Učenje turskog jezika bez registracije. Besplatno samostalno učenje turskog jezika na Internetu: veliki izbor materijala i lekcija za početnike i srednjoškolce. Zapamtite rečenice

Na mnogo načina, iznimno je logičan, dosljedan i razumljiv, unatoč činjenici da se značajno razlikuje od sustava europskih jezika na koji smo navikli i stoga se na prvi pogled čini zastrašujuće zbunjujućim. Danas ćemo analizirati one aspekte turskog jezika koji su najlakši za one koji polaze od "nulte" razine i pokazati vam kako si olakšati život u učenju turskog jezika.

• Vodič za početnike u učenju turskog jezika

Proveo sam nekoliko dana pregledavajući udžbenike i priručnike u smislu razumljivosti za nekoga tko uči jezik od nule, i shvatio sam da bi, nesumnjivo, najbolja opcija bila “Kolokvijalni turski: Potpuni tečaj za početnike” (Ad Backus i Jeroen Aarssen).

Ovaj udžbenik pruža najvažniji gramatički i osnovni rječnik u svim područjima i temama u logičnom slijedu, što vam omogućuje čitanje cijelih izvornih odlomaka na turskom jeziku nakon prvih poglavlja. Osim toga, fokus je upravo na, za razliku od formalne "akademske" verzije jezika.

Ovaj priručnik ne ponavlja odgovore i prijevode onoga što je već jednom objašnjeno ili analizirano, što navodi na pozivanje na već proučene i usvojene podatke.

• Vrlo se lako čita na turskom jeziku

Prvo što treba primijetiti je da je turski jezik fonetski jezik za pisanje, a moderni turski koristi latinicu. Prije revolucije Ataturk i reforme 1928., tijekom koje je latinica prilagođena turskom izgovoru zvukova, turski jezik koristio je arapsku abecedu.

Dakle, na turskom jeziku svako slovo odgovara jednom zvuku, nema suglasničkih kombinacija (poput sh, ch, ght), pa se svako slovo izgovara zasebno. Izgovor općenito odgovara onome što vidite u pisanom tekstu, osim sljedećeg:

- c izgovara se poput engleskog j (j am), dakle riječ sadece(samo, samo) izgovara se kao sah-deh-jeh.

- ç izgovara se poput engleskog CH (CH arge), ne treba brkati s francuskim ç koji se izgovara s.

- ğ - neizgovorljivo slovo (produžava prethodni glas samoglasnika)

- ş izgovara se poput engleskog š .

- ı - izgleda kao i bez točke. Zbunjujuće je to što je tursko veliko slovo ı - ovo sam ja (poput velikog slova I na engleskom), ali glavni grad turski Ja- ovo je İ , tako da grad u kojem završe svi turisti nije Ja stanbul (Istanbul), i İ stanbul. ı izgovara kao neutralni samoglasnik.

Umlauts ö/ü izgovara se kao u njemačkom.

Poznavajući ova pravila i iznimke, već biste trebali moći pročitati nešto na turskom, iako budite spremni na činjenicu da mještani mogu izgovoriti riječi malo drugačije. Na primjer, otkrio sam da su slovo "e" u riječima mnogi izgovarali kao "a".

• Već znate mnoge turske riječi

Bio sam vrlo sretan što sam našao mnogo poznatih riječi na turskom koje sam odmah prepoznao. Kao i sa svim jezicima, obično počinjete s bazom od tisuća riječi prije nego što uopće počnete učiti jezik. Turski je posudio mnoge zaštitne znakove i pojmove tehnologije s engleskog, poput većine drugih jezika.

No bilo mi je mnogo zanimljivije da se na turskom pojavio ogroman broj posuđenih riječi iz drugih jezika, a najviše me iznenađuju (i meni su najkorisnije) posuđenice iz francuskog. Jedan izvor koji sam otkrio tvrdi da postoji približno 5000 riječi na turskom koje dolaze iz francuskog. Za usporedbu, 6500 riječi dolazi s arapskog, 1400 je s perzijskog, oko 600 dolazi iz talijanskog, 400 iz grčkog i oko 150 iz latinskog. U mnogim slučajevima posuđena riječ ima turski pandan, što se smatra poželjnijim u svakodnevnoj komunikaciji, ali u nekim slučajevima posuđena riječ je jedina oznaka riječi ili pojma, a ponekad se koriste obje riječi (npr. šehir i kent za "grad" gdje šehir je neturska riječ).

Posudbene riječi s kojima sam se osobno susreo uključuju kuaför, şans, büfe, lise (licej), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ... i siguran sam da ih ima još mnogo. Naravno, ponekad ih je teško prepoznati, jer su napisane u skladu s pravilima turske transkripcije, ali po izgovoru vrlo su slične francuskim riječima (iako nemaju francuske nazalne glasove). Čak i ako ne govorite francuski, zasigurno ćete prepoznati mnoge od ovih riječi jer su se mnoge od njih upoznale i s engleskim jezikom.

Smiješno je što sam uopće prepoznao španjolsku riječ banyo na turskom!

Što se tiče vokabulara, koji je jedinstven i izvorni za turski, može se naučiti iznenađujuće brzo ako samo primijenite učinkovite tehnike pamćenja ili preuzmete odabir osnovnog vokabulara, preuzmete aplikaciju za pamćenje i vježbanje vokabulara i redovito ga pokrenete kako biste najbrže dobili navikli na nove kombinacije zvukova. Korijeni riječi u turskom jeziku obično su kratki, što ih čini još lakšima za pamćenje, a zatim na temelju njih dešifrirati složenije izvedene riječi.

