Synonyymien sanakirja, löydä synonyymit sanalle. Synonyymit, synonyymit, synonyymit suhteet. Mitä ovat synonyymit? Mikä on venäjän kielen synonyymisanakirjan määritelmä

Tällä hetkellä puheen synonyymien määrittelystä, tyypeistä ja käytöstä on erilaisia näkemyksiä. Pohditaanpa aihetta yksityiskohtaisesti eri puolia. Osa tiedoista on tuttua koulun opetussuunnitelmasta, osa opit ensimmäistä kertaa.

Mitä ovat synonyymit?

Venäjän kielen synonyymit ovat saman puheosan sanoja, jotka eroavat oikeinkirjoituksesta ja äänestä, joilla on sama tai samankaltainen leksiaalinen merkitys. Lyhyesti: synonyymit ovat sanoja, joilla on samanlainen merkitys.

Kehittynyt kyky käyttää venäjän kielen rikkauksia, mukaan lukien synonyymit, puhuu henkilön korkeasta ammattitaidosta ja taidosta kirjailijana.

Esimerkkejä synonyymeistä

Annetaan esimerkkejä eri puheenosien sanojen synonyymeistä.

Vaeltaja (substantiivi) - pyhiinvaeltaja, matkustaja, matkailija, pyhiinvaeltaja;
Iloinen (adjektiivi) - iloinen, juhlava, riemukas, sateenkaari;
Juokse (verbi) - kiire, kiire, kiire;
Nopeasti (adverbi) - reipas, vilkas, ketterä, reipas, reipas, vinttikoira;
Piirustus (gerund) - kuvaaminen, maalaus, ääriviivat, kuvitteleminen, ääriviivat;
Ah (välihuomautus) - niin kuuma, oh, uh.

Löydät vielä enemmän esimerkkejä verkkosivuston sanakirjasta - käytä hakulomaketta tai aakkoshakemistoa.

Synonyymi sarja

Sanaryhmää, jolla on useita synonyymejä, kutsutaan synonyymiriviksi, joka voi koostua sekä erijuurisista että yksijuurisista sanoista: kasvot - kasvot, kalastaja - kalastaja, kalastaja.

Synonyymirivillä sana hallitseva sijoitetaan ensin. Se on perus ja tyylillisesti neutraali. Muilla sanoilla voi olla erilaisia ilmeikkäitä ja tyylillisiä sävyjä: rohkea (neutraali) - rohkea (kansanrunollinen), peloton (kirjallinen), reipas (puhekieli). Fraseologismeja voi esiintyä synonyymisina sarjoina: Paljon - yli reunan, pimeys on ylivoimainen, kanat eivät nokki.

Synonyymien tyypit

Tarkastellaanpa kuuluisien kielitieteilijöiden näkemyksiä synonyymien jakamisesta tyyppeihin.

Rosenthal-divisioona D.E.

Koska venäjän kielessä on vähän täysin identtisiä sanoja, he sanovat, että synonyymi voi ilmetä enemmän tai vähemmän. Synonyymejä on useita tyyppejä:

Absoluuttinen tai täydellinen;
Semanttinen;
Tyylikäs tai ilmeikäs-tyyli;
Semantti-stylistinen.

Absoluuttiset tai täydelliset synonyymit ovat yleensä sanoja, jotka voidaan täysin vaihtaa keskenään; niiden merkitykset ovat täysin samat: taistelu - taistelu, heittää - heittää, valtava - valtava. Absoluuttisia synonyymejä löytyy usein tieteellisistä termeistä: ortografia - oikeinkirjoitus, kielitiede - kielitiede, lingvisti - lingvisti.

Semanttisia synonyymejä kutsutaan myös käsitteelliseksi, ideografiseksi. Nämä ovat sanoja, joilla on eri merkityssävyjä. Semanttiset synonyymit pystyvät välittämään tosiasioiden nimeämisen hienoimmat vivahteet. Ne tekevät puheestamme rikkaamman, syvemmän, tarkemman ja antavat meille mahdollisuuden kuvata todellisuuden ilmiöitä yksityiskohtaisesti. Esimerkiksi märkä - kostea, kostea (osoittaa kyllästysasteen kosteudella).

Tyylillinen tai ilmeis-stylistinen ovat synonyymejä, joilla on eroja ilmeis-emotionaalisessa värityksessä ja joita käytetään erilaisia tyylejä puhetta. Esimerkiksi infektio (erityinen) - tartunta (puhekieli), vaimo (yleinen) - puoliso (virallinen), vanhemmat (yleinen) - rodaki (jarg).

Ilmeis-emotionaalisia konnotaatioita sisältävät synonyymit auttavat käyttämään puheessa juuri niitä sanoja, jotka sopivat tiettyyn puhetilanteeseen. Tämä luo erinomaiset mahdollisuudet luovuudelle, jota sanataiteilijat arvostavat suuresti.

Semanttinen-stylistinen - synonyymit, jotka eroavat toisistaan merkityssävyissä ja tyylillisesti. He ovat enemmistön venäjänkielisiä. Esimerkiksi vaeltaa (kirjallinen) - liikkua ilman tiettyä suuntaa; ympyrä (puhekieli) - muuta suuntaa, mutta tule aina yhteen paikkaan; vaeltaa (puhekielessä) - etsi oikea suunta; haureuttaa (puhekielessä) - mennä etsimään oikeaa tietä.

Kontekstuaaliset synonyymit

Sanat, jotka eivät ole samalla synonyymirivillä, voivat toimia synonyymeinä kontekstissa. Niitä voidaan kutsua kontekstuaaliseksi (tilanne, satunnainen (satunnainen), tekijän).

Tyttö lauloi ja tanssi iloisesti. Kauneus ja keikka oli isän ja äidin suosikki. Sanat "tyttö", "kauneus", "keikka", "rakas" ovat kontekstuaalisia synonyymejä.

