Madeline Roux. Vratite se u sklonište. Madeline Roo Igre za bijeg iz skloništa za životinje

Brooklyn, 1968

Tri tjedna ranije

Uveli su ga u malu sobu u tihoj tišini. Ovo nije prvi put da Ricky hoda ovom stazom, samo posljednji put je to bio Victorwood u Hamptonsu i hodao je svojevoljno. Ovo je treće "utočište". Sve ovo počinje biti dosadno.

Viseće glave, zurio je u pod - njegova doživotna izvedba. Je li se pokajao? Nikako, htio je pobjeći s ovog mjesta. Brooklynska bolnica. Iako se zove ludnica, zvuči pretenciozno i glupo kao i centri za povlačenje. Ne želi imati ništa s tim.

Moram vidjeti svoje roditelje - rekao je. Razgovor ih je natjerao da ga još čvršće stisnu za ruke. Jedan od bolničara izvadio je zaštitnu masku, Ricky se nije morao pretvarati da izgleda šokirano. - Vau, hej, ovo nije potrebno. Samo želim razgovarati sa svojom mamom. Morate shvatiti da je došlo do neke vrste greške. Kad bih samo mogao razgovarati s njom...

U redu, mali. Naravno. Pogreška. - progunđa dežurni. Bio je viši i jači od Rikkija, pa je udaranje bilo beskorisno. “Ne želimo te povrijediti, Rick. Pokušavamo pomoći.

Ali moja mama...

To smo već čuli. Tisuću puta.

Imao je ugodan glas, ovaj redar. Nježan. Ljubazan. To se obično događa: ugodan glas, izgovaranje ugodnih stvari, prikrivanje mračnih namjera. Ovi su ga glasovi htjeli promijeniti. Ponekad je čak bio u iskušenju da im dopusti.

Želim vidjeti svoje roditelje - mirno je ponovio. Bilo je teško sakriti užas u svom glasu dok su ga odvlačili u ćeliju na mjestu koje uopće nije poznavao. Ćelija u psihijatrijskoj bolnici. - Molim te, pusti me da razgovaram s njima. Znam da ovo zvuči smiješno, ali mislim da ih stvarno mogu natjerati da razumiju.

Prekasno je, rekao je bolničar. - Sada ćemo se mi pobrinuti za tebe. Roditelji će ti doći kad ti bude bolje.

Čuvar Crawford je najbolji u onome što radi - rekao je drugi muškarac. Glas mu je bio topao, ali je hladan pogled zurio u-kroz-Rikkija. Kao da ga uopće nije bilo, ili kao da je samo trun prljavštine.

On je stvarno najbolji”, mehanički je dodao viši redar.

Ricky se počeo boriti s njima, oslobađajući se. Te je riječi već čuo o drugim liječnicima, drugim "specijalistima". Bio je to kod. Sve je bilo šifrirano, sve što su ti ljudi govorili u "lječilištima" i bolnicama. Nikada nisu rekli što su zapravo mislili, da on nikada neće izaći, nikada biti slobodan, sve dok se ne pretvori u potpuno drugu osobu. Onaj visoki, snažni redar s desne strane psovao je ispod glasa, trudeći se svim silama držati Rickyja za ruku i posegnuo za nečim nedostupnim njegovom pogledu.

Niti jedan dio ove publikacije ne smije se kopirati ili reproducirati u bilo kojem obliku bez pisanog dopuštenja izdavača.

Ponovno tiskano uz dopuštenje HarperCollins Children's Books, odjela HarperCollins Publishersa

Prevedeno po izdanju:

Roux M. Azil: roman / Madeleine Roux. - New York: HarperCollins Publishers, 2013.-- 320 str.

Izgrađen od kamena - tamno sivog kamena - bio je skriven od znatiželjnih očiju iza neravnih planina. Ova kuća sadržavala je one koji se nisu mogli brinuti za sebe, one koji su čuli glasove, koji su imali čudne misli i koji su činili čudne stvari. U ovoj zgradi su trebali biti zadržani na silu. Kad su jednom došli ovamo, nikada nisu mogli otići.

Poglavlje 1

Dan je osjetio kako će povratiti.

