"Kaheteistkümnes öö või mis iganes": loomislugu, süžee, analüüs, lavastus. Kaheteistkümnes öö või mis iganes. William Shakespeare 12 öö kokkuvõte inglise keeles

"Kaheteistkümnes öö või mis iganes" on William Shakespeare'i komöödia.

Loomise ajalugu

On tõendeid selle kohta, et seda komöödiat mängiti 1602. aastal Middle Temple Law Corporationis. Kuid ühe autoriteetse Shakespeare'i teadlase E.K. Chambers, see ei tähenda, et näidend oleks kirjutatud samal aastal. Arvatakse, et ühe kangelase, Orsino, nimi Shakespeare laenas päris Itaalia hertsogilt Orsino Braccianolt, kes külastas Londonit 1600. aastal. Sel aastal on kõige tõenäolisem komöödia kirjutamise aeg. Lisaks kuulub see oma täiesti rahulikus vaimus endiselt selgelt Shakespeare'i loomingu "optimistlikku perioodi", mis lõppes just sel aastal. Kahtlemata on Shakespeare'i teoste perioodideks jaotamine äärmiselt tinglik, kuid tõsiasi, et "Kaheteistkümnes öö" on suure näitekirjaniku viimane rõõmsameelne komöödia, on ilmne.

Meile teadaolevalt ei avaldatud Shakespeare'i eluajal komöödiat "Kaheteistkümnes öö, või mis iganes" ja selle tekst ilmus esmakordselt 1623. aasta postuumses foolias.

Autori kasutatud süžee on pika taustaga. Iseseisvalt tegutsevate kaksikute lavale ilmumisest tulenev segadus on juba ammu köitnud näitekirjanike tähelepanu. Sarnast intriigi kasutab Plautus komöödias "Menekhma" ("Kaksikud"). Renessansi ajal Itaalias, mis oli nii elavalt huvitatud ja tajus kõike iidset, loodi üksteise järel sarnase intriigiga teoseid. Ta oli esimene, kes muutis 1513 komöödias "Clandria" kaksikud vennaks ja õeks Bernardo Dovizi (tulevane kardinal Bibien). Seejärel kolis süžee komöödiasse "Segaduses" (1531) ja hiljem - populaarse kirjaniku Mateo Bandello ühes novellis. Bandello tõlkis romaani vabas vormis prantsuse keelde Belfort ja Prantsusmaalt rändas süžee Inglismaale Berneby Richi, kes oma raamatus „Hüvasti sõjaväelasega” (1581) ehitas Olivia-Orsino-Viola süžeeliini. Ilmselt oli see Richi töö, mida Shakespeare kasutas "Kaheteistkümnenda öö" kallal töötades, tuues tema loomingusse alati palju uut ja originaalset. Tähelepanuväärsed tegelaskujud - Malvolio, Sir Toby Belch, Sir Andrew Aiguchik, Maria - tema kujutlusvõime ja oskuste tulemus.

Näidendi, süžee ja tegelaste analüüs

Näidendi pealkiri "Kaheteistkümnes öö või mis iganes" on juhuslik. Kaheteistkümnendat õhtut pärast jõule peeti pühade lõpuks ja tähistati eriti tormiliselt. Just selleks päevaks valmistas Shakespeare näidendi ette ja kuna näidendi nimi ei olnud välja mõeldud, soovitas ta avalikkusel seda pidada "kõigeks". Mõnikord näevad aga kriitikud näidendi pealkirjas sügavamat tähendust, uskudes, et Shakespeare nimetas näidendit „Kaheteistkümnendaks ööks” mitte juhuslikult, vaid justkui pühade ja lõbutsemisega hüvastijätuks. Igatahes kujunes näidend autori enda jaoks tõepoolest omamoodi hüvastijätuks koos lõbuga. Üldiselt on see komöödia omamoodi Shakespeare'i loomingu esimese perioodi tulemus. See võtab kokku mõned eelmistes näidendites juba kuuldud punktid. Kaksikute segadus oli näiteks vea komöödia intriigi aluseks - tüdrukud riietusid meeste kleididesse filmides „Kaks veronese”, „Veneetsia kaupmees” ja „Nagu sulle meeldib”. Sir Toby Belch meenutab väga värvilist Falstaffi ja sir Andrew Egyuchik - Slender filmist "Winsor's Ridiculous". Segadust, kes kellesse on armunud, kasutati ka filmides „Vigade komöödia” ja „Suveöö unenägu”. Sellest hoolimata on see näidend üsna originaalne.

Muinasjutulises Illyrias elavad säravad inimesed, kes naudivad muretut lõbu, naudivad elu, ei kahjusta üksteist ja kui nad kogevad leina, siis ainult õnnetu armastuse tõttu. Ja siin selles õndsas riigis langeb noor, kuid väga ettevõtlik Viola, kes laevahuku ajal kaotas, nagu talle tundub, oma ainsa kaksikvenna Sebastiani. Ta elab selgelt teist tüüpi olekus ja esialgu, olles veel asja olemusest aru saanud, on ta valmis end kaitsma ja kaitsma, isegi eeldamata, et miski ja keegi teda Illyrias ei ähvarda, kuid vastupidi, võib -olla oleks kõigil hea meel, kui neil oleks võimalus aidata hädas olevat võluvat tüdrukut. Viola seevastu tegutseb oma riigi reeglite järgi: ta käitub otsustavalt, kuid ettevaatlikult, eelistab varjata seda, kes ta on, arvutab tuleviku jaoks täpselt kõik käigud ja kiirustab oma plaani ellu viima. Pärast mehe kleidi riietumist ja öeldes, et ta on eunuhh ja muusik, astub ta Orsino hertsogi teenistusse, olles eelnevalt teada saanud, kas ta on abielus. Kangelanna algatatud maskeraadi tõttu on tal ootamatuid probleeme: ta armub temasse, pidades seda nooreks meheks, krahvinna Oliviaks, hertsog Orsino lootusetute ohke teemaks, kellesse Viola omakorda armunud on. . Ainult Viola intelligentsus ja erakordne enesekontroll aitavad tal sellest hirmunud olukorrast auga välja tulla, kuigi pole teada, kuidas see lõppeks, kui tema vend ei tunduks terve ja terve, kes saab Olivia käe ja kaasavara õnnelikuks omanikuks. Viola on üsna tüüpiline Shakespeare'i kangelanna, kes kogu oma tunnete sügavusega ei kaota pead, teab, kuidas täita ülesandeid au, isegi kui need on vastuolus tema isiklike huvidega. Millised on tema kõnekad katsed veenda Oliviat pehmendama tema suhtumist Orsinosse. Kui palju sisemist võitlust peitub Viola veenvate sõnavõttude taga.

Erinevalt Violast, kelle tegelaskuju Shakespeare piisavalt üksikasjalikult ja sügavalt taastas, näidatakse Orsino hertsogit ja krahvinna Oliviat tavapärasemalt. Ta on armunud unistaja, kelle jaoks on oluline just armumise fakt. Ta on loid, igav ja kergelt küllastunud ilu oma elu monotoonsusega. Kuid Shakespeare'i sulega loodud skeeme saab täita väga erineva sisuga ning see on alati suurepärane materjal lavastajatele ja esinejatele.

Tegelikult pole näidendis ühtegi negatiivset tegelast. Ja naljamees Sir Toby, nõrga tahtega lihtmees Sir Aiguchek ja kelmikas Maria on põhimõtteliselt väga toredad inimesed. Ja isegi Malvolio on kogu oma pedantsuse, jäikuse ja enesejumaldamise tõttu täiesti kahjutu ja sisuliselt isegi kaitsetu. Pole juhus, et paljudes etendustes esitati teda peaaegu traagilise tegelasena, keda teenimatult alandati ja parimate tunnete pärast solvati.

Sir Toby ja tema seltskonna Malvolio üle toime pandud julmal jantil osalenute seas oli ka narr Feste, keda peetakse Shakespeare'i naljategijatest kõige vaimukamaks. Aga samas on ta kõige melanhoolsem, justkui lõbust ja naljast väsinud. Feste on stseenis suurepärane, kui ta katoliiklikuks preestriks maskeerituna tunnistab üles vaese Malvolio. Kuid Feste on selles komöödias just see inimene, kes näeb ette Shakespeare'i loomingu järgmist perioodi, dramaturgi pettumuste ja traagiliste arusaamade perioodi.