• Sufiksi vam pomažu proširiti aktivni rječnik

Vraćajući se na izvedene riječi, važno je napomenuti da će ključna vještina u proširenju rječnika biti razumijevanje kako struktura riječi funkcionira i kako jezik „radi“. S tim u vezi, vokabular i gramatika međusobno su prilično usko povezani: nećete moći pogledati većinu riječi u rječniku onako kako su napisane u tekstu, ali ako poznajete osnovne gramatičke strukture, odmah ćete odrediti korijen riječi i moći pronaći njezino značenje u rječniku.

Jedan od najbržih načina za proširenje vašeg rječnika je pamćenje standardnih sufiksa. Mnogi od njih obavljaju važne funkcije: pretvaraju imenice u pridjeve (ili obrnuto) ili glagole (infinitivi završavaju na -mek / -mak) ili označavanje osobe koja pripada određenoj struci, na primjer, pomoću sufiksa -ci / -ci (öğrenci- učenik od glagola öğrenmek- studij).

Drugi važan sufiks je sufiks posvojnog oblika. Naići ćete na to posvuda, pa naučite to prepoznati. Na primjer, Istiklal naziv je glavne ulice / avenije, ili kadija, pored koje sam živio, pa se ulica zove Istiklal caddesi... Sufiks -si ovdje odražava značenje posesivnosti i riječ Istiklal znači "neovisnost". (Pogledajmo primjer na engleskom: pokazalo se da na turskom jeziku radije govore Avenija neovisnosti, ali ne Avenija nezavisnosti). Slično, nazivi svih sveučilišta (üniversite) u gradu imaju üniversite si .

Tako turski sufiksi izražavaju ona značenja koja bi se u drugim jezicima prenijela zasebnim riječima, na primjer, prijedlozi.

Još jedno važno zapažanje u vezi sa svim sufiksima i riječima općenito: zakoni harmonije vokala na koje se jednostavno morate naviknuti. S tim sam se susreo i na mađarskom jeziku, ali na drugim jezicima ova se pojava praktički ne događa, stoga se morate naviknuti na potpuno drugačiji tok misli. Kao i mnogi drugi aspekti turskog, sklad samoglasnika jednostavniji je nego što zvuči, ali potrebno je vrijeme da se razvije navika slaganja samoglasnika određenim redoslijedom. Usput, u početnoj fazi razgovora i dalje ćete griješiti, ali u većini slučajeva ljudi će vas i dalje razumjeti.

• Presavijte riječi i rečenice poput slagalice

Jedna točka koja zahtijeva određeno "restrukturiranje" mišljenja s orijentacijom na turski jezik je da uobičajeni glagoli "biti" ili "imati" u turskom jeziku jednostavno ne postoje. Možda zvuči apsurdno, ali kad se malo naviknete govoriti „moj auto postoji“ umjesto „imam auto“, shvatit ćete što je što.

Još jedan "čudan" aspekt turskog je red riječi. Na primjer, glagoli obično dolaze na kraj rečenice. Ti kažeš: Türkçe öğreniyorum- "Učim turski." Po mom mišljenju, ovo je još logičnije nego na engleskom, jer ono što naučite važnije je od onoga što naučite. Vrlo je važno zapamtiti da jezici imaju drugačiji način "obrade" informacija, a ne paničariti ako se nešto u jeziku ne uklapa u naš uobičajeni obrazac razmišljanja.

Treba samo razmišljati o nekim konstrukcijama i shvatiti kako djeluju, pa će one postati logične i očite. Na primjer:

Nerelisin (iz) znači "Odakle ste?" Analizirajmo to u dijelovima: Ne-re-li-sin (iz): -grijeh= ti, -siniz= ti (pristojan / množina), -li= od, sufiks mjesta, -ne= što (ili samo nere= gdje). Pošto nema glagola biti, značenje izraza čine zasebne značajne komponente riječi.

Isti je slučaj i s riječju nereyešto znači "Kamo?" ( nere+ e (Do) i pismo "Y" odvojiti dva samoglasnika).

• Gramatika će vam se činiti iznimno logičnom.

Kako mi se to dogodilo. U jeziku postoji tako malo iznimaka, a konjugacija i tvorba riječi toliko su dosljedni da se vrlo lako naviknuti na gramatički sustav: jednostavno prošlo vrijeme, dva sadašnja vremena (jedan je sličan engleskom kontinuitetu, a drugi je standardni sadašnje vrijeme), buduće vrijeme itd.

Jedan primjer sadašnjeg vremena obrazovanja pomoću mature -er bit će glagol dönmek(turn), što u trećem licu jednine zvuči svima poznato döner.

Da, postoji razlika s engleskim ili ruskim jezikom, ali na temelju mog iskustva učenja drugih jezika, ima mnogo manje iznimki i apsolutno nezamislivih i nelogičnih konstrukcija na turskom jeziku.

Osim toga, turski nema rodne, određene ili neodređene članke, niti nepravilne oblike u množini (u nekim slučajevima čak ni ne morate dodavati sufiks u množini -ler / -lar ako je množina jasna iz konteksta, primjerice kada se koristi s brojem).

Jedini slučaj koji vam može na početku stvarati probleme je akuzativ, koji mi je već polomio živce na njemačkom. Ako vas sama ideja akuzativa zbunjuje, onda vam toplo preporučujem da proučite esperanto barem nekoliko tjedana: upotreba akuzativa u esperantu pomogla mi je da to razumijem bolje od bilo kojeg teorijskog objašnjenja na turskom ili njemačkom jeziku, a osim toga, gotovo jedini "težak" Za razumijevanje gramatičke strukture u cijelom jeziku.