Taksi se tresao pet milja po uskoj makadamskoj cesti, a to je samo pojačalo nervozno uzbuđenje. Vozač je neprestano psovao udarne rupe i probušene gume. Dan se mogao samo nadati da neće tražiti odštetu za bilo kakav kvar - cijena karte iz zračne luke već je bila prilično visoka.

Unatoč činjenici da je već zapravo bilo jutro, svjetlo izvan prozora jedva je osvanulo - to je bilo zbog činjenice da se s obje strane ceste uzdizala gusta šuma.

Lako je izgubiti se u ovakvoj šumi, pomisli Dan.

"Jesi li još živ tamo iza?"

- Što? Da, dobro sam - odgovorio je Dan, shvativši da nije rekao ni riječ otkako je sjeo u auto. “Samo se spremam za ravnu površinu, to je sve.

Napokon je taksi izašao iz šume, a na svjetlu ljetnog sunca sve je postalo šareno i srebrnozeleno.

Evo ga, New Hampshire College, gdje će Dan provesti sljedećih pet tjedana.

Ovi ljetni tečajevi su Danu spas, bili su za njega zloglasno svjetlo na kraju tunela tijekom cijele školske godine. On će biti među djecom koja žele učiti, koja unaprijed rade zadaću, a ne žurno i nasumično u blizini svojih ormarića neposredno prije poziva. Jedva je čekao da konačno stigne tamo.

Dan je s prozora vidio nekoliko zgrada i odmah shvatio da se radi o obrazovnim zgradama, budući da su njihove fotografije objavljene na web stranici fakulteta. Prekrasne ciglene kuće u kolonijalnom stilu smještene su oko dvorišta sa savršeno podšišanom smaragdno zelenom travom. Nekoliko ranih ptica već je bilo vani na travnjaku i bacalo frizbi u različitim smjerovima. Kako su ti momci tako brzo postali prijatelji? Možda će ovdje doista biti lako.

Vozač je oklijevao kad je ugledao znak stop na raskrižju; s desne strane, lijepa, jednostavna crkva s visokim bijelim tornjem uzdizala se dijagonalno, a iza nje se protezao niz kuća. Nagnuvši se malo naprijed, Dan je vidio kako taksist uključuje desni žmigavac.

"Zapravo s lijeve strane", prosiktao je Dan.

Vozač je slegnuo ramenima.

- Pa, ako ti tako kažeš... Samo se čini da je prokleti auto u nedoumici. - I kao da to demonstrira, taksist je udario šakom o ekran GPS navigatora. Pokazao je da planirana ruta ovdje završava.

"Lijevo", ponovio je Dan, ovaj put manje samouvjeren. Zapravo, nije razumio kako je znao put, jer nije unaprijed pregledao rutu, ali nešto mu je u ovoj staroj crkvici uzburkalo sjećanje - ako ne sjećanje, nego nekakav unutarnji instinkt.

Dan je bubnjao prstima po sjedalu, nestrpljiv da vidi gdje će živjeti. Studentski domovi su se preuređivali, pa su polaznici kolegija morali biti smješteni u zgradi zvanoj Brooklyn, koja je u reklamnoj brošuri opisana kao "bivša ustanova za mentalno bolesne i povijesno mjesto". Drugim riječima, psihijatrijska bolnica.

Dan je tada bio iznenađen što na stranici nema fotografija Brooklyna. Ali čim je taksi skrenuo iza ugla i zgrada se pojavila, shvatio je zašto.

Iako je svježi sloj boje ležao na zidovima zgrade i neki je poduzetni vrtlar otišao malo predaleko sadivši grmove hortenzija jarkih boja duž staze, Brooklyn se nazirao na kraju ceste poput znaka upozorenja. Dan nikada nije zamišljao da zgrada može izgledati tako zastrašujuće, ali Brooklyn je očito nadmašio sva očekivanja. Čudno, ali iz nekog razloga stvorio se osjećaj kao da ga ova kuća promatra.

Dan je zadrhtao, nehotice zamišljajući kako se osjećaju pacijenti koji su nekoć bili smješteni u ovu psihijatrijsku bolnicu. Jesu li znali? Je li netko od njih osjetio tu čudnu paniku ili su bili previše bolesni da bi to shvatili?

Odmahnuo je glavom. Kakva čudna pomisao... Bio je student, a ne pacijent. I kao što je već uvjeravao Paula i Sandy, Brooklyn više nije mentalna ustanova; zatvorena je davne 1972. godine, a kasnije ju je kupio fakultet i pretvorio u spavaonicu sa zajedničkim kupaonicama i zasebnim podovima za dječake i djevojčice.

