जब वे बेलारूस कहते हैं तो बेलारूसवासी इसे क्यों पसंद नहीं करते हैं। एक बेलारूसी रूसी से कैसे भिन्न होता है? डबल हिट: एक सेंटीमीटर से अधिक और एक आईक्यू से अधिक

• मार्च 15, 2016 पूर्वाह्न 10:49
• 4357

एंड्री पोली मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय में तीसरे वर्ष के छात्र हैं। वह मौलिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान संकाय में पढ़ता है, और सम्मेलनों में रिपोर्ट बनाता है। एंटोन सोमिन भाषाई संघर्ष की प्रयोगशाला, स्कूल ऑफ फिलोलॉजी, नेशनल रिसर्च यूनिवर्सिटी हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स, और इंस्टीट्यूट ऑफ लिंग्विस्टिक्स, रशियन स्टेट यूनिवर्सिटी फॉर द ह्यूमैनिटीज में एक लेक्चरर हैं। अधिकांश बेलारूसियों के लिए उनके शोध का विषय एक दुखद बिंदु है: रूसी बेलारूस नहीं, बल्कि बेलारूस क्यों कहते हैं? और हम इससे नाराज क्यों हैं?

एंटोन सोमिन। फोटो: व्यक्तिगत संग्रह

- मैं आपको तुरंत बताऊंगा, मेरा जन्म मास्को में हुआ था, मेरे माता-पिता भी मस्कोवाइट्स हैं, इसलिए मेरा बेलारूस से कोई संबंध नहीं है,- एंड्री पोली शुरू होता है। - "बेलारूस बनाम बेलारूस" विषय पर काम करने का विचार। बेलारूस ”का जन्म मेरे शिक्षक एंटोन सोमिन के साथ बातचीत से हुआ था: यह जानते हुए कि वह खुद बेलारूस से थे, मैंने उनसे पूछा कि देश का कौन सा नाम सही होगा। उन्हीं से मैंने डबल रेट के बारे में सुना। नतीजतन, हमने फैसला किया कि हम एक साथ एक दिलचस्प काम लिख सकते हैं, खासकर अगर हम न केवल सूखे तथ्यों पर विचार करते हैं, बल्कि उनके आसपास के विवाद को भी देखते हैं। आखिरकार, रूसी में समान इतिहास वाले देशों के लिए कई अन्य नाम हैं: उदाहरण के लिए, मोल्दोवा और मोल्दोवा - हालांकि, इस तथ्य के कारण कि रूसी "सोवियत" संस्करण चुनते हैं, इंटरनेट पर बहुत कम विवाद है।

एंड्री ने दो चुनाव किए: पहला - इंटरनेट पर, 418 रूसियों की भागीदारी के साथ। कार्य सरल है: दस राज्यों, उनकी भाषा और निवासियों के नाम का निर्धारण करने के लिए - यह पता लगाने के लिए कि कैसे, बिना किसी हिचकिचाहट के, प्रतिभागी इस या उस देश का नाम "मशीन पर" रखेंगे। हमारे राज्य के मामले में, बहुसंख्यकों ने बेलारूस (67.2%), बेलारूसी (88.3%) और बेलारूसी (ओं) (93.1%) को प्राथमिकता दी। एक दिलचस्प लेकिन तार्किक पैटर्न: शिक्षा और उम्र का स्तर जितना अधिक होगा, उतनी ही अधिक संभावना है कि रूसी "बेलारूस" विकल्प पसंद करेंगे।

दूसरे सर्वेक्षण के लिए, आंद्रेई विशेष रूप से मिन्स्क आए - और दो दिनों के लिए उन्होंने राष्ट्रीय पुस्तकालय में आगंतुकों के साथ बात की।

- मौखिक पूछताछ अधिक दिलचस्प थी क्योंकि मैं अपनी व्यक्तिगत प्रतिक्रिया को ट्रैक कर सकता था। मैं कह सकता हूं कि सबसे अधिक "लड़ाई" को 30 वर्ष से कम उम्र के युवा माना जा सकता है: उन्होंने विशेष रूप से भावनात्मक रूप से साबित किया कि यह "बेलारूस" था जो सही था और कुछ नहीं। पुरानी पीढ़ी, सामान्य तौर पर, काफी शांति से व्यवहार करती थी: जो आपको पसंद है उसे कॉल करें, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि देश के साथ अच्छा व्यवहार करें।

एंटोन सोमिन ने अन्य 71 बेलारूसियों का ऑनलाइन साक्षात्कार किया, और उनमें से 52 (73.2%) ने बेलारूस के प्रति अपनी भावनाओं को इस प्रकार व्यक्त किया: घृणा से लेकर थोड़ी जलन तक। उनमें से आधे से अधिक ने कहा कि वे इस शब्द का इस्तेमाल करने वाले वार्ताकार को सही करेंगे, क्योंकि वह या तो अनपढ़ है या उनका सम्मान नहीं करता है।

एंड्री पोली और एंटोन सोमिन के काम में, इंटरनेट पर एक विशिष्ट विवाद का एक मॉडल भी है। आमतौर पर, एक नाराज बेलारूसी सब कुछ शुरू करता है: मेरे देश का नाम गलत तरीके से लिखा गया था! इसके जवाब में, रूसी उपयोगकर्ता रिपोर्ट करता है कि रूसी भाषा के मानदंडों के अनुसार बेलारूस सही है। यदि तर्क जारी रहता है, तो तर्कों के समान सेट का उपयोग किया जाता है।

बेलारूस के समर्थक बताते हैं कि अन्य राज्यों और शहरों के नाम रूसी (ड्यूशलैंड, फ्रांस, रोमा) में लिप्यंतरित नहीं हैं। वे कहते हैं कि बेलारूस एक बेलारूसी शब्द है, और रूसी में कोई कनेक्टिंग स्वर "ए" नहीं है। वे उदाहरण के रूप में मोल्दोवा, किर्गिस्तान और अन्य देशों का हवाला देते हैं, जिन्होंने यूएसएसआर के पतन के बाद अपना नाम बदल दिया - लेकिन यह रूसी भाषा में परिलक्षित नहीं हुआ, क्योंकि एक राज्य दूसरे को यह नहीं बता सकता कि इसे कैसे कहा जाए (रूसी भाषा को माना जाता है) रूस की संपत्ति के रूप में)। चुटकुलों के बिना नहीं, सबसे लोकप्रिय एक: "बेलारूस एक ट्रैक्टर है, और देश बेलारूस है"। यदि लिंक का उपयोग किया जाता है, तो यह लगभग हमेशा IRL RAS का एक पत्र होता है (जहां यह कहा गया है कि "दोनों नाम - बेलारूस और बेलारूस को अस्तित्व का अधिकार है और आधुनिक रूसी में उपयोग किया जाता है"), अलेक्जेंडर लुकाशेंको की एक तस्वीर "बेलारूस गणराज्य", या "विकिपीडिया" में एक लेख के साथ शिखर सम्मेलन "रूसी में बेलारूसी राज्य का नामकरण"।