Toimme Zhuchkan kylään. Huskystamme tuli isoisämme metsästysapulainen. Koira esitteli itsensä kanssa paras puoli. Sanat "bug", "husky" ja "koira" ovat kontekstuaalisia synonyymejä.

Tämän tyyppistä synonyymia rajoittaa vain konteksti, se on luonteeltaan yksilöllistä, eikä sitä oteta huomioon synonyymisanakirjoissa. Venäjän kielen eron tulee olla tiukka, ei likimääräinen. Tämä asettaa kyseenalaiseksi näiden sanojen luokittelun kontekstuaalisiksi synonyymeiksi.

Division Lekant P.A.

Lekant P.A. tunnistaa absoluuttiset, tyylilliset synonyymit ja käsittelee niitä suunnilleen samalla tavalla kuin edellä on kuvattu. Mutta semanttisia synonyymejä kutsutaan oikeutetusti kvasisynonyymeiksi (latinan sanasta "quasi" "melkein, suunnilleen", kreikkalaisesta "synonymos" "samannimisestä" tai kuvitteellisista/osittaisista synonyymeistä. Kvasisynonyymeillä on samat leksikaaliset merkitykset, mutta eivät täysin. Toisin kuin absoluuttiset synonyymit, ne eivät ole keskenään vaihdettavissa kaikissa yhteyksissä.

Lekant P.A. jakaa kvasisynonyymit kahteen tyyppiin.

Sanat, jotka vastaavat osittain leksiaalinen merkitys: tie - polku, kantaa - vetää, päivä - päivä. Ne ovat lajikohtaisessa suhteessa. Jokaisella synonyymilla on oma leksinen merkityksensä. Kaksi sanaa "ahne" ja "niukka" yhdessä kontekstissa voivat korvata toisensa täydellisinä synonyymeinä, mutta eivät toisessa.
Hän antoi rahansa köyhille; häntä ei pidetä ahneena (eli "ei niukkana").
Toinen konteksti vertailua varten.
Hän on ahne: hän haluaa vain napata lisää. (Ei voi korvata tässä sanalla "niukka").
Tai taas: synonyymeissä "juoksu" ja "kiire" ensimmäisellä sanalla on laajempi merkitys ja toinen korostaa erikoisuutta.
Synonyymiset sanat, jotka ovat vaihdettavissa vain kontekstin sisällä, ovat suvun ja lajin välisissä suhteissa, eli ne tarkoittavat erityisiä ja yleisiä käsitteitä: koira - paimen - Druzhok, mineraalit - metalli - rauta.

Fraseologiset synonyymit

Kaikki lingvistit pitävät fraseologisia synonyymejä erilliset lajit sisällä iso aihe fraseologiasta. Fraseologismit muodostavat myös synonyymejä sarjoja ja niillä on samat ominaisuudet kuin tavalliset synonyymit.

Fraseologiset synonyymit voivat poiketa toisistaan tyylillisessä värityksessä.
Älä jätä kiveä kääntämättä (kirjallinen) - aiheuta kostoa (yleinen käyttö) - leikkaa se kuin pähkinä (puhekielessä) - anna pippuria (puhekielessä).

Fraseologiset synonyymit voivat vaihdella intensiteetin mukaan. Jokainen seuraava fraseologinen yksikkö nimeää edelliseen verrattuna voimakkaamman toiminnan.
Vuodata kyyneleitä - vuodata kyyneleitä - hukkuu kyyneliin - itke kaikki kyyneleet.

Joillakin fraseologisilla synonyymeillä voi olla toistuvia komponentteja.
Peli ei ole kynttilän arvoinen - peli ei ole kynttilän arvoinen; aseta kylpy - aseta pippuri; ripusta päätäsi - ripusta nenäsi; koirien jahtaaminen tarkoittaa luovuttajan jahtaamista.

Fraseologisten synonyymien ja leksikaalisten synonyymien rikkaus luo valtavasti ilmaisumahdollisuudet Kieli.

Synonyymien käyttö puheessa

Yleisesti ottaen synonyymejä käytetään puheessa:

Tarkempi ja oikeampi ajatusten ilmaisu (vertaa: ulkomaalainen ja vieras);
Emotionaalisen värityksen antaminen (tarkempi ja elävämpi ajatusten ilmaisu);
Tautologian (toiston) välttäminen;
Vierekkäisten lauseiden yhteydet tekstissä.

Rosenthal D.E. kuvaa tätä aihetta erittäin yksityiskohtaisesti.

Venäjän kielen synonyymeillä on tärkeä tehtävä puheen ilmaisukyvyssä. Ne luovat rajattomat mahdollisuudet tarkempaan käyttöön. Kun työskentelimme tekstin parissa, me Erityistä huomiota Kiinnitämme huomiota synonyymien valintaan tautologian välttämiseksi. Käytämme yhtä sanaa, joka on sopivin. Tässä tapauksessa tarkan sanan valinta määräytyy yksilöllisen tyylin ominaisuuksien mukaan.

Tekstissä olevat synonyymit voivat suorittaa erilaisia toimintoja:

Selvennystoiminto;
Vastaava toiminto;
Opposition tehtävä;
Korvaustoiminto;
Vahvistustoiminto.

Tarkennustoimintoa käytetään yksittäisen konseptin tarkentamiseen.
Edessäni oli yksinkertainen mies, tavallinen ja huomaamaton.

Sovitusfunktio olettaa, että synonyymeillä samassa kontekstissa voi olla eri merkityssävyjä.
Uskon hyvyyteen, ei, pikemminkin uskon jopa siihen.

Oppositiotoiminto
Hän ei puhunut, vaan kuiskasi, jotta kukaan ei kuullut häntä.
Hän ei nauranut, vaan nauroi äänekkäästi.

