làm bảo tàng của ông đã được K. P. Zlinchenko, một nhà cách mạng, một trong những người sáng lập Bảo tàng Lịch sử và Cách mạng Moscow, ủng hộ. Sau khi được trùng tu vào năm 1922-1923, trong khuôn viên của cửa hàng cũ, vào năm 1924, một bảo tàng đã được mở, trở thành một trong những bảo tàng đầu tiên dành riêng cho lịch sử chính trị của Nga trong Cách mạng Nga lần thứ nhất. Điều thú vị là những người tổ chức bảo tàng phần lớn đều là những người làm việc dưới lòng đất, những người hai mươi năm trước đã tạo ra một nhà in dưới lòng đất và làm việc trong đó.

Ban đầu, bảo tàng bao gồm mặt bằng cửa hàng đã được tân trang lại, một tầng hầm và chính nhà in. Kho lưu trữ của Bảo tàng Lịch sử Đương đại Trung ương Nhà nước Nga chứa các cuốn sách dành cho khách với các mục từ những năm 1920-1930. Khách tham quan bảo tàng liên tục đề xuất “đuổi cư dân” (tòa nhà chung cư cũ vẫn là nơi ở) ra khỏi khu dân cư liền kề với bảo tàng và khôi phục “căn hộ về hình dạng ban đầu”. Cơ sở tưởng niệm căn hộ và nhà bếp của Silovan Kobidze đã được chuyển đến bảo tàng vào giữa những năm 1950 và được khôi phục với sự tham gia của “nhân chứng” cuối cùng còn sống sót về công việc của nhà in vào thời điểm đó - Maria Fedorovna Nagovitsyna-Ikryanistova, người làm việc tại nhà in dưới vỏ bọc "người hầu của chủ", và sau đó hai lần được trao tặng Huân chương Lênin và trở thành người hưu trí cá nhân của Liên Xô. Cô liên tục tham gia các sự kiện văn hóa của bảo tàng. Năm 1958, một đoạn phim chuyên đề “Ngôi nhà trên Lesnaya” được phát hành, dựa trên hồi ký của “cô hầu gái Masha”.

Triển lãm [ | ]

Chủ yếu, bảo tàng bao gồm cơ sở bảo tàng của một cửa hàng quay mặt ra đường với tầng hầm, hành lang, phòng khách và nhà bếp. Một vị trí đặc biệt được chiếm giữ bởi cửa sổ ban đầu của cửa hàng, được N. D. Vinogradov xây dựng lại vào năm 1927. Nội thất của cơ sở đã được khôi phục hoàn toàn và ngoài quá khứ chính trị của chúng, còn là một ví dụ về điều kiện sống của người dân thị trấn Moscow và người dân thị trấn có thu nhập trung bình vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, với các yếu tố của cuộc sống Georgia. Đặc biệt, bên trong còn lưu giữ một chiếc bếp kiểu Nga và nhiều đồ dùng gia đình - bát đĩa, đồ nội thất, máy may, khăn ăn và khăn trải bàn thêu, ấm samovar, ảnh gia đình và các đồ gia dụng điển hình khác thời bấy giờ.

Nội thất của tầng hầm, trên thực tế, nơi đặt nhà in, mô phỏng một nhà kho chứa các hộp trái cây và thùng pho mát, dưới đáy là những chồng báo và tờ rơi bất hợp pháp. Bản thân nhà in với một máy in đích thực nằm hơi thấp hơn tầng hầm, trong một cái giếng để thoát nước ngầm và có thể nhìn thấy qua một cửa sổ được chế tạo đặc biệt trên tường tầng hầm.

Trong tầng hầm có các bản sao của các ấn phẩm in trái phép được xuất bản trong nhà in - báo và tờ rơi, đồng thời trưng bày các tài liệu, tài liệu bổ sung.

Hoạt động và giờ mở cửa của bảo tàng[ | ]

Bảo tàng tập trung chủ yếu vào hiệu ứng “lịch sử sống động” - cơ hội để cảm nhận tinh thần thời đó, tưởng tượng ra những điều kiện và môi trường mà những người công nhân dưới lòng đất đã làm việc. Mô tả chung về tình hình lịch sử và chính trị xã hội những năm 1905-1906, cơ cấu an ninh của Đế quốc Nga, các phương pháp và chiến thuật chống lại những người cách mạng. Người ta đặc biệt chú ý đến việc bộc lộ chân dung tâm lý xã hội của nhà cách mạng Nga thời đó, miêu tả những tình cảm xã hội thống trị lúc bấy giờ, miêu tả chi tiết công việc ngầm.