Ühe Shakespeare'i uuringutes eksisteerinud versiooni kohaselt oli Feste kuvand algselt erinev. Kurbus ja kurbus toodi tema kuvandisse järgnevatel aastatel, kui Shakespeare'i teoste üldine meeleolu muutus. Nad seostavad seda saabumisega truppi "The Lord Chamberlaini teenrid", milles Shakespeare töötas, imeline koomik Robert Armin, suurepärane muusik, laulja ja vaatamata oma koomilisele rollile väga mitmekülgne näitleja. Talle anti laulud, mida Viola algselt laulis, ja teisi, kurvemaid (näidendi alguses, kui ta esimest korda lavale ilmus, ütleb Viola, et oskab laulda ja mängida muusikariistu ning seetõttu langeb ta hertsog Orsino teenistus. Praeguses tekstiversioonis ei mainita neid kangelanna võimeid enam kunagi). Kaheteistkümnendal ööl töötades ei kujutanud Shakespeare vaevalt ette, et ta ei kirjutaks enam midagi rahulikult rõõmsat.

Tüki tähendus

Üllataval kombel, kuid selline õrn lüüriline, hingelt väga musikaalne Shakespeare'i näidend "Kaheteistkümnes öö või mis iganes" ei jätnud muusikasse märgatavat jälge. Ka suuremad maalikunstnikud jätsid sellest tööst tähelepanuga mööda. Selle teose teatriajalugu pole nii suur, kuigi selle maalilisus on kahtlemata. Kuid Viola ja Sebastiani kohtumine, mis toimus lõpuks, kui kõik arusaamatused on lahendatud ja kõigile saab selgeks, et siin tegutseb kaks inimest, kellel on "sama nägu, kõnnak ja sama hääl" võib kujutada endast olulist raskust. Kuidas sellest olukorrast teatris teatrietendust lavastades välja tulla? Just see on lavastuse kõige intrigeerivam probleem, mis kutsub esile lavastaja fantaasia.

Etendused

"Kaheteistkümnenda öö" üks esimesi etendusi lavastajateatri ajastul oli Herbert Beerbohmi kolmik Tema Majesteedi teatris Londonis (1906). Kolm näitasid Illyria tehismaailma, milles kangelased jõudeolekust vaevlevad, ja ta ise mängis Malvolio, absurdset, pompoosset ja samas puudutavalt pateetilist inimest. 1895. aastal näitasid Elizabethi lavaühingu näitlejad W. Pole loodud ja Shakespeare'i lavastuse iseärasusi taaselustavat näidendi versiooni. Nad mängisid seda Keskmises templisaalis, kus näidendit mängiti 1602. aastal.

1917. aastal Moskva kunstiteatri esimeses stuudios K.S. Stanislavski. Ja jälle Malvolio roll, hiilgavalt, tragikoomilises vormis, esitas M.A. Tšehhovist sai üks huvitavamaid. 1934. aastal kõlas S. Giatsintova ja V. Gotovtsevi lavastatud Moskva kunstiteatri II laval ootamatult huvitavalt nalja Feste roll, mida esitas tulevane suur nukuteatrilavastaja S. Obraztsov.

1955. aastal lavastas Laurence Olivier Stratford-upon-Avonis Shakespeare'i mälestusteatris kaheteistkümnenda öö. Malvolio, esitaja Olivier, äratas publiku erilist tähelepanu, kuigi ei varjutanud V. Lee kehastatud Violat / Sebastiani. 1978. aastal lavastas komöödia inglise lavastaja Peter James Moskva Sovremenniku teatri laval. M. Neelova - Viola -Sebastian, O. Tabakov - Malvolio. 1996. aastal lavastati Moskva teatris P. Fomenko juhtimisel "Kaheteistkümnes öö".

1955. aastal tegi komöödia filmiadaptsiooni režissöör J. Fried stuudios Mosfilm. Viola-Sebastiani rolli mängis K. Luchko.

Komöödia viies vaatuses

Tegelased:

Orsino, Illüüria hertsog

Sebastian, Viola vend

Laeva kapten, Viola sõber

Sir Toby Belch, Olivia vend

Sir Andrew Egyuchik

Malvolio, Olivia ülemteener

Fabian, Olivia sulane

Feste, Olivia narr

Olivia Viola
Maria, Olivia teenija

Tegevus toimub Illyria väikelinnas mererannas.

Tegu I

Orsino ütleb oma palees olevatele teenijatele, kui väga ta on Oliviasse armunud:

Kui ma esimest korda Oliviaga kohtusin,
Kogu õhk tundus olevat mustusest puhas!
Samal hetkel muudeti mind hirveks,
Ja sellest ajast alates olen ma nagu kurjad koerad,
Nad pigistavad soove.

Olivia keeldub kangekaelselt hertsogist. Ettekäändeks on, et ta läks maailmast pensionile, et leinata aasta tagasi surnud isa ja pärast seda - oma armastatud venna pärast. Hertsog imetleb sellist hämmastavat lojaalsust kallimale. Ta mõistab, et kui tüdruk maksab oma vennale nii õrnalt armastuse võlga, siis kui ta kohtub oma südame tõelise väljavalituga, süttib tema kirg enneolematu jõuga.

Kapten päästab Viola laevahuku ajal. Tüdruk küsib temalt oma venna Sebastiani saatuse kohta, kes sõitis samal laeval. Kapten vastab, et noormees sidus end paksu masti külge, kust ta mööda laineid tormas, aga kas ta pääses, ei näinud keegi. Kapten on Illyria põliselanik, ta ütleb Violale, et Orsino hertsog valitseb riiki, armunud kaunisse Oliviasse. Viola, kes unistab hertsogiga abiellumisest, veenab kaptenit aitama tal saada tööd teenijana Orsinos. Viola vahetub mehe kleidiks, jätab riided kaptenimajja, palub tal tutvustada teda hertsogile eunuhhina ja vaikida Viola tegeliku nime kohta.

Sir Toby on oma õetütre Olivia majas piiramatult purjus, kuigi ta tuletab talle Mary kaudu pidevalt meelde, et majas, kus valitseb lein surnud venna Olivia pärast, on selline lõbutsemine kohatu. Mõttetu pisarate valamise peatamiseks toob Sir Toby Olivia majja sir Andrew Aiguchiku - "absurdse härrasmehe", kitsarinnalise mehe, jõuka raiskuri. Sir Toby loodab, et isegi kui Olivia ei abiellu Sir Andrew'ga (milles ta on peaaegu kindel), on tal vähemalt aega kulutada piisavalt kulddukateid koos Sir Tobyga joomisele.

Sir Andrew tahab koju minna, sest ta kulutas palju raha ja Olivia käitumise järgi võib juba praegu kindlalt väita, et tõenäoliselt ei vali ta teda oma abikaasaks - seda enam, et sir Andrew'l on nii tõsine konkurent nagu Orsino. Kuid Sir Toby kinnitab oma sõbrale, et Olivia "ei võta abikaasat, kes oleks temast parem, olgu see siis rikkus, vanus või intelligentsus". Sir Andrew nõustub veel kuu aega jääma ja õnne proovima.

Noorena maskeeritud Viola teenib Cesario nime all Orsino hertsogi jaoks. Ta köidab kohe Orsino tähelepanu ja hakkab nautima tema piiramatut usaldust. Orsino pühendab Viola-Cesario oma sisimastele mõtetele ja plaanidele, valib oma täideviija küsimustes, mis seonduvad Oliviaga. Orsino palub Viola-Cesario enda nimel minna Olivia juurde ja hoolimata tema vabandustest leppida temaga kokku ja abielluda hertsogiga. Viola nõustub oma isanda käsku täitma, imestades endamisi: „Kuidas minuga olla? Kostja ise tahaks saada tema naiseks. "

Naljatar küsib Olivialt, miks ta on oma surnud venna pärast pidevas kurbuses: kui tema arvates on lahkunu hing paradiisis, siis on rumal selle üle kurvastada. Olivia peab sellist arutluskäiku lõbusaks ning Malvolio kritiseerib ülbelt ja uhkelt narrijat ja Olivia alandavat suhtumist temasse. Ta ütleb, et Malvolio „ei maitse mitte millelegi. See, kes on suuremeelne, süütu ja vabameelne, võtab nagu linnu nooled vastu selle, mida ta peab kahurikuulideks. Tunnustatud narr ei solva, kuigi teeb ainult seda, mida ta mõnitab, nii nagu ilmselgelt tark inimene ei mõnita, kuigi tegi ainult seda, mida ta hukka mõistis.