बेलारूस के समर्थकों के तर्क कम आश्वस्त नहीं हैं: रूसी बेलारूस की राज्य भाषा है, और यह बेलारूसियों को इसके मानदंडों को प्रभावित करने का अधिकार देता है। बेलारूस नाम रूसी भाषा के संविधान में निहित है, यह पासपोर्ट और 1991 के कानून संख्या 1085-XII में इंगित किया गया है। जिन देशों के नाम लिप्यंतरित नहीं हैं, उनके राज्य के रूप में रूसी नहीं है। बहस करने वाले याद दिलाते हैं कि बेलारूस सोवियत गणराज्य का नाम है, और बेलारूस एक स्वतंत्र राज्य है। बेलारूस नाम वाला देश अब मौजूद नहीं है: बर्मा म्यांमार बन गया है, और आइवरी कोस्ट - कोटे डी "आइवोयर। वे आम तौर पर आईआरएल आरएएस, विश्व देशों के अखिल रूसी क्लासिफायरियर या संस्थान की वेबसाइट से एक पत्र का उल्लेख करते हैं। रूसी विज्ञान अकादमी के भूगोल का एक पसंदीदा मजाक रूस के देश के अस्तित्व के लिए एक हाइपरलिंक है।

पार्टियां एक-दूसरे को समझाने में विफल रहती हैं - जैसा कि आमतौर पर इंटरनेट पर विवादों के मामले में होता है।

- मुझे ऐसा लगता है कि यह मुद्दा बेलारूसियों के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि बेलारूस विकल्प बहुत अधिक सोवियत है। लोग खुद को यूएसएसआर से पूरी तरह से अलग करना चाहेंगे, जिसमें देश के नाम का स्तर भी शामिल है। राष्ट्रीय पुस्तकालय में लोगों की प्रतिक्रिया से, मैंने महसूस किया कि कई लोगों के लिए यह एक बहुत ही गंभीर प्रश्न है।

और यद्यपि आंद्रेई खुद स्वीकार करते हैं कि वह बेलारूस से अधिक बार बेलारूस बोलते हैं, उनके पास हमारे लिए कोई अच्छी खबर नहीं है। रूसियों को पता है कि बेलारूसवासी अपने देश के "गलत" नाम से नाराज हैं, लेकिन वे अन्यथा कहने की जल्दी में नहीं हैं।

- तथ्य यह है कि रूसियों के लिए यह एक राजनीतिक मुद्दा नहीं है, बल्कि एक भाषाई है। उदाहरण के लिए, कुछ समय पहले मीडिया में झूठी जानकारी आई: कथित तौर पर शिक्षा मंत्रालय साहित्यिक भाषा में "कॉफी" शब्द को नपुंसक बनाने की अनुमति देता है। मंचों और सामाजिक नेटवर्क पर प्रतिक्रिया काफी हिंसक थी। यहाँ वही बात है, रूसी, बल्कि, कुछ ऐसा सोचते हैं: "बेलारूसवासी मुझे रूसी भाषा क्यों सिखा सकते हैं?" उन्हें मनाना भी मुश्किल होगा क्योंकि सभी रूसी मीडिया "बेलोरूसिया" को पसंद करते हैं। कुछ लोग यह भी लिखते हैं कि अलेक्जेंडर लुकाशेंको "बेलारूस के राष्ट्रपति" हैं, हालांकि यह सिर्फ एक गलती है: वाक्यांश का नाम एक अधिकारी ने रखा है।

एक समय था जब हमारी रीगा ने पर्यटकों पर भी यही छाप छोड़ी थी। "क्यों कहीं नहीं है और आपके देश में रूसी में कुछ भी नहीं लिखा है - वैसे ही चारों ओर रूसी भाषण है, और आपके प्रश्न का उत्तर रूसी में दिया जाएगा?" दरअसल, पर्यटकों के बीच लोकप्रिय रेस्तरां के मेनू में भी, उन्होंने केवल और विशेष रूप से लातवियाई में लिखा था।

और स्थानीय लोगों को मेहमानों को हमारी राष्ट्रीय विशेषताओं के बारे में समझाना पड़ा - राज्य की भाषा और सतर्क उद्यमियों पर कानून के बारे में, और इसी तरह ...

अब हमें अनुवाद और ज्यादतियों के साथ ये कठिनाइयाँ हैं, ऐसा लगता है, मूल रूप से, पहले से ही हमारे पीछे हैं - हमारे रूसी स्कूलों के स्नातकों ने लातवियाई में बड़ी मात्रा में बोलना शुरू किया, और राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना। और रीगा बार-रेस्तरां में विदेशियों के लिए अब लातवियाई भाषा में कोई दुःस्वप्न नहीं है: लातविया में रेस्तरां और होटल व्यवसाय क्लाइंट का सम्मान करने के लिए विकसित हुआ है, जो उस भाषा में संचार करता है जिसे वह समझता है।

बेलारूस में सब कुछ अलग है। यहां दो आधिकारिक भाषाएं हैं - बेलारूसी और रूसी। और

बेलारूस में रूसी को एक जनमत संग्रह के परिणामस्वरूप राज्य भाषा का दर्जा प्राप्त हुआ: 90 के दशक के मध्य में, जनमत संग्रह में सभी प्रतिभागियों के 80 प्रतिशत से अधिक ने "के लिए" मतदान किया।

आखिरकार, सोवियत काल के बाद के अंतरिक्ष के लिए देश में भाषाई स्थिति विशेष है, अपने तरीके से अद्वितीय है।

बेलारूस में लगभग 15 प्रतिशत आबादी खुद को रूसी मानती है, लेकिन बेलारूसी बोलने वाले दो-तिहाई निवासी अपने परिवार और रोजमर्रा की जिंदगी में रूसी चुनते हैं। और केवल 6 प्रतिशत बेलारूसवासी लगातार बेलारूसी भाषा का उपयोग करते हैं। हालांकि, समाजशास्त्रीय अध्ययन और जनगणना के आंकड़े अलग-अलग आंकड़े देते हैं। लेकिन विटेबस्क की सड़कों पर, उदाहरण के लिए, रूसी आगंतुकों की प्रबलता तुरंत ध्यान आकर्षित करती है।

विशेषज्ञों का मानना ​​है कि आज बेलारूस में भाषा की स्थिति आयरलैंड जैसी है।

देश लंबे समय तक ग्रेट ब्रिटेन पर राजनीतिक निर्भरता से मुक्त रहा है, लेकिन यहां स्पष्ट रूप से अंग्रेजी का बोलबाला है। और आयरिश, हालांकि इसे राज्य की भाषा माना जाता है, केवल राष्ट्रीय बुद्धिजीवियों के प्रयासों से समर्थित है।

अनुवाद में खोना

मेरी उपस्थिति में, मेरे एक सहयोगी ने बेलारूसी भाषाशास्त्र के एक छात्र से पूछा: क्या यहाँ कोई बेलारूसी बोलता है?