Korvausfunktiota käytetään tautologian välttämiseksi.
Äiti antoi tyttärelleen taivaanvärisen laatikon. Yllättäen tämä arkku sopi pikkutytön silmiin erittäin hyvin.

Parannustoiminto olettaa, että synonyymejä voidaan käyttää homogeeniset jäsenet lauseita ja auttaa parantamaan ilmaisua.
Taistelun sotilaat olivat rohkeita, rohkeita ja epätavallisen sitkeitä.
Synonyymien merkkijono aiheuttaa usein asteittaisuutta.
Meidän joki oli suuri, jopa valtava.

Synonyymit ja assosiaatiot

Älä sekoita synonyymejä assosiaatioihin, joilla on joskus samanlaisia leksikaalisia merkityksiä. Esimerkiksi sanalle kesä assosiaatiot voivat olla "lomat" ja "Egypti", jotka eivät ole synonyymejä (ei kaikkialla eikä kaikille, kesä tarkoittaa lomaa tai Egyptiä).

Materiaali Wikipediasta - vapaasta tietosanakirjasta

Synonyymit- sanat, jotka kuuluvat pääsääntöisesti samaan puheen osaan, erilaiset äänen ja oikeinkirjoituksen suhteen, mutta joilla on samanlainen leksiaalinen merkitys.

Esimerkkejä venäjän synonyymeistä: ratsuväki - ratsuväki, rohkea - rohkea, mene kävelylle.

Ne lisäävät puheen ilmaisukykyä ja auttavat välttämään yksitoikkoisuutta.

On välttämätöntä erottaa synonyymit ja nimelliset määritelmät - jälkimmäiset edustavat täydellistä identiteettiä.

Synonyymit kielitieteessä

Jokaisella synonyymilla on oma erityinen konnotaationsa, joka erottaa sen muista synonyymeistä, esimerkiksi: punainen - helakanpunainen - karmiininpunainen.

Synonyymien luokittelu

Synonyymit, jotka osoittavat samaa käsitettä ja joilla on sama leksiaalinen merkitys, eroavat ilmeikkäästä värityksestä, tiettyyn tyyliin kohdistamisesta ja käyttötiheydestä.

Monet synonyymit eroavat toisistaan sekä leksikaalisen merkityksen että ekspressiivisen värityksen osalta.

Siten synonyymit voidaan erottaa:

aiheista, joita he nimeävät [synonyymit "buffoon - näyttelijä - koomikko - näyttelijä - taiteilija" heijastavat eri hetkiä teatterin kehityksessä ja erilainen asenne näyttelijän ammattiin (vrt. seuraava kappale)];
nimetyn aiheen sosiaalisen arvioinnin mukaan (synonyymit "palkka - palkka" kuvastavat erilaisia asenteita työstä saatavaan korvaukseen);
soveltuvuuden mukaan tiettyyn puhetyyliin (synonyymit "hevonen - hevonen" eivät aina ole tyylillisesti käännettäviä; säkeessä "Missä laukkaat, ylpeä hevonen?" synonyymin "hevonen" korvaaminen tuottaa koomisen vaikutelman - "Missä laukkaatko sinä, ylpeä hevonen?") ;
etymologisella merkityksellä, joka voi antaa yhdelle synonyymeistä erityisen värin (synonyymit "rohkea - peloton" yhdistävät yleinen käsite rohkeus ensimmäisessä tapauksessa "rohkealla", "päättäväisyydellä", toisessa - "pelon puutteella"; siksi näitä synonyymejä tietyssä kontekstissa voidaan käyttää merkitykseltään vastakkaisina sanoina, kuten vastanimet);
kuviollisten merkityksien läsnäololla tai puuttumisella: esimerkiksi kuuluisassa epigrammissa Batyushkov K.N. Neuvoja eeppiselle runoilijalle:

"Anna minulle mikä nimi haluat
Puolivilli runosi
"Pietari Pitkä", "Pietari Suuri", mutta vain "Pietari Suuri"
Älä soita hänelle."

käytetään kuviollisen merkityksen puuttumista ensimmäisessä synonyymeistä "iso - suuri".

"Kieliopin synonyymit"

Emme myöskään saa unohtaa, että kaikki muutokset tuotantomuodoissa, sosiaalisissa suhteissa ja jokapäiväisessä elämässä eivät ainoastaan rikasta kielen sanastoa (ks. "Sanasto"), mutta puhujien luokan ja ammatillisen erilaisuuden ansiosta se saa usein useita nimityksiä, jotka joskus on kirjailtuun kieleen kiinnitetty synonyymeiksi. Vertailla: "lentokone - lentokone"(ensimmäinen synonyymi on 1900-luvun alun sotilasterminologiasta). Erityisesti nimitysten lisääntymiseen vaikuttaa puhujien halu paitsi nimetä esine, myös ilmaista suhtautumisensa siihen: vrt. runsaasti synonyymejä sanojen ympärillä, jotka ilmaisevat alkeellisia, mutta jokapäiväisiä tärkeitä tosiasioita; vrt. toisaalta luokkataistelun aiheena toimivien poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän ilmiöiden lukuisat nimitykset - "maailmansyöjä", "nyrkki"(köyhän keskitalonpojan suuhun), "vahva mies", "kotitalouden mies"(itsensä maaseutuporvariston suussa). Synonyymien kerääntymiseen kieleen liittyy siis väistämättä niiden erilaistuminen: synonyymien ryhmään (ns. synonyymien pesään) kuuluvat sanat säilyttävät sävynsä erot, jotka johtuvat niiden kuulumisesta. eri luokat yhteiskunta, erilaiset sosiaaliset kerrokset, erilaisia tyyppejä puheviestintä, edellä kuvatut erot ja usein johtavat synonyymin täydelliseen menettämiseen. Vertaa kohtaloa slavisismit kuten "kansalainen"(at "kaupunkilainen"), ja niin edelleen.