Maria teatab, et mõni noormees tahab Oliviaga igal juhul rääkida. Esialgu ta keeldub, sest kahtlustab, et väravas seisab teine ​​Orsino sõnumitooja, kelle armastusavaldusi Olivia kuulata ei taha. Saanud aga teada, et noormeest hoiab kinni onu sir Toby, kes on juba varahommikul purjus, otsustab Olivia külalise enda vastu sisse lasta ja temaga rääkida.

Viola -Cesario jätab Oliviale kohe väga meeldiva mulje - välimuse, käitumise, kõnevõime poolest. Kuigi Viola peab kõnesid Orsino nimel, kuulab "julm" Olivia neid jätkuvalt mõnuga. Ta on huvitatud kujuteldava Caesario päritolust, püüab teda premeerida (Viola keeldub rahast), palub teda uuesti külastada - näiliselt öelda, millise mulje tema keeldumine hertsogile jättis. Kui Viola-Cesario lahkub, mõistab Olivia juba, et "see noor pilt" on tema südame kindlalt vallutanud. Olivia saadab Viola Malvolio järele sõrmuse andma, mille Orsino saadik Olivias väidetavalt unustab.

II vaatus

Antonio ja Sebastian jätavad mererannal hüvasti. Antonio päästis noormehe laevaõnnetuse ajal ja hakkas temaga nii kiinduma, et oli valmis teda teenijana igal pool saatma, hoolimata asjaolust, et "nad on Orsino õukonnas talle vaenulikud". Sebastian ütleb julgele Antoniole, et tal oli õde, kes, nagu Sebastian usub, suri laevaõnnetuses. Tüdruk, Sebastiani sõnul, kuigi neid kahte "peeti sarnasteks, tunnustati paljusid siiski iludusena".

Malvolio jõuab Viola-Cesariole järele ja annab talle sõrmuse, mille ta oli väidetavalt Olivias unustanud. Malvolio edastab ka oma armukese ülesande: Cesario kutsutakse uuesti Oliviale külla ja teatama, kuidas Orsino reageeris oma "kingituse" tagasitulekule. Viola on juhtunust hämmeldunud: lõppude lõpuks mäletab ta suurepäraselt, et ta ei kinkinud Oliviale Orsino nimel ühtegi sõrmust. Viola meenutab, et Olivia rääkis temaga hellalt, vaatas armastavate silmadega ja seetõttu "saatis tunnete kavalus talle sünge sõnumitooja, andis tagasi sõrmuse, mida talle polnud antud". Viola hakkab valjusti mõtlema riietuse salakavalusele, mis tegi talle, Orsinole ja Oliviale julma nalja:

Mida teha nüüd? Armunud temasse
mu hertsog;
Mina, vaene koletis, temasse;
Ta oli lummatud ekslikult minu poolt.
Mis saab edasi? Kui ma olen mees
Ma olen tema armastuse pärast lootusetu
Ja kui naine - paraku! - kui asjatu
Olivia jääb ohkamistega rahule!
Oh aega, teie kätt on siin vaja:
Ma ei saa seda sassi ajada!

Sir Toby ja Sir Andrew joovad Olivia majas. Sir Toby kogu kõnele on lisatud tsitaate, mis on tõmmatud tolleaegsetest ballaadidest. Maria nendib, et Olivia käskis tal mõlemad mehed väravast välja panna, sest nende käitumine (nad laulavad laule keset ööd) solvavad Olivia tundeid. Malvolio loeb ka Sir Tobyt üsna rangelt Olivia pärandist. Vastuseks paneb ta ülemteenri oma kohale, soovitades tal järgida käsuliini tulevikuks, mitte unustada, et ta räägib aadlipärjaga. Kehva Malvolio lahkudes mõtiskleb Sir Andrew, kas ta peaks ülemteenri duellile välja kutsuma. Maria, kellel on aga ka Malvolio ülbusest kõrini, pakub kättemaksust vaimukama versiooni. Ta tahab Olivia nimel kirjutada (ja nende käekirjad on väga sarnased) “mõned tumedad armastuskirjad, kus habeme värvi, jalgade kuju, kõnnaku, silmade kirjelduse järgi, otsaesist ja jume, näeb ta (ülemteener) ennast väga eksimatult kujutatuna "Ja viskab nad Malvolio teele. Ta arvab, et Olivia on temasse armunud ja hakkab mõtlema, et talle veelgi rohkem meeldida, ning näeb seetõttu välja "eesel". Maria kutsub Sir Tobyt ja Sir Andrewt Malvolio reaktsioone jälgima ja loosis osalema. Nad on rõõmuga nõus ja lähevad magama. Nii õnnestub Mariale majas vaikus sisse seada.

Orsino märgib, et Viola-Cesario, "kuigi noor," kuid tema silmad "soovisid juba kellegi soosingut". Ta küsib, kellesse on tema kujuteldav sulane armunud. Viola vastab, et tema valitud süda on hertsogiga igati sarnane ja ta on vanuses Orsinole lähedane. Ta vaidlustab sellise Caesario valiku - "abikaasa peab olema vanem". Viola-Cesario paljastab, et Olivia andis Orsinole lõpliku keeldumise. Kuuldes, et hertsog ei kavatse keeldumist aktsepteerida, esitab Viola talle küsimuse: mis saab naisest, kes on näiteks armunud Orsinosse, kuid ta lükkab ta tagasi - kas nõustuda või mitte? Hertsog kuulutab, et naise armastus ei saa olla nii kirglik ja sügav kui mehe armastus. Ho Viola-Cesario objektid:

Me räägime rohkem, vannume rohkem;
Kuid see on silmapaistev külg:
Tõotused on helded ja armastus vaene.

Hertsog saadab jälle Viola-Caesario Olivia juurde, et talle teatada, et ta ei kavatse teda maha jätta.

Varitsusest jälgivad Sir Toby, Sir Andrew ja Olivia sulane Fabian, kuidas Malvolio loeb Maria talle visatud kirja. Kiri muudab ülemteenri “unistavaks idioodiks”, nagu Maria ütleb: ta hakkab valjusti ette kujutama pilte abieluõnnest Oliviaga, “väärikat käitumist” leibkonnaliikmetega, annab käske, mida ta annab Sir Tobyle jne. Malvolio otsustab riietuda nii, nagu kirjas on kirjutatud (ja väidetavalt talle meeldib Olivia, kuigi tegelikult ta vihkab kollaseid sukki ja risti ripskoes), muutub "ligipääsmatuks ja üleolevaks" ning hakkab pidevalt naeratama, mis annab tema tavaliselt karmile näole mõnevõrra rumala ilme . Pärast Malvolio pensionile jäämist ootavad sõbrad Maria kiitusega üle, nimetavad teda "vaimude kuradiks" ja sir Toby pakub isegi temaga abiellumist.

III vaatus

Olivia aias räägib Viola Olivia naljatlejaga. Ta avaldab austust "lolli" luurele ja diplomaatiale:

Tal on ajud lolli mängida;
Ja see äri nõuab leidlikkust:
Ta peab täpselt teadma, kelle üle ta nalja teeb,
Et osata hinnata inimesi ja aega ...
Sellises rumaluses on tark mõistus;
Ja tark on sageli loll.

Ilmub Olivia. Ta tunnistab Viola-Cesariole oma armastust. Hämmastunud Viola selgitab, et ta pole kunagi armastanud ega armasta ühtegi naist. Ta jätab Oliviaga hüvasti ja lubab "mitte kunagi krahvipisaraid enam tuua." Olivia palub aga kujuteldaval Caesarial teda ikka ja jälle külastada. Sir Andrew, kes nägi kaugelt, kui lahke oli Olivia noormehega (Caesario), lahkub kohe. Ta usub, et tema enda võimalused Oliviaga abielluda on sellises olukorras nullilähedased. Sir Toby ja Fabian heidutavad teda. Nad motiveerivad Olivia viisakust vaid sellega, et flirtiv tüdruk, nähes, et sir Andrew teda jälgib, tahtis temas armukadedust äratada. Fabian soovitab Sir Andrew'l noormees (Caesario) duellile välja kutsuda. Sir Toby lubab väljakutse edasi anda ja õhutada Caesariat vastama. See lõbu on talle huvitav, sest ei sir Andrew ega noormees ei erine sõjakuse ja julmuse poolest ning seetõttu väldivad nad igal võimalikul moel duelli, mis loob lisapõhjuse sir Tobyle neilt raha väljavõtmiseks ( kujuteldav tasu vaenlasele võitlusest keeldumise eest).