Korištenje ĉu na esperantu također mi je pomoglo da intuitivno razumijem pitanje sufiksa / čestice mi / mı / mü na turskom. Ova se čestica dodaje pitanjima koja zahtijevaju jednostavan odgovor da / ne (na engleskom bismo ovu razliku samo intonacijom pokazali). Zapravo je vrlo lako razumjeti, ali nije se lako naviknuti, pa učenje o ovom fenomenu na jednostavnijem jeziku zaista vam može dati poticaj u razumijevanju.

Na primjer, riječ çalışıyor znači "radi", i çalışıyor mu? - "ona radi?"

Izbor korisnih stranica za učenje turskog jezika. Čuvajte sebe kako ne biste izgubili!

1. turkishclass.com. Besplatno mjesto za učenje turskog na engleskom jeziku. Lekcije turskog jezika uključuju odjeljke: izgovor, rječnik, chat, priče, poeziju, pravila web mjesta i kontakte. Stranica je pogodna za obuku vokabulara. Osim toga, postoji mnogo podataka o Turskoj, fotografija, detaljnih izvještaja studenata i putnika, eseja i eseja. Korisnik mora proći autorizaciju, a zatim odabrati lekciju od jednog od učitelja o željenoj temi. Za lekciju postoji i teoretski materijal i domaća zadaća. Stranica će biti zanimljiva ne samo učenicima, već i nastavnicima. Nakon odobrenja, učitelj može učitati svoju verziju lekcije.
2. turkishclass101.com. Besplatna web stranica na engleskom jeziku. Materijal je podijeljen na razine - od nule do srednje. Izbornik sadrži sljedeće odjeljke "Audio lekcije", "Video lekcije" za uvježbavanje izgovora, rječnik za rječnik. Postoji usluga podrške i korisnički priručnik. Tijekom sata moguće je bilježiti u posebnom obliku. PDF lekcije se mogu preuzeti. Besplatne su aplikacije za iPhone, iPad, Android. Sadržaj je podijeljen na besplatan i plaćen. Za rad s web mjestom potrebna je autorizacija. Dostupna je brza registracija korisnika.
3. umich.edu. Stranica na engleskom jeziku. Sveučilište Michigan pripremilo je izbor e-lekcija, udžbenika, testova, vježbi za obuku, ovdje ćete pronaći i književna djela i referentne materijale. Možete preuzeti audio i video datoteke koje se koriste na različitim sveučilištima u svijetu za proučavanje turskog jezika. Ima puno materijala, ima sadržaja za učenje starog turskog jezika.
4. sites.google.com. Stranica na engleskom jeziku koja sadrži teorijske podatke o gramatici turskog jezika. Postoji zanimljiva aplikacija koja konjugira turske glagole.
5. lingust.ru. Besplatna web stranica na ruskom jeziku, pogodna za početnike i početnike. Teorijsko gradivo postavljeno je prema lekcijama, što olakšava pronalaženje željene teme. Nema vježbi za obuku, ali postoji audio podrška i lekcije s radija "Glas Turske" (TRT-World).
6. cls.arizona.edu. Mrežni udžbenik engleskog jezika koji je razvilo Sveučilište u Arizoni za učenje turskog jezika od početnika do naprednih. Nakon autorizacije, korisnik radi s lekcijama DVD -a, nakon svakog videa slijedi vježba o gramatičkim temama, izgovoru ili razumijevanju slušanja.
7. book2.de. Stranica na engleskom i njemačkom jeziku. Jednostavno i korisničko sučelje. Glavne usluge web stranice možete koristiti besplatno i bez odobrenja. Glavni odjeljci su rječnik, primjer izgovora, flash kartice za konsolidaciju vokabulara, možete besplatno preuzeti audio za posao. Ima iPhone aplikaciju i Android aplikaciju . Vodič je dostupan za kupnju. Pogodan kao dodatni materijal.
8. internetpolyglot.com. Dostupna je besplatna stranica izbornika na ruskom jeziku. Zanimljiv je i prikladan dodatni alat u učenju jezika. Stranica nudi memoriranje riječi i izraza izvođenjem leksičkih igara. Postoji demo verzija. Autorizacija će vam pomoći u praćenju vašeg uspjeha i omogućit će vam postavljanje materijala na web mjesto.
9. languagecourse.net. Besplatno mjesto za učenje turskog jezika s intuitivnim sučeljem, pogodno za obuku vokabulara. Dostupne su ukrajinska i ruska verzija web stranice. pogodno za obuku vokabulara. Razine od nule do napredne. Možete odabrati temu koju želite za svoj trening - posao, putovanje, prijevoz, hotel, posao, romantiku / izlaske itd. nakon registracije, uspjeh se prati, a rezultati studije spremaju. Materijal za obuku dostupan je za preuzimanje i rad na računalu. Usluga također nudi kupnju jezičkog putovanja u zemlju ili plaćanje tečaja u školi jezika bilo gdje u svijetu.
10. franklang.ru. Besplatna web stranica na ruskom jeziku, laka za korištenje. Sadrži puno korisnih informacija - udžbenike turskog jezika u PDF -u, biblioteku tekstova na turskom, turskog na Skypeu s učiteljima škole I.Frank, tekstove za čitanje po metodi I. Franka i korisne poveznice na turske kanale, radio postaje, serije.
11. www.tdk.gov.tr. Besplatna turska stranica na kojoj ćete pronaći različite vrste rječnika, publikacije turskih blogera i online biblioteku djela različitih žanrova.
12. www.w2mem.com. Besplatno mjesto s ruskim jelovnikom, ali morate se prijaviti prije početka rada. Vrlo jednostavno sučelje. Stranica je stvorena za vježbanje vokabulara - sastavljate vlastiti vokabular, a zatim učvršćujete svoje znanje izvođenjem testova.
13. proučavanje jezika. Besplatna web stranica koja sadrži poveznice na usluge koje vam omogućuju učenje turskog jezika sa svih aspekata - gramatike, aforizama, pjesama, križaljki, različitih vrsta rječnika.
14. seslisozluk.net. Besplatni turski online rječnik. Radni jezici su ruski, turski, njemački, engleski. Usluge koje pružaju uvjeti korištenja web stranice su prijevod i dekodiranje riječi i izraza, uređivač teksta, dopisivanje, izgovor. Stranica nudi vježbe za obuku u obliku mrežnih igara za konsolidaciju vokabulara.
15. onlinekitapoku.com. Besplatna turska stranica na kojoj ćete pronaći knjige, kritike, kritike, podatke o autoru. Dostupno je brzo pretraživanje. Stranica sadrži elektroničke i audio knjige različitih žanrova.
16. hakikatkitabevi.com. Besplatna web stranica na turskom jeziku na kojoj možete pronaći i preuzeti besplatne audio knjige na turskom jeziku.
17. ebookinndir.blogspot.com. Besplatni izvor na kojem možete preuzeti knjige na turskom u PDF formatu u različitim žanrovima.
18. www.zaman.com.tr. Mjesto dnevnih turskih internetskih novina, glavni naslovi publikacije su politika, sport, ekonomija, kultura, blogovi javnih i političkih ličnosti, video izvještaji.
19. resmigazete.gov.tr. Stranica turskih legalnih internetskih novina koje objavljuju zakone i prijedloge zakona, zakonodavne akte i druge pravne dokumente.
20. evrensel.net. Službena web stranica turskih novina. Mnogi naslovi, recenzije i aplikacije.
21. filmifullizle.com. Besplatna turska stranica na kojoj možete gledati ili preuzimati filmove s turskim prijevodom ili sinkronizacijom. Svaki video zapis ima kratak opis radnje. Osim toga, dostupan je i odjeljak s pregledima.

