Što je sanskrt. Značenje sanskrtske riječi. Sanskrit: najstariji jezik ili jedan od indoeuropskih jezika
Sanskrit je jedan od najstarijih i tajanstvenih jezika. Njegovo je istraživanje pomoglo lingvistima da se približe tajnama drevne lingvistike, a Dmitriju Mendeljejevu u izradi tablice kemijskih elemenata.
1. Riječ "sanskrt" znači "obrađeno, savršeno".
2. Sanskrt je živi jezik. Jedan je od 22 službena jezika Indije. Za oko 50.000 ljudi to je njihov maternji jezik, za 195.000 drugi jezik.
3. Mnogo stoljeća sanskrt se zvao jednostavno वाच (vāc) ili बaबda (śabda), što se prevodi kao "riječ, jezik". Primijenjeno značenje sanskrta kao kultnog jezika odrazilo se u njegovom još jednom nazivu - गीर्वांअभाषा (gīrvāṇabhāṣā) - „jeziku bogova“.
4. Najraniji poznati sanskrtski spomenici nastali su sredinom 2. tisućljeća pr.
5. Lingvisti vjeruju da je klasični sanskrt nastao iz vedskog sanskrta (na njemu su napisane Vede, od kojih je najranija Rig Veda). Iako su ti jezici slični, danas se smatraju dijalektima. Drevni indijski lingvist Panini u petom stoljeću prije Krista smatrao ih je uopće različitim jezicima.
6. Sve mantre u budizmu, hinduizmu i džainizmu napisane su na sanskrtu.
7. Važno je shvatiti da sanskrt nije nacionalni jezik. To je jezik kulturnog okruženja.
8. U početku se sanskrt koristio kao zajednički jezik svećeničke klase, dok su vladajuće klase radije govorile prakrit. Konačno, sanskrt je postao jezik vladajućih klasa već u kasnoj antici tijekom ere Gupta (IV-VI stoljeće poslije Krista).
9. Odumiranje sanskrta dogodilo se iz istog razloga kao i odumiranje latinskog. Ostao je kodificirani književni jezik dok se govorni jezik promijenio.
10. Najčešći sanskrtski sustav pisanja je devanagarijsko pismo. "Djevica" je bog, "čađa" je grad, "i" je relativni pridjevski sufiks. Devanagari se također koristi za pisanje hindskog i drugih jezika.
11. Klasični sanskrt ima oko 36 fonema. Uzmemo li u obzir alofone (a sustav pisanja ih uzima u obzir), tada se ukupan broj zvukova na sanskritu povećava na 48.
12. Sanskrit se dugo razvijao osim europskih jezika. Prvi kontakt jezičnih kultura dogodio se tijekom indijskog pohoda Aleksandra Velikog 327. pr. Tada je leksički skup sanskrita dopunjen riječima iz europskih jezika.
13. Potpuno jezično otkriće Indije dogodilo se tek u drugoj polovici 18. stoljeća. Otkriće sanskrita postavilo je temelje za usporednu povijesnu lingvistiku i povijesnu lingvistiku. Proučavanje sanskrta otkrilo je sličnosti između njega, latinskog i starogrčkog, što je potaknulo jezikoslovce na razmišljanje o njihovom drevnom odnosu.
14. Sve do sredine 19. stoljeća uvriježilo se mišljenje da je sanskrit prajezik, no ta je hipoteza prepoznata kao pogrešna. Pravi prajezik Indoeuropljana nije sačuvan u spomenicima i bio je nekoliko tisuća godina stariji od sanskrita. Međutim, sanskrit se najmanje odmaknuo od indoeuropskog prajezika.
15. U posljednje vrijeme pojavilo se mnogo pseudoznanstvenih i "domoljubnih" hipoteza da sanskrt potječe iz staroruskog jezika, iz ukrajinskog jezika itd. Čak i površna znanstvena analiza pokazuje da su lažne.
16. Sličnost ruskog jezika i sanskrita objašnjava se činjenicom da je ruski jezik sporog razvoja (za razliku od, na primjer, engleskog). Međutim, na primjer, litvanski je jezik još sporiji. Od svih europskih jezika, on najviše sliči sanskrtu.
17. Hindusi svoju zemlju nazivaju Bharata. Ova je riječ došla na hindski iz sanskrita, u kojem je napisan jedan od drevnih epova Indije "Mahabharata" ("Maha" je prevedena kao "velika"). Riječ Indija dolazi od iranskog izgovora imena regije Indije Sindhu.
18. Prijatelj Dmitrija Mendeljejeva bio je sanskritski učenjak Bötlingk. Ovo prijateljstvo utjecalo je na ruskog znanstvenika i tijekom otkrića njegove poznate periodne tablice, Mendeljejev je također predvidio otkriće novih elemenata, koje je nazvao u sanskrtskom stilu "ekabor", "ekaaluminium" i "ekasilicium" (iz sanskrta "eka" - jedan) i lijevo za njih postoje "prazna" mjesta u tablici.
Američki lingvist Kriparsky također je primijetio veliku sličnost između periodnog sustava i Paninijevih Shiva Sutra. Po njegovom mišljenju, Mendeljejev je do svog otkrića došao kao rezultat potrage za "gramatikom" kemijskih elemenata.
19. Unatoč činjenici da se za sanskrit kaže da je složen jezik, njegov je fonetski sustav razumljiv za rusku osobu, ali sadrži, na primjer, zvuk „r silabički“. Stoga ne kažemo "Krsna" nego "Krishna", ne "Sanskrta" nego "Sanskrit". Također, poteškoće u učenju sanskrta mogu biti uzrokovane prisutnošću kratkih i dugih samoglasnika u sanskrtu.