Antonio tunnistab Sebastianile, et oli temaga salaja kaasas, juhuks kui noormees hätta satub ja vajab kaitset. Oii ütleb ka, et kui ta linnas kinni püütakse, võetakse ta kinni. Sebastian on tema lojaalsuse eest tänulik. Antonio annab Sebastianile rahakoti ja soovitab tal ümbrust uurides tulla Elephant Inn'i, kus ta teda ootab. Sebastian lubab kohale jõuda tunni aja pärast.

Olivia ootab Cesario saabumist ja mõtleb, mida talle kinkida, et tema poolehoidu teenida ("lõppude lõpuks võib olla lihtsam noorust osta kui seda paluda"). Ilmub pidulikult tühjenenud Malvolio, naeratus näol. Olivia kahtlustab, et ta põeb kummalist vaimuhaigust; teda häirivad eriti Maria Malvolio visatud kirja read, mida ülemteener kogu aeg tsiteerib. Maria teatab Cesarrgo saabumisest ja Olivia põgeneb kiiruga. Ilmub Sir Toby, kellega Malvolio räägib äärmiselt üleolevalt, mis sukeldab esimese kirjeldamatuks naudinguks.

Olivia selgitab Violale uuesti, kuid ta lükkab tema armastuse tagasi, tuletades talle meelde, et tema vastamata kirg on nii sarnane Orsino hertsogi vastustunnega. Viola jätab Oliviaga hüvasti, kuid enne lahkumist peatavad teda Sir Toby ja Fabian. Nad esitavad Viola-Cesariole väljakutse duuri duurile Sir Andrew'lt. Viola on segaduses. Ta ei mõista, kuidas ta võis rüütli viha pähe ajada, palub sir Tobyl vabandust sir Andrewle - ühesõnaga püüab ta igal võimalikul viisil duelli vältida. Ta lubab õnnetut noormeest aidata ja läheb "asja rahumeelselt lahendama". Sir Toby ütleb aga Sir Andrew'le, et Caesario on tõeline kurat ja on rebenenud ägedasse lahingusse elu ja surma pärast. Sir Toby aga vannub, et Caesario nõustub duellis osalema, kuna tema aukohustus kohustab teda, kuid lubab Sir Andrew tapmata jätta. Sellistes tingimustes on hirmunud sir Andrew nõus võitlema. Ootamatud asjaolud sekkuvad aga: Antonio ilmub, seisab Caesario eest ja teatab, et kavatseb tema asemel võidelda. Sir Toby tõmbab mõõga välja: ta on valmis Antonioga võitlema, vahendajana vahendajaga. Sel hetkel sisenevad kohtutäiturid. Nad võtavad Antonio kinni. Antonio küsib Violalt (kes mehe riietuses näeb välja nagu kaks hernest kausis nagu tema vend Sebastian) osa Sebastianile laenatud rahast. Viola ei saa aru, mis on kaalul, pakub Antoniole osa oma nappidest vahenditest. Antonio on maruvihane väidetava Sebastiani reetmise pärast - pärast kõike seda, mida ta on tema heaks teinud. Viola aga kordab tungivalt, et näeb Antonioga esimest korda ja ta ei osutanud talle mingeid teenuseid. Lõpuks heidab Antonio etteheiteid alaväärsuse eest kujuteldava Sebastiani ees, nimetades teda samal ajal nimepidi. Antonio võetakse ära. Sebastiani nime kuuldes ei julge Viola oma rõõmu uskuda. Ta arvab, et Antonio ajas ta oma vennaga segi, mis tähendab, et Sebastian on elus ja on kusagil lähedal.

Sir Toby otsustab alanud miitingu lõpule viia ja ütleb Sir Andrew'le, et peab lihtsalt oma väljakutset uuendama: kuna Caesario käitus nii alatu sõbra suhtes, kes ta hädast päästis, on ta argpüks. Nii et Sir Andrew'le ei maksa tema otsustav alistamine midagi. Sellisest sõnumist inspireerituna tormab Sir Andrew Caesariole järele.

IV vaatus

Jesser, kelle Olivia Caesario järel saatis, komistab linnas Sebastiani otsa. Ta keeldub teda tunnustamast, ütleb, et pole kunagi näinud nalja ega oma armukest. Sel hetkel ilmub sir Andrew, kes hakkab Sebastianit peksma, arvates, et tema ees on argpüks Caesario. Sebatian reageerib aga rünnakule otsustavalt, mis kohutab Sir Andrewd. Sir Toby haarab initsiatiivi, tõmbab mõõga. Sebastian on valmis ka temaga võitlema. Jester läheb kähku Olivia juurde, et talle toimuvast aru anda. Mõlemad Sebastiani vastased on vigastatud. Olivia jookseb sisse, peatab märatseva sir Toby, ajab ta minema ja Sebastian, nimetades teda Caesarioks, rahustab teda õrnalt ja helistab talle. Šokeeritud ja võlunud Sebastian järgib tüdrukut meelsasti.

Maria riietab naljamehe preestri kaskasse, nii et ta "tunnistab" Malvolio keldris Olivia vangi (nii et tema vaimne lagunemine ei kahjustaks kedagi majas). Jester tutvustab end Malvoliole isa Topasena. "Ülestunnistuse" ajal püüab kujuteldav preester igal võimalikul viisil sisendada Malvoliole mõtet, et ta on tõesti hull (näiteks kuulutab ta, et kelder on hele nagu päev, kuigi tegelikult valitseb kottpimedus; Malvolio küsib, mida ta mõtleb Pythagorase õpetustele (surnute hingede loomade kehasse siirdumise kohta) ja kuulutab teravalt eitava vastuse (täiesti kooskõlas kristliku õpetusega) ja kuulutab, et Malvolio jääb pimedusse, kuni ta usub sellesse doktriini). Sir Toby õnnitleb naljameest Sir Topase rolli eduka täitmise puhul, kuid palub mõelda, kuidas olukorrast "korralikumalt" välja tulla ja Malvolio vabastada. Sir Toby ise on oma õetütrega nii hädas, et see jant võib talle kalliks maksma minna. Vahepeal palub Malvolio, kes on juba jesserit oma tegelikus varjus näinud, paluda tal tuua paberit ja tinti: ta kavatseb kirjutada Oliviale seletuskirja, mis tema arvates lõpetab kõik tema arusaamatused.

Olivia toob majja tõelise preestri ja nõuab tungivalt, et ta viiks tema ja Sebastiani (kelle ta siiani Caesario jaoks kaasa võtab) üle pulmatseremoonia. Sebastian on sellest kiirustamisest pisut üllatunud. Ta on õnnelik ja tema rõõmu varjutab ainult üks asi: ta läks "Elevandi" juurde Antonio otsima, kuid ei leidnud oma sõpra.

Seadus V

Orsino, Viola-Cesario saatel, ilmub Olivia maja ette. Antoniot juhib. Viola osutab talle hertsogi poole, jutustab, kuidas Antonio päästis ta duellis peatsest mõrvast. Orsino tunneb Antonio ära - ta oli hertsogi laeva alistanud laeva kapten, "nii et isegi kadedus ja kaotuse keel andsid talle au ja au". Antonio tunnistab hertsogile, et ilmus linna Sebastian-Viola-Cesario pärast, räägib, millistel asjaoludel ta noormehe elu päästis, kuidas ta talle raha andis, kuidas ta lubas ta magama panna ja kui salakaval oli pettis, kui Viola-Cesario keeldus teda tunnustamast.

Sisestage OLIVIA ja tema kaaslased. Ülekuulamisel õnnestub Orsinol teada saada, et Antonio oli noormehega, kelle ta päästis, kolm kuud, seega ei saanud see kindlasti olla Caesario-Viola. Viimast neist kolmest kuust teenis Orsino. Olivia viitab Viola-Cesariole juba tema seaduslikule abikaasale ja on väga solvunud, kui kuulis vastuseks, et kavatseb järgida kõikjal „kes on kallim kui silmad ja surelik elu”, see tähendab Orsino. Preester kinnitab, et Caesario on Oliviaga seaduslikult abielus, kuid šokeeritud Viola eitab kõike. Orsino süüdistab Viola-Cesario riigireetmises, alatuses ja pettuses: lõppude lõpuks mõtles noormees selja taha, et salaja oma armastatuga abielluda.