हां, यह पता चला है, लेखकों, पत्रकारों, राष्ट्रीय स्तर पर उन्मुख बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधियों का कहना है। ग्रामीण क्षेत्रों में, बहुत से लोग बोलते हैं, लेकिन शुद्ध बेलारूसी में शायद ही।

बल्कि - क्षेत्र के भूगोल के आधार पर - रूसी, यूक्रेनी या पोलिश के साथ बेलारूसी के स्थानीय मिश्रण पर।

और अगर बेलारूसी में किसी व्यक्ति को संबोधित करना सड़क पर इतना आसान है, तो क्या? सबसे अधिक संभावना है, वह आपको बेलारूसी में जवाब देगा, लेकिन यह एक तथ्य नहीं है। पुश्किन स्ट्रीट पर, जहां शहर की छुट्टी और सप्ताहांत के अवसर पर, शिल्पकारों और विटेबस्क कलाकारों को स्मृति चिन्ह के साथ टेबल स्थापित किया गया था, हमने एक स्थानीय निवासी इवान के साथ बातचीत की। सहित - बेलारूसी भाषा के बारे में।

इवान भी मुझसे कहता है: वे कहते हैं, ऐसा होता है कि वह खुद फटकार लगाता है कि वह एक बेलारूसी है, लेकिन किसी कारण से वह रूसी बोलता है।

लेकिन किसी उत्पाद की पेशकश करने, किसी व्यक्ति से ऐसी भाषा में बात करने से क्या फायदा जो वह बिल्कुल नहीं समझता है? ..

आखिरकार, पैदल चलने वालों पर शहरवासी और बहुत सारे पर्यटक हैं। और रूसी भाषा सभी के लिए समान रूप से समझ में आती है। मेरे वार्ताकार की मूल भाषा बेलारूसी है, और वह जीवन की अधिकांश स्थितियों में रूसी बोलता है। जो आंकड़ों की पूरी पुष्टि करता है।

...और पहचान की खुशी

वैसे, विटेबस्क में लातवियाई और लिथुआनियाई दोनों भाषण भी काफी बार लगते हैं। वैसे भी, शहर में तीन दिनों के दौरान, मैं अपने हमवतन से एक से अधिक बार मिला। विटेबस्क अभी भी भौगोलिक रूप से लातविया के बहुत करीब है - यह हमारे क्रस्लावा से केवल 230 किमी दूर है, और सीमा से भी कम है।

लातविया, लिथुआनिया और बेलारूस के बीच सीमा पार सहयोग विकसित हो रहा है, और विटेबस्क क्षेत्र भौगोलिक रूप से ऐसे कार्यक्रमों में शामिल है।

बेलारूसी अवकाश कुपाला हमारे लिगो की तरह है। फोटो: वसीली फेडोसेंको, रॉयटर्स / स्कैनपिक्स

लाटगेल में विटेबस्क क्षेत्र के साथ बहुत कुछ समान है।

पारिवारिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं, एक-दूसरे से मिलने या पड़ोसियों के साथ ओवरस्टॉक खरीदने की आदत अभी भी बनी हुई है, कीमत में अंतर बहुत अच्छा है।

देखें कि सप्ताहांत पर डौगवपिल्स शॉपिंग सेंटर में बेलारूसी लाइसेंस प्लेट वाली कितनी कारें खड़ी हैं! वैसे, हम उन दिनों विटेबस्क में थे जब पर्यटन के बारे में लिखने वाले बेलारूस के पत्रकारों ने लातविया का दौरा किया - जिसमें कुलडिगा और रीगा भी शामिल थे।

विज़िट जुर्मला के फेसबुक पेज पर एक जिज्ञासु नज़र डालें, इस यात्रा पर बेलारूसवासी लातवियाई सीख रहे हैं: और शब्दावली स्कूल में पढ़ाए जाने वाले से बिल्कुल अलग है, लेकिन दोस्ती और सहयोग को मजबूत करने के लिए सबसे उपयुक्त है!

राष्ट्रीय स्वाद के रूप में भाषा

मैं विटेबस्क में राष्ट्रीय "कशीदाकारी शर्ट" में लोगों से मिला - बस सड़क पर, राहगीरों की भीड़ में। कभी-कभी, लेकिन मिले। लेकिन मूल रूप से एक धारणा थी कि बेलारूसी मौलिकता के उज्ज्वल संकेत इस क्षेत्र में चले गए राष्ट्रीय रंग, जैसे कि मुख्य रूप से देशभक्ति की छुट्टियों और विदेशी पर्यटकों को दिखाया जाता है।

हमने वही सुंदर बेलारूसी एमओवी सुना है - जीवंत और आलंकारिक भाषण में और एक गीत संस्करण में - केवल एक बार, और एक संग्रहालय में। याकूब कोलास के नाम पर विटेबस्क नेशनल एकेडमिक ड्रामा थिएटर की अभिनेत्री रायसा ग्रिबोविच को धन्यवाद!

वह कितनी स्वादिष्ट बोलती है और खूबसूरती से गाती है!

याकूब कोलास नेशनल एकेडमिक ड्रामा थिएटर की अभिनेत्री रायसा ग्रिबोविच। फोटो: तातियाना ओडिन्या / रूसी TVNET

हम भाग्यशाली थे कि हमने इसे शुद्ध संयोग से सुना। विटेबस्क के पास रेपिन एस्टेट ज़द्रावनेवो में कुछ महत्वपूर्ण चीनी मेहमानों की उम्मीद थी। और जब वे गाड़ी चला रहे थे - रायसा स्टेपानोव्ना और विटेबस्क उत्सव "फोटोक्रोक" के प्रतिभागियों ने पूरे दिल से अद्भुत गाया।

"विटेबस्क निवासी" या - "विटेबस्क निवासी"?

शहर के निवासियों का एक और भाषाई और सैद्धांतिक विवाद है: उन्हें खुद को सही तरीके से कैसे बुलाना चाहिए?

मिन्स्क में, शहरवासी मिन्स्कर हैं, मास्को में - मस्कोवाइट्स, और विटेबस्क शहर में - कौन? ..

बोलचाल की भाषा में प्रचलित दो प्रकार हैं - विटेबस्क निवासी और विटेबस्क निवासी। इसके अलावा, दोनों को अधिकारों में व्यावहारिक रूप से समान माना जाता है। जो लोग कई पीढ़ियों में वंशानुगत शहरवासियों से आते हैं वे "विटेबस्क" के पक्ष में हैं।

और वे बताते हैं, वैसे, ऐसी कहानी। जब विटेबस्क शहर - सोवियत शासन के तहत भी - अपनी 1000 वीं वर्षगांठ को पूरी तरह से मनाने की तैयारी कर रहा था, तो पवित्र पार्टी के सदस्यों ने इसे "विटेबस्क" में पूरी तरह से अशोभनीय माना। कमबख्त"... और वे विटेबस्क निवासियों के दिमाग और भाषण में एक नए" विटेबस्क नागरिकों "को गहन रूप से पेश करने लगे ...