Oni koji su bili u Turskoj vjerojatno znaju da gotovo svi veliki hoteli i prodajna mjesta imaju osoblje koje govori engleski ili ruski. Stoga se tijekom odmora i kupovine suvenira ne bi trebala pojaviti nelagoda. Međutim, turist bi trebao imati barem minimalan skup turskih izraza u svom rječniku.

Zašto bi turist trebao znati turski?

Ako se želite ne samo sunčati i kupati u toplom moru, već i naučiti kulturu i posebnosti zemlje, svakako morate znati turski jezik barem na minimumu. Osnove za turiste ne uključuju mnogo podataka koji će vam omogućiti interakciju s lokalnim stanovništvom.

Drugi faktor koji govori u prilog potrebi pohađanja tečaja turskog jezika je da se tijekom putovanja mogu pojaviti nepredviđene situacije. Kad se suočite s osobljem bolnica, policije ili drugih službi, malo je vjerojatno da ćete sresti osobu koja dovoljno dobro govori engleski, a još više ruski.

Značajke turskog jezika

Prvo morate shvatiti koje su osnove za turista mogu izgledati prilično komplicirano, ali to je samo na prvi pogled. Činjenica je da se po gramatici jako razlikuje od ruskog. Također, izgovor može uzrokovati određene poteškoće. Dakle, mogu se razlikovati sljedeće značajke turskog jezika, koje su korisne za turiste:

• u 90% slučajeva naglasak pada na posljednji slog;
• većina pojmova koji se odnose na znanstveni i tehnološki napredak posuđeni su, stoga ne uzrokuju poteškoće u razumijevanju;
• Turski govor ispunjen je mnogim fiksnim izrazima koji su povezani s tradicijama pristojnosti, praznovjerja i religije;
• bez obzira koliko duga rečenica, predikat se uvijek stavlja na kraj;
• Turci često krše pravila sintakse kada je riječ o emocionalnom govoru ili poeziji;
• unatoč činjenici da se abeceda temelji na latinici, neka slova mogu izazvati poteškoće turistu. Evo nekih od njih:

Kako naučiti turski?

Naravno, jednostavno je nemoguće naučiti turski jezik u kratkom vremenu. Osnove za turista uključuju minimalni skup pravila i riječi koje će mu omogućiti barem površnu komunikaciju s lokalnim stanovništvom. U tom slučaju možete ići na nekoliko načina:

• pohađajte tečaj turskog jezika u jezičnom centru ili školi (ovo je jedna od najboljih opcija koja daje najbrže rezultate);
• unajmiti tutora ili pohađati sate putem Skypea;
• proučavati uz pomoć vodiča, kao i materijala objavljenih na Internetu.

Koju god metodu odabrali, važno je poći od svrhe zbog koje učite turski. Osnove za turista trebale bi uključivati ​​osnovne osnove koje će vam omogućiti da se pristojno i kompetentno izrazite u najčešćim životnim situacijama.

Kako razumjeti turski jezik po uhu?

Komunikacija ne uključuje samo govor, već i slušnu percepciju. Nijedan strani jezik nije tako lako razumljiv, a turski je još teži. Da biste naučili raščlaniti tečan govor, samo teorijsko znanje nije dovoljno. Morate koristiti dodatne tehnike:

• Slušajte pjesme na turskom jeziku. I nemojte samo slušati, već pokušajte prepoznati i prevesti pojedine riječi i rečenice. Ako vam se zadatak pokazao nepodnošljivim, pronađite tekst pjesme na internetu i pročitajte ga dok slušate pjesmu.
• Gledajte turske filmove. Zahvaljujući njima, ne samo da ćete naučiti opažati govor po sluhu, već ćete se i upoznati s njegovim osnovnim intonacijama. U idealnom slučaju, morate koristiti video bez prijevoda (u ekstremnim slučajevima - sa titlovima).