Ilmub sir Andrew, kellele Sebastian duellis pea murdis, kuid ohver on kindel, et see on Caesario töö. Viola eitab jälle kõike. Sebastian siseneb, ta palub Olivialt andestust, kuna ta oli haavanud ka tema sugulast Sir Tobyt, selgitab, et viimase provotseerimata rünnak sundis teda jõudu kasutama. Orsino on üllatunud:

Antonio tunneb ära Sebastiani, kes Antonio rõõmsalt tervitab. Viola ja Sebastian esitavad teineteisele küsimusi, millest nad teavad kindlalt, et nad on tõesti vend ja õde (selleks, et vältida pettust, mis on riietumisel võimalik). Viola avab kohalolijatele, selgitab, et maskeeris end meheks, et oma armastatud Orsino vastu kergemini usaldust koguda. Orsino palub, et ta ilmuks talle tüdruku kleidis. Tüdruku ilust šokeeritud küsib ta neilt nõusolekut temaga abielluda. Viola võtab pakkumise hea meelega vastu. Olivia helistab õele, pulmad on plaanis.

Olivia mäletab Malvolio vabastamist. Jester ilmub koos Malvolio kirjaga Oliviale. Selles kirjutab ülemteener sellest, mis ajendas teda nii kummaliselt käituma, et Olivia vangistas ta keldrisse. Malvolio lisab oma armukese väidetava armastuskirja. Fabian toob Malvolio ise. Olivia selgitab talle, et tekkis arusaamatus - kiri polnud tema käekirjaga kirjutatud, kuigi kindlasti on mõningaid sarnasusi. Ta tunneb ära Maria käe. Fabian seisab tüdruku eest, ütleb, et tema ja Sir Toby panid Malvolioga kogu nalja paika „pidades silmas tema halbu ja ebaviisakaid tegusid ... pahameelt“. Maria tegutses vaid nende plaani andeka esitajana ja selleks abiellus Sir Toby temaga. Kõik teevad rahu ja lähevad kolme pulma tähistama.

"Kaheteistkümnes öö või mis?" (Inglise kaheteistkümnes öö ehk What You Will) on näidend, William Shakespeare'i (1602) komöödia viies vaatuses, mis on nime saanud jõuluaja kaheteistkümnenda õhtu järgi. Komöödia tegevus toimub väljamõeldud riigis - Illyria. Näidendi keskmes on kapriisse armastustunde kujutamine, mida näitekirjanik näitab vabale olemusele omase loomuliku põhimõttena. Lavastuse konflikt on tugeva armastustunde kokkupõrge ebasoodsate asjaoludega. Koomiline efekt saavutatakse erinevate takistuste kujutamisega, mis tekivad peategelaste armastuse teel, kuid need takistused osutuvad illusoorseteks.

Komöödia tegevus leiab aset Shakespeare'i -aegsete brittide jaoks muinasjutulises riigis - Illyrias.
Illyria hertsog Orsino on armunud noore krahvinna Oliviasse, kuid ta leinab pärast venna surma ja ei võta isegi hertsogi saadikuid vastu. Olivia ükskõiksus toidab ainult hertsogi kirge. Orsino värbab noormehe nimega Cesario, kelle ilu, pühendumust ja tunnete peenust suudab ta mõne päevaga hinnata. Ta saadab ta Olivia juurde oma armastusest rääkima. Tegelikkuses on Caesario tüdruk nimega Viola. Ta sõitis laeval koos oma armastatud kaksikvenna Sebastianiga ja sattus pärast laevaõnnetust kogemata Illyriasse. Viola loodab, et ka tema vend pääses. Tüdruk vahetub meeste riietesse ja astub hertsogi teenistusse, kellesse ta kohe armub. Hertsogi selja taga ütleb ta: „Mul pole kerge endale naist hankida; / Lõppude lõpuks tahaksin ma ise olla tema! "
Olivia pikaajaline lein ei ole tema onule - lõbusale kaaslasele ja kummardajale sir Toby Belchile - sugugi meeldiv. Olivia toatüdruk Maria ütleb Sir Tobyle, et tema armuke on onu mälestamise ja joobeseisundiga väga rahul, samuti tema joomakaaslane sir Andrew Egyuchik - rikas ja loll rüütel, kelle sir Toby petab, lubades abielluda oma õetütrega. vahepeal jultunult oma õetütre ära kasutades. Sir Andrew, solvunud Olivia põlgustundest, tahab lahkuda, kuid meelitaja ja naljamees Sir Toby veenab teda veel üheks kuuks jääma.
Kui Viola krahvinna juurde ilmub, lubatakse tal Oliviaga väga vaeva näha. Vaatamata oma kõneosavusele ja vaimukusele ei õnnestu tal oma missioonil edu saavutada - Olivia avaldab austust hertsogi voorustele (ta on „kahtlemata noor, üllas, / rikas, rahva poolt armastatud, helde, õppinud”), kuid ei armasta! tema oma. Kuid noor sõnumitooja saavutab enda jaoks täiesti ootamatu tulemuse - krahvinna on temast lummatud ja mõtleb välja nipi, kuidas panna ta kingitusena sõrmust vastu võtma.
Viola vend Sebastian ilmub Illyriasse koos kapteni Antonioga, kes päästis tema elu. Sebastian kurvastab oma õe pärast, kes on tema arvates surnud. Ta tahab oma varandust hertsogi õukonnast otsida. Kaptenil on valus lahkuda aadlikust noormehest, kellega ta on siiralt kiindunud, kuid midagi pole teha - talle on Illyrias ilmumine ohtlik. Ometi järgib ta salaja Sebastianit, et teda hädaolukorras kaitsta.
Olivia majas joovad veini ja laulavad sir Toby ja Sir Andrew koos naljamehe Festega. Maria püüab nendega sõbralikult arutleda. Pärast teda ilmub Olivia ülemteener - rabelev poiss Malvolio. Ta üritab ebaõnnestunult pidu lõpetada. Kui ülemteener lahkub, teeb Maria igal võimalikul moel nalja selle "täispuhutud eesli" üle, kes "puhkeb rahulolevalt" ja lubab teda lollitada. Ta kavatseb kirjutada talle Olivia nimel armastuskirja ja paljastada ta kõigi naeruvääristamiseks.
Hertsogi palees laulab narr Feste talle esmalt kurva laulu õnnetust armastusest ja proovib seejärel nalja teha. Orsino naudib oma armastust Olivia vastu, keda ei heiduta eelmised ebaõnnestumised. Ta veenab Violat uuesti krahvinna juurde minema. Hertsog irvitab väidetava noorte väite üle, et naine võib temasse sama sügavalt armuda kui ta on Oliviasse: "Naise rinnad ei kannata nii tugevat peksmist / kirge kui minu oma." Ta jääb kurdiks kõikidele vihjetele Violale armunud.
Sir Toby ja tema kaasosalised purskavad lihtsalt naerust ja vihast, kui nad pealt kuulevad Malvolio juttu oma armukesega abiellumise võimalusest, kuidas ta ohjeldab Sir Tobyt, saades maja peremeheks. Lõbu algab aga sellest, kui ülemteener leiab Maria kirjutatud kirja, mis sepistab Olivia käekirja. Malvolio veenab end kiiresti, et ta on "nimetu armastaja", kellele see on adresseeritud. Ta otsustab rangelt järgida kirjas antud ja Maria spetsiaalselt välja mõeldud juhiseid, et panna rõõmsameelse seltskonna vaenlane käituma ja kõige rumalam välja nägema. Sir Tobyl on hea meel Maarja leiutamisest ja temast endast: "Sellise vaimuka väikese kuradi pärast, isegi Tartaruses endas."
Olivia aias vahetavad Viola ja Feste nalja. "Ta mängib lolli hästi. / Loll ei saa sellisest rollist üle, ”räägib Viola naljatlejast. Siis räägib Viola aeda läinud Oliviaga, kes ei varja enam oma kirge "noorte meeste" vastu. Sir Andrew on solvunud tõsiasja pärast, et krahvinna oli tema juuresolekul hertsogi sulase vastu lahke ja sir Toby veenab teda väljakutsuvaid noori duellile välja kutsuma. Tõsi, sir Toby on kindel, et mõlemal pole julgust võidelda.
Antonio kohtub Sebastianiga linnatänaval ja selgitab talle, et ta ei saa temaga avalikult kaasas käia, kuna ta osales merelahingus hertsogi kambüüsidega ja saavutas ülekaalu - „nad tunnevad mind ära / ja uskuge mind, nad ei tunne seda lase laskuda. " Sebastian tahab linnas ringi rännata. Ta lepib kapteniga kokku, et kohtume tunni pärast parimas hotellis. Lahkuminekul veenab Antonio sõpra, et ta ootamatute kulude korral rahakoti võtaks.
Rumalt naeratav ja maitsetult riides (kõik Maria plaani järgi) naeratav Malvolio tsiteerib mänguliselt Oliviat väidetavalt tema sõnumist. Olivia on veendunud, et ülemteener on hull. Ta juhendab sir Tobyt tema eest hoolitsema, mida ta ka teeb, ainult omal moel: kõigepealt mõnitab ta õnnetut üleolevat ja surub seejärel kappi. Siis võetakse teda Sir Andrew ja "Caesario" eest. Igaühele ütleb ta vaikselt, et tema vastane on äge ja mõõgaoskustega, kuid duelli on võimatu vältida. Lõpuks tõmbavad hirmust kahvatu "duellistid" mõõgad välja - ja siis sekkub möödaminnes Antonio. Ta katab Viola endaga, pidades teda Sebastianiks, ja hakkab võitlema Sir Tobyga, olles vihane, et tema trikk on ebaõnnestunud. Ilmuvad kohtutäiturid. Nad arreteerivad Antonio hertsogi käsul. Ta on sunnitud kuuletuma, kuid palub Violal rahakoti tagasi anda - raha on tal nüüd vaja. Ta on nördinud, et mees, kelle heaks ta nii palju tegi, ei tunne teda ära ega taha mingist rahast rääkida, kuigi tänab teda eestpalve eest. Kapten võetakse ära. Viola, mõistes, et on Sebastianiga segaduses, rõõmustab oma venna päästmise üle.
Tänaval põrutab sir Andrew oma vastase peale, kelle arguses ta hiljuti veendunud on, ja annab talle laksu näkku, kuid ... see pole tasane Viola, vaid julge Sebastian. Argurüütel on halvasti pekstud. Sir Toby püüab tema eest sekkuda - Sebastian tõmbab mõõga välja. Ilmub Olivia, kes lõpetab kakluse ja ajab onu minema. "Caesario, palun ära ole vihane," ütleb ta Sebastianile. Ta viib ta majja ja pakub kihlatu. Sebastian on segaduses, kuid nõustub, ilu võlus ta kohe. Ta tahaks Antonioga nõu pidada, aga ta on kuhugi kadunud, teda pole hotellis. Vahepeal preesteriks teeskleja mängib Malvolio pikka aega pimedas kapis istuvat. Lõpuks, halastades, on ta nõus talle küünla ja kirjutusmaterjali tooma.
Olivia maja ees ootavad hertsog ja Viola vestlust krahvinnaga. Sel ajal toovad kohtutäiturid Antonio, keda Viola nimetab "päästjaks", ja Orsino - "kuulus piraat". Antonio heidab Violale kibedalt ette tänamatust, kavalust ja silmakirjalikkust. Kodust ilmub välja Olivia. Ta lükkab hertsogi tagasi ja "Caesario" heidab talle ette truudusetust. Preester kinnitab, et kaks tundi tagasi abiellus ta krahvinna hertsogi lemmikuga. Orsino on šokeeritud. Ilmaasjata ütleb Viola, et temast on saanud tema "elu, valgus", et ta on "talle kallim kui kõik selle maailma naised", keegi ei usu vaest. Siis ilmuvad aiast välja pekstud Sir Toby ja Sir Andrew kaebustega hertsogikohtunik Caesario kohta, neile järgnevad vabandused - Sebastian (õnnetu paar jooksis jälle mehega kokku). Sebastian näeb Antonio ja tormab tema juurde. Nii kapten kui hertsog on kaksikute sarnasusest šokeeritud. Nad on täiesti kahjumis. Vend ja õde tunnevad teineteist ära. Orsino, mõistes, et see, kes oli talle nii kallis noormehe näol, tegelikult temasse armunud tüdruk, on täielikult leppinud Olivia kaotusega, keda ta on nüüd valmis oma õeks pidama. Ta ei jõua ära oodata, millal näeb Violat naise riietuses: "... minu ette ilmub neitsi, - / Mu hing on armastus ja kuninganna." Jester toob Malvolio kirja. Ülemteenri veidrusi selgitatakse, kuid Mariat ei karistata julma nalja eest - ta on nüüd daam, sir Toby, tänades oma trikkide eest, abiellus temaga. Solvunud Malvolio lahkub majast - ainus sünge tegelane lahkub lavalt. Hertsog käsib "talle järele jõuda ja maailma veenda". Näidendi lõpetab mänguliselt melanhoolne laul, mida laulab Feste.

