Oliver Twist Sažetak. Kratko prepričavanje romana Charlesa Dickensa "Avanture Olivera Twista

Glavni lik romana je Oliver Twist. Rođen je u radnoj kući. Mama je jednom pogledala Olivera i umrla. Kao dijete trpi maltretiranje, glad, ne zna što je roditeljska briga. Našavši se kao šegrt pogrebnika, Oliver je ponižen, uvrijeđen je zbog dječaka iz sirotišta Noe Claypolea. Twist sve ruši, ali bije jak protivnik nakon što Noe uvrijedi njegovu majku. Oliver je kažnjen, bježi od pogrebnika.

Dječak putuje u London nakon što je vidio putokaz. Upoznaje siromašnog vršnjaka - Spretnog Dodgera. Dječak se predstavio kao Jack Dawkins. U gradu Artful Dodger upoznaje heroja s vođom prevaranta i lopova Faginom. Već na prvom izlasku "poslovno" Oliver vidi kako Artful Dodger i prijatelj kradu rupčić. Užasnut je i bježi, ali je uhvaćen, optužen za krađu. Gospodin kojemu su ukrali rupčić odustao je od tužbe: vodi Olivera svojoj kući. Dječak je bolestan već više dana, liječi se i zbrinjava. Brownlow i domaćica Bedwin primjećuju sličnosti između dječaka i mlade djevojke na portretu koji visi u dnevnoj sobi.

Ali prošlost Olivera ne pušta iz ruke. Fagin otme dječaka i prisili ga da sudjeluje u pljački kuće. Junak ne želi sudjelovati u zločinu i odlučuje podići uzbunu. Međutim, odmah biva ranjen u ruku. "Partner", dječak prosjak Sykes iz Faginovog društva, baca Olivera u jarak bježeći od potjere. Junak dolazi k sebi i jedva dolazi do trijema kuće. Tamo su Rose i njezina teta gospođa Maylie