Madeline Roux. Retour au refuge. Jeux d'évasion du refuge pour animaux Madeline Roo

Brooklyn, 1968

Trois semaines plus tôt

Ils le conduisirent dans une petite pièce dans un silence silencieux. Ce n'est pas la première fois que Ricky emprunte ce chemin, c'est seulement la dernière fois que c'était Victorwood dans les Hamptons et qu'il marchait volontiers. C'est le troisième "refuge". Tout cela commence à devenir agaçant.

La tête pendante, il fixait le sol - sa performance de toute une vie. S'est-il repenti ? Pas du tout, il voulait sortir de cet endroit. Hôpital de Brooklyn. Bien que cela s'appelle une maison de fous, cela semble aussi prétentieux et stupide que les centres de retraite. Il ne veut rien avoir à faire avec ça.

J'ai besoin de voir mes parents », a-t-il déclaré. La conversation les fit serrer ses mains encore plus fort. L'un des infirmiers a sorti un masque de protection, Ricky n'a pas eu à faire semblant d'avoir l'air choqué. - Wow, hé, ce n'est pas nécessaire. Je veux juste parler à ma mère. Vous devez comprendre qu'une erreur s'est produite. Si je pouvais juste lui parler...

D'accord, gamin. Bien sûr. Erreur. - l'infirmier grogna. Il était plus grand et plus fort que Rikki, donc les coups de pied étaient inutiles. « Nous ne voulons pas te blesser, Rick. Nous essayons d'aider.

Mais ma mère...

Nous avons déjà entendu cela. Mille fois.

Il avait une voix agréable, cet planton. Doux. Type. Cela se produit généralement : une voix agréable, disant des choses agréables, dissimulant des intentions sombres. Ces voix voulaient le changer. Parfois, il était même tenté de les laisser faire.

Je veux voir mes parents », a-t-il répété calmement. Il était difficile de cacher l'horreur dans sa voix alors qu'il était traîné dans une cellule dans un endroit qu'il ne connaissait pas du tout. Une cellule dans un hôpital psychiatrique. - S'il vous plaît, laissez-moi leur parler. Je sais que cela semble ridicule, mais je pense que je peux vraiment leur faire comprendre.

C'est trop tard, dit l'infirmier. - Maintenant, nous allons prendre soin de vous. Tes parents viendront vers toi quand tu te sentiras mieux.

Le gardien Crawford est le meilleur dans ce qu'il fait », a déclaré l'autre homme. Sa voix était chaude, mais un regard froid fixait Rikki. Comme s'il n'était pas du tout là, ou comme s'il n'était qu'un grain de terre.

C'est vraiment le meilleur », a ajouté machinalement un préposé supérieur.

Ricky a commencé à les combattre, se libérant. Il avait déjà entendu ces mots à propos d'autres médecins, d'autres "spécialistes". C'était un code. Tout était crypté, tout ce que ces gens disaient dans les « sanatoriums » et les hôpitaux. Ils n'ont jamais dit ce qu'ils voulaient vraiment dire, qu'il ne sortirait jamais, ne serait jamais libre, jusqu'à ce qu'il devienne une personne complètement différente. Le grand et fort infirmier de droite jura dans sa barbe, faisant de son mieux pour tenir la main de Ricky et attrapa quelque chose d'inaccessible à son regard.

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de l'éditeur.

Réimprimé avec la permission de HarperCollins Children's Books, une division de HarperCollins Publishers

Traduit par édition :

Roux M. Asylum : un roman / Madeleine Roux. - New York : HarperCollins Publishers, 2013.-- 320 p.

Construit en pierre - une pierre gris foncé - il était caché des regards indiscrets derrière des montagnes escarpées. Cette maison contenait ceux qui ne pouvaient pas prendre soin d'eux-mêmes, ceux qui entendaient des voix, qui avaient des pensées étranges et qui faisaient des choses étranges. Ils devaient être retenus de force dans ce bâtiment. Arrivés ici une fois, ils ne pourraient jamais partir.

Chapitre 1

Dan se sentit sur le point de vomir.

Le taxi avait tremblé pendant cinq milles le long de l'étroite route de gravier, et cela n'a fait qu'intensifier l'excitation nerveuse. Le chauffeur maudissait sans cesse les nids-de-poule et les crevaisons. Dan ne pouvait qu'espérer qu'il ne demanderait pas de compensation pour toute panne - le tarif de l'aéroport était déjà assez élevé.