Komöödia tegevus toimub muinasjutulises riigis - Illyrias.

Riigi valitseja hertsog Orsino armus krahvinna Oliviasse. Noor krahvinna leinas pärast venna surma. Olivia ei võta isegi hertsogi saadikuid vastu, kuid tema ükskõiksus sütitab Orsino kirge veelgi. Sel ajal võtab hertsog oma teenistusse noormehe nimega Cesario. Noormees demonstreerib pühendumust ja tunnete peenust, nii et Orsino otsustab saata ta Olivia juurde, et talle hertsogi armastusest rääkida. Tegelikult on Caesario mehe kostüümi riietatud tüdruk, kelle nimi on Viola. Koos oma kaksikvenna Sebastianiga sõitis ta laeval, kuid seal juhtus laevahukk, tüdrukul õnnestus põgeneda, kuid ta ei tea oma vennast midagi. Juhuslikult Illyriasse sattudes astub Viola oletatava nime all hertsogi teenistusse ja armub temasse kohe.

Tal on raske Oliviaga seotud juhiseid täita, sest ta ise tahaks saada Orsino naiseks.

Lõbus kaaslane ja kummardaja Sir Toby Belch, Olivia onu, pole oma pikaajalise leina üle sugugi rõõmus. Ta petab rikka ja rumala rüütli Andrew Egyuchiku pead, lubades abielluda temaga oma õetütrega ning kasutab jultunult oma rahakotti. Olivia ütleb oma onule oma neiu Mary kaudu, et talle tõesti ei meeldi tema lõputud karused ja purjusolek ning tema joomakaaslane sir Andrew on ebameeldiv. Olivia hooletus solvab härra Andrewt kohutavalt, ta kavatseb lahkuda. Sir Toby veenab teda veel üheks kuuks jääma.

Viola ilmub noore krahvinna juurde, tal lubatakse Oliviat näha, kuigi mitte kohe. Viola näitab kogu oma sõnaosavust ja vaimukust, kuid saavutab enda jaoks täiesti ootamatu tulemuse. Olivia tunneb ära kõik hertsogi vaieldamatud voorused (noor, rikas, tark, helde, rahva poolt armastatud), kuid ta ei armasta teda. Kuid hertsogi noor saadik lihtsalt võlus krahvinna, ta läheb isegi triki peale, et ta võtaks temalt kingituse vastu sõrmuse.

Viola vend Sebastian ilmub Illyriasse. Teda saadab kapten Antonio, kes päästis tema elu. Sebastian arvab, et tema õde on surnud ja kurvastab kaotuse pärast. Ta otsib oma õnne otsida Illyriast hertsogi õukonnast. Kaptenil on väga kahju õilsast noormehest lahku minna, kuid talle on ohtlik ilmuda Illyriasse. Antonio kavatseb aga Sebastiani salaja jälitada, et aidata noormeest ohu korral.

Sir Toby ja tema sõber Sir Andrew lõbutsevad Olivia majas, nalja Feste seltsis, joovad veini ja laulavad laule. Maria üritab neid sõbralikult rahustada. Saabub Olivia ülemteener - nartsissistlik kandis Malvolio. Ta nõuab peo lõpetamist, kuid keegi ei kuula teda. Ülemteener lahkub ja Maria naeruvääristab tema liigset eneseõigust ning tahab teda naeruvääristada, kirjutades talle krahvinna nimel armastuskirja.