Bảo tàng tổ chức chuyến tham quan “Nhà in ngầm 1905-1906”, kể về lịch sử hình thành và hoạt động của nhà in bất hợp pháp, cũng như chuyến tham quan sân khấu “Cửa hàng có bí mật”, truyền tải sự thật bầu không khí của nước Nga cách mạng và cho phép bạn thực hiện một cuộc hành trình lịch sử hấp dẫn đến đầu thế kỷ 20.

Lối vào bảo tàng là từ sân của tòa nhà. Bảo tàng mở cửa hàng ngày, trừ thứ Hai, từ 10:00 đến 18:00. vào thứ Năm và thứ Bảy - từ 11:00 đến 19:00.

Giá vé vào cửa cho người lớn - 200 rúp; đối với sinh viên toàn thời gian của các cơ sở giáo dục, người nghỉ hưu - 100 rúp; người khuyết tật thuộc mọi đối tượng và người dưới 16 tuổi - miễn phí. Các chuyến tham quan được trả tiền.

Bảo tàng tổ chức các cuộc triển lãm chuyên đề luân phiên dành riêng cho những nhân vật kiệt xuất và những ngày đáng nhớ trong lịch sử Nga. Các cuộc triển lãm trưng bày những hiện vật độc đáo từ các bộ sưu tập của Bảo tàng Lịch sử Đương đại Trung ương Nhà nước Nga.

Triển lãm "Katorga và cuộc lưu đày" [ | ]

Năm 2017, nhân kỷ niệm 100 năm Cách mạng xã hội chủ nghĩa Tháng Mười vĩ đại, bảo tàng đã khai mạc triển lãm “Katorga và cuộc lưu đày” dành riêng cho các tù nhân chính trị ở Nga vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Triển lãm dựa trên các di tích lịch sử độc đáo được Hội Cựu Tù nhân Chính trị và Người định cư lưu vong sưu tầm trong những năm 1921-1935.

Bảo tàng trong rạp chiếu phim [ | ]

Các bộ phim "American" và "House on Lesnaya" được chiếu định kỳ trong bảo tàng.

Bảo tàng trong tiểu thuyết[ | ]

Năm 1928, nhà văn N. N. Panov (1903-1973), dưới bút danh Dir Tumanny, đã xuất bản cuốn tiểu thuyết phiêu lưu “Bí mật ngôi nhà cổ”, đề cập đến việc tổ chức và hoạt động của nhà in ngầm của đảng RSDLP ở Mátxcơva vào ngày Phố Tikhaya. Nhân vật chính là thám tử Ferapont Ivanovich Filkin và thương gia đến từ Georgia Sandro Vachnadze và vợ ông ta là Olga. Người thứ hai thực ra là vợ của Nikolai, một trong những công nhân nhà in. Cuốn tiểu thuyết mô tả rất chính xác các yếu tố âm mưu của nhà in, trang bìa - một cửa hàng bán đồ phương Đông và da trắng, cũng như sự ngụy trang của tầng hầm dưới lòng đất.

Tôi nhớ đến nhà in dưới lòng đất ở Lesnaya, nhưng ở vị trí của nó “... có một loại văn phòng nào đó.” Stalin chính thức từ chối đề xuất của G. Yagoda về việc thành lập một bảo tàng trên địa điểm nhà in - không phải để nhắc nhở thế hệ trẻ rằng những người Bolshevik “... đang ẩn nấp trong các lỗ hổng”. Ông muốn khôi phục lại nhà in trong trường hợp phải quay lại cuộc đấu tranh ngầm một lần nữa.

Bảo tàng ảo[ | ]

Năm 2015, Bảo tàng Lịch sử Đương đại Trung ương Nga đã khởi động dự án “Bảo tàng ảo”. Lịch sử nhà in ngầm của Ủy ban Trung ương RSDLP, hoạt động năm 1905-1906. ở Moscow trên phố Lesnaya, đã trở thành nền tảng cho trò chơi tìm kiếm “Ra khỏi mặt đất”, bao gồm ba cấp độ câu chuyện. Vai cảnh sát do Nghệ sĩ Nhân dân Nga D. Yu. Nazarov đảm nhận.