20. U sanskritu nema sučeljavanja mekih i tvrdih zvukova.
21. Vede su napisane znakovima stresa, bile su glazbene i ovisile su o tonu, međutim, stres nije bio naznačen u klasičnom sanskrtu. U prozaičnim tekstovima prenosi se na temelju pravila naglaska u latinskom jeziku
22. Na sanskrtu postoji osam slučajeva, tri broja i tri spola.
23. Na sanskrtu nema razvijenog sustava interpunkcijskih znakova, ali se interpunkcijski znakovi nalaze i dijele na slabe i jake.
24. U tekstovima na klasičnom sanskrtu često postoje vrlo duge složene riječi, uključujući desetke jednostavnih i zamjenjujući cijele rečenice i odlomke. Njihov prijevod sličan je rješavanju zagonetki.
25. Od većine glagola na sanskrtu slobodno se formira uzročnik, odnosno glagol sa značenjem "prisiliti da učini ono što glavni glagol izražava". Kao u parovima: pijte - dajte vode, jedite - nahranite, utopite se - utopite. Na ruskom jeziku, od staroruskog jezika, sačuvani su i ostaci uzročnoga sustava.
26. Gdje u latinskom ili grčkom neke riječi sadrže korijen "e", druge korijen "a", a treće - korijen "o", u sanskrtu će u sva tri slučaja biti "a".
27. Veliki problem s sanskrtom je što jedna riječ u njemu može imati i do nekoliko desetaka značenja. I nitko neće nazvati kravu na klasičnom sanskrtu kravom, bit će "šarena", ili "dlakava". Arapski učenjak iz 11. stoljeća Al Biruni napisao je da je sanskrt "jezik bogat riječima i završecima, koji označava isti objekt s različitim imenima i različite predmete s istim imenom".
28. U staroindijskoj drami likovi govore dva jezika. Svi cijenjeni likovi govore sanskrit, dok žene i sluge govore srednjoindijski.
29. Sociolingvističke studije o upotrebi sanskrta u usmenom govoru pokazuju da je njegova usmena uporaba vrlo ograničena i da sanskrt više nije razvijen. Tako sanskrt postaje takozvani "mrtvi" jezik.
30. Vera Aleksandrovna Kochergina dala je ogroman doprinos proučavanju sanskrita u Rusiji. Sastavila je Sankritsko-ruski rječnik i napisala Sanskrtski udžbenik. Ako želite naučiti sanskrt, onda ne možete bez djela Kochergine.
Odjeljak je vrlo jednostavan za korištenje. U predloženo polje samo unesite željenu riječ, a mi ćemo vam dati popis njezinih značenja. Želio bih napomenuti da naše web mjesto pruža podatke iz različitih izvora - enciklopedijskih, objašnjenja, rječnika za tvorbu riječi. Ovdje se također možete upoznati sa primjerima korištenja riječi koju ste unijeli.
Značenje riječi na sanskrtu
Sanskrt u rječniku križaljki
Objašnjavajući rječnik ruskog jezika. D.N. Ušakov
Sanskrit
Sanskrit, m. (Sanskrt samskrta, doslovno obrađen) (filol.). Književni jezik starih Hindusa, spomenici to-rogo sežu u antičko doba, sanskritski jezik.
Objašnjavajući rječnik ruskog jezika. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
Sanskrit
A, m. Književni jezik Stare Indije.
prid. Sanskrt, th, th.
Novi objašnjavajući i izveden rječnik ruskog jezika, T. F. Efremova.
Sanskrit
m. Književni jezik stare i srednjovjekovne indijske vjerske, filozofske, beletrističke i znanstvene literature.
Enciklopedijski rječnik, 1998
Sanskrit
SANSKRIT (od sanskrta Samskrta, doslovno - obrađen) književno je obrađena sorta staroindijskog jezika indoeuropske jezične obitelji. Poznati spomenici iz 1. stoljeća. PRIJE KRISTA NS. Razlikuje se u strogo normaliziranoj gramatici. Djela beletristike, vjerske, filozofske, pravne i znanstvene literature napisana su na sanskritu, što je utjecalo na kulturu jugoistoka., Centar. Aziji i Europi. U Indiji se sanskrt koristi kao jezik humanističkih i kultnih nauka, u uskom krugu kao govorni jezik. Sanskrit koristi različite vrste pisanja koje sežu do brahmija.
Sanskrit
jedan od glavnih staroindijskih jezika indoeuropske jezične obitelji, koji je dobio književnu obradu. Rasprostranjena u sjevernoj Indiji od 1. stoljeća. PRIJE KRISTA NS. Razlikuje se u strogo normaliziranoj gramatici, jedinstvenom sustavu pravila. S. se protivi Prakritsu kao jeziku dovedenom do formalnog savršenstva (samskrta, doslovno - obrađen), vedskom jeziku, arhaičnom i malo ujednačenom, kao i drugim staroindijskim dijalektima koji su dali povodak Prakritima. U S. su napisana djela beletrističke, vjerske, filozofske, pravne i znanstvene literature koja su utjecala na kulturu jugoistočne i središnje Azije i zapadne Europe (vidi sanskrtsku književnost). S. je utjecao na razvoj jezika Indije (uglavnom u rječniku) i nekih drugih jezika koji su se našli u sferi sanskrta ili budističke kulture (jezik Kawi, tibetanski jezik). U Indiji se S. koristi kao jezik humanističkih znanosti i kulta, a u uskom krugu kao govorni jezik.