Jester Feste lõbustab palees hertsogi, esmalt laulab ta talle kurva laulu vastamata armastusest, seejärel püüab teda naerma ajada. Hertsog mõtleb kogu aeg Oliviale, tema ükskõiksus ei peata teda. Orsino saadab jälle Viola krahvinna juurde. Kujuteldav noormees üritab hertsogile vihjata, et on veel üks naine, kes armastab teda nii palju kui ta on armunud Oliviasse. Kuid hertsog ei taha sellest isegi kuulda.

Iseendaga üksi jäetud Malvolio arutleb võimaliku abielu üle armukesega ja selle üle, kuidas ta saab paika panna jultumatu Sir Toby. Olivia onu ja tema kaasosalised kuulavad seda monoloogi pealt ja naudivad südamest. Kui ülemteener leiab Olivia käekirjaga kirjutatud kirja, on ta kindel, et see on adresseeritud talle. Kirja kirjutas muidugi Maria. Selles andis ta üksikasjalikke juhiseid "nimetu väljavalitu" järgimiseks. Maria mõtles need juhised välja, et Malvolio loll välja näha. Sir Tobyle meeldis Mary leiutis ja ka temal on tema üle hea meel.

Viola ja Feste vahetavad Olivia aias nalja. Viola ütleb narri kohta, et loll inimene ei saa mängida nii head lolli nagu ta on. Ilmub Olivia. Nad räägivad Violaga ja krahvinna ei varja oma kaastunnet "noormehe" vastu. Sir Andrew on Olivia käitumise pärast solvunud. Tema sõber Sir Toby õhutab rüütlit hertsogi sulase duellile kutsuma. Tegelikult arvab ta, et mõlemal on duelliks liiga vähe julgust.

Antonio ja Sebastian kohtuvad linnatänaval. Kapten selgitab sõbrale, et ta ei saa teda avalikult paleesse saata, kuna ta alistas kunagi merelahingus hertsogi kambüüsid. Nüüd kardab Antonio, et teda võidakse ära tunda ja kätte maksta. Sebastian tahab linnas jalutada, nad lepivad tunni ajaga kokku parimas hotellis. Antonio annab talle häda korral rahakoti.

Järgides kirjas toodud juhiseid, flirdib maitsetult riietatud ja naerul näoilmega Malvolio Oliviaga, tsiteerides väidetavalt tema sõnumit. Krahvinna otsustab, et ülemteener on täiesti hull, ja palub onul tema eest hoolt kanda. Sir Toby lukustab enesekindla ülemteenri üle naerdes ta kappi. Siis räägib ta vaikselt igale duellist vastase oskusest ja duelli vältimise võimatusest. Hirmust kahvatuna tõmbavad "Caesario" ja Sir Andrew mõõgad välja. Juhuslikult läheb Antonio sel ajal mööda. Võttes Viola Sebastianile, sekkub ta ja katab ta endaga. Sir Toby on selle sündmuste käigu peale maruvihane ja hakkab Antonioga kaklema. Ilmuvad kohtutäiturid, kes hertsogi korraldusel arreteerivad kapteni. Ta mõistab, et nüüd võib tal raha vaja minna ja palub Violal rahakoti tagasi anda. Ta ei saa aru, millest see võõras räägib, kuid on tänulik tema eestpalve eest. Antonio on oma sõbra reetmise pärast ärritunud, ta viiakse minema. Viola saab aru, et ta on oma vennaga segaduses. Tal on hea meel, et ta laevahuku üle elas.

Sir Andrew, kes kohtus Sebastianiga tänaval ja pidas teda ebaõnnestunud duellis oma arglikuks vastaseks, lööb talle näkku. Sebastianit ei imestanud ja argpüks rüütel läks kõvaks. Sir Toby seisab oma sõbra eest. Ilmub Olivia ja lõpetab võitluse. Pärast onu minema ajamist kutsub naine Sebastiani majja ja kutsub teda kihlusse. Krahvinna lummatuna nõustub Sebastian, kuigi tema käitumine tundub talle kummaline. Ta muretseb, et Antonio on kuhugi kadunud, teda pole hotellis ja sõbra nõuanded tuleksid nüüd kasuks. Sel ajal mängib narr, kes teeskleb preestrit, mängib kapis istuvat Malvolio. Siis on tal ülemteenerist kahju, ta on nõus tooma talle kirjavara ja küünla.

Hertsog ja Viola ootavad Olivia maja ees vestlust krahvinnaga. Kohtutäiturid toovad Antonio, Viola jaoks on ta "päästja" ja Orsino jaoks "ülistatud piraat". Antonio heidab Violale ette kavalust ja tänamatust. Olivia tuleb majast välja. Ta lükkab Orsino tagasi ja heidab Caesariole ette truudusetust. Preester kinnitab, et abiellus krahvinnaga hertsogi sulasega paar tundi tagasi. Orsino on šokeeritud. Keegi ei usu Violat. Järsku ilmuvad aiast Caesario kaebustega aiast sir Toby ja Sir Andrew, kellele järgneb Sebastian vabandusega. Antonio nähes tormab Sebastian oma sõbra juurde. Hertsog ja kapten on üllatunud kaksikute sarnasusest ega saa millestki aru. Õde ja vend õpivad teineteist tundma. Orsino mõistis, et pühendunud noormees, kes oli talle nii kallis, oli tegelikult temasse armunud tüdruk. Hertsog on Olivia kaotusega leppinud, ta on valmis tema õega arvestama ja unistab Violat naise riietuses näha. Feste toob kirja ülemteenrilt, nüüd leiavad seletuse kõik Malvolio veidrused. Mariat ei karistata julma nalja pärast, sest sir Toby abiellus temaga ja nüüd on ta daam. Malvolio on solvunud ja lahkub majast. Hertsog käsib ta tagasi. Feste laulab mänguliselt melanhoolse laulu, mis lõpetab näidendi.

William Shakespeare on suurepärane inglise näitekirjanik, tõeline reformija sellistes valdkondades nagu kirjandus ja teater. et teda ja tema loomingut tuntakse kogu maailmas väga hästi, teame tema isiksusest väga -väga vähe.

See ei takista tema teoseid olevat maailmas enim tsiteeritud, muidugi Piibli järel. Shakespeare'i tsitaadid on muutunud tõeliselt populaarseks, neid kasutavad isegi need, kes ei pruugi teost ennast lugeda. Näitekirjaniku pärandis on üle kümne komöödialavastuse. Kõik teavad komöödiaid „Suveöö unenägu“, „Veneetsia kaupmees“, „Palju nalja eimillestki“, „Kelmiku taltsutamine“ jne. Hoolimata asjaolust, et kõik Shakespeare’i komöödiad pole sarnased, on neil midagi ühist. Kõik need on täis piiramatu lõbu, mis on mõnikord põimunud kurbusega, ja neil on ka erakordseid, elu armastavaid kangelasi.

Romantiline lugu imelisest armastusmaast

Shakespeare'i üks naljakamaid ja rõõmsamaid komöödiaid on komöödia "Kaheteistkümnes öö". Dramaturg näitab vaatajale riiki, kus kangelane armastust otsib, ja ta leiab selle kindlasti üles, kuigi mõnikord pole see täielikult seal, kus ta seda otsis. See komöödia on üks tema lõbusamaid näidendeid, mis on täis erinevaid nalju ja optimismi. William Shakespeare'i "Kaheteistkümnes öö" on geniaalne ja peen teos, mille autor ehitas üles täpsetele aforismidele, mitte ainult sõnade, vaid ka mõistuse mängule. Shakespeare'i näidendi kangelaste õnn on väga lähedal, nad isegi ei oota, et see on järgmise kurvi ümber. Sugulasi, kellega nad isegi kohtuda ei looda, näevad nad samuti üsna pea. Ja see kõik on nii meeldiv ja nii ootamatu. Siin on peamine kokkuvõte. "Kaheteistkümnes öö" - Shakespeare on siin, nagu alati uhke ja ebatavaliselt vaimukas.