K: Bảo tàng thành lập năm 1924

Lịch sử của bảo tàng

Nhà in được thành lập vào năm 1905 bởi các thành viên của RSDLP để xuất bản bất hợp pháp các tờ rơi và tờ báo của Đảng Dân chủ Xã hội. Theo gợi ý của một trong những lãnh đạo đảng L. B. Krasin và người tổ chức giàu kinh nghiệm của các nhà in bất hợp pháp T. T. Enukidze, nhà in được mở ở ngoại ô thành phố, không xa cái gọi là “Gruzinskaya Sloboda”, trong một căn hộ điển hình tòa nhà thuộc sở hữu của một thương gia - nhà sản xuất xe ngựa - K M. Kolupaev. Để làm vỏ bọc cho nhà in dưới lòng đất, một cửa hàng nhỏ được tổ chức với biển hiệu “Buôn bán trái cây Kalandadze Caucasian”. Chính thức, cửa hàng bán buôn số lượng nhỏ trái cây Caucasian và pho mát Suluguni. Trong tầng hầm của ngôi nhà, dưới nhà kho của cửa hàng, một “hang động” nhỏ đã được đào, được ngụy trang thêm bằng một cái giếng để thoát nước ngầm, qua đó người ta có thể tiếp cận nó. “Hang động” chứa một máy in di động “của Mỹ”.

Cửa hàng được mở với tên Mirian Kalandadze, một người bốc vác đến từ Batumi, người có kinh nghiệm buôn bán và nổi tiếng “trong sạch”. Vì mục đích giữ bí mật, bản thân người chủ cũng không chính thức sống tại cửa hàng. “Người quản lý”, Silovan Kobidze, một nhà cách mạng và tích cực tham gia các cuộc đình công, đã thay mặt ông giao dịch. Anh chính thức sống tại cửa hàng cùng gia đình - vợ và cô con gái sáu tháng tuổi. Một người hầu được thuê để giúp đỡ bà chủ của ngôi nhà - M.F. Ikryanistova - một công nhân ngầm giàu kinh nghiệm, thành viên Hội đồng Đại biểu Công nhân Ivano-Voznesensk. Nhân viên cửa hàng cũng tăng gấp đôi nhân viên nhà in. Trong số đó có G.F. Sturua, sau này là một chính khách và công chúng lớn.

V.N. lại nhớ đến nơi này vào năm 1922. Sokolov (biệt danh của đảng - “Miron”), nguyên Cục trưởng Cục Kỹ thuật Vận tải RSDLP. Sáng kiến khôi phục nhà in ở Lesnaya làm bảo tàng của ông đã được K.P. Zlinchenko, nhà cách mạng, một trong những người sáng lập Bảo tàng Lịch sử và Cách mạng Mátxcơva. Sau khi được trùng tu vào năm 1922-1923, trong khuôn viên của một cửa hàng cũ, vào năm 1924, một bảo tàng đã được mở, trở thành một trong những bảo tàng đầu tiên dành riêng cho lĩnh vực chính trị. lịch sử nước Nga trong Cách mạng Nga lần thứ nhất. Điều thú vị là những người tổ chức bảo tàng phần lớn đều là những người làm việc dưới lòng đất, những người hai mươi năm trước đã tạo ra một nhà in dưới lòng đất và làm việc trong đó.

Triển lãm

Trong phòng vé có một số quầy bán ảnh, bản sao tài liệu và mô tả chi tiết về lịch sử của nhà in và các hoạt động ngầm.

Hoạt động và giờ mở cửa của bảo tàng

Lối vào bảo tàng là từ sân của tòa nhà. Bảo tàng mở cửa hàng ngày, trừ thứ Hai, từ 10:00 đến 18:00. vào thứ Năm và thứ Bảy - từ 11:00 đến 19:00.

Giá vé vào cửa cho người lớn - 150 rúp; đối với sinh viên toàn thời gian của các cơ sở giáo dục, người nghỉ hưu - 70 rúp; người khuyết tật thuộc mọi đối tượng và người dưới 16 tuổi - miễn phí. Các chuyến tham quan được trả tiền.

Bảo tàng trong rạp chiếu phim

Phim truyện “Mỹ” (Liên Xô, 1930). Đạo diễn: Leonard Isakia. Kịch bản dựa trên sự thật tài liệu. Quá trình quay phim diễn ra ở Moscow trên phố Lesnaya. Bộ phim trình chiếu những thước phim chân thực về màn trình diễn của V.I. Lênin trong một cuộc mít tinh của công nhân.
Phim tài liệu “Nhà in ngầm của Ủy ban Trung ương RSDLP ở Moscow” (Liên Xô, 1975).
Phim truyện Ngôi nhà trên Lesnaya (hãng phim Georgia Film Film, 1980). Đạo diễn: Nikolai Sanishvili. Diễn viên: Amiran Kadeishvili, Edisher Giorgobiani, Levan Uchaneishvili và những người khác. Bộ phim kể về việc thành lập nhà in ngầm đầu tiên ở Moscow, do các nhà cách mạng Gruzia tổ chức. Nhà in Bolshevik, nơi in một số số báo Rabochiy, tờ rơi và tuyên bố, hoạt động dưới vỏ bọc một cửa hàng bán buôn trái cây.