Malgré le fait que c'était déjà le matin, la lumière à l'extérieur des fenêtres se levait à peine - cela était dû au fait que des deux côtés de la route, une forêt dense s'élevait.

C'est facile de se perdre dans des bois comme celui-ci, pensa Dan.

« Êtes-vous toujours en vie là-bas ?

- Quoi? Oui, je vais bien », a répondu Dan, réalisant qu'il n'avait pas dit un mot depuis qu'il était monté dans la voiture. « Je me prépare juste pour une surface plane, c'est tout.

Finalement, le taxi sortit de la forêt et, à la lumière du soleil d'été, tout devint bigarré et vert argenté.

Le voici, New Hampshire College, où Dan passera les cinq prochaines semaines.

Ces cours d'été sont une bouée de sauvetage pour Dan, ils ont été pour lui la fameuse lumière au bout du tunnel de toute l'année scolaire. Il sera parmi les enfants qui veulent apprendre, qui font leurs devoirs à l'avance, et non pas hâtivement et au hasard près de leurs casiers juste avant l'appel. Il avait hâte d'enfin y arriver.

De la fenêtre, Dan a vu plusieurs bâtiments et s'est immédiatement rendu compte qu'il s'agissait de bâtiments d'enseignement, puisque leurs photographies ont été publiées sur le site Web du collège. Belles maisons en briques de style colonial nichées autour d'une cour avec de l'herbe vert émeraude parfaitement taillée. Plusieurs lève-tôt étaient déjà sur la pelouse et lançaient des frisbees dans différentes directions. Comment ces gars sont-ils devenus amis si rapidement ? Ce sera peut-être vraiment facile ici.

Le conducteur a hésité lorsqu'il a vu un panneau d'arrêt à une intersection; à droite, une jolie église simple avec une haute flèche blanche se dressait en diagonale, une rangée de maisons s'étendait derrière elle. Se penchant un peu en avant, Dan vit le chauffeur de taxi allumer le clignotant droit.

— À gauche, en fait, siffla Dan.

Le chauffeur haussa les épaules.

— Bon, si tu le dis… Seule cette foutue voiture semble faire le doute. - Et comme pour le démontrer, le chauffeur de taxi a tapé du poing sur l'écran du navigateur GPS. Il a montré que l'itinéraire prévu se termine ici.

— À gauche, répéta Dan, moins confiant cette fois. En fait, il ne comprenait pas comment il connaissait le chemin, car il n'avait pas parcouru le chemin à l'avance, mais quelque chose dans cette vieille petite église remua sa mémoire - sinon la mémoire, mais une sorte d'instinct intérieur.

Dan tambourina ses doigts sur le siège, impatient de voir où il vivrait. Les dortoirs des étudiants étaient en cours de rénovation, de sorte que les étudiants du cours devaient être hébergés dans un bâtiment appelé Brooklyn, décrit dans un dépliant comme «une ancienne institution pour les malades mentaux et un site historique». En d'autres termes, hopital psychiatrique.

Dan a été surpris à l'époque qu'il n'y ait pas de photos de Brooklyn sur le site. Mais dès que le taxi a tourné le coin et que le bâtiment est apparu, il a compris pourquoi.

Même si une nouvelle couche de peinture gisait sur les murs du bâtiment et qu'un jardinier entreprenant était allé un peu trop loin en plantant des buissons d'hortensias aux couleurs vives le long du chemin, Brooklyn se dressait au bout de la route comme un panneau d'avertissement. Dan n'avait jamais imaginé que le bâtiment pouvait sembler si intimidant, mais Brooklyn a clairement dépassé toutes les attentes. Étrange, mais pour une raison quelconque, le sentiment a été créé comme si cette maison le regardait.

Dan frissonna, imaginant involontairement ce que ressentaient les patients qui étaient autrefois placés dans cet hôpital psychiatrique. Le savaient-ils ? L'un d'entre eux a-t-il ressenti cette étrange panique, ou était-il trop malade pour s'en rendre compte ?

Il secoua la tête. Quelle étrange pensée... C'était un étudiant - pas un patient. Et comme il l'avait déjà assuré à Paul et Sandy, Brooklyn n'était plus une institution psychiatrique ; il a fermé ses portes en 1972 et a ensuite été acheté par un collège et transformé en dortoir avec des salles de bains communes et des étages séparés pour les garçons et les filles.