Znakovni jezik

Turska je jedna od najtajanstvenijih zemalja. jako je važno da turisti znaju kako ne bi došli u neugodnu ili čak konfliktnu situaciju. Ovdje su istaknuti:

• Palac podignut gore znači odobravanje. No, za djevojčice je bolje ne koristiti ga, a još više - ne uhvatiti automobil na ovaj način. Vrući Turci takvu gestu mogu pogrešno protumačiti.
• Nemojte koristiti ako želite sreću. Turčin može pomisliti da ne želite nastaviti komunikaciju.
• Stisnuta šaka s ispruženim malim prstom simbolizira uvredu nad osobom.
• Ako Turčin prstom povuče donji kapak, to znači da je primijetio prevaru. To je na neki način manifestacija nepovjerenja.
• Nikada nemojte koristiti gestu "OK". U Turskoj ga povezuju s homoseksualnošću.
• "Dula", koja se kod nas smatra prilično bezopasnom gestom, u Turskoj je izjednačena s podignutim srednjim prstom.
• Klimanje glavom znači poricanje.

Znakovni jezik dovoljno je lukav, pa ako ne poznajete temeljito njihovo značenje, najbolje je biti što diskretniji.

Neki uobičajeni izrazi

Kad idu na izlet, mnogi sa sobom ponesu rusko-turski rječnik. Za turista je ovo važna akvizicija, ali morate naučiti i najpopularnije fraze na turskom:

Naravno, to nisu sve riječi koje turistu trebaju. Počnite s malim i turski će vam jezik sigurno podleći!

Jezik je sredstvo komunikacije. Jezik omogućuje ljudima da se razumiju. Istodobno, jezik može postati ozbiljna prepreka razumijevanju, budući da na našem planetu postoji na tisuće različitih jezika.

Čitate ovo jer želite naučiti turski jezik i želite znati kako to učiniti brzo i učinkovito. Većini učenika je dosadno i frustrirano. Nastavite učiti turski uz vodič LinGo Play i naučit ćete kako sami učiti turski na zabavan i učinkovit način. Počnite s najboljim vježbama za učenje turskog jezika i postat ćete tečni turski. Satovi LinGo Play strukturirani su tako da možete vježbati u svim područjima u isto vrijeme. Naučite turski jezik kao što ga nikada prije niste naučili - uz zabavne i logične lekcije i testove.

Imamo jedinstvenu metodu koja uči čitanje, slušanje i pisanje u isto vrijeme. Lekcije počinju od samih osnova, besplatni satovi turskog jezika su otvoreni za sve koji ne znaju turski. Učenje jezika poput turskog ima drugačiji pristup. Svaka lekcija sadrži mnogo riječi, koraka, vježbi, testova, izgovora i iskaznica. Vi birate koji sadržaj želite koristiti. Nakon početnog sadržaja za početnike, možete brzo skočiti na stvari koje vas više zanimaju. U ranim fazama učenja turskog jezika zanima vas učenje jezika.

Učite turski na mreži lako i uspješno s aplikacijom za učenje turskog jezika LinGo Play. Naći ćete mnoge besplatne lekcije turskog jezika s iskaznicama, novim riječima i izrazima. Kad jednom saznate kako naučiti turski iz sadržaja, možete to činiti cijeli život kad god to poželite. Možete postići bilo koju razinu znanja jezika koju želite. Kao što nema ograničenja u količini dostupnog sadržaja na određenom jeziku, nema ni ograničenja u tome koliko možete savladati jezik dok ste motivirani. Najbolji način za učenje drugog jezika je angažiranje sadržaja, slušanje, čitanje i stalno poboljšavanje vašeg rječnika.

Uspjeh u učenju jezika uglavnom ovisi o učeniku, ali točnije o pristupu učenju i zanimljivim sadržajima. Uspjeh više ovisi o interakciji sa zanimljivim sadržajima nego o učitelju, školi, dobrim udžbenicima ili čak životu u zemlji. Imate više slobode izbora kada i kako učiti turski jezik. Kad shvatite da možete naučiti više jezika i uživati ​​u tom procesu, poželjet ćete otkriti sve više jezika.

Zašto ima smisla učiti turski? Jer Turska je most između Istoka i Zapada. Turski je jedinstven i fascinantan jezik koji je obogatio mnoge jezike novim riječima. Definitivno su vam poznate riječi balaclava, baklava, kaftan, pilaf, jogurt, sofa, odalisque i mnoge druge. Proučavajući turski jezik otkrit ćete bogatu kulturu koja se širi od Bosne i Hercegovine do Kine. Ako govorite turski, možete komunicirati s ljudima koji žive u gotovo bilo kojem dijelu ovog ogromnog prostora.

Zašto učiti turski - razlozi i motivacija

Postoji jedna turska izreka: „Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan! "Jezik je osoba, dva jezika, dvoje ljudi." Drugim riječima, osoba koja poznaje strani jezik postaje dvoje ljudi kada upozna kulturu i tradiciju drugih naroda. Učenje stranog jezika vrata su prema svjetonazoru različitih društava, prema sustavima mišljenja i vrijednostima.

Svi koji počnu učiti novi jezik motivirani su određenim čimbenicima. U većini slučajeva to je zbog potrage za novim poslom ili sposobnosti jednostavne komunikacije kada posjetite ciljnu zemlju ili čak živite u njoj kao iseljenik. Postoje i neki posebni čimbenici za učenje turskog jezika od nule.

Turska je strateški i kulturno povezana sa Srednjom Azijom i Bliskim istokom. Ovo je zemlja s gospodarstvom koje se brzo razvija, što ga omogućuje staviti na međunarodnu posjetnicu. Turska postaje sve utjecajniji politički i ekonomski, a poznavanje turskog jezika dobro je bogatstvo za istraživačke institucije, vladine agencije, nevladine organizacije i razne korporacije koje djeluju u regiji. Učenje turskog jezika od nule na mreži ili na tečajevima vrlo je važno i za predstavnike korporacija i za pojedince zainteresirane za poslovanje u ovoj velikoj zemlji.