Các bộ phim "American" và "House on Lesnaya" được chiếu định kỳ trong bảo tàng.

Bảo tàng trong tiểu thuyết

Năm 1928, nhà văn N.N. Panov (1903-1973), dưới bút danh Dir Tumanny, đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu, “Bí mật của ngôi nhà cổ,” dành riêng cho việc tổ chức và hoạt động của nhà in ngầm của đảng RSDLP ở Moscow trên phố Tikhaya. Nhân vật chính là thám tử Ferapont Ivanovich Filkin và thương gia đến từ Georgia Sandro Vachnadze và vợ ông ta là Olga. Người thứ hai thực ra là vợ của Nikolai, một trong những công nhân nhà in. Cuốn tiểu thuyết mô tả rất chính xác các yếu tố âm mưu của nhà in, trang bìa - một cửa hàng bán đồ phương Đông và da trắng, cũng như sự ngụy trang của tầng hầm dưới lòng đất.

Trong truyện “Tình yêu điện” của V. P. Aksenov (1932-2009), xuất bản năm 1969 - kể về hoạt động cách mạng của Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương RSDLP L. B. Krasin, nhà in ngầm trên phố Lesnaya được nhắc đến ở Chương IV “ Buổi tối yên tĩnh ở Gruzia”.

Năm 1992, cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng “Dành riêng cho các học giả” của Kir Bulychev (tên thật - I.V. Mozheiko) (1934-2003) được xuất bản. Cuốn sách mô tả một thực tế khác vào nửa sau những năm 1930. Theo cốt truyện, I.V. Stalin nhớ đến nhà in dưới lòng đất ở Lesnaya, nhưng ở vị trí của nó “... có một loại văn phòng nào đó”. Stalin chính thức từ chối đề xuất của G. Yagoda về việc thành lập một bảo tàng trên địa điểm nhà in - không phải để nhắc nhở thế hệ trẻ rằng những người Bolshevik “... đang ẩn nấp trong các lỗ hổng”. Ông muốn khôi phục lại nhà in trong trường hợp phải quay lại cuộc đấu tranh ngầm một lần nữa.

Bảo tàng ảo

Viết bình luận về bài viết “Nhà in ngầm 1905-1906”.

Ghi chú

Xem thêm

Bảo tàng Lịch sử Đương đại Trung ương Nhà nước Nga

Liên kết

trên Youtube

Một đoạn trích mô tả Nhà in ngầm năm 1905-1906.

Đi qua Khamovniki (một trong số ít khu chưa cháy của Matxcova) ngang qua nhà thờ, toàn bộ đám đông tù nhân chợt chen chúc sang một bên, vang lên những tiếng kêu kinh hãi và ghê tởm.
- Nhìn kìa, lũ vô lại! Đó là kẻ không theo Chúa! Phải, anh ấy chết rồi, anh ấy chết rồi... Họ bôi thứ gì đó lên anh ấy.
Pierre cũng di chuyển về phía nhà thờ, nơi có thứ gì đó khiến người ta phải thốt lên và mơ hồ nhìn thấy thứ gì đó đang tựa vào hàng rào của nhà thờ. Từ lời kể của những người đồng đội, những người nhìn rõ hơn anh, anh được biết đó là một cái gì đó giống như xác một người đàn ông, đứng thẳng bên hàng rào và lấm lem bồ hóng trên mặt...
– Marchez, Sacre Nom... Filez... trente mille diables... [Đi! đi! Chết tiệt! Ác quỷ!] - những lời chửi rủa từ lính canh vang lên, và lính Pháp, với cơn tức giận mới, đã giải tán đám đông tù nhân đang nhìn người chết bằng kính cắt.