Synonyymien eri sävyjen selventämiseksi on hyödyllistä:

vertaa jokaista niistä kaikkein abstrakteimpaan, ei-emotionaalisesti värilliseen esineeseen (Ballyn ehdottama tunnistusmenetelmä);
valitse niille antonyymit (esimerkiksi antonyymi "surullisuus" tahtoa "ilo", antonyymi "suru" - "riemu");
korvata yksi synonyymi toisella tietyssä kontekstissa;
määrittää muiden (kuvannollisten) merkityksien olemassaolo kullekin synonyymipesälle (esimerkit vrt. edellä);
ottaa huomioon kunkin synonyymin kieliopillinen rakenne ( "huolimattomasti - huolimattomasti").

Synonyymit taksonomiassa

Vain yksi synonyymeistä voi olla nimi, jolla tietty taksoni tulisi tuntea. Yleensä tämä on synonyymi, joka julkaistiin ensimmäisenä.

Kirjoita arvostelu artikkelista "Synonyymit"

Kirjallisuus

Alexandrova Z.E. Venäjän synonyymien sanakirja: Ok. 9000 synonyymisarja / Toim. L. A. Cheshko. - 5. painos, stereotypia. - M.: Venäjä. lang., 1986. - 600 s.
Venäjän kielen synonyymien sanakirja: 2 osassa / Neuvostoliiton tiedeakatemia, Venäjän kielen instituutti; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Tiede, 1970.

Katso myös

Linkit

(Trishin) - St. 525 000 sanaa ja n. 2 miljoonaa synonyymi yhteyttä.
A. A. Gornfeld.// Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
[dictionary-synonyms.rf/Full nettisanakirja venäjän kielen synonyymit]

Artikkelissa käytetään tekstiä Literary Encyclopediasta 1929-1939, joka on siirtynyt julkisuuteen sen jälkeen, kun kirjoittaja R. Sh. kuoli vuonna 1939.