Doista, mogućnosti karijere u Turskoj različite su u različitim područjima - od vlade do poslovanja, prava, kibernetičke sigurnosti, tehnologije, financija i usluga.

LITERATURA. Američka vlada definira turski kao odlučujući jezik. Zahvaljujući vladinoj inicijativi, razvijen je program stipendiranja kritičkog jezika, intenzivan program za jezično i kulturno uranjanje u inozemstvo za američke studente, osmišljen tako da promiče brzo usvajanje novog jezika. To je ključno za nacionalnu sigurnost i ekonomski prosperitet. CLS igra važnu ulogu u pripremi učenika za globalizaciju radne snage 21. stoljeća i povećanje nacionalne konkurentnosti. Osim turskog na popisu kritičnih stranih jezika: Ruski, kineski, japanski, korejski, indonezijski, hindi, bangla, azerijski, pandžapski, urdu, arapski, perzijski i portugalski... Program stipendiranja kritičkih jezika financira američko Ministarstvo vanjskih poslova uz financijsku potporu američke vlade.

Za povjesničara

Poznavanje turskog jezika posebno je vrijedno za one koji proučavaju povijest, arheologiju ili antropologiju. Povijesni arhivi Turske sadrže nezamislivu količinu jedinstvenih podataka i nevjerojatnih dokumentarnih dokaza koji se odnose na različite drevne civilizacije: osmansko-tursku, islamsku, bizantsku, rimsku, perzijsku, helenističku, asirsku, hetitsku ...

Za jezikoslovca

Poznavanje turskog jezika pomoći će u učenju drugih turskih jezika, poput ujgurskog, tatarskog, kazahstanskog, uzbečkog i kirgiškog: danas se nazivaju strateškim jezicima jer se govore u strateški važnim regijama svijeta. Nacionalni jezik Turske Republike može postati odskočna daska starim jezičnim oblicima, osobito književnom jeziku Osmanskog Carstva.

Kako učiti - Metode proučavanja

Učenje turskog jezika za početnike donekle je teško, ali vrlo zanimljivo. Kao dio turske jezičke obitelji, turski je klasificiran kao aglutinativni jezik. To znači da je njegova struktura bogata, vrlo apstraktna i ima intrigantan, gotovo matematički obrazac. Većina gramatike izražava se pomoću sufiksa dodanih imenicama i glagolima. Na primjer, riječ evlerden (iz kuća): ev (kuća), -ler (sufiks u množini), -den (izvorni padež, odgovarajući na pitanja: odakle, od čega, od koga); gidiyorum (hodam); git (go) -iyor (sadašnje produženo vrijeme), -um (1. lice jednine -i).

Zahvaljujući sufiksima, izraz se može izraziti jednom riječju. Na primjer, Gerçek (pridjev), pravi. Dodamo mu sufikse i tvorimo rečenicu koja se sastoji od samo jedne riječi Gerçekleştirilemeyenlerdir - nešto što se ne može učiniti. Iako u turskom jeziku nije običaj prekomjerne upotrebe dugih riječi, što se često nalazi u njemačkom.

Karakteristična značajka u turskom jeziku je sklad samoglasnika (većina sufiksa slijedi ovo pravilo); u praksi se samoglasnici sufiksa mijenjaju prema posljednjem samoglasniku u korijenu. Na primjer, evler je kod kuće; evler jazbina- iz kuća, ali başlar (glave) - başlar dan od glava. Sklad samoglasnika uobičajen je u nekoliko drugih jezika, osobito u korejskom i mađarskom.

Slično, turski je fonetski jezik. Nakon što naučite abecedu, lako je svladati izgovor riječi. Svako slovo odgovara određenom zvuku. Neke riječi, obično posuđene s arapskog i francuskog, ne izgovaraju se onako kako su napisane, ali razlike su male i imaju mali utjecaj na one u procesu učenja turskog jezika.

Redoslijed rečenice je isti kao u japanskom ili njemačkom: subjekt - objekt - glagol. Pridjevi i posvojne imenice prethode imenici koju opisuju; značenja "iza", "za", "slično / slično" i tako dalje izražena su (postpozicije) iza imenice, a ne prijedlozima prije nje.

Turski sami učimo od nule: samo šest padeža, završeci imenica ovise o zakonu harmonije vokala (tablica pokazuje ovo pravilo).

Akuzativ je možda najteži slučaj, ali da bismo dali opću ideju, možemo reći da je to potrebno uvijek kada je naznačen objekt na koji se djeluje glagolom. Na primjer, sevmek - voljeti; Fraza Ben Carla'yı seviyorum - volim Karlu. U "Karla" dodajemo "akuzativ", jer glagol volim mora odgovarati na pitanje koga volim ("Karla" postaje objekt koji je radnjom "trznut" i mora se definirati).

Učimo se od nule kod kuće

Turski je jedan od najuticajnijih jezika u svijetu. Za početnike koji žele steći osnovne vještine u suvremenom turskom jeziku, samo-vođeni pristup uključuje:

• ovladavanje vještinama čitanja i pisanja;
• govorni jezik, svakodnevne teme;
• čitanje jednostavnih tekstova;
• pisanje tema o svakodnevnim temama;

Mnogi tekstovi koji olakšavaju učenje turskog jezika temelje se na drevnim pričama. Ako sami učimo turski, važno je obratiti se izvorima poput Dîvânü Lugati't-Türk (Divan lugat at-Turk). To je opsežan rječnik turskog jezika, koji je napisao leksikograf Mahmud al-Kashgari 1072. godine, a kasnije ga je uredio povjesničar Ali Amiri. Čitanje tekstova na turskom jeziku potrebno je: lakše je razumjeti usporedbe, idiome, prenesena značenja.