इसलिए पुराने समय के लोग बेलारूस की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के इशारे पर भाषाशास्त्रियों-विचारकों द्वारा लगाए गए नामों में से एक पर विचार करते हैं। शायद यह सच है, या शायद कल्पना, कोई पक्के तौर पर नहीं कहेगा।

कशीदाकारी शर्ट, बेलारूसी चरित्र और युद्ध की स्मृति

अपनी स्वतंत्रता की घोषणा करने के बाद, बेलारूस ने स्पष्ट रूप से एक जातीय-राष्ट्रीय राज्य बनाने के मार्ग का अनुसरण नहीं किया। या यों कहें, पहले से ही एलेक्ज़ेंडर लुकाशेंका की अध्यक्षता के दौरान, उसने इस रास्ते को छोड़ दिया। निःसंदेह, आज राष्ट्रीय पहचान के चिन्हों और प्रतीकों को जन-जन तक पहुँचाने के लिए व्यक्तिगत कार्य किए जा रहे हैं। और उन्हें राज्य का समर्थन प्राप्त है।

इनमें मानवीय रूप से आकर्षक शेयर भी शामिल हैं। उदाहरण के लिए,

इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर पैदा हुए बच्चों को इस अर्थ के साथ उपहार दिए गए: "पादर मौल्यत्सी वैश्यवंका नहीं हैं" - यह बेलारूसी में हाल की कार्रवाई का नाम है।

15 जून से, नवजात शिशुओं को पारंपरिक बेलारूसी आभूषण के साथ कशीदाकारी शर्ट प्राप्त हुई।

कई संकेत एक ताबीज की भूमिका निभाते हैं, इसलिए उन्होंने बच्चों के देश के विभिन्न क्षेत्रों में माता-पिता को अद्भुत कपड़े भेंट किए।

लेकिन लोगों के लिए यह बल्कि विदेशी है।

ऐतिहासिक स्मृति, पुराने युद्ध की स्मृति, बेलारूसियों के लिए पवित्र, एक और मामला है - आज आप इसके बिना बेलारूसी चरित्र की कल्पना नहीं कर सकते।

जब आप विटेबस्क के आधुनिक शहर की प्रशंसा करते हैं, तो आप कल्पना भी नहीं कर सकते हैं कि सोवियत सैनिकों द्वारा इसकी मुक्ति के बाद, इस जगह पर कोई शहर नहीं था ... इसकी पूर्व-युद्ध आबादी के 180 हजार लोगों में से ... 118 लोग बने रहे। 90 प्रतिशत से अधिक हाउसिंग स्टॉक नष्ट हो गया है ...

कहा जाता है कि अमेरिकी सहयोगियों ने नुकसान का आकलन करने के लिए एक आयोग भेजा है। और, विटेबस्क के खंडहरों का दौरा करते हुए, उन्होंने कहा: मृत, वे कहते हैं, यह एक शहर है और ऐसी कोई ताकत नहीं है जो इसे वापस जीवन में ला सके ... यही वह समय है जब न केवल एक जानकार गाइड आपको यह सब बताता है, लेकिन बहुत से शहरवासी, जिनमें बहुत युवा भी शामिल हैं, तो आप शहर और शहरवासियों के बारे में कुछ महत्वपूर्ण, वास्तविक, महत्वपूर्ण समझते हैं।

सोवियत सैनिकों, पक्षपातियों और विटेबस्क क्षेत्र के भूमिगत सेनानियों के सम्मान में स्मारक। छवि क्रेडिट फ़्लिकर उपयोगकर्ता tjabeljan

"और" थ्री बेयोनेट "पर जाना सुनिश्चित करें! .." मेरे परिचित इवान, विटेबस्क पैदल यात्री के एक कलाकार, एक युवा बारटेंडर और कई अन्य लोग सभी तीन दिनों में सलाह देते हैं कि विटेबस्क में आपको निश्चित रूप से देखना चाहिए

... सोवियत काल में निर्मित विटेबस्क क्षेत्र में सोवियत सैनिकों, पक्षपातियों और भूमिगत सेनानियों के सम्मान में तीन संगीन एक स्मारक परिसर है, और अब पुराने सैन्य उपकरणों के साथ फिर से भर दिया गया और एक ओपन-एयर पार्क-संग्रहालय में बदल गया।

रविवार की देर शाम ऐसी जगहों पर जाने का सबसे अच्छा समय नहीं है। लेकिन, किसी को केवल बीयर की पंक्तियों से भरे तटबंध के साथ सीढ़ियाँ चढ़नी पड़ती हैं, जैसा कि आप देख सकते हैं: यहाँ रात में भी लोग रहते हैं।

एक टॉर्च को रोशन करते हुए, बच्चों के साथ एक दिवंगत परिवार पार्क के सैन्य उपकरणों की जांच करता है ... साइकिल के साथ किशोर लंबे समय तक शाश्वत लौ से खड़े रहते हैं। युवा भटकते हैं, गंभीर बातचीत करते हैं ...

यहाँ एक ऐसा अजीब शहर है - विटेबस्क।

रूसी और बेलारूसवासी एक ही लोग हैं, इस बार-बार दिए जाने वाले बयानों के आलोक में, मुझे इस मिथक को नष्ट करने और इसके विपरीत साबित करने की एक अथक आवश्यकता है, इस साधारण कारण से कि यह मिथक विनाशकारी है।

और सच्चाई हमारे बीच है और जीवंत रंगों से चमकती है।

मैं तुरंत ध्यान देता हूं कि मैं तर्क के रूप में दो लोगों के उद्भव के इतिहास के बारे में मोटी किताबों से संदिग्ध ग्रंथों का हवाला नहीं दूंगा, लेकिन मैं केवल व्यक्तिपरक टिप्पणियों को साझा करूंगा: सामान्य चरित्र लक्षण, बेलारूसियों और रूसियों के व्यवहार के पैटर्न प्राकृतिक कामकाजी और रहने की स्थिति में .

एक रूसी व्यक्ति और एक बेलारूसी के बीच मुख्य अंतर एक शक्तिशाली भावनात्मकता है, और इसके अतिरिक्त - अधिकतमवाद और चरम निर्णय। शायद ये गुण तुलनात्मक विश्लेषण में प्रमुख भूमिका निभाते हैं और महत्वपूर्ण हैं। इस अर्थ में, बेलारूसी रूसी के विपरीत है: वह व्यावहारिक है, शांत है, चरम सीमाओं को पसंद नहीं करता है, अपने पूर्वी पड़ोसी की तरह अचानक मिजाज से पीड़ित नहीं है।

विचारों, नारों का अंधा पालन, "पहले करना, फिर सोचना", लापरवाही अक्सर रूसी के व्यवहार में प्रबल होती है, जिससे नकारात्मक, विनाशकारी, तर्कहीन परिणाम होते हैं। मेरी राय में, "लंबे समय तक दोहन, लेकिन फिर तेजी से गाड़ी चलाना" का रूसी तरीका सामान्य "अनायास कूद और अज्ञात में भागना" से कम सच नहीं है। रूसी की उग्रता और बेलारूसी की विचारशीलता भी सार्वजनिक स्थान पर बहुत ध्यान देने योग्य है।

अगला, पहले से ही सकारात्मक गुण, एक बेलारूसी के लिए एक रूसी की असमानता की गवाही देता है, एक अजनबी (ज़ेनोफिलिया) के लिए विशाल रूसी खुलापन है, उसके साथ संवाद करने में सहजता, सार्वभौमिक धारणा की प्रतिभा और विभिन्न लोगों की स्वीकृति। फिर भी, यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि बेलारूसी ने सामाजिक संचार के पश्चिमी पैटर्न को अवशोषित कर लिया है और सामूहिकता और सहक्रियात्मक वापसी की तुलना में व्यक्तिगतता और अलगाववाद की ओर अधिक झुकाव है।

इसी समय, रूसी और बेलारूसी में एक सामान्य "जन्मचिह्न" है - मूर्तिपूजा। बेलारूसी प्रेम - नेताओं को महिमामंडित करने के लिए - अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है, और इसकी अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं, राजनीतिक व्यवस्था को देखते हुए जिसने सत्तावादी चेतना को समेकित किया है।

संदर्भ

यूरोपीय संघ के प्रवासी: बेलारूसी, मोल्दोवन और यूक्रेनियन एक दूसरे से कैसे भिन्न हैं

शब्द "रूस" हर समय खतरनाक है

क्या पुतिन टैंक में मिन्स्क में प्रवेश करेंगे?