Synonyymejä kuvaava ote

Lauta ei näyttänyt hänestä puhtaalta; hän osoitti kohtaa ja heitti sen. Tikhon nosti sen ja ojensi sen baarimikolle. Pikku prinsessa ei ollut huonovointinen; mutta hän pelkäsi prinssiä niin ylitsepääsemättömästi, että kuultuaan kuinka sekaisin hän oli, hän päätti olla lähtemättä ulos.
"Pelkään lapsen puolesta", hän sanoi m lle Bouriennelle, "Jumala tietää, mitä pelosta voi tapahtua."
Yleisesti ottaen pikku prinsessa asui Kaljuvuorilla jatkuvasti pelon ja antipatian tunteessa vanhaa prinssiä kohtaan, mistä hän ei ollut tietoinen, koska pelko oli niin hallitseva, ettei hän voinut tuntea sitä. Prinssin puolella oli myös antipatiaa, mutta se hukkui halveksumiseen. Prinsessa, asettuttuaan Bald Mountainsille, rakastui erityisesti m lle Bourienneen, vietti päivänsä hänen kanssaan, pyysi häntä yöpymään hänen kanssaan ja puhui hänelle usein appi-isästä ja tuomitsi hänet. .
"Il nous saapuu du monde, herra prinssi", sanoi M lle Bourienne rullaten auki valkoista lautasliinaa vaaleanpunaisilla käsillään. "Son excellence le Prince Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Hänen suurlähetystöprinssi Kuragin poikansa kanssa, kuinka paljon olen kuullut?]", hän sanoi kysyvästi.
"Hm... tämä huippupoika... Minä määräsin hänet yliopistoon", prinssi sanoi loukkaantuneena. "Miksi poika, en voi ymmärtää." Prinsessa Lizaveta Karlovna ja prinsessa Marya saattavat tietää; En tiedä miksi hän tuo tämän pojan tänne. En tarvitse sitä. – Ja hän katsoi punastuvaa tytärtään.
- Huonosti vai mitä? Ministerin pelosta, kuten tuo idiootti Alpatych sanoi tänään.
- Ei, mon pere. [isä.]
Huolimatta siitä, kuinka epäonnistuneesti M lle Bourienne joutui keskustelun aiheeseen, hän ei pysähtynyt ja jutteli kasvihuoneista, uuden kukkivan kukan kauneudesta, ja prinssi pehmeni keiton jälkeen.
Illallisen jälkeen hän meni miniänsä luo. Pikku prinsessa istui pienen pöydän ääressä ja jutteli Mashan, piikan kanssa. Hän kalpeni nähdessään anoppinsa.
Pikku prinsessa on muuttunut paljon. Hän oli nyt enemmän huono kuin hyvä. Posket painuivat, huuli nousi ylöspäin, silmät painuivat alaspäin.
"Kyllä, se on jonkinlaista raskautta", hän vastasi, kun prinssi kysyi, mitä hän tunsi.
- Tarvitsetko mitään?
- Ei, armo, mon pere. [Kiitos, isä.]
- No, okei, okei.
Hän meni ulos ja käveli tarjoilijan luo. Alpatych seisoi tarjoilijan huoneessa pää alaspäin.
– Onko tie tukossa?
- Zakidana, teidän ylhäisyytenne; Anna minulle anteeksi, Jumalan tähden, yksi tyhmyys.
Prinssi keskeytti hänet ja nauroi hänen luonnotonta nauruaan.
- No, okei, okei.
Hän ojensi kätensä, jota Alpatych suuteli, ja käveli toimistoon.
Illalla prinssi Vasili saapui. Hänet kohtasivat prespektillä (se on kadun nimi) valmentajat ja tarjoilijat, jotka huusivat ja ajoivat kärryillään ja rekillään ulkorakennukseen tarkoituksella lumen peittämää tietä pitkin.
Prinssi Vasily ja Anatoli saivat erilliset huoneet.
Anatole istui, riisuttuaan kaksoiskappaleen ja nostanut kätensä lanteilleen, pöydän edessä, jonka kulmaan hän hymyillen kiinnitti kauniit suuret silmänsä tarkasti ja hajamielisesti. Hän piti koko elämäänsä jatkuvana huvina, jonka joku sellainen oli jostain syystä ryhtynyt järjestämään hänelle. Nyt hän katsoi samalla tavalla matkaansa pahan vanhan miehen ja rikkaan ruman perillisen luo. Kaikki tämä olisi voinut osoittautua hänen mielestään erittäin hyvin ja hauskaksi. Miksi ei mennä naimisiin, jos hän on hyvin rikas? Se ei koskaan häiritse, Anatole ajatteli.
Hän ajeli ajella, hajutti itseään huolella ja tuskalla, josta oli tullut hänen tapansa, ja hänen luontaisella hyväntahtoisella, voitokkaalla ilmeellä, komea pää pystyssä, hän astui isänsä huoneeseen. Kaksi palvelijaa oli kiireisenä prinssi Vasilyn ympärillä pukemassa häntä; Hän itse katseli ympärilleen eloisasti ja nyökkäsi iloisesti pojalleen tullessaan sisään, aivan kuin tämä sanoisi: "Joten, juuri siihen tarvitsen sinua!"
- Ei, ei vitsi, isä, onko hän kovin ruma? A? – hän kysyi, ikään kuin jatkaen keskustelua, jota hän oli käynyt useammin kuin kerran matkan aikana.
- Tuo on tarpeeksi. Hölynpöly! Tärkeintä on yrittää olla kunnioittava ja järkevä vanhan prinssin kanssa.
"Jos hän moittii, minä lähden", sanoi Anatole. "En voi sietää näitä vanhuksia." A?
– Muista, että kaikki riippuu tästä sinusta.
Tällä hetkellä ministerin saapuminen poikansa kanssa ei ollut tiedossa vain piikahuoneessa, vaan ulkomuoto molemmat on jo kuvattu yksityiskohtaisesti. Prinsessa Marya istui yksin huoneessaan ja yritti turhaan voittaa sisäisen kiihtyneisyytensä.
"Miksi he kirjoittivat, miksi Lisa kertoi minulle tästä? Loppujen lopuksi näin ei voi olla! - hän sanoi itsekseen katsoen peiliin. - Kuinka pääsen ulos olohuoneeseen? Vaikka pidin hänestä, en voisi olla yksin hänen kanssaan nyt." Ajatus isänsä katseesta pelotti häntä.
Pikku prinsessa ja neiti Bourienne olivat jo saaneet piika Mashalta kaikki tarvittavat tiedot siitä, millainen punaruskea, mustakulmainen komea ministerin poika oli ja kuinka isä raahasi heidät väkisin portaille, ja hän, kuin kotka, käveli kolme askelta kerrallaan, juoksi hänen perässään. Saatuaan tämän tiedon pikku prinsessa ja M lle Bourienne, jotka olivat yhä kuultavissa käytävältä elävällä äänellään, astuivat prinsessan huoneeseen.
– Ils sont saapuu, Marieie, [He saapuivat, Marie,] tiedätkö? - sanoi pikku prinsessa heilutellen vatsaansa ja istuen raskaasti tuolilla.
Hän ei ollut enää siinä puserossa, jossa hän oli istunut aamulla, mutta hänellä oli yllään yksi parhaista mekoistaan; hänen päänsä oli huolellisesti koristeltu, ja hänen kasvoillaan oli eloisuutta, joka ei kuitenkaan peittänyt hänen kasvojensa roikkuvia ja kuolleita ääriviivoja. Vaatteissa, joissa hän tavallisesti käytti Pietarin seuratilaisuuksissa, oli vielä havaittavampaa, kuinka paljon hän oli näyttänyt pahemmalta. M lle Bourienne ei myöskään huomannut parannuksia asussaan, mikä teki hänen kauniista, raikkaista kasvoistaan entistä houkuttelevampia.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? - hän puhui. – On va venir annnoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [No, käytätkö edelleen sitä, mitä olit päälläsi, prinsessa? Nyt he tulevat sanomaan, että he ovat poissa. Meidän täytyy mennä alakertaan, mutta sinä ainakin pukeudut hieman!]
Pikku prinsessa nousi tuolistaan, kutsui piikaa ja alkoi kiireesti ja iloisesti keksiä prinsessa Maryalle asua ja toteuttaa sen. Prinsessa Marya tunsi itsensä loukatuksi itsekunnioituksensa suhteen siitä, että hänen luvatun sulhasen saapuminen huolestutti häntä, ja vielä enemmän häntä loukkasi se, että hänen molemmat ystävänsä eivät edes kuvitellut, että asia voisi olla toisin. Kerro heille, kuinka hän häpeäsi itsensä ja heidän puolestaan, merkitsi hänen ahdistuksensa kavaltamista; Lisäksi hänelle tarjotun asun kieltäminen olisi johtanut pitkiin vitseihin ja vaatimiseen. Hän punastui, hänen kauniit silmänsä sammuivat, hänen kasvonsa peittyivät täpliin, ja sillä uhrin rumalla ilmeellä, joka useimmiten asettui hänen kasvoilleen, hän antautui m lle Bouriennen ja Lisan valtaan. Molemmat naiset välittivät vilpittömästi tehdäkseen hänestä kauniin. Hän oli niin huono, ettei kukaan heistä voinut ajatella kilpailevansa hänen kanssaan; siksi, aivan vilpittömästi, sillä naisten naiivilla ja lujalla vakuutuksella, että asu voi tehdä kasvot kauniiksi, he ryhtyivät pukemaan häntä.
"Ei, todellakaan, ma bonne amie, [hyvä ystäväni], tämä mekko ei ole hyvä", sanoi Lisa katsoen sivuttain prinsessaa kaukaa. - Sano minun palvella, sinulla on siellä Masaka. Oikein! No, tämä saattaa olla elämän kohtalo on päätetty. Ja tämä on liian kevyt, ei hyvä, ei, ei hyvä!
Huono ei ollut puku, vaan prinsessan kasvot ja koko vartalo, mutta M lle Bourienne ja pikku prinsessa eivät tunteneet tätä; Heistä tuntui, että jos he laittaisivat sinisen nauhan ylös kammattuihin hiuksiinsa ja vetivät sinisen huivin ruskeasta mekosta jne., niin kaikki olisi hyvin. He unohtivat, että peloissaan olevia kasvoja ja vartaloa ei voitu muuttaa, ja siksi riippumatta siitä, kuinka he muuttivat tämän kasvojen kehystä ja koristelua, kasvot itse pysyivät säälittävänä ja rumina. Kahden tai kolmen vaihdon jälkeen, joihin prinsessa Marya tottelevaisesti suostui, pikku prinsessa käveli hänen ympärillään pari kertaa sillä hetkellä, kun hänet kampattiin (hiustyyli, joka muutti täysin ja pilasi hänen kasvonsa), sinisessä huivissa ja tyylikkäässä mekossa. , pienellä kädellään hän oikaisi mekkonsa poimua tänne, veti huivista ja katsoi päätään kumartaen, nyt tältä, nyt toiselta puolelta.