Razlikovati epski S. (jezik Mahabharate i Ramayane, arhaičan i manje normaliziran), klasični S. (jedinstveni jezik opsežne literature, opisan u staroindijskim gramatikama i zauzimajući središnje mjesto među ostalim vrstama S.), vedski S. (jezik kasnih vedskih tekstova, pod utjecajem suvremenog S.), budistički hibrid S. i Jain S. (srednjoindijski jezici budističkih, odnosno jainski tekstovi). S. koristi različite vrste pisanja, koje datiraju još od Brahmija: Kharoshthi, Kushan pisanje, Gupta, Nagari, Devanagari itd. Fonetiku i fonologiju karakteriziraju tri čista samoglasnika ("a", "e", "o"), dva fonema sa samoglasnicima i suglasničkim alofonima (i / y, u / v) i dva glatka (r, l), koji bi mogli djelovati u funkciji sloga. Suglasnički sustav je visoko uređen (5 blokova-labijalni, prednjejezični, cerebralni, stražnjejezični i nepčani fonemi; svaki od blokova nastaje suprotstavljanjem glasovnih / bezvučnih i usisanih / bez aspiracije). Prozodijske značajke karakteriziraju razlike u mjestu naglaska, visini naglašenog sloga i dužini ≈ kratkoće. Brojna sandhi pravila reguliraju ponašanje fonema na spoju morfema i riječi. Morfonološka značajka - prisutnost 3 vrste korijena, ovisno o količini samoglasnika. Morfologiju karakterizira osam pouzdan sustav imena, 3 roda i 3 broja. Glagol ima razvijen sustav vremena i raspoloženja. Sintaksa ovisi o prirodi tekstova: u nekima postoji bogatstvo flekcijskih oblika, u drugima prevladavaju složene riječi, analitički oblici vremena i glasa. Rječnik je bogat i stilski raznolik. S. studij u Europi započeo je krajem 18. stoljeća. Poznanstvo sa S. igralo se početkom 19. stoljeća. odlučujuću ulogu u stvaranju usporedne povijesne lingvistike.
Lit.: Ivanov V.V., Toporov V.N., sanskrt, M., 1960 .; Wackernagel J., Debrunner A., Altindische Grammatik, Bd 1≈3, Gött., 1930.-1957 .; Renou L., Grammaire sanskrit, t. 1≈2, P., 1930: Whitney W. D., Sanskrtska gramatika, 2. izdanje, Camb. (Misa.) 1960 .; Edgerton F., budistička hibridna sanskrtska gramatika i rječnik, t. 1≈2, New-Haven, 1953: Böhtlingk O., sanskrt Worterbuch, t. 1-7, St. Petersburg, 1855-1875; Mayrhofer M., Kurzgefasstes etymologisches Worterbuch des Altindischen, Bd 1, Hdlb., 1956.
V.N.Toporov.
Wikipedija
Sanskrit
Sanskrit(Devanagari: संस्कृता वाच्, "književni jezik") je drevni književni jezik Indije sa složenom sintetičkom gramatikom. Sama riječ "sanskrt" znači "obrađeno, savršeno". Starost ranih spomenika doseže 3,5 tisuća godina (sredina 2. tisućljeća prije Krista).
Primjeri korištenja riječi sanskrt u književnosti.
Ako bi se neki od njegovih pratilaca pokazao kao stručnjak za plantaže, Sanskrit ili bimetalizam, ni on se ne bi iznenadio.
Obnovljeni interes za Indiju svjedoči o velikoj podložnosti promjenama u znanstvenom svijetu: Franz Bopp i Max Müller upravo su naglasili ogromnu važnost sanskrit kao temelj za usporedno proučavanje takozvanih arijskih jezika.
Sanskrit koristi različite vrste pisanja, koje datiraju još od Brahmija: Kharoshthi, Kushan script, Gupta, Nagari, Devanagari i drugi.
Kipar je od antike do srednjeg vijeka promijenio imena: sadhak, mantrin, yogi, što je, prevodeći iz sanskrit, znači kreator, čarobnjak i vidioc.
Kažu da je najstariji jezik, prajezik, bio indogermanski, indoeuropski, Sanskrit.
Kad se genijalni Cimmerian naišao na hijeroglife, tu su nastale svakakve stvari Sanskrit, hetitsko slovo, abecede Byblos i tako dalje, što nije prikladno za Prafeničane, koji su, kao što svi znaju, nazivajući se Kummers, došli s otoka Bahreina, koji leži usred ruskih mora i zemalja, i stoga postoje najčistije Rusi!
Njegov anakronizam nije bio u tome, već u činjenici da se Morelli u svojim duhovnim potrebama činio mnogo radikalnijim i mlađim od one kalifornijske mladeži koja je bila podjednako pijana riječima u sanskrit i od konzerviranog piva.
Poznavao sam marsovski prakrit, sad se moram pozabaviti marsovskim Sanskrit.
Glazba Indije može se podijeliti u četiri razdoblja: razdoblje sanskrit, Prakrit razdoblje, Mogulsko razdoblje i moderno razdoblje.
Mahatma Gandhi, Ramakrishna, Majka Terezija, svete krave koje zamišljeno lutaju ulicama Delhija i Kalkute i dim tamjana koji se dimi na oltarima hramova, džainci u zavojima od gaze kako ne bi slučajno oduzeli život komarcu, udišući ga zrak, razmišljajući o božanskom i misteriju biti sadhu misteriozni vječni pustinjaci u alpskim špiljama na izvoru Gangesa, drevne knjige o sanskrit- sva ta egzotična, vrtoglava mješavina neodoljivo utječe na egzaltiranog zapadnjačkog čovjeka na ulici, koji pati od dosadnog života.
Čudesna tutnjava sanskrit zamijenilo je visoko, nazalno pjevanje, nakon čega je uslijedila litanija - stado je odgovorilo na svećeničke usklike.
Na temelju svog prvog dojma, sanskritolog može čak doći do zaključka da atički i suvremeni engleski jezik imaju jednu zajedničku tendenciju, koja nedostaje u sanskrit.