बेलारूसवासी मौत के घाट उतार देंगे

मल्टीमीडिया

बेलारूसी रूढ़िवाद, निर्जीव सामग्री के लिए प्यार, "मास्टर", "गाइड", "गैस्पदार" के प्रतीक स्मारक, रूसियों की एक अनूठी घटना कम विशेषता प्रकट करते हैं - कट्टर बुतवाद।

निर्मित पुस्तकालयों, घरों, लॉन, मूर्तियों, वनस्पति उद्यानों के लिए एक श्रद्धापूर्ण आकर्षण दिखाते हुए, बेलारूसी यहां और अभी आध्यात्मिक शून्यता को छुपाता है, एक आरामदायक पृष्ठभूमि बनाता है जो आज अपने बारे में सच्चाई को छुपाता है। बेलारूसवासी ऐसे व्यक्ति हैं जो भलाई का भ्रम पैदा करना और दूसरों को प्रभावित करना महत्वपूर्ण मानते हैं। बेलारूसी 10 हजार डॉलर में एक महंगी विदेशी कार चलाएगा, नए जूते और एक टोपी पहनेगा, लेकिन उसके अपार्टमेंट में मरम्मत और विशेष परिस्थितियों के बिना, "बैक टू यूएसएसआर" की शैली में माहौल होगा।

अक्सर निराशा, संभावनाओं की कमी से उदासी में डूबते हुए, बेलारूसी, अपनी कायरता से बाहर, लोकलुभावन लोकलुभावन लोगों के शानदार भाषणों से चिपके रहना पसंद करते हैं, लोक चापलूसी करने वाले जो कहते हैं कि पीड़ित एक निश्चित क्षण में क्या सुनना चाहता है। मोटे तौर पर, रूसी भी आत्म-धोखे में शामिल होना पसंद करते हैं, झूठे और जोकर को सुर्खियों में रखते हैं।

प्रबंधकों में विश्वास का एक बड़ा श्रेय दिखाकर, लगातार अपनी गलतियों को दोहराते हुए, जो उन्होंने अंत तक शुरू किया उसे पूरा नहीं किया, और नई शुरुआत में स्विच करके, रूसी व्यक्ति राष्ट्रव्यापी कमजोरी को मजबूत करता है, वैसे, वह स्वेच्छा से बंधक लेता है, हालांकि वह इसे बदल सकता है यदि वह दृढ़ता से चाहता है। लेकिन एक रोगी बेलारूसी, एक रूसी के विपरीत, धीरे-धीरे लेकिन ईमानदारी से जानता है कि शुरू किए गए व्यवसाय को उसके तार्किक निष्कर्ष पर कैसे लाया जाए, भले ही इस प्रक्रिया का कोई मतलब न हो।

रूसियों को पुरानी हर चीज को नष्ट करने और मलबे पर नया निर्माण करने का बहुत शौक है, वे साहसिकता और समस्याओं को हल करने के क्रांतिकारी तरीके से ग्रस्त हैं। किसी के इतिहास को याद रखने और संरक्षित करने की बेलारूसी क्षमता और रूसी कौशल को तुरंत भूलने के लिए, सिर से दर्दनाक पृष्ठों को मिटाना, राज्य निर्माण के बारे में मौलिक रूप से अलग विचार हैं।

यह कहना भूल है कि बेलारूस और रूस में मस्कोवाइट्स से आलस्य और गुलामी आई। उदाहरण के लिए, बेलारूसी संदेह, संदेह और बाल्टिक कफ, प्रतिगामी और विशुद्ध रूप से स्थानीय गुणों के रूप में, आमतौर पर मस्कोवाइट्स, एशियाई और पूर्वी लोगों की विशेषता नहीं है, और इससे भी अधिक जातीय रूसियों के लिए। रूस में गुलामी चर्च की देन है। और संस्कृति की कमी, चातुर्यहीनता, आध्यात्मिक अंधकार किसान पर्यावरण की शिक्षा की कमी का परिणाम है।

सबमिशन, सच्चाई का डर और गुप्त ज़ेनोफ़ोबिया वह नींव है जिस पर बेलारूस में निरंकुश सत्ता का निर्माण होता है। इन्फैंटिलिज्म एक बेलारूसी के व्यक्तित्व पर हावी है और आसन्न है, और अक्सर वह कायरता और उसी ज़ेनोफोबिया के कारण अपनी क्षमता को प्रकट नहीं करना चाहता है।

मूर्खता, सार्वजनिक रूप से पश्चाताप करने की क्षमता, विद्रोह - ये रूसी विशेषताएं बेलारूसी के लिए बिल्कुल अलग हैं, समझ से बाहर हैं और अस्वीकृति के साथ मानी जाती हैं। इस संबंध में, हम एकल लोगों के बारे में कैसे बात कर सकते हैं? रूसी और बेलारूसवासी कभी भी ऐसे नहीं थे, लेकिन बस एक बड़ी व्यावसायिक छत के नीचे रहते थे। इंटरनेशनल की एकता के मिथक का आविष्कार बोल्शेविक आक्रमणकारियों द्वारा किया गया था, जो विवरण में और विशेष रूप से जातीय समूहों में तल्लीन नहीं करना चाहते थे, जिनके पास भूमि का 1/7 हिस्सा था।

रूसियों की मुक्ति और बेलारूसी की जकड़न एक और प्रमाण है कि पूर्वी यूरोपीय लोगों के ये दो प्रतिनिधि एक दूसरे से भिन्न हैं। धीरज और इच्छाशक्ति एक बेलारूसी की तुलना में रूसी की अधिक विशेषता है। स्नेही, हवादार बेलारूसी भाषा और सींग का बना हुआ, हवादार रूसी भाषण वार्ताकार की धारणा और मूल्यांकन को प्रभावित करता है।

मानसिक सादगी और आतिथ्य रूसी चरित्र का एक जैविक, अभिन्न अंग है, जिसे बेलारूसी की तुलना में अधिक दृढ़ता से व्यक्त किया जाता है। बेलारूसियों को पोलिश महत्वाकांक्षा और कैथोलिक धर्म के रूप में टीका लगाया गया था, जो रूसी क्षेत्र पर जड़ नहीं ले पाया और अचानक नष्ट हो गया।

एक शक के बिना, बेलारूसी और रूसी दो अलग-अलग लोग हैं, इसलिए बेलारूस के राष्ट्रवादी बिल्कुल सही हैं जब वे अपने देश की सांस्कृतिक और सामाजिक पहचान के बारे में बात करते हैं, लिथुआनिया के ग्रैंड डची के तहत अपने पूर्वजों के जीवन इतिहास को याद करते हैं। महत्वपूर्ण अंतर के बावजूद, दो भौगोलिक रूप से करीबी पड़ोसी, विपरीत के रूप में, आकर्षित होते हैं, जो कि स्पस्मोडिक लेकिन स्थिर बेलारूसी-रूसी संबंधों में मनाया जाता है। बेलारूसवासी रूसियों से अच्छे और बुरे अनुभव सीखते हैं, जैसा कि किसी भी समाज में, वे नए शब्द, बोलियाँ सीखते हैं ... दुर्भाग्य से, वे शो व्यवसाय के नकारात्मक रुझानों, धर्मनिरपेक्ष शार्क की अशिष्ट आदतों की नकल करते हैं। बेलारूस पर टीवी के माध्यम से रूस जो कुछ थोप रहा है, वह अन्य राज्यों के साथ शाही बातचीत के अस्वीकार्य रूप का प्रदर्शन कर रहा है, अभी भी पश्चिमी पड़ोसी द्वारा स्वीकार नहीं किया गया है, हालांकि बेलारूस में इस विरोध और अस्वीकृति को पूर्ण रूप से देखना मुश्किल है।