Synonyymit viittaavat kielitieteeseen. Käännetty kielestä Kreikan kieli kuulostaa synonyymiltä (yksittäissanat). Synonyymien sanakirja voit laajentaa näköalojasi, tehdä artikkelistasi tai tarinastasi värikkään ja mielenkiintoisen. Synonyymit kuulostavat erilaisilta, mutta niillä on samanlainen merkitys. Niiden ei tarvitse olla samalla tyylillä. Nämä voivat olla sanoja mahtipontisesta tai puhekielestä, yksinkertainen ja runollinen versio (esimerkiksi punainen - helakanpunainen / karmiininpunainen).

Löydä synonyymi nopeasti

Kyky valita semanttisen merkityksensä kannalta sopivia sanoja on hyödyllistä sekä kokeneelle toimittajalle että koululaiselle. Myös ihmisille, jotka haluavat kokeilla itseään proosan ja journalismin parissa. Synonyymi sanalle auttaa pääsemään eroon tekstin toistoista, Suuri määrä samat sanat. Tämä on älykäs tekniikka lauseiden muodostamisessa. Jokaiselle sanalle voit valita termejä, jotka ovat lähellä leksikaalista merkitystä. Tämän avulla voit välttää puhevirheitä. Tekstistä tulee ymmärrettävämpää ja loogisempaa.

Synonyymien sanakirja

Verkkoresurssimme auttaa laajentumaan sanakirja. Kätevä navigointi on suunniteltu mukavaa hakua varten. Kirjoita sana alla olevaan lomakkeeseen, jolloin näkyviin tulee luettelo sopivista synonyymeistä. Ne eroavat toisistaan:

- kappaleittain (esimerkiksi ripustin, ripustin);
- sosiaalinen arviointi;
- puhetyylin mukaan;
- etymologian mukaan;
- kuvaannollisessa merkityksessä.

Nyt sinun ei tarvitse mennä kirjastoon tai lajitella tietoja löytääksesi oikean sanan. Olemme koonneet ajantasaisen tietokannan, joka on kaikkien vierailijoiden käytettävissä ilmaiseksi. Älä ryöstele aivojasi muistamalla koulun opetussuunnitelma, älä kiusaa työtovereitasi ja tuttaviasi. Kattavat tiedot toimitetaan sekunnin murto-osassa. Uudelleen julkaiseminen sosiaalisessa mediassa on tervetullutta. Venäjän kieli on vaikein aine. Venäjän kielessä on yli 200 tuhatta sanaa. Unohda yksitoikkoiset ilmaisut, joissa ei ole emotionaalista väritystä. Aloita kirjallisia kokeiluja. Resurssi on erityisen kysyntää tekstinkirjoittajille ja toimittajille. Jotta voit kirjoittaa korkealaatuista sisältöä, sinun on minimoitava roskapostin määrä. Synonyymit auttavat tässä.

Synonyymien sanakirja— kuvaa synonyymejä sarjoja, eli sanaryhmiä, joilla on sama tai melko samanlainen merkitys (katso Synonyymit, Synonyymit sarjat).

Tärkeä kokemus synonyymien luokittelussa ja kuvauksessa venäjän leksikografiassa oli N. Abramovin venäläisten synonyymien ja samankaltaisten ilmaisujen sanakirja (1900). Kirjoittaja ymmärtää laajasti "merkitykseltään samankaltaiset ilmaisut" ja sisällyttää synonyymisarjaan muunnoksia, hypernyymejä (sanat, jotka tarkoittavat yleiskäsitettä lekseemijärjestelmässä: kalusteet sanoille pöytä, sänky, tuoli, buffet jne.), hyponyymit (sanat) joka tarkoittaa tiettyä käsitettä lekseemijärjestelmässä: koira, antilooppi, leijona, seepra jne. hypernyyymisanalle eläin), antonyymit jne. Siten synonyymi sanojen sarja, joilla on hallitseva hyöty, ja jotka ovat merkitykseltään läheisiä, eivät sisällä vain synonyymejä prok, sense, vaan myös temaattisesti toisiinsa liittyviä sanoja: hyöty, voitto, oma etu, voitto, voitto, voitto, takapuoli, kasvu, voitto, kertyminen, lisääntyminen. Antonyymi (haita) annetaan, ja synonyymisarjan dominantin yhteensopivuus esitetään osittain: poimia, hyötyä.