Udžbenici i udžbenici

1. Udžbenik turskog jezika Ebru - satovi turskog jezika za početnike.
2. Turski tri mjeseca Bengis Rona.
3. Naučite turski jezik uz Adım Adım Türkçe (turski korak po korak) Vodič za razinu A1 - C Rječnik.
4. Vodič za samostalno učenje (na engleskom jeziku).
5. Svakodnevni turski Shahin Chevik.
6. Sesli Sözlük - online rječnik (prijevod u engleski i turski rječnik).
7. Turske studije na Sveučilištu Michigan - Ekskluzivna zbirka turskih studijskih vodiča, priručnika, rječnika, tekstova, književnih djela, uključujući audio datoteke, za sve koji će učiti turski od nule kod kuće, sa Sveučilišta Michigan.
8. Gramatika i - Tursko gramatičko mjesto. Kao i cijela skupina turskih jezika, uključujući turski, koji se danas govori u Turskoj, to je iznimno redovit jezik s malim iznimkama. Iz tog razloga, turski je poslužio kao gramatička osnova za umjetne jezike poput esperanta. Drugim riječima, gramatiku možete naučiti dovoljno brzo.

Aplikacije na pametnim telefonima

Da biste naučili 1000 riječi, možete upotrijebiti aplikaciju Anki koja koristi sustav razmaknutih ponavljanja i pokazala se kao učinkovit način za zadržavanje vokabulara u memoriji. Preuzmite gotove palube i prenesite ih na svoj pametni telefon.

1. Turski za početnike - turski od nule za početnike

Sve metode su opravdane kada početnik pokušava naučiti strani jezik. No, glavni uvjet je stalna praksa, koja uključuje čitanje i slušanje, pisanje, ali prije svega govorne vještine. Ovo je najinteraktivniji način primjene znanja.

Strani jezici češće se predaju u emocionalno neutralnom akademskom okruženju. Jednostavno rečeno, tijekom lekcija stječemo samo neku ideju o fonetici i izgovoru. No postoji takozvani "narodni" jezik, što definitivno nije dovoljno pri proučavanju jezika u razredu. Učinak narodnog jezika može se osjetiti samo u razgovoru s izvornim govornikom, kada dobijemo priliku slušati i oponašati naglasak, pokušavamo naučiti pravilan izgovor. Učenici stranog jezika trebali bi obratiti pozornost na detalje koji su važni za izvorne govornike. Oni uključuju ne samo ispravan izgovor riječi, već i uporabu intonacije i stanke (na to se na satovima praktički ne obraća pozornost).

Razgovor s izvornim govornicima pogoduje vašim vještinama pisanja, čitanja i slušanja. Imamo priliku zatražiti pomoć ako je nešto nejasno, jer su neki pojmovi potpuno strani našem materinjem jeziku i kulturi. Razumijevanje kulture ključno je za učenje stranog jezika. To doprinosi kulturnoj samosvijesti učenika, proširuje mu vidike, pomaže razvoju komunikacijske sposobnosti i osigurava međukulturni dijalog. Učiteljska nastava uključuje neke lekcije posebno posvećene kulturološkim studijima, ali na taj način kulturu proučavamo pasivno. Komunicirajući s izvornim govornikom, imamo priliku uroniti u ovu kulturu, zamoliti osobu koja je svakodnevno u tom kulturnom okruženju, objasniti nam neke značajke.

U redu je biti nespretan u svladavanju jezične barijere. Početak prate emocije koje u pravilu ometaju pravilno razmišljanje, a uvijek postoji prilika da zaboravite ono što znate. Savjet: morate pokušati ostati mirni, jer nitko ne može procijeniti ako nešto još ne znamo. Još uvijek postoji mnogo mogućnosti za vježbanje riječi i izraza, a nakon nekoliko razgovora pomisao na pokušaj da budete savršeni često nestaje, čak i ako vam treba neko vrijeme da pronađete / zapamtite prave riječi.

Naravno, uranjanje u stvarne situacije s izvornim govornicima najbolji je način za učenje bilo kojeg jezika, no ako to nije moguće, trebali biste mobilizirati sve zamislive zamjene koje Internet nudi: slušanje radija, razmjenu Skype razgovora ili čak pjevanje. Pjesme.

Gledanje filmova, slušanje zvuka, čitanje knjiga

Siguran način za povećanje krivulje učenja je praćenje vijesti na turskom jeziku. Isto se može reći i za oglašavanje; na nacionalnoj televiziji i u lokalnim novinama. Ovo je zadovoljavajući način korištenja osnovnog vokabulara i gramatike.

Filmovi i TV serije:

1. Nada(Umut) "Umut" je priča o nepismenom čovjeku i njegovoj obitelji, čije postojanje ovisi o njegovim prihodima kao vozača faetona. Kad jedan od konja pogine pod kotačima automobila, i postane jasno da neće pobijediti ni pravda ni milost, osoba koju glumi Güney Yilmaz postupno pada u očaj. Na savjet lokalnog sveca, odlazi u pustinju u potrazi za mitskim blagom, sve dalje i dalje u taj posljednji i neizbježni trenutak kada i sama nada postaje strašna zabluda.
2. Nasmijane oči(Gülen Gözler) - komedija; Yashar i njegova supruga Nezaket ne odustaju od nade da će dobiti dječaka. Ali imaju samo kćeri, koje zovu muškim imenima. Dolazi trenutak kada trebaju pronaći odgovarajuće bogate muževe za svoje kćeri.
3. Moj netaknuti otok(Issız Adam)
4. Veličanstveno stoljeće(Muhteşem Yüzyıl) je povijesna televizijska serija inspirirana stvarnim događajima koji su se zbili za vrijeme sultana Sulejmana Veličanstvenog.
5. Kinglet - ptica pjevica(Çalıkuşu)
6. Zabranjena ljubav(Aşk-ı Memnu)
7. Uskrsli Ertugrul(Diriliş Ertuğrul)
8. Ezel televizijska kriminalistička drama (adaptacija Grofa Monte Crista) smještena u moderni Istanbul.