Dọc theo các con đường của Khamovniki, các tù nhân đi bộ một mình với đoàn xe của họ, các xe bò và toa xe của lính canh và đang chạy phía sau họ; nhưng khi đi ra các cửa hàng cung cấp nhu yếu phẩm, họ thấy mình đang ở giữa một đoàn xe pháo khổng lồ đang di chuyển chen chúc, xen lẫn với những chiếc xe riêng.
Đến đầu cầu, mọi người đều dừng lại, chờ những người đi trước tiến lên. Từ trên cầu, các tù nhân nhìn thấy vô số đoàn xe khác đang di chuyển phía sau và phía trước. Ở bên phải, nơi con đường Kaluga uốn cong qua Neskuchny, biến mất vào phía xa, trải dài vô số đoàn quân và đoàn xe. Đây là quân của quân đoàn Beauharnais ra quân đầu tiên; về phía sau, dọc theo bờ kè và qua Cầu Đá, quân và đoàn xe của Ney trải dài.
Quân của Davout, nơi có các tù nhân, đã hành quân qua Crimean Ford và đã tiến vào một phần Phố Kaluzhskaya. Nhưng các đoàn xe kéo dài đến mức những đoàn xe cuối cùng của Beauharnais vẫn chưa rời Moscow để đến Phố Kaluzhskaya, và người đứng đầu quân của Ney đã rời Bolshaya Ordynka.
Sau khi đi qua Crimean Ford, các tù nhân di chuyển vài bước một rồi dừng lại, rồi lại di chuyển, và ở mọi phía, thủy thủ đoàn và người dân ngày càng trở nên xấu hổ hơn. Sau hơn một giờ đi bộ qua vài trăm bậc thang ngăn cách cây cầu với Phố Kaluzhskaya và đến quảng trường nơi Đường Zamoskvoretsky gặp Kaluzhskaya, các tù nhân, chen chúc thành một đống, dừng lại và đứng ở ngã tư này trong vài giờ. Từ mọi phía, người ta có thể nghe thấy tiếng bánh xe ầm ầm không ngừng, tiếng chân giẫm lên, tiếng la hét và chửi rủa giận dữ không ngừng, giống như tiếng biển. Pierre đứng ép vào bức tường của ngôi nhà bị cháy, lắng nghe âm thanh này, trong trí tưởng tượng của anh, âm thanh này hòa quyện với âm thanh của một chiếc trống.
Một số sĩ quan bị bắt, để có tầm nhìn rõ hơn, đã trèo lên bức tường của ngôi nhà bị cháy gần nơi Pierre đang đứng.
- Thưa mọi người! Người Eka!.. Và họ chất đầy súng! Nhìn này: lông thú... - họ nói. “Nhìn kìa, lũ khốn nạn, họ đã cướp của tôi… Nó ở phía sau anh ta, trên một chiếc xe đẩy… Rốt cuộc, đây là từ một biểu tượng, lạy Chúa!… Đây chắc chắn là người Đức.” Và người đàn ông của chúng ta, lạy Chúa!... Ôi, lũ vô lại!... Nhìn kìa, hắn đã chất đầy gánh nặng, hắn đang bước đi bằng vũ lực! Họ đến đây, con droshky - và họ đã bắt được nó!.. Thấy chưa, anh ta ngồi xuống những chiếc rương. Các ông bố ơi!.. Chúng ta đã đánh nhau!..
- Vậy thì hãy đánh vào mặt hắn đi! Bạn sẽ không thể đợi đến tối được. Nhìn đi, nhìn này... và đây có lẽ là chính Napoléon. Bạn thấy đấy, những con ngựa nào! trong chữ lồng với một vương miện. Đây là một ngôi nhà gấp. Anh ta đánh rơi chiếc túi và không thể nhìn thấy nó. Họ lại đánh nhau... Một người phụ nữ có một đứa con, và không tệ chút nào. Vâng, tất nhiên, họ sẽ cho bạn qua... Nhìn xem, không có hồi kết. Các cô gái Nga, lạy Chúa, các cô gái! Họ rất thoải mái trong xe đẩy!
Một lần nữa, một làn sóng tò mò chung, khi ở gần nhà thờ ở Khamovniki, đã đẩy tất cả tù nhân ra đường, và Pierre, nhờ chiều cao của mình, đã nhìn thấy qua đầu người khác điều đã thu hút sự tò mò của tù nhân đến vậy. Trên ba chiếc xe đẩy, xen lẫn giữa các hộp sạc, những người phụ nữ cưỡi ngựa, ngồi sát nhau, mặc quần áo sáng màu, đỏ bừng, la hét điều gì đó bằng giọng the thé.