A. P. Jevgenievan toimittama kaksiosainen venäjän kielen synonyymien sanakirja (1970) on edelleen täydellisin tietomäärän suhteen. tämä tyyppi sanat Synonyymisarjaan liittyy kuvaus sanojen merkityksen yleisestä osasta, sitten esitetään semanttiset ja tyylilliset erot synonyymisarjan yksittäisten jäsenten välillä. Synonyymisarjat sisältävät fraseologisia yksiköitä ja vakaita yhdistelmiä. Sanakirja sisältää tietoa synonyymien kieliopillisista ominaisuuksista sekä havainnollistavaa materiaalia taiteellisesta ja yhteiskuntapoliittisesta kirjallisuudesta. 1800-luvun kirjallisuutta ja 1900-luvulla Luottamus 1800-luvun kirjallisuuden klassisiin teksteihin. aiheutti vanhentuneiden sanojen ilmestymisen sanakirjaan, jotka usein annetaan ilman merkintöjä.

Kaikki synonyymisanakirjat voidaan jakaa kahteen tyyppiin: inventaariosanakirja ja selittävä sanakirja. Sanakirjaluettelossa on lueteltu synonyymit vähäisillä selityksillä ja niukoilla kuvituksilla. Selittävä sanakirja sisältää erilaisia semanttisia, kieliopillisia ja tyylillisiä tietoja, joiden avulla voit käyttää synonyymejä oikein puheessa, eli selittävissä sanakirjoissa on selkeä toiminnallinen painopiste. Materiaali sivustolta

Täysin uudenlainen tällainen sanakirja, joka on ainutlaatuinen tiedon rikkaudeltaan ja syvyydeltään, on Yu. D. Apresyanin (2004) toimittama Uusi selittävä synonyymien sanakirja. Jokainen uuden sanakirjan sanakirjakohta analysoi erillisen synonyymirivin, ja synonyymirit on järjestetty dominanttien aakkosjärjestykseen. Sanakirjamerkintä sisältää Yksityiskohtainen kuvaus synonyymisarjan sanojen yleinen merkitys sekä kuvaus niiden semanttisista eroista, osoitus kieliopillisista ja tyylillisistä piirteistä, yhteensopivuus ja synonyymien kontekstuaalinen ehdollisuus. Sanakirja keskittyy sanaston systemaattiseen esittämiseen kiinteässä yhteydessä kielioppiin (ks. Integral Dictionary). Yu. D. Apresyanin sanakirja on aktiivisen tyyppinen sanakirja, sillä lukuisten sanakirjatietojen ansiosta lukija oppii, miten synonyymejä käytetään nykyvenälässä (katso Sanakirjojen luokittelu).

Osoitettu koululaisille Koulutussanakirja L.P. Alektorovan ja V.I. Ziminin (1994) venäjän kielen synonyymit, joka tarjoaa tulkintoja yleisimpien venäjän kielen synonyymien merkityksistä.

Etkö löytänyt etsimääsi? Käytä hakua

Tällä sivulla on materiaalia seuraavista aiheista:

Abramovin synonyymisanakirjan havainnollistava materiaali
synonyymisanakirjatiedot
synonyymisanastojen ominaisuudet
essee vapaasta aiheesta synonyymeineen

Erilainen ääntämisessä ja oikeinkirjoituksessa, mutta niillä on samanlainen sanallinen merkitys.

Esimerkkejä venäjän synonyymeistä: ratsuväki - ratsuväki, rohkea - rohkea, mene kävelylle.

Ne lisäävät puheen ilmaisukykyä ja auttavat välttämään yksitoikkoisuutta.

On välttämätöntä erottaa synonyymit ja nimelliset määritelmät - jälkimmäiset edustavat täydellistä identiteettiä.

Synonyymit kielitieteessä

Jokaisella synonyymilla on oma erityinen konnotaationsa, joka erottaa sen muista synonyymeistä, esimerkiksi: punainen - helakanpunainen - karmiininpunainen.

Synonyymien luokittelu

Synonyymit, jotka osoittavat samaa käsitettä ja joilla on sama leksiaalinen merkitys, eroavat ilmeikkäästä värityksestä, tiettyyn tyyliin kohdistamisesta ja käyttötiheydestä.

Monet synonyymit eroavat toisistaan sekä leksikaalisen merkityksen että ekspressiivisen värityksen osalta.

Siten synonyymit voidaan erottaa:

niiden osoittamien kohteiden mukaan (synonyymit buffoon - näyttelijä - koomikko - näyttelijä - taiteilija heijastavat eri hetkiä teatterin kehityksessä ja erilaisia asenteita näyttelijän ammattia kohtaan [vrt. seuraava kohta]);
nimetyn kohteen sosiaalisen arvioinnin mukaan (synonyymit palkka - palkka heijastavat erilaisia asenteita työstä saatua palkkaa kohtaan);
soveltuvuuden mukaan tiettyyn puhetyyliin (synonyymit hevonen - hevonen tyylillisesti ei aina palautuva; säkeessä "Missä laukkaat, ylpeä hevonen?" synonyymien korvaaminen hevonen tuottaa koomisen vaikutelman - "Missä laukkaat, ylpeä hevonen?");
etymologisella merkityksellä, mikä voi antaa yhdelle synonyymeistä erityisen värityksen (synonyymit rohkea - peloton he yhdistävät yleisen rohkeuden käsitteen ensimmäisessä tapauksessa "uskaleen", "päättäväisyyteen", toisessa - "pelon puutteeseen"; siksi näitä synonyymejä tietyssä kontekstissa voidaan käyttää merkitykseltään vastakkaisina sanoina, kuten vastanimet);
kuvaannollisten merkityksien läsnäololla tai puuttumisella: esimerkiksi K. N. Batyushkovin kuuluisassa epigrammissa "Neuvoja eeppiselle runoilijalle":

Anna minulle mikä nimi haluat
Puolivilli runosi
"Pietari Pitkä", "Pietari Suuri", mutta vain "Pietari Suuri"
Älä soita hänelle.

ensimmäisen synonyymin puuttumista käytettiin iso - hieno kuvaannollinen merkitys.