— Nous sommes là, dit le chauffeur de taxi, même si Dan remarqua qu'il s'était arrêté à une dizaine de mètres du trottoir. Peut-être que Dan n'était pas le seul à se sentir étrange à propos de cet endroit. Néanmoins, il ouvrit son portefeuille et en sortit trois vingt que ses parents lui avaient donnés.

« Gardez la monnaie pour vous », dit-il en partant.

Alors qu'il sortait ses affaires du coffre, Dan sentit enfin clairement la réalité de la journée. Un gars avec une casquette de baseball bleue est passé avec une pile de bandes dessinées dans les mains. Cela fit sourire Dan. "Son peuple" - pensa-t-il et se rendit à l'auberge. Ce sera sa maison pour les cinq prochaines semaines.

Chapitre 2

À l'école à la maison de Dan, celui qui avait une toute nouvelle BMW sur le parking était considéré comme un dur, et la technologie Apple et de grandes piles de livres semblaient être des indicateurs de la ténacité de PKNGK.

C'est ainsi qu'ils devaient appeler ces cours, réalisa rapidement Dan. Les bénévoles de l'université qui ont remis les clés des chambres et aidé les enfants à s'enregistrer n'arrêtaient pas de répéter : « Bienvenue à PKNGC ! » Un gars ignorant.

Dan monta le porche et entra dans le vaste hall. L'énorme lustre ne pouvait pas éclairer complètement la pièce, car il y avait de nombreuses cloisons en bois et des meubles massifs. À travers une grande arche en face de l'entrée, Dan remarqua un large escalier et des couloirs de chaque côté. Même en regardant les étudiants courir d'avant en arrière, il ne pouvait pas se débarrasser d'un sentiment dépressif.

Dan a commencé à monter les escaliers avec sa valise. Après avoir monté trois longues volées d'escaliers, il arriva à sa chambre numéro 3808. Dan baissa ses affaires, ouvrit la porte et découvrit que le colocataire qui lui avait été assigné avait déjà emménagé. Ou, peut-être, serait-il plus correct de dire, mettez tout sur les étagères. Des livres, des bandes dessinées japonaises, des livres de référence de toutes formes et tailles (la plupart sur la biologie) étaient soigneusement rangés par couleur sur les étagères désignées. Le voisin occupait exactement la moitié de la pièce, sa valise, couchée sous le lit, était soigneusement zippée. La moitié du placard était déjà remplie de cintres, sur lesquels étaient suspendus des chemises, des pantalons et des vestes - des cintres blancs pour les chemises et les vestes, bleus pour les pantalons.

Je fus ravi. Je l'aimais bien. Dans la deuxième partie, on nous racontera comment trois amis - Dan, Abby et Jordan se réuniront à nouveau pour leur propre enquête. Et la raison de les récupérer à nouveau est une photo qui leur a été envoyée avec l'inscription "Vous n'avez pas fini".

La conception du livre est incroyable. En fait, comme les photos.

C'est par le contenu des images que le livre ressemble à une trilogie sur des enfants étranges. Et pour une raison quelconque, beaucoup disent qu'ils sont similaires, bien que dans la critique de la première partie, j'ai mentionné que les intrigues sont ABSOLUMENT différentes.

Parfois, les images partaient, mais leur mention, à quel type de photo, à quoi elle fait référence dans le texte était plus éloignée et était un peu gênante.

Au début de la lecture, je pensais que le livre allait me décevoir, car c'était un peu ennuyeux à lire. Mais ce "sentiment" a vite disparu et je me suis replongé dans cette histoire. L'histoire est très intéressante et mystérieuse. Il est très intriguant de démêler cette histoire complexe avec les personnages principaux, de découvrir de quoi il s'agit tout de même.

Certains moments du premier livre sont révélés, une image plus complète de cette histoire devient.

Le livre est incroyablement amusant et intriguant!

Mes réponses aux livres sur les enfants étranges et la première partie du refuge :

"City of Hollows. Évadez-vous de la maison des enfants étranges"- deuxième partie

"Bibliothèque des âmes. Pas d'issue pour la maison des enfants étranges"- la troisième partie. Je n'ai pas de retour sur le premier, mais il vaut la peine d'être lu !