Từ lúc Pierre nhận ra sự xuất hiện của một thế lực bí ẩn, đối với anh không có gì lạ lùng hay đáng sợ: không phải cái xác phủ đầy bồ hóng để mua vui, không phải những người phụ nữ vội vã đi đâu đó, không phải đám cháy ở Moscow. Mọi thứ mà Pierre nhìn thấy bây giờ hầu như không gây ấn tượng gì với anh - như thể tâm hồn anh, chuẩn bị cho một cuộc đấu tranh khó khăn, không chịu chấp nhận những ấn tượng có thể làm suy yếu nó.
Chuyến tàu của phụ nữ đã đi qua. Đằng sau anh ta lại là xe ngựa, binh lính, xe ngựa, binh lính, cỗ xe, xe ngựa, binh lính, hộp, binh lính và đôi khi là phụ nữ.
Pierre không nhìn thấy từng người một mà nhìn thấy họ đang di chuyển.
Tất cả những người và ngựa này dường như đang bị truy đuổi bởi một thế lực vô hình nào đó. Tất cả bọn họ, trong khoảng thời gian Pierre quan sát, đều xuất hiện từ những con phố khác nhau với cùng mong muốn đi qua thật nhanh; Tất cả bọn họ đều như nhau, khi đối đầu với người khác, đều bắt đầu nổi giận và đánh nhau; Hàm răng trắng nhe ra, lông mày cau lại, những lời chửi rủa giống nhau được ném ra xung quanh, và trên tất cả các khuôn mặt đều có cùng một vẻ mặt trẻ trung kiên quyết và lạnh lùng đến tàn nhẫn, khiến Pierre choáng váng vào buổi sáng khi nghe tiếng trống trên mặt hạ sĩ.
Ngay trước buổi tối, người chỉ huy cảnh vệ đã tập hợp đội của mình và la hét, tranh cãi, chen vào đoàn xe, còn các tù nhân, bị bao vây tứ phía, đi ra đường Kaluga.
Họ bước đi rất nhanh, không nghỉ ngơi và chỉ dừng lại khi mặt trời bắt đầu lặn. Các đoàn xe nối nhau di chuyển, mọi người bắt đầu chuẩn bị cho màn đêm. Mọi người đều có vẻ tức giận và không vui. Trong một thời gian dài, những lời chửi bới, la hét giận dữ và đánh nhau đã vang lên từ nhiều phía. Chiếc xe chạy phía sau những người bảo vệ tiến đến gần xe của những người bảo vệ và dùng thanh kéo đâm vào nó. Vài người lính từ các hướng khác nhau chạy tới xe; một số đập vào đầu những con ngựa buộc vào xe khiến chúng bị lật nhào, những người khác đánh nhau, và Pierre thấy rằng một người Đức bị thương nặng ở đầu bằng một con dao.
Có vẻ như tất cả những người này hiện đang trải qua, khi họ dừng lại giữa cánh đồng trong ánh chạng vạng lạnh lẽo của một buổi tối mùa thu, cùng một cảm giác khó chịu thức tỉnh sau sự vội vã bao trùm lấy mọi người khi họ rời đi và chuyển động nhanh chóng ở đâu đó. Khi dừng lại, mọi người dường như hiểu rằng vẫn chưa biết mình sẽ đi đâu và việc di chuyển này sẽ có rất nhiều khó khăn, vất vả.
Các tù nhân tại điểm dừng chân này thậm chí còn bị lính canh đối xử thậm chí còn tệ hơn trong cuộc hành quân. Tại thời điểm tạm dừng này, lần đầu tiên thức ăn thịt của tù nhân được phát dưới dạng thịt ngựa.
Từ các sĩ quan đến người lính cuối cùng, ai cũng có thể nhận thấy sự cay đắng cá nhân đối với từng tù nhân, điều này đã bất ngờ thay thế các mối quan hệ thân thiện trước đây.