Možete li brzo naučiti turski jezik s tutorima?

Prije svega, jezici se, u biti, ne mogu podučavati, oni se mogu samo učiti, ili bolje reći, savladati. Odgovornost za obrazovni proces u potpunosti je na učeniku, a učitelj je vodstvo, koje bi trebalo motivirati, pogotovo ako razvije individualni kurikulum za postizanje određenih ciljeva. Obuka jedan-na-jedan s tutorom uzima u obzir potpuno individualnu pozadinu učenja i više je mogućnosti za rad na kolokvijalnom govoru. Za razliku od grupnih satova, gdje učitelj mora obratiti pažnju na mnoge učenike, podučavanje često daje brže rezultate.

Pitanje nije je li bolje učiti jezik na internetu, s učiteljem ili u grupi. Postoje dva problema s grupnim sjednicama. Prvo, učenje napreduje tempom najsporijeg učenika. Drugo, učenje jezika vrlo je osoban proces. Jedan učenik lakše i brže usvaja teme, ali tečajevi ne mogu zadovoljiti osobne potrebe svakog učenika, pa čak ni to učiniti na vrijeme. Zatim, učenje jezika gramatički orijentiranom metodom vjerojatno neće dovesti do dobrih rezultata. Umjesto toga, to će dovesti do rezultata, ali ćemo steći samo blagu ideju o tome kako raditi s jezikom, a da nemamo iskustvo stvarnih razgovora.

Na temelju tog iskustva treba odabrati najbolje škole ili tečajeve s obzirom na kvalitetu nastave, profesionalizam nastavnika i srodne nastavne materijale. Možete preporučiti:

Dilmer - tečajevi za sve razine (od intenzivnih do vikend tečajeva). Metoda poučavanja ovdje je uglavnom komunikativna i dovodi učenike u aktivne situacije za razvoj komunikacijskih vještina.

Tömer, u organizaciji Sveučilišta Ankara, vjerojatno je najstarija škola. Certifikat koji je izdao Tömer vrijedan je kako u obrazovnim ustanovama tako i pri zapošljavanju. Škola je usmjerena na tradicionalnu nastavu, puno prostora se daje detaljnoj gramatičkoj analizi.

Među manjim školama, neformalni program KediCat dobar je izbor. Također tečajevi u centru Türkçe Atölyesi.

Poteškoće u učenju turskog su iste kao i u bilo kojem drugom stranom jeziku; ako se materinski jezik strukturno razlikuje. No, najvažnije je da učenje jezika nadilazi učenje gramatičkih pravila. Turska je gramatika zapravo pravilna i predvidljiva, ali jezik se temelji na drugačijem mentalitetu. Asocijacije koje okružuju određene riječi i izraze potpuno su različite za Turčina. Pokušaj doslovnog prevođenja može stvoriti čudovišne rečenice. Iako su različiti idiomi i poslovice slični u turskom i ruskom jeziku. Općenito, vrlo je važno znati više o kulturi kako biste mogli sudjelovati u razgovorima.

Evo što o tome kaže ruska turkologinja, književna prevoditeljica Apollinaria Avrutina: „... može doći do poteškoća u kulturi. Ponekad neke društvene činjenice, poput islama, na primjer, mogu biti neshvatljive za govornike ruskog jezika ... ”.

Svaki dan naučite novu riječ; napravi jednostavnu rečenicu ili pridjevsku konstrukciju koristeći ovu riječ. Počnite sa 100 najčešćih riječi, a zatim s njima sastavljajte rečenice uvijek iznova.

Pročitajte tekstove na turskom jeziku (neka to bude u početku lak tekst ili dječja knjiga), čak i ako vam većina riječi nije poznata, ali pokušajte sami razumjeti suštinu priče. Poanta je u tome da se mozak pritom vježba: riječi, fraze, izjave postaju poznatije. Čitanje je jedan od najvrednijih aspekata procesa učenja.

Slušajte turske pjesme i pjevajte (pronaći tekst na internetu neće biti problem). To je kao da razgovarate sami sa sobom i izvrsna je praksa za razvoj vještina izgovora. Onun Arabası Var(Ona ima auto) pjesma je popularna devedesetih godina sa upečatljivim tekstovima.

Slušajte turske vijesti: Turski jezik BBC -a Türkçe ispravan je i pažljivo uređen. Slušajte podcaste na turskom: ista vježba kao i slušanje vijesti.

Često se rasprave o tome kako naučiti jezik pretvaraju u rasprave o takozvanim tradicionalnim pristupima tehnologiji. No, pitanje nije toliko puno bolje: online naspram offline ili aplikacija - knjiga. Važno je prikupiti potrebne elemente jezika za određenu svrhu, predstaviti ih u obliku koji vam je prikladan za razumijevanje. U konačnici, učenje se odvija u nama, bez obzira što ili tko je ispred nas - računalo, knjiga ili učitelj.

Kažu da je odrasloj osobi teže naučiti novi jezik nego djeci. Ovo je ključni jezični mit. Zapravo, odrasli i djeca uče na različite načine. Jezici su organski i sustavni. Kao djeca, učimo ih organski i instinktivno; kao odrasli, proučavamo ih sustavno.

U kontaktu s