अंततः, बेलारूसवासी बेलारूसवासी बने हुए हैं, और रूसी रूसी बने हुए हैं। और यह परिस्थिति केवल इस तथ्य को मजबूत करती है कि ये लोग न कभी थे और न ही कभी एक पूरे बनेंगे।

InoSMI सामग्री में विशेष रूप से विदेशी मास मीडिया का आकलन होता है और यह InoSMI संपादकीय बोर्ड की स्थिति को नहीं दर्शाता है।

मेहनतकशों के वेतन को लेकर आकाओं की चिंता दिखावा लगती है, क्योंकि अर्थव्यवस्था सोवियत है...

रोजगार, वेतन वृद्धि, मूल्य निर्धारण - अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने 2 मई को फेडरेशन ऑफ ट्रेड यूनियन्स ऑफ बेलारूस (FPB) के अध्यक्ष मिखाइल ओरडा के साथ बैठक में अपनी मांगों के इस त्रय को याद किया। "आपको यह नहीं सोचना चाहिए कि यह किसी प्रकार का लोकलुभावनवाद है या इसका अर्थव्यवस्था से कोई लेना-देना नहीं है," राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा।

बेलारूस के राष्ट्रपति की प्रेस सेवा द्वारा फोटो क्या यह थोड़ा और धक्का देने का मोह नहीं है?

लेकिन! अर्थशास्त्री नोट करते हैं: मजदूरी अपर्याप्त रूप से बढ़ रही है, श्रम उत्पादकता की वृद्धि से आगे निकल रही है, जो कि आर्थिक कानूनों के विपरीत है।

वेतन कृत्रिम रूप से पंप किया जाता है

अर्थशास्त्र के नियमों के विपरीत कमाई को बढ़ाना कैंसर के ट्यूमर के बढ़ने जैसा है। बेलारूसियों के पर्स के लिए चिंता का ऐसा वक्र हमेशा उनके लिए रेंगता है। महंगाई की मार से ताजा छपे हुए रूबल खाये जा रहे हैं। या, सामान्य तौर पर, डॉलर के संदर्भ में मजदूरी अगले अवमूल्यन से दरांती की तरह काटी जा रही है।

पिछले साल के अंत में, ऊर्ध्वाधर, सभी को एक हजार देने के राष्ट्रपति के निर्देशों को ध्यान में रखते हुए, सामान्य तौर पर, सभी प्रकार की चालों की मदद से, कमाई पर पकड़ बना रहा था (इसीलिए वे जनवरी-फरवरी में अच्छी तरह से बढ़ गए थे) . वर्टिकल को अर्थशास्त्रियों और फाइनेंसरों की चेतावनियों से ज्यादा राष्ट्रपति के चाबुक से डर लगता है। नतीजतन, दुष्चक्र नहीं टूटता है।

आज राष्ट्रपति ने अपनी थीसिस दोहराई कि देश में कीमतों में वृद्धि का कोई कारण नहीं है। और अगर कोई अनुचित रूप से उन्हें उठाता है, तो वे कहते हैं, अपने फायदे के लिए।

क्या वाकई ऐसा है?

यह कुछ दुर्भावनापूर्ण विपक्षी नहीं कहते हैं, लेकिन नेशनल बैंक के मौद्रिक नीति और आर्थिक विश्लेषण के मुख्य विभाग के प्रमुख दिमित्री मुरिन:"वास्तविक मजदूरी की वृद्धि और जनसंख्या की वास्तविक डिस्पोजेबल आय श्रम उत्पादकता की गतिशीलता से आगे निकलकर अभी और निकट भविष्य में मुद्रास्फीति के दबाव को बढ़ाने के लिए पूर्व शर्त बनाती है।"

सरल भाषा में अनुवादित: यह अर्थव्यवस्था की वास्तविक स्थिति को ध्यान में रखे बिना मजदूरी में वृद्धि है जो कीमतों में वृद्धि को भड़काती है।

एक ही समय में, जो सांकेतिक है, यह ठीक "विनियमित मूल्य और टैरिफ हैं जो अक्सर राज्य द्वारा मुद्रास्फीति के लिए स्थापित लक्ष्य पैरामीटर से अधिक राशि द्वारा उठाए जाते हैं," मुरीन नोट करते हैं। सीधे शब्दों में कहें तो यह अधिकारी ही हैं जो मूल्य टैग वृद्धि के माध्यम से सबसे अधिक सक्रिय रूप से लोगों की जेब में प्रवेश कर रहे हैं।

कुल: पहली तिमाही में, उपभोक्ता कीमतों में 2.5% की वृद्धि हुई, जबकि योजना प्रति वर्ष 6% से अधिक नहीं थी। यानी वेतन वृद्धि के साथ सुस्ती का समय है।

फिर से बुरे निजी व्यापारियों के बारे में

इस बीच, देश के नेतृत्व को उम्मीद है कि वफादार एफपीबी मेहनतकश लोगों के कल्याण का ख्याल रखेगा। विशेष रूप से, मूल्य नियंत्रण के माध्यम से। हालांकि, जैसा कि हम देख सकते हैं, उनकी वृद्धि केवल गहरी प्रक्रियाओं का परिणाम है, जिसे एफपीबी, परिभाषा के अनुसार, प्रभावित करने में सक्षम नहीं है।

क्या अर्थव्यवस्था को दोगुना करने का सरकार का मिशन संभव है? इस साल जीडीपी विकास दर पहले ही धीमी हो रही है। सरकार स्वीकार करती है कि विकास मुख्य रूप से अवसरवादी है। रूस ने अधिक तेल की आपूर्ति शुरू कर दी, और तेल की कीमत खुद ही बढ़ गई। यह एक क्षणिक उदय है, कल यह एक सपने की तरह पिघल सकता है, सुबह की धुंध की तरह।

इस बीच, स्थायी गतिशील आर्थिक विकास सुनिश्चित करने में सक्षम कोई सुधार नहीं हुआ है। और अभी नहीं। लुकाशेंका ने अपने अप्रैल के संदेश में उनका उल्लेख तक नहीं किया।

सुधारों के बिना, जैसा कि अर्थशास्त्री भविष्यवाणी करते हैं, बेलारूस यूरोपीय संघ के सबसे अमीर देशों से नहीं, बल्कि पड़ोसी देशों से भी पिछड़ता रहेगा। कम से कम कुछ तो प्रगति है। हालाँकि, बेलारूसवासी बिना विकल्पों के यूरोप के सबसे गरीब देशों में फंस जाएंगे, और कोई भी FPB फटने से भी नहीं बचाएगा।