Sự tức giận này càng dâng cao hơn khi khi đếm số tù nhân, hóa ra trong lúc náo nhiệt, rời Mátxcơva, một người lính Nga giả vờ đau bụng đã bỏ trốn. Pierre đã chứng kiến cách một người Pháp đánh một người lính Nga vì di chuyển xa đường, và nghe thấy người đội trưởng, bạn của anh ta, khiển trách hạ sĩ quan về việc người lính Nga bỏ trốn và đe dọa anh ta trước công lý. Đáp lại lời xin lỗi của hạ sĩ quan rằng người lính bị ốm và không thể đi lại, viên sĩ quan này nói rằng anh ta đã được lệnh bắn những người tụt lại phía sau. Pierre cảm thấy rằng thế lực chí mạng đã đè bẹp anh trong quá trình hành quyết và vốn vô hình trong thời gian anh bị giam cầm giờ đây lại chiếm hữu sự tồn tại của anh. Anh ấy đã sợ; nhưng anh cảm thấy, khi sức mạnh chết người cố gắng nghiền nát anh, một sinh lực sống độc lập với nó ngày càng lớn mạnh và mạnh mẽ trong tâm hồn anh.
Pierre ăn món súp làm từ bột lúa mạch đen với thịt ngựa và trò chuyện với các đồng đội của mình.
Cả Pierre và bất kỳ đồng đội nào của anh đều không nói về những gì họ nhìn thấy ở Moscow, cũng như về sự thô lỗ của người Pháp, cũng như về lệnh bắn đã được thông báo cho họ: mọi người đều như thể phản đối tình hình ngày càng tồi tệ, đặc biệt là sôi nổi và vui vẻ . Họ nói về những kỷ niệm cá nhân, về những cảnh hài hước được thấy trong chiến dịch và im lặng trò chuyện về tình hình hiện tại.
Mặt trời đã lặn từ lâu. Những ngôi sao sáng lấp lánh đây đó trên bầu trời; Ánh sáng đỏ như lửa của mặt trăng tròn đang mọc lan khắp rìa bầu trời, và một quả cầu khổng lồ màu đỏ lắc lư đáng kinh ngạc trong làn sương mù xám xịt. Trời đã sáng. Buổi tối đã kết thúc nhưng đêm vẫn chưa bắt đầu. Pierre đứng dậy khỏi những người đồng đội mới của mình và đi giữa đống lửa sang phía bên kia đường, nơi mà anh được biết những người lính bị bắt đang đứng. Anh ấy muốn nói chuyện với họ. Trên đường đi, một lính canh người Pháp chặn ông lại và ra lệnh quay trở lại.
Pierre quay trở lại, nhưng không phải với đống lửa, với đồng đội của mình, mà với chiếc xe ngựa không có dây buộc, không có ai. Anh bắt chéo chân, cúi đầu ngồi xuống nền đất lạnh gần bánh xe, ngồi bất động hồi lâu, suy nghĩ. Hơn một giờ trôi qua. Không ai làm phiền Pierre. Đột nhiên anh ta cười to, tiếng cười hiền lành đến mức mọi người từ các phương hướng khác nhau quay lại ngạc nhiên trước tiếng cười kỳ lạ, rõ ràng là cô đơn này.
- Hà, hà, hà! – Pierre cười lớn. Và anh ta nói to với chính mình: "Người lính không cho tôi vào." Họ bắt được tôi, họ nhốt tôi lại. Họ đang giam giữ tôi. Tôi là ai? Tôi! Tôi - linh hồn bất tử của tôi! Ha, ha, ha!.. Ha, ha, ha!.. - anh cười mà nước mắt lưng tròng.
Có người đứng dậy đi tới xem người đàn ông to lớn kỳ lạ này đang cười cái gì. Pierre ngừng cười, đứng dậy, tránh xa người đàn ông tò mò và nhìn xung quanh.
Trước đây ầm ĩ với tiếng lửa lách tách và tiếng người nói chuyện, khu cắm trại khổng lồ dài vô tận bỗng im bặt; ánh đèn đỏ của đám cháy tắt và trở nên nhợt nhạt. Trăng tròn treo cao trên bầu trời sáng. Những cánh rừng và cánh đồng trước đây không thể thấy được bên ngoài trại giờ đã mở rộng ra phía xa. Và xa hơn nữa từ những khu rừng và cánh đồng này, người ta có thể nhìn thấy một khoảng cách sáng sủa, dao động, vô tận đang gọi vào chính nó. Pierre nhìn lên bầu trời, nhìn vào vực sâu của những ngôi sao đang chơi đùa đang lùi dần. “Và tất cả những thứ này là của tôi, tất cả những thứ này ở trong tôi, và tất cả những thứ này là của tôi! - Pierre nghĩ. “Và họ đã bắt được tất cả những thứ này và đặt nó trong một gian hàng có hàng rào bằng ván!” Anh mỉm cười rồi đi ngủ cùng đồng đội.