"Ovdje smo", rekao je taksist, iako je Dan primijetio da se zaustavio tridesetak stopa od pločnika. Možda Dan nije bio jedini koji se osjećao čudno na ovom mjestu. Ipak, otvorio je novčanik i izvukao tri dvadesetice koje su mu dali roditelji.

"Zadrži kusur za sebe", rekao je na odlasku.

Dok je izvlačio svoje stvari iz prtljažnika, Dan je konačno jasno osjetio stvarnost dana. Prošao je tip u plavoj bejzbol kapi s hrpom stripova u rukama. To je natjeralo Dana na osmijeh. “Njegovi ljudi” – pomislio je i otišao u hostel. To će mu biti dom sljedećih pet tjedana.

2. Poglavlje

U Danovoj rodnoj školi, onaj koji je imao potpuno novi BMW na parkiralištu smatran je čvrstim, a činilo se da su Apple tehnologija i velike hrpe knjiga pokazatelji čvrstoće u PKNGK-u.

Mora da su tako nazvali te tečajeve, brzo je Dan shvatio. Volonteri s fakulteta koji su predavali ključeve sobe i pomagali djeci da se prijave stalno su ponavljali: "Dobrodošli u PKNGC!" neznalica.

Dan se popeo na trijem i ušao u široko predsoblje. Ogroman luster nije mogao u potpunosti osvijetliti sobu, jer je bilo mnogo drvenih pregrada i masivnog namještaja. Kroz veliki nadsvođeni prolaz preko puta ulaza, Dan je primijetio široko stubište i hodnike s obje njegove strane. Čak i gledajući studente koji se jure tamo-amo, nije se mogao riješiti nekog depresivnog osjećaja.

Dan je krenuo uza stube sa svojim koferom. Nakon što se popeo na tri dugačka stuba, došao je do svoje sobe broj 3808. Dan je spustio stvari, otvorio vrata i otkrio da se cimer koji mu je dodijeljen već uselio. Ili bi, možda, ispravnije bilo reći, stavite sve na police. Knjige, japanski stripovi, priručnike svih oblika i veličina (većina o biologiji) bili su uredno poredani po bojama na određenim policama za knjige. Susjed je zauzeo točno polovicu sobe, njegov kofer, koji je ležao ispod kreveta, bio je uredno zakopčan. Pola ormara već je bilo ispunjeno vješalicama, na kojima su visjele košulje, hlače i sakoi - bijele vješalice za košulje i sakoe, plave za hlače.

bio sam oduševljen. Jako mi se svidjela. U drugom dijelu govorit ćemo o tome kako će se tri prijatelja - Dan, Abby i Jordan ponovno okupiti radi vlastite istrage. A razlog ponovnog prikupljanja je fotografija koja im je poslana s natpisom “Niste gotovi”.

Dizajn knjige je nevjerojatan. Zapravo, kao na slikama.

Sadržajem slika knjiga izgleda kao trilogija o čudnoj djeci. I iz nekog razloga mnogi kažu da su slični, iako sam u recenziji prvog dijela spomenuo da su radnje APSOLUTNO različite.

Ponekad su išle slike, ali spominjanje njih, kakve fotografije, na što se to odnosi u tekstu je bilo dalje i bilo je malo nezgodno.

Na početku čitanja mislila sam da će me knjiga razočarati, jer je pomalo dosadna za čitanje. Ali taj "osjećaj" je brzo nestao i ja sam se ponovno uronila u ovu priču. Priča je vrlo zanimljiva i tajanstvena. Vrlo je intrigantno raspetljati ovu zamršenu priču zajedno s glavnim likovima, otkriti u čemu je ipak stvar.

Otkrivaju se neki trenuci iz prve knjige, postaje potpunija slika ove priče.

Knjiga je nevjerojatno zabavna i intrigantna!

Moji odgovori na knjige o čudnoj djeci i prvi dio Skloništa:

"Grad šupljina. Bijeg iz kuće čudne djece"- drugi dio

"Knjižnica duša. Nema izlaza iz doma čudne djece"- treći dio. O prvom nemam povratnih informacija, ali VRIJEDNO je čitati!