• *अध्यक्षः हमने हाल के वर्षों की नकारात्मक प्रवृत्तियों पर काबू पाया है
• लुकाशेंका ने कहा कि वह "दूसरी दुनिया के सापेक्ष बेलारूस के नागरिकों की भलाई के स्तर" को बढ़ाने की अनुमति देगा।

रोजगार, वेतन वृद्धि, मूल्य निर्धारण - अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने 2 मई को फेडरेशन ऑफ ट्रेड यूनियन्स ऑफ बेलारूस (FPB) के अध्यक्ष मिखाइल ओरडा के साथ बैठक में अपनी मांगों के इस त्रय को याद किया। "आपको यह नहीं सोचना चाहिए कि यह किसी प्रकार का लोकलुभावनवाद है या इसका अर्थव्यवस्था से कोई लेना-देना नहीं है।", - राष्ट्रपति ने जोर दिया।
इस बीच, मार्च में औसत वेतन के प्रतिष्ठित हजार रूबल तक पहुंचना संभव नहीं था - यह 926.8 रूबल की राशि थी। क्या यह थोड़ा और धक्का देने का मोह नहीं है?
लेकिन! अर्थशास्त्री नोट करते हैं: मजदूरी अपर्याप्त रूप से बढ़ रही है, श्रम उत्पादकता की वृद्धि से आगे निकल रही है, जो आर्थिक कानूनों के विपरीत है।

वेतन कृत्रिम रूप से पंप किया जाता है
अर्थशास्त्र के नियमों के विपरीत कमाई को बढ़ाना कैंसर के ट्यूमर के बढ़ने जैसा है। बेलारूसियों के पर्स के लिए चिंता का ऐसा वक्र हमेशा उनके लिए रेंगता है। महंगाई की मार से ताजा छपे हुए रूबल खाये जा रहे हैं। या, सामान्य तौर पर, डॉलर के संदर्भ में मजदूरी अगले अवमूल्यन से दरांती की तरह काटी जा रही है।
पिछले साल के अंत में, ऊर्ध्वाधर, सभी को एक हजार देने के राष्ट्रपति के निर्देशों को ध्यान में रखते हुए, सामान्य तौर पर, सभी प्रकार की चालों की मदद से, कमाई पर पकड़ बना रहा था (इसीलिए वे जनवरी-फरवरी में अच्छी तरह से बढ़ गए थे) . वर्टिकल को अर्थशास्त्रियों और फाइनेंसरों की चेतावनियों से ज्यादा राष्ट्रपति के चाबुक से डर लगता है। नतीजतन, दुष्चक्र नहीं टूटता है।
आज राष्ट्रपति ने अपनी थीसिस दोहराई कि देश में कीमतों में वृद्धि का कोई कारण नहीं है। और अगर कोई अनुचित रूप से उन्हें उठाता है, तो वे कहते हैं, अपने फायदे के लिए।
क्या वाकई ऐसा है?
यह कुछ दुर्भावनापूर्ण विपक्षी नहीं कहते हैं, लेकिन नेशनल बैंक के मौद्रिक नीति और आर्थिक विश्लेषण के मुख्य विभाग के प्रमुख दिमित्री मुरिन:"वास्तविक मजदूरी की वृद्धि और जनसंख्या की वास्तविक डिस्पोजेबल आय श्रम उत्पादकता की गतिशीलता से आगे निकलकर अभी और निकट भविष्य में मुद्रास्फीति के दबाव को बढ़ाने के लिए पूर्व शर्त बनाती है।"
सरल भाषा में अनुवादित: यह अर्थव्यवस्था की वास्तविक स्थिति को ध्यान में रखे बिना मजदूरी में वृद्धि है जो कीमतों में वृद्धि को भड़काती है।
इसके अलावा, जो महत्वपूर्ण है, वह है "विनियमित कीमतों और शुल्कों को अक्सर सरकार द्वारा स्थापित मुद्रास्फीति लक्ष्य से अधिक राशि से बढ़ा दिया जाता है",नोट्स मुरिन . सीधे शब्दों में कहें तो यह अधिकारी ही हैं जो मूल्य टैग वृद्धि के माध्यम से सबसे अधिक सक्रिय रूप से लोगों की जेब में प्रवेश कर रहे हैं।
कुल: पहली तिमाही में, उपभोक्ता कीमतों में 2.5% की वृद्धि हुई, जबकि योजना प्रति वर्ष 6% से अधिक नहीं थी। यानी वेतन वृद्धि के साथ सुस्ती का समय है।

फिर से बुरे निजी व्यापारियों के बारे में
इस बीच, देश के नेतृत्व को उम्मीद है कि वफादार एफपीबी मेहनतकश लोगों के कल्याण का ख्याल रखेगा। विशेष रूप से, मूल्य नियंत्रण के माध्यम से। हालांकि, जैसा कि हम देख सकते हैं, उनकी वृद्धि केवल गहरी प्रक्रियाओं का परिणाम है, जिसे एफपीबी, परिभाषा के अनुसार, प्रभावित करने में सक्षम नहीं है।
आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, होर्डे के साथ लुकाशेंका की आज की बैठक में, नए प्राथमिक संगठनों के निर्माण और समग्र रूप से प्रणाली के सुधार सहित ट्रेड यूनियनों की संरचना के आधुनिकीकरण पर विचार किया गया।
लेकिन इस सुधार को कैसे देखा जाता है?
"आप जानते हैं कि हमारे पास आश्रित, और स्वतंत्र, और राज्य, और सरकार समर्थक, और समर्थक लुकाशेंका - सभी प्रकार के ट्रेड यूनियन हैं, जैसे ही उन्हें नहीं बुलाया जाता है। लेकिन वास्तव में, यदि यह एक उद्योग है, तो यह वांछनीय है कि यह एक ट्रेड यूनियन हो, बिना किसी डबिंग के ", -यह लुकाशेंका का मुख्य जोर था (परंतु के साथ कि in "तथाकथित स्वतंत्र ट्रेड यूनियन"चलना मना नहीं है)।
निम्नलिखित टिप्पणी राष्ट्रपति के होठों से निकली: "विशेषकर इस संक्रमणकालीन अवधि में, पर्याप्त भ्रम है: राज्य की संपत्ति कहां है, निजी कहां है। आप हमारे नवनिर्मित निजी व्यापारियों की नीति को समझते हैं".
संदर्भ (और बेलारूसी नेतृत्व के पिछले बयानों) को देखते हुए, निजी व्यापारियों को नकारात्मक रूप से माना जाता है। संक्रमण काल ​​किस प्रकार का है, यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। क्या हम सार्वभौमिक निजी स्वामित्व की ओर बढ़ रहे हैं? या, इसके विपरीत, कुल राष्ट्रीयकरण आ रहा है और निजी व्यापारियों को नेपमेन के बोल्शेविकों की तरह पटक दिया जाएगा?
बेलारूसी नेतृत्व ने कभी भी निजीकरण शुरू करने की बड़ी इच्छा नहीं देखी। हालांकि, एक कमिसार के मौसर के साथ एक निजी व्यापारी के पास आना किसी भी तरह से गलत नहीं है, खासकर लुकाशेंका की इच्छा पर विचार करते हुए कि दुनिया भर से पूंजी यहां चुंबक की तरह आकर्षित होगी।
यह मान लेना बाकी है कि वे निजी व्यापारियों को फिर से शिक्षित करने की उम्मीद करते हैं ताकि वे आज्ञाकारी, प्रबंधनीय और राज्य के स्वामित्व वाले उद्यमों के प्रमुखों जैसे निर्देशों को पूरा कर सकें।
लेकिन क्या निजी फर्मों में श्रम उत्पादकता राज्य के स्वामित्व वाले उद्यमों के स्तर तक नहीं गिरेगी (अब तक, विश्व बैंक के अनुसार, यह बेलारूसी निजी कंपनियों के लिए 40% अधिक है)?