Synonyymien esiintymisen tavat

Kielen rikastuminen synonyymeillä tapahtuu jatkuvasti, ja myös synonyymien eriyttäminen tapahtuu jatkuvasti, kunnes ne menettävät synonyymiensä kokonaan. Syytä tälle synonyymien liikkeelle ei tietenkään tulisi etsiä pelkästään kielen kehityksen itseriittoisista laeista ja yksilöllisen ajattelun laeista, vaan myös sen sosiaalisen ehdollisuuden analyysistä. Kielen rikastaminen synonyymeillä tapahtuu eri tavoin. Yksi tärkeimmistä tavoista on ylipuhuminen konsolidoinnin yhteydessä kansallisella kielellä, ja osittain jopa aikaisemmin - suurempien heimomurteiden muodostumisen aikana; Koska jokaisella murteella on oma sanavarastonsa tiettyjen ilmiöiden ja esineiden kuvaamiseksi, tuloksena oleva kieli sisältää usein kaksoiskappaleita, jotka osoittavat samoja ilmiöitä. Tämä nimitysten päällekkäisyys vaikuttaa erityisesti arkipäivän esineisiin liittyvän puhekielen sanavarastoon; Puhepuheen sanastoa koskevat tutkimukset (erityisesti yksityiskohtaisesti Saksassa) osoittavat tämän tyyppisten sanojen alueellisen jakautumisen, jotka toimivat yhtäläisinä synonyymeinä kirjallisessa kielessä. Vertaa: venäjäksi marjojen nimitys on boletus - puolukka, kivi kivi - kivi kivi, jotka vaihtelevat eri kirjoittajien välillä heidän äidinkielensä mukaan.

Toinen tapa luoda duplettimerkintä kielelle on kirjoittamisen kehittäminen vieraalla kielellä (latinaksi Länsi-Euroopassa, vanhakirkkoslaaviksi Kiovassa ja Moskovilais-Venäjällä). Sanojen tunkeutuminen suullinen puhe kirjoitetuissa ja kirjoitetuissa sanoissa suullisessa puheessa luoda lukuisia tyylillisesti erilaisia synonyymejä: vertaa: venäjäksi vihollinen - varas, kulta - kulta ja muut ns Slavismit.

Emme myöskään saa unohtaa, että kaikki muutokset tuotantomuodoissa, sosiaalisissa suhteissa ja jokapäiväisessä elämässä eivät ainoastaan rikasta kielen sanastoa, vaan puhujien luokan ja ammatillisen erilaistumisen ansiosta se saa usein useita nimityksiä, joskus kiinnitettyinä kirjallinen kieli synonyymeinä. Vertailla: lentokone - lentokone(ensimmäinen synonyymi on 1900-luvun alun sotilasterminologiasta). Erityisesti nimitysten lisääntymiseen vaikuttaa puhujien halu paitsi nimetä esine, myös ilmaista suhtautumisensa siihen: vrt. runsaasti synonyymejä sanojen ympärillä, jotka ilmaisevat alkeellisia, mutta jokapäiväisiä tärkeitä tosiasioita; vrt. toisaalta luokkataistelun aiheena toimivien poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän ilmiöiden lukuisat nimitykset - mirhan syöjä, nyrkki(köyhän keskitalonpojan suuhun), kovanaama, talousmies(itsensä maaseutuporvariston suussa). Synonyymien kertymiseen kieleen liittyy siis väistämättä niiden erilaistuminen: synonyymien ryhmään (ns. synonyymien pesään) kuuluvat sanat säilyttävät sävyissään eroja, jotka johtuvat niiden kuulumisesta yhteiskunnan eri luokkiin, erilaisiin yhteiskuntaluokkiin. kerrostumat, erilaiset puheviestintätyypit, edellä kuvatut erot ja usein johtavat synonyymin täydelliseen menettämiseen. Vertaa kohtaloa slavisismit kuten kansalainen(at kaupunkilainen), ja niin edelleen.

Synonyymien eri sävyjen selventämiseksi on hyödyllistä:

vertaa jokaista niistä kaikkein abstrakteimpaan, ei-emotionaalisesti värilliseen esineeseen (Ballyn ehdottama tunnistusmenetelmä);
valitse niille antonyymit (esimerkiksi antonyymi surullisuus tahtoa ilo, antonyymi surua - riemu);
korvata yksi synonyymi toisella tietyssä kontekstissa;
määrittää muiden (kuvannollisten) merkityksien olemassaolo kullekin synonyymipesälle (esimerkit vrt. edellä);
ottaa huomioon kunkin synonyymin kieliopillinen rakenne ( huolimattomasti - huolimattomasti).

Video aiheesta

Synonyymit taksonomiassa

Vain yksi synonyymeistä voi olla nimi, jolla tietty taksoni tulisi tuntea. Yleensä tämä on synonyymi, joka julkaistiin ensimmäisenä.

Kirjallisuus

Alexandrova Z.E. Venäjän synonyymien sanakirja: Ok. 9000 synonyymisarja / Toim. L. A. Cheshko. - 5. painos, stereotypia. - M.: Venäjä. lang., 1986. - 600 s.
Venäjän kielen synonyymien sanakirja: 2 osassa / Neuvostoliiton tiedeakatemia, Venäjän kielen instituutti; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Tiede, 1970.