William Shakespeare'i komöödiast "Kaheteistkümnes öö või mis iganes"

Shakespeare'i näidendi "Kaheteistkümnes öö" keskmes näeme armastustundeid, mida näitab loomulik printsiip oma kapriissuse ja subjektiivsusega. Shakespeare'i tsitaadid rõhutavad suurepäraselt seda suhtumist armastusse. Sellised tunded on omane ainult vabale olemusele, mis on teose peategelased. Kui see intensiivne armastustunne seisab silmitsi erinevate ebasoodsate asjaoludega, tekib konflikt. Aga kuidas on lood koomiliste efektideta komöödiaga? Need saavutab dramaturg sellega, kuidas ta kujutab erinevaid takistusi, mis tekivad armunud peategelaste teel. Lõppude lõpuks on need tõkked tegelikult illusoorsed. Kogu selle tegevusega kaasneb tohutu pinge, mis ei jäta meid enne kulminatsiooni, mis osutub mitte vähem eredaks. See on selgelt nähtav isegi siis, kui loete kokkuvõtet ("Kaheteistkümnes öö", Shakespeare).

Näitlejad tegelased

Kõik selle kuulsa Shakespeare'i komöödia sündmused leiavad aset muinasjutulises Illyria riigis, mereranna lähedal. Toimuvast aru saamiseks tuleb esmalt tutvuda näidendi peategelastega. Shakespeare "Kaheteistkümnes öö", peategelased:

Viola tüdruk, kes teeskleb Caesario lehte;

Illyria hertsog Orsino;

Noor krahvinna Olivia;

Viola kaksikvend Sebastian;

Viola ja Sebastiani sõber, laeva Antonio kapten;

Olivia onu sir Toby Belch;

Olivia hingeõhk ja onu kaaslane, sir Andrew Aiguchik.

Ka komöödias on selliseid tegelasi nagu hertsog Curio ja Valentine'i lähedased, Olivia Feste teenijad ja Fabian, neiu Maria.

Teema, sündmused, peategelased

"Kaheteistkümnenda öö" põhiidee paljastab andekas näitekirjanik läbi igavese armastuse teema ja see seisneb inimese väärtuses iseenesest, sõltumata tema pealkirjast või rikkusest. Esiteks on tema hing, moraalsed omadused. Vaatame kokkuvõtet. Kaheteistkümnes öö, Shakespeare. Komöödia sündmused arenevad näitusel näidatud olukorra põhjal. Peategelane Viola kaotas ühel merereisil oma armastatud venna, millest ta kaptenile räägib. Shakespeare'i kaheteistkümnenda öö teine ​​kangelanna on leinav noor krahvinna Olivia. Ta kurvastab oma venna ja isa surma pärast, nii et ta elab erakuna. Tema eest hoolitseb hertsog Orsino, kes tahab lihtsalt armuda. Tema saatjaskonna sobiv kandidaat on kaunis Olivia. Ta leiutas selle armastuse enda jaoks, kuid ei tee midagi oma tunnete isiklikuks selgitamiseks. Ta ei otsi kohtumisi noore krahvinnaga, vaid saadab oma õukondlased tema juurde.

Krundi lips

Just komöödia süžee süžeega saavad alguse erinevad arusaamatused, mis näevad sageli naljakad, osaliselt naljakad. Kui Viola teeb kummalise otsuse minna hertsogi teenistusse. Aga teenides Orsinot, ei käitu ta nagu Viola, vaid nagu Cesario. Sellest hetkest alates oli kõik segaduses, kõigil on uus armastuse objekt. Nii armub Viola sellesse, keda ta teenib. Aga kuidas te hertsogile avanete? See on võimatu. Violale endale väga meeldis noor Olivia, kes hakkab Cesario lehe vastu siirast tunnet tundma.

Kuid Viola Caesario rollis ei oska neile muidugi vastata. Nende sündmuste tagajärjel süttib sir Andrew armukadedus, kes kutsub noore Caesario duellile. Komöödia tühistatakse alles siis, kui Caesario saladus paljastatakse. See juhtub Viola kaksikvenna Sebastiani ilmumisega. Alles siis saavad maskeeritud tüdruku kannatused lõppeda (loe kokkuvõtet, Shakespeare'i "Kaheteistkümnes öö").

Shakespeare'i komöödia "Kaheteistkümnes öö" naissoost piltide omadused

Kaheteistkümnendal ööl Shakespeare'i kujutatud naissoost tegelased on sihikindlad ja aktiivsed, nad on heldemad ja õilsamad kui mehed.

Hoolimata asjaolust, et Viola monoloog ("Kaheteistkümnes öö", William Shakespeare) rõhutab: "Oh, kui nõrgad oleme naised, paraku ..." Neil on rohkem positiivseid omadusi kui meestegelastel. Kõige silmatorkavam pilt selles mõttes on peategelase Viola pilt. See näitab renessansiajastu isikut parimal võimalikul viisil. Viola on ilus, haritud ja heade kommetega tüdruk, kes on ka seiklushimuline, aktiivne ja julge. Teda võib julgelt nimetada oma elu armukeseks, ta heidab inimesed kergesti enda ette. Ja sattudes võõrasse keskkonda, valdab ta kiiresti, tegutseb julgelt ja võlub kõiki, kes tema kõrval on.

Ka krahvinna Olivia väärib palju kiitust. Ta on sihikindel, aga ka aus. Ta elab oma südame diktaadi järgi, nii et ta ei kõhkle hetkegi, valides abielulise mugavussideme asemel tundmatu noormehe, kelle vastu tal on sügavad tunded.

Isegi krahvinna teenija Maarja suudab vajadusel vastu astuda ja enda eest seista. Ta on julge, leidlik, keelel väga terav.

Nende omadused

Me kaalume jätkuvalt William Shakespeare'i kirjutatud tööd. "Kaheteistkümnes öö" - see on komöödia, mis näitab ilmekalt naiste ja meeste võrdsust. Iga dramaturgi teoses esitatud meespilt kehastab ühte naissoost tegelase omadust.

Puhtalt itaalia temperamendiga hertsog Orsino. Ta on väga võimunäljas, seetõttu ei salli ta keeldumist. Sellistest käitumisjoontest hoolimata on teda väga raske nimetada kättemaksuhimuliseks või isekaks. Sisuliselt on ta endiselt suuremeelne. Krahvinna sümpaatiast lehe vastu teada saades ei arvesta Orsino esialgu oma tunnetega. Ta on armukade, võtab kätte, kuid keeldumise korral taandub kohe.

Sir Tobyl on ka palju negatiivseid omadusi: ta on kergemeelne ja ebausaldusväärne, armastab pidusid ja vihkab kõiki kohustusi. Pole üllatav, et kõrgemas eas on ta endiselt poissmees. Kuid armastus muudab ta atraktiivsemaks.

Sebastiani puhul on see positiivne tegelane kõigist võimalikest külgedest. Ta on väga nägus, aga ka aus ja julge. Pole üllatav, et just tema eelistas Oliviat, mitte võimuahne hertsog. Sebastiani pilt on omamoodi "võluva printsi", rüütli au ja vapruse kehastus.

Armastustunde kujutamine William Shakespeare'i komöödias "Kaheteistkümnes öö või mis iganes"

Armastus Shakespeare'i teostes, eriti komöödias "Kaheteistkümnes öö", on üks peamisi teemasid, mille kaudu autor kinnitab peamist humanistlikku ideed. Kuid armastus, mida ta kujutas, on omamoodi kapriisne tunne erinevates vormides. Enamasti juhtub see ootamatult, isegi äkki. Shakespeare'i armastusel on palju hüpostaase, olenevalt armunud kangelasest. Lõppude lõpuks armastavad nad kõik mitte ühtemoodi, vaid omamoodi. Näitekirjanik näitab iga inimest kui isikut, individuaalsust, mida iseloomustavad isiklikud kogemused, mis pole teistega sarnased.

Armusuhted armunud paaride näitel komöödiast "Kaheteistkümnes öö"

Orsini hertsog on leiutanud armastuse Olivia vastu. Kui ta Caesarios ära tunneb temasse armunud Viola, otsustab ta temaga kohe abielluda. Mis ühelt poolt võib tunduda kiirustades, kuid arvestades seda, kui hästi hertsog Caesariot juba tundis, ei tundu tema tegu kergemeelne.

Olivia armastus lihtsa lehe vastu lahvatas ootamatult. Kuid tema jaoks pole oluline ei valitud inimese sotsiaalne staatus ega tema rahaline positsioon. Ta tegutseb ja saavutab vastastikkuse. Sebastiano, keda eksitakse Caesarioga, peab krahvinna armastust saatuse kingiks, andes talle kohe vastutasu.

Teine armastajapaar on Sir Toby ja Maria. Aadliku Toby Balchi jaoks pole oluline, et Mary on lihtne sulane. Ühiskondlik staatus pole ühegi armunud kangelase jaoks oluline.