क्या अंतत: क्या स्वतंत्र ट्रेड यूनियनों का गला घोंट दिया जाएगा?
उसी समय, पूरी ईमानदारी से, बेलारूस में एक निजी व्यापारी, और इसलिए हुड के नीचे, हाथ और पैर बंधा हुआ है। आगे कितना?
हमारे कई ओजेएससी वास्तव में राज्य के स्वामित्व वाले उद्यम हैं, और विशुद्ध रूप से निजी क्षेत्र को वर्टिकल द्वारा सख्ती से नियंत्रित किया जाता है, जिसके लिए एक टिप्पणी में उल्लेख किया गया है नेवी.बायडेमोक्रेटिक ट्रेड यूनियनों के बेलारूसी कांग्रेस के अध्यक्ष (बीकेडीपी) अलेक्जेंडर यारोशुकी.
उनके अनुसार, FTUB में आज पहले से ही 96% कर्मचारी शामिल हैं, जबकि BKDP के ट्रेड यूनियन केवल दस हज़ार लोगों को एकजुट करते हैं - यह अर्थव्यवस्था में कार्यरत लोगों का प्रतिशत है।
के बारे में बयान " एक संघ, बिना किसी डबिंग के ",एफपीबी के प्रमुख के साथ राष्ट्रपति की बैठक में आवाज उठाई, "हमें बहुत तनाव में डाल दिया", यारोशुक कहते हैं। इसके पीछे, उनके अनुसार, कोई भी ट्रेड यूनियनों में सुधार की प्रक्रिया को इस तरह से पूरा करने की इच्छा देख सकता है कि बड़े बेलारूसी अधिकारी इसे देखते हैं, यानी वास्तव में, उन्हें पूरी तरह से बताने के लिए।
आज यारोशुकी लिखा थाफेसबुक पर: “बीकेडीपी की स्वतंत्र ट्रेड यूनियनों और उनके सदस्यों को राज्य से एक नए हमले की तैयारी करनी चाहिए। कोई भ्रम नहीं होना चाहिए कि देश में मौजूदा सरकार के तहत कम से कम किसी तरह का ट्रेड यूनियन बहुलवाद संभव है ”.
तथ्य यह है कि बेलारूस में श्रमिकों के साथ स्वतंत्र ट्रेड यूनियनों से संबंधित होने के आधार पर भेदभाव किया जाता है, कल राजधानी में बीकेडीपी द्वारा आयोजित एक रैली में चर्चा की गई थी। बैठक के संकल्प ने यह भी नोट किया कि "अधिकारी नए ट्रेड यूनियन संगठन बनाने के प्रयासों को सख्ती से दबा रहे हैं, ट्रेड यूनियनों की वैधानिक गतिविधियों में अवैध हस्तक्षेप, उनके सदस्यों को प्रशासनिक और आपराधिक दायित्व में लाने की अनुमति है".
एक ठोस उदाहरण आरईपी ट्रेड यूनियन के नेताओं पर डैमोकल्स की तलवार की तरह लटकता हुआ "ट्रेड यूनियन का कारण" है। गेनेडी फ़ेडिनिचतथा इगोर कोमलिक... बाद वाला भी एक राजनीतिक कैदी के रूप में खुद को साबित करने में कामयाब रहा, जब वह पिछले साल प्री-ट्रायल डिटेंशन सेंटर में समाप्त हुआ।
तब कोमलिक को रिहा कर दिया गया, लेकिन मामला बंद नहीं हुआ। आधिकारिक तौर पर, यह कर चोरी के बारे में है, लेकिन स्वतंत्र टिप्पणीकार पिछले साल के "परजीवी" विरोधों में सक्रिय भागीदारी के साथ आरईपी ट्रेड यूनियन पर दबाव को जोड़ते हैं। इस तरह हमने वंचितों के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी।

यूरोप की पूंछ पर। सदैव?
इस बीच, राज्य के मुखिया अर्थशास्त्रियों की चेतावनियों को अपने दिमाग में रखते हैं। और आज उन्होंने जोर देकर कहा कि उन्हें "मजदूरी" की आवश्यकता नहीं है, लेकिन जोर देकर कहते हैं कि, सबसे पहले, "उत्पादन वैसा ही काम कर रहा था जैसा उसे करना चाहिए".
लेकिन यह बाद के साथ ठीक है कि एक अड़चन है। जैसा कि टिप्पणी में पहले उल्लेख किया गया है नेवी.बायआईपीएम अनुसंधान केंद्र के निदेशक एलेक्ज़ेंडर चुब्रीक, हमारे देश में मुद्रास्फीति, विशेष रूप से, एक अप्रभावी सार्वजनिक क्षेत्र की उपस्थिति से, घरेलू बाजार में सीमित प्रतिस्पर्धा के साथ मिलकर, उकसाती है।
आईएमएफ और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों ने लंबे समय से सार्वजनिक क्षेत्र के हिस्से को कम करने और इसके पुनर्गठन की सिफारिश की है।
हालाँकि, यहाँ बेलारूसी नेतृत्व एक दीवार के साथ खड़ा है। यहां तक ​​कि आईएमएफ के साथ ऋण पर बातचीत भी बंद कर दी गई ताकि सुधार न किया जा सके। और अब वे अधिक महंगे पैसे उधार लेते हैं।
और विदेशी ऋणों पर बेतहाशा भुगतान, जैसा कि आप समझते हैं, बेलारूसियों की भलाई के विकास में योगदान नहीं करते हैं। न केवल आबादी का व्यक्तिगत स्तर, बल्कि पूरा देश गरीबी के जाल में फंसता जा रहा है।
इस साल जीडीपी विकास दर पहले ही धीमी हो रही है। सरकार स्वीकार करती है कि विकास मुख्य रूप से अवसरवादी है। रूस ने अधिक तेल की आपूर्ति शुरू कर दी, और तेल की कीमत खुद ही बढ़ गई। यह एक क्षणिक उदय है, कल यह एक सपने की तरह पिघल सकता है, सुबह की धुंध की तरह।
इस बीच, स्थायी गतिशील आर्थिक विकास सुनिश्चित करने में सक्षम कोई सुधार नहीं हुआ है। और अभी नहीं। लुकाशेंका ने अपने अप्रैल के संदेश में उनका उल्लेख तक नहीं किया।
सुधारों के बिना, जैसा कि अर्थशास्त्री भविष्यवाणी करते हैं, बेलारूस यूरोपीय संघ के सबसे अमीर देशों से नहीं, बल्कि पड़ोसी देशों से भी पिछड़ता रहेगा। कम से कम कुछ तो प्रगति है। हालाँकि, बेलारूसवासी बिना विकल्पों के यूरोप के सबसे गरीब देशों में फंस जाएंगे, और कोई भी FPB फटने से भी नहीं बचाएगा।