Jedna od glavnih znanstvenih potvrda ove činjenice je zapanjujuća sličnost sanskrit Vedski Arijci sa slavenskim, osobito istočnoslavenskim jezicima, prema osnovnom leksičkom fondu, gramatičkoj strukturi, ulozi formanata i mnogim drugim pojedinostima.
Samo profesor Gaushofer, teoretičar, briljantan japanski učenjak, profesor sanskrit, koji je u Aziji dao tajanstveni zavjet, pažljivo je saslušao Hessa, a zatim mu rekao: - Rudolfe, poginućeš ako ja nestanem, poput svih onih s kojima si se sreo.
Neki su od njih skrenuli jugoistočno u Indiju i sa sobom donijeli jedan od dijalekata arijskog jezika, koji se kasnije pretvorio u Sanskrit.
UN potvrđuje da je sanskrt majka svih jezika. Utjecaj ovog jezika, izravno ili neizravno, proširio se na gotovo sve jezike planeta (prema stručnjacima, to je oko 97%). Ako govorite sanskrit, lako ćete naučiti bilo koji jezik na svijetu. Najbolji i najučinkovitiji algoritmi za računalo nisu stvoreni na engleskom, već na sanskrtu. Znanstvenici iz SAD -a, Njemačke i Francuske razvijaju softver za uređaje koji rade na sanskrtu. Krajem 2021. svijetu će biti predstavljeno nekoliko razvoja, a neke naredbe poput "pošalji", "primi", "proslijedi" bit će napisane na trenutnom sanskrtu.
Drevni jezik sanskrita, koji je preobrazio svijet prije nekoliko stoljeća, uskoro će postati jezik budućnosti, kontrolirajući botove i uređaje za navođenje. Sanskrt ima nekoliko glavnih prednosti koje oduševljavaju znanstvenike i jezikoslovce, neki ga smatraju božanskim jezikom - tako je čist i eufoničan. Sanskrit također otkriva neka tajna značenja himni Veda i Purana, drevnih indijskih tekstova na ovom jedinstvenom jeziku.
Nevjerojatne činjenice iz prošlosti
Sanskrtske Vede su najstarije na svijetu. Vjeruje se da su sačuvani nepromijenjeni u usmenoj predaji najmanje 2 milijuna godina. Suvremeni znanstvenici vrijeme stvaranja Veda datiraju do 1500. pr. Kr., Odnosno "službeno" njihova je starost veća od 3500 godina. Imaju maksimalno vremensko razdoblje između širenja usmenog izlaganja i pismenog fiksiranja, koje pada na 5. stoljeće poslije Krista. NS.
Sanskrtski tekstovi odnose se na najrazličitije teme, od duhovnih rasprava do književnih djela (poezija, drama, satira, povijest, epovi, romani), znanstvenih djela o matematici, lingvistici, logici, botanici, kemiji, medicini, kao i o djelima o pojašnjenje za nas nejasne objekte - "uzgoj slonova" ili čak "uzgoj zakrivljenog bambusa za palanke". Drevna knjižnica Nalanda sadržavala je najveći broj rukopisa o svim temama sve dok nije opljačkana i spaljena.
Poezija na sanskrtu iznenađujuće je raznolika i uključuje preko 100 snimljenih i preko 600 usmenih skladbi.
Postoje djela iznimne složenosti, uključujući i ona koja opisuju nekoliko događaja istodobno koristeći dosjetke ili riječi koje su dugačke nekoliko redaka.
Sanskrit je pramajka većine jezika sjeverne Indije. Čak su i tendenciozni teoretičari pseudo-arijske invazije koji su ismijavali hinduističke tekstove, nakon što su ga proučili, prepoznali utjecaj sanskrta i prihvatili ga kao izvor svih jezika. Indoarijevski jezici razvili su se iz srednjih indoarijskih jezika, koji su pak evoluirali iz praarijevskog sanskrta. Štoviše, čak su i dravidski jezici (telugu, malalam, kanada i donekle tamil), koji ne potječu iz sanskrita, posudili toliko riječi iz njega da se sanskrt može nazvati njihovom posvojiteljicom.
Proces nastajanja novih riječi na sanskrtu trajao je dugo, sve dok veliki jezikoslovac Panini, koji je napisao gramatiku, nije uspostavio pravila za tvorbu svake riječi, sastavivši potpuni popis korijena i imenica. Nakon što su Panini izvršili neke promjene, naredili su ih Vararuchi i Patanjali. Svako kršenje pravila koja su oni ustanovili prepoznato je kao gramatička greška, pa je sanskrt ostao nepromijenjen od vremena Patanjalija (oko 250. pr. Kr.) Do danas.
Sanskrit se dugo koristio uglavnom u usmenoj tradiciji. Prije pojave tipografije u Indiji, sanskrt nije imao niti jednu pisanu abecedu. Napisano je lokalnim alfabetima koji uključuju više od dva desetina fontova. Ovo je također neobičan fenomen. Razlozi za uspostavljanje Devanagarija kao standarda za pisanje su sljedeći: utjecaj hindskog jezika i činjenica da su mnogi rani sanskrtski tekstovi tiskani u Bombayu, gdje je Devanagari abeceda lokalnog marati jezika.
Od svih jezika na svijetu, sanskrit ima najveći rječnik, dok omogućuje izricanje rečenice s minimalnim brojem riječi.
Sanskrit je, kao i sva književnost napisana u njemu, podijeljen u dva velika odjeljka: vedski i klasični. Vedsko razdoblje, koje je započelo 4000-3000 pr Kr., Završio oko 1100. godine. NS .; klasična je započela 600. pr i nastavlja do danas. Vedski sanskrt s vremenom se stopio s klasičnim. Međutim, ostaje prilično velika razlika između ova dva, iako je fonetika ista. Mnoge stare riječi su izgubljene, pojavile su se mnoge nove. Neka su se značenja riječi promijenila, pojavile su se nove fraze.