Vào những ngày đầu tiên của tháng 10, một phái viên khác đến Kutuzov mang theo một lá thư của Napoléon và một đề xuất hòa bình, được gửi đi một cách lừa dối từ Moscow, trong khi Napoléon đã đi trước Kutuzov không xa, trên con đường Kaluga cũ. Kutuzov trả lời bức thư này giống như bức thư đầu tiên được gửi với Lauriston: ông ấy nói rằng không thể nói chuyện về hòa bình.
Ngay sau đó, từ phân đội du kích của Dorokhov, người đi bên trái Tarutin, nhận được báo cáo rằng quân đội đã xuất hiện ở Fominskoye, rằng những đội quân này bao gồm sư đoàn Broussier và sư đoàn này, tách biệt với các quân khác, có thể dễ dàng bị tiêu diệt. Binh lính và sĩ quan lại yêu cầu hành động. Các tướng tham mưu, phấn khích trước ký ức về chiến thắng dễ dàng ở Tarutin, đã nhất quyết yêu cầu Kutuzov thực hiện đề xuất của Dorokhov. Kutuzov không coi bất kỳ cuộc tấn công nào là cần thiết. Điều đã xảy ra là điều tồi tệ, điều phải xảy ra; Một biệt đội nhỏ được cử đến Fominskoye, có nhiệm vụ tấn công Brusier.
Bởi một sự trùng hợp kỳ lạ, cuộc hẹn này - khó khăn nhất và quan trọng nhất, sau này hóa ra - đã được Dokhturov nhận; cũng chính Dokhturov bé nhỏ khiêm tốn đó, người mà không ai mô tả với chúng tôi là người đang vạch ra kế hoạch chiến đấu, bay trước mặt các trung đoàn, ném thánh giá vào các khẩu đội, v.v., người bị coi là thiếu quyết đoán và thiếu sáng suốt, nhưng cũng chính là Dokhturov, người trong suốt thời gian qua Các cuộc chiến tranh của Nga với người Pháp, từ Austerlitz cho đến năm thứ mười ba, chúng tôi tự chịu trách nhiệm ở bất cứ nơi nào có tình hình khó khăn. Ở Austerlitz, anh ta vẫn là người cuối cùng ở đập Augest, tập hợp các trung đoàn, cứu những gì có thể, khi mọi thứ đang chạy và chết và không một vị tướng nào ở hậu quân. Anh ta bị sốt, đến Smolensk với hai mươi nghìn người để bảo vệ thành phố trước toàn bộ quân đội Napoléon. Ở Smolensk, ngay khi vừa ngủ gật ở Cổng Molokhov, trong cơn sốt kịch phát, anh ta bị đánh thức bởi một loạt đạn pháo xuyên qua Smolensk, và Smolensk đã cầm cự được cả ngày. Vào Ngày Borodino, khi Bagration bị giết và quân bên cánh trái của chúng ta bị giết với tỷ lệ 9 trên 1 và toàn bộ lực lượng pháo binh Pháp được điều đến đó, không có ai khác được cử đến, cụ thể là Dokhturov thiếu quyết đoán và khó nhận ra, và Kutuzov vội vàng sửa chữa sai lầm của mình khi gửi một người khác đến đó. Và Dokhturov nhỏ bé, trầm lặng đến đó, còn Borodino là vinh quang lớn nhất của quân đội Nga. Và nhiều anh hùng được miêu tả cho chúng ta bằng thơ và văn xuôi, nhưng hầu như không một lời nào về Dokhturov.
Một lần nữa Dokhturov được gửi đến Fominskoye và từ đó đến Maly Yaroslavets, đến nơi diễn ra trận chiến cuối cùng với người Pháp, và đến nơi mà rõ ràng cái chết của người Pháp đã bắt đầu, và một lần nữa nhiều thiên tài và anh hùng được mô tả cho chúng tôi trong giai đoạn này của chiến dịch, nhưng không một lời nào về Dokhturov, hoặc rất ít hoặc đáng nghi ngờ. Sự im lặng này về Dokhturov rõ ràng nhất chứng tỏ công lao của ông.
Đương nhiên, đối với một người không hiểu chuyển động của một cỗ máy, khi nhìn thấy hoạt động của nó, dường như bộ phận quan trọng nhất của cỗ máy này chính là con chip vô tình rơi vào đó và cản trở tiến trình của nó, rung chuyển trong đó. Người không biết cấu tạo của máy sẽ không thể hiểu được rằng không phải mảnh vụn này làm hỏng và cản trở công việc mà chính bộ truyền động nhỏ quay âm thầm đó lại là một trong những bộ phận thiết yếu nhất của máy.