Sanskrtska sfera utjecaja proširila se u svim smjerovima jugoistočne Azije (sada Laos, Kambodža i druge zemlje) bez upotrebe vojnih akcija ili nasilnih mjera iz Indije.
Pažnja koja se sanskrtu u Indiji posvećivala (proučavanje gramatike, fonetike itd.) Do 20. stoljeća došla je, iznenađujuće, izvana. Uspjeh suvremene usporedne lingvistike, povijesti lingvistike i, na kraju, lingvistike općenito, potječe iz fascinacije sanskrtom od strane zapadnih znanstvenika poput A.N. Chomskog i P.Kiparskog.
Sanskrt je znanstveni jezik hinduizma, budističkog učenja (zajedno s Palijem) i džainizma (drugi nakon Prakrita). Teško ga je pripisati mrtvim jezicima: sanskrtska književnost nastavlja cvjetati zahvaljujući romanima, kratkim pričama, esejima i epskim pjesmama nastalim na ovom jeziku. U posljednjih 100 godina neke su književne nagrade čak dodijeljene autorima, uključujući cijenjenog Jnanpitha 2006. godine. Sanskrit je službeni jezik indijske države Uttarakhand. Danas postoji nekoliko indijskih sela (u Rajasthanu, Madhya Pradeshu, Orissi, Karnataki i Uttara Pradeshu) u kojima se još uvijek govori tim jezikom. Na primjer, u selu Mathur u Karnataki, više od 90% stanovništva zna sanskrt.
Postoje čak i sanskrtske novine! Objavljeno u Mysoreu, Sudharma izlazi od 1970. godine i sada ima elektroničku verziju.
Trenutno u svijetu postoji oko 30 milijuna starih sanskrtskih tekstova, od kojih je 7 milijuna u Indiji. To znači da na ovom jeziku ima više tekstova nego rimskog i grčkog zajedno. Nažalost, većina njih nije katalogizirana, pa je potreban ogroman rad na digitalizaciji, prijevodu i organizaciji dostupnih rukopisa.
Sanskrit u moderno doba
Na sanskrtu se brojčani sustav naziva katapayadi. Svakom slovu abecede dodjeljuje određeni broj; isti princip svojstven je konstrukciji ASCII tablice. Zanimljiva je činjenica data u knjizi Drunvala Melkizedeka Drevna tajna cvijeta života. U sloki (stih), čiji prijevod glasi ovako: "O Gospodine Krišna, pomazan jogurtom mliječnih majki štovanja, o spasitelju palih, o Gospode Šiva, zaštiti me!" Pomnožite li to s 10, dobit ćete pi s točnošću od trideset i prvih decimalnih mjesta! Jasno je da je vjerojatnost jednostavne podudarnosti takvog niza brojeva previše mala.
Sanskrit obogaćuje znanost prenoseći znanje sadržano u knjigama poput Veda, Upanišada, Purana, Mahabharate, Ramayane i drugih. U tu se svrhu proučava na Ruskom državnom sveučilištu, a posebno u NASA -i koja sadrži 60 000 palmina lišća s rukopisima. NASA je proglasila sanskrt "jedinim nedvosmislenim govornim jezikom na planeti" koji je prikladan za računala. Istu ideju izrazio je još u srpnju 1987. časopis Forbes: "Sanskrit je jezik najpogodniji za računala."
NASA je predstavila izvješće da Amerika stvara 6. i 7. generaciju računala temeljenih na sanskrtu. Datum dovršetka projekta 6. generacije je 2025., a sedma generacija 2034. Nakon toga očekuje se da će doći do procvata u proučavanju sanskrita u cijelom svijetu.
Sanskritska sveučilišta postoje u sedamnaest zemalja svijeta za tehnološko znanje. Konkretno, obrambeni sustav temeljen na indijskoj sri čakri proučava se u Velikoj Britaniji.
Zanimljiva je činjenica: učenje sanskrta poboljšava mentalnu aktivnost i pamćenje. Učenici koji su savladali ovaj jezik počinju bolje razumijevati matematiku i druge egzaktne znanosti te iz njih dobivaju više ocjene. Škola Jamesa Jr. u Londonu uvela proučavanje sanskrita za svoje učenike kao obvezan predmet, nakon čega su njezini studenti počeli bolje učiti. Nekoliko škola u Irskoj slijedilo je to.
Istraživanja su pokazala da fonetika sanskrta ima vezu s energetskim točkama tijela, pa ih čitanje ili izgovaranje sanskrtskih riječi stimulira, povećavajući energiju cijelog tijela, čime se povećava razina otpornosti na bolesti, opušta um i oslobađa stres. Štoviše, sanskrt je jedini jezik koji koristi sve živčane završetke u jeziku; pri izgovaranju riječi poboljšava se opća opskrba krvlju i kao rezultat toga funkcioniranje mozga. To dovodi do boljeg općeg zdravlja, prema američkom hinduističkom sveučilištu.
Sanskrit je jedini jezik na svijetu koji postoji milijunima godina. Mnogi jezici koji su nastali od njega su umrli; zamijenit će ih mnogi drugi, ali on sam će ostati nepromijenjen.
Sanskrit je jedan od najstarijih i tajanstvenih jezika. Njegovo je istraživanje pomoglo lingvistima da se približe tajnama drevne lingvistike, a Dmitriju Mendeljejevu u izradi tablice kemijskih elemenata.
1. Riječ "sanskrt" znači "obrađeno, savršeno".
2. Sanskrt je živi jezik. Jedan je od 22 službena jezika Indije. Za oko 50.000 ljudi to je njihov maternji jezik, za 195.000 drugi jezik.
3. Mnogo stoljeća sanskrt se zvao jednostavno वाच (vāc) ili बaबda (śabda), što se prevodi kao "riječ, jezik". Primijenjeno značenje sanskrta kao kultnog jezika odrazilo se u njegovom još jednom nazivu - गीर्वांअभाषा (gīrvāṇabhāṣā) - „jeziku bogova“.
4. Najraniji poznati sanskrtski spomenici nastali su sredinom 2. tisućljeća pr.
5. Lingvisti vjeruju da je klasični sanskrt nastao iz vedskog sanskrta (na njemu su napisane Vede, od kojih je najranija Rig Veda). Iako su ti jezici slični, danas se smatraju dijalektima. Drevni indijski lingvist Panini u petom stoljeću prije Krista smatrao ih je uopće različitim jezicima.
6. Sve mantre u budizmu, hinduizmu i džainizmu napisane su na sanskrtu.
7. Važno je shvatiti da sanskrt nije nacionalni jezik. To je jezik kulturnog okruženja.
8. U početku se sanskrt koristio kao zajednički jezik svećeničke klase, dok su vladajuće klase radije govorile prakrit. Konačno, sanskrt je postao jezik vladajućih klasa već u kasnoj antici tijekom ere Gupta (IV-VI stoljeće poslije Krista).
9. Odumiranje sanskrta dogodilo se iz istog razloga kao i odumiranje latinskog. Ostao je kodificirani književni jezik dok se govorni jezik promijenio.
10. Najčešći sanskrtski sustav pisanja je devanagarijsko pismo. "Djevica" je bog, "čađa" je grad, "i" je relativni pridjevski sufiks. Devanagari se također koristi za pisanje hindskog i drugih jezika.
11. Klasični sanskrt ima oko 36 fonema. Uzmemo li u obzir alofone (a sustav pisanja ih uzima u obzir), tada se ukupan broj zvukova na sanskritu povećava na 48.
12. Sanskrit se dugo razvijao osim europskih jezika. Prvi kontakt jezičnih kultura dogodio se tijekom indijskog pohoda Aleksandra Velikog 327. pr. Tada je leksički skup sanskrita dopunjen riječima iz europskih jezika.
13. Potpuno jezično otkriće Indije dogodilo se tek u drugoj polovici 18. stoljeća. Otkriće sanskrita postavilo je temelje za usporednu povijesnu lingvistiku i povijesnu lingvistiku. Proučavanje sanskrta otkrilo je sličnosti između njega, latinskog i starogrčkog, što je potaknulo jezikoslovce na razmišljanje o njihovom drevnom odnosu.
14. Sve do sredine 19. stoljeća uvriježilo se mišljenje da je sanskrit prajezik, no ta je hipoteza prepoznata kao pogrešna. Pravi prajezik Indoeuropljana nije sačuvan u spomenicima i bio je nekoliko tisuća godina stariji od sanskrita. Međutim, sanskrit se najmanje odmaknuo od indoeuropskog prajezika.
15. U posljednje vrijeme pojavilo se mnogo pseudoznanstvenih i "domoljubnih" hipoteza da sanskrt potječe iz staroruskog jezika, iz ukrajinskog jezika itd. Čak i površna znanstvena analiza pokazuje da su lažne.
16. Sličnost ruskog jezika i sanskrita objašnjava se činjenicom da je ruski jezik sporog razvoja (za razliku od, na primjer, engleskog). Međutim, na primjer, litvanski je jezik još sporiji. Od svih europskih jezika, on najviše sliči sanskrtu.
17. Hindusi svoju zemlju nazivaju Bharata. Ova je riječ došla na hindski iz sanskrita, u kojem je napisan jedan od drevnih epova Indije "Mahabharata" ("Maha" je prevedena kao "velika"). Riječ Indija dolazi od iranskog izgovora imena regije Indije Sindhu.
18. Prijatelj Dmitrija Mendeljejeva bio je sanskritski učenjak Bötlingk. Ovo prijateljstvo utjecalo je na ruskog znanstvenika i tijekom otkrića njegove poznate periodne tablice, Mendeljejev je također predvidio otkriće novih elemenata, koje je nazvao u sanskrtskom stilu "ekabor", "ekaaluminium" i "ekasilicium" (iz sanskrta "eka" - jedan) i lijevo za njih postoje "prazna" mjesta u tablici.
Američki lingvist Kriparsky također je primijetio veliku sličnost između periodnog sustava i Paninijevih Shiva Sutra. Po njegovom mišljenju, Mendeljejev je do svog otkrića došao kao rezultat potrage za "gramatikom" kemijskih elemenata.
19. Unatoč činjenici da se za sanskrit kaže da je složen jezik, njegov je fonetski sustav razumljiv za rusku osobu, ali sadrži, na primjer, zvuk „r silabički“. Stoga ne kažemo "Krsna" nego "Krishna", ne "Sanskrta" nego "Sanskrit". Također, poteškoće u učenju sanskrta mogu biti uzrokovane prisutnošću kratkih i dugih samoglasnika u sanskrtu.
20. U sanskritu nema sučeljavanja mekih i tvrdih zvukova.
21. Vede su napisane znakovima stresa, bile su glazbene i ovisile su o tonu, međutim, stres nije bio naznačen u klasičnom sanskrtu. U prozaičnim tekstovima prenosi se na temelju pravila naglaska u latinskom jeziku
22. Na sanskrtu postoji osam slučajeva, tri broja i tri spola.
23. Na sanskrtu nema razvijenog sustava interpunkcijskih znakova, ali se interpunkcijski znakovi nalaze i dijele na slabe i jake.
24. U tekstovima na klasičnom sanskrtu često postoje vrlo duge složene riječi, uključujući desetke jednostavnih i zamjenjujući cijele rečenice i odlomke. Njihov prijevod sličan je rješavanju zagonetki.
25. Od većine glagola na sanskrtu slobodno se formira uzročnik, odnosno glagol sa značenjem "prisiliti da učini ono što glavni glagol izražava". Kao u parovima: pijte - dajte vode, jedite - nahranite, utopite se - utopite. Na ruskom jeziku, od staroruskog jezika, sačuvani su i ostaci uzročnoga sustava.
26. Gdje u latinskom ili grčkom neke riječi sadrže korijen "e", druge korijen "a", a treće - korijen "o", u sanskrtu će u sva tri slučaja biti "a".
27. Veliki problem s sanskrtom je što jedna riječ u njemu može imati i do nekoliko desetaka značenja. I nitko neće nazvati kravu na klasičnom sanskrtu kravom, bit će "šarena", ili "dlakava". Arapski učenjak iz 11. stoljeća Al Biruni napisao je da je sanskrt "jezik bogat riječima i završecima, koji označava isti objekt s različitim imenima i različite predmete s istim imenom".
28. U staroindijskoj drami likovi govore dva jezika. Svi cijenjeni likovi govore sanskrit, dok žene i sluge govore srednjoindijski.
29. Sociolingvističke studije o upotrebi sanskrta u usmenom govoru pokazuju da je njegova usmena uporaba vrlo ograničena i da sanskrt više nije razvijen. Tako sanskrt postaje takozvani "mrtvi" jezik.
30. Vera Aleksandrovna Kochergina dala je ogroman doprinos proučavanju sanskrita u Rusiji. Sastavila je Sankritsko-ruski rječnik i napisala Sanskrtski udžbenik. Ako želite naučiti sanskrt, onda ne možete bez djela Kochergine.
Svi znamo da je govor izraz kulture njegovih nositelja. Svaki govor je određena zvučna vibracija. I naš materijalni svemir također se sastoji od zvučnih vibracija. Prema Vedama, izvor tih vibracija je Brahma, koji izgovorom određenih zvukova stvara naš svemir sa svim njegovim vrstama živih bića. Vjeruje se da su zvukovi koji proizlaze iz Brahmana zvukovi sanskrta. Dakle, zvučne vibracije sanskrta imaju transcendentalnu duhovnu osnovu. Stoga, ako dođemo u dodir s duhovnim vibracijama, tada se u nama aktivira program duhovnog razvoja, naše se srce pročišćava. A to su znanstvene činjenice. Jezik je vrlo važan čimbenik utjecaja na kulturu, nastanak kulture, formiranje i razvoj ljudi.
Da bi se jedan narod uzdigao ili, naprotiv, spustio, dovoljno je u jezične sustave ovog naroda unijeti odgovarajuće glasove ili odgovarajuće riječi, imena, pojmove.
Istraživanja znanstvenika o sanskritu i ruskom.
Prvi talijanski putnik Philip Socetti, koji je Indiju posjetio prije 400 godina, pozabavio se temom sličnosti sanskrta sa svjetskim jezicima. Nakon svojih putovanja, Socetti je ostavio djelo o sličnosti mnogih indijskih riječi s latinskim. Sljedeći je bio Englez William Jones. William Jones poznavao je sanskrt i proučavao značajan dio Veda. Jones je zaključio da su indijski i europski jezici povezani. Friedrich Bosch - njemački učenjak - filolog sredinom 19. stoljeća napisao je djelo - usporednu gramatiku sanskrta, zena, grčkog, latinskog, staroslavenskog, njemačkog jezika.
Ukrajinski povjesničar, etnograf i istraživač slavenske mitologije Georgij Bulašov u predgovoru jednog od svojih djela, gdje se vrši analiza sanskrita i ruskog jezika, piše - „svi glavni temelji jezika roda i plemena životna, mitološka i pjesnička djela vlasništvo su čitave skupine indoeuropskih i arijevskih naroda ... I oni potječu iz tog dalekog vremena, živo sjećanje na koje je do naših dana sačuvano u najstarijim pjesmama i ritualima, svetim knjigama staroindijskog naroda, poznatim kao "Vede". Dakle, do kraja prošlog stoljeća, studije lingvista pokazale su da je temeljno načelo indoeuropskih jezika sanskrt, najstariji od svih današnjih dijalekata.
Ruski znanstvenik folklorista A. Gelferding (1853., Sankt Peterburg) u knjizi o odnosu slavenskog jezika prema sanskritu piše: „Slavenski jezik u svim svojim narječjima sačuvao je korijene i riječi koje postoje na sanskritu. U tom pogledu, bliskost jezika koji se uspoređuju je izuzetna. Jezici sanskrta i ruskog ne razlikuju se međusobno po trajnim, organskim promjenama u zvukovima. Slavenski nema niti jednu osobinu stranu sanskritu. "
Profesor iz Indije, lingvist, veliki stručnjak za sanskrtske dijalekte, narječja, narječja itd. Durgo Shastri, sa 60 godina, došao je u Moskvu. Nije znao ruski. No, tjedan dana kasnije odbio je prevoditelja, tvrdeći da i sam dovoljno razumije ruski, budući da Rusi govore razmažen sanskrt. Kad je čuo ruski govor, rekao je da - "govorite jednim od drevnih dijalekata sanskrita, koji je nekad bio rasprostranjen u jednoj od regija Indije, ali se sada smatra izumrlim".
Na konferenciji 1964. godine Durgo je predstavio rad u kojem je dao mnoge razloge da su sanskrt i ruski povezani jezici, te da je ruski izvedenica sanskrta. Ruski etnograf Svetlan Zharnikova, kandidat povijesnih znanosti. Autor knjige - O povijesnim korijenima sjevernoruske narodne kulture, 1996.
Citati - velika većina naziva naših rijeka može se prevesti sa sanskrita bez izobličenja jezika. Suhona - sa sanskrita znači lako svladati. Cubena se vijuga. Brodovi su potok. Darida je davatelj vode. Padma je lotos. Kama je ljubav, privlačnost. U regijama Vologda i Arkhangelsk ima mnogo rijeka i jezera - Ganges, Shiva, Indigo itd. U knjizi 30 stranica zauzimaju ta sanskrtska imena. A riječ Rus potječe od riječi Rusija - koja na sanskritu znači svetac ili svjetlo.
Suvremeni znanstvenici većinu europskih jezika pripisuju indoeuropskoj skupini, definirajući sanskrt kao najbliži univerzalnom prajeziku. Ali sanskrt je jezik koji nijedan narod u Indiji nije govorio. Taj je jezik oduvijek bio jezik učenjaka i svećenika, slično kao i latinski za Europljane. Ovo je jezik umjetno uveden u život hindusa. Ali kako se onda pojavio ovaj umjetni jezik u Indiji?
Hindusi imaju legendu koja kaže da su nekad davno došli sa sjevera, zbog Himalaje, k njima sedam bijelih učitelja. Hindusima su dali jezik (sanskrt), dali su im Vede (vrlo poznate indijske Vede) i tako postavili temelje brahmanizma, koji je još uvijek najmasovnija religija u Indiji, a iz kojeg je pak nastao budizam. Štoviše, ovo je prilično poznata legenda - proučava se čak i na indijskim teozofskim sveučilištima. Mnogi Brahmani smatraju ruski sjever (sjeverni dio europske Rusije) pradomovinom cijelog čovječanstva. I oni hodočaste na naš sjever, kao što muslimani odlaze u Meku.
Šezdeset posto sanskrtskih riječi potpuno se podudaraju po značenju i izgovoru s ruskim riječima. O tome je prvi put govorila Natalya Guseva, etnografkinja, doktorica povijesnih znanosti, poznata stručnjakinja za kulturu Indije, autorica više od 160 znanstvenih radova o kulturi i drevnim oblicima religije Hindusa. Jednom je jedan od uglednih indijskih znanstvenika, kojega je Guseva pratila na turističkom putovanju uz rijeke ruskog sjevera, u komunikaciji s lokalnim stanovništvom odbio koristiti tumača i, jecajući, primijetio je Natalyi Romanovni da je sretan što čuje kako živi Sanskrit! Od tog trenutka počinje njeno proučavanje fenomena sličnosti ruskog jezika i sanskrta.
I, doista, iznenađuje: negdje, daleko na jugu, izvan Himalaje, postoje narodi negroidne rase, čiji najobrazovaniji predstavnici govore jezikom bliskim našem ruskom jeziku. Štoviše, sanskrt je blizak ruskom jeziku na isti način na koji je, na primjer, ukrajinski blizak ruskom. Ne može biti govora o bilo kojoj drugoj tako bliskoj podudarnosti riječi između sanskrita i bilo kojeg drugog jezika osim ruskog. Sanskrt i ruski su srodnici, a ako pretpostavimo da je ruski, kao predstavnik obitelji indoeuropskih jezika, potjecao iz sanskrita, onda je također istina da je sanskrt potjecao iz ruskog. Tako barem kaže staroindijska legenda.
Postoji još jedan faktor koji ide u prilog ovoj izjavi: kako kaže poznati filolog Aleksandar Dragunkin, jezik izveden iz bilo kojeg drugog jezika uvijek se pokaže jednostavnijim: manje verbalnih oblika, kraćih riječi itd. Čovjek ovdje slijedi put najmanjeg otpora. Doista, sanskrt je mnogo jednostavniji od ruskog. Dakle, možemo reći da je sanskrt pojednostavljeni ruski jezik, zamrznut u vremenu 4-5 tisuća godina. A hijeroglifsko pisanje sanskrita, prema akademiku Nikolaju Levashovu, nije ništa drugo do slavensko-arijske rune, malo promijenjene od strane Hindusa.
Ruski jezik je najstariji jezik na Zemlji i najbliži jeziku koji je poslužio kao osnova za većinu svjetskih jezika.
Ponovno objavite sav tekst
Kopirajte sav tekst u okviru i unesite ga u polje za uređivanje HTML-a u svom LJ unoseći ga putem gumba "Novi unos". I ne zaboravite naslovu dodati naslov i kliknite gumb "Pošalji na ...".
Html "> na sanskritu i ruskom. Značenje vibracija. https://wowavostok.livejournal.com/8204256.html
Svi znamo da je govor izraz kulture njegovih govornika. Svaki govor je određena zvučna vibracija. I naš materijalni svemir također se sastoji od zvučnih vibracija. Prema Vedama, izvor tih vibracija je Brahma, koji izgovorom određenih zvukova stvara naš svemir sa svim njegovim vrstama živih bića. Vjeruje se da su zvukovi koji proizlaze iz Brahmana zvukovi sanskrta. Dakle, zvučne vibracije sanskrta imaju transcendentalnu duhovnu osnovu. Stoga, ako dođemo u dodir s duhovnim vibracijama, tada se u nama aktivira program duhovnog razvoja, naše se srce pročišćava. A to su znanstvene činjenice. Jezik je vrlo važan čimbenik utjecaja na kulturu, nastanak kulture, formiranje i razvoj ljudi. Da bi se jedan narod uzdigao ili, naprotiv, spustio, dovoljno je u jezične sustave ovog naroda unijeti odgovarajuće glasove ili odgovarajuće riječi, imena, pojmove. Istraživanja znanstvenika o sanskritu i ruskom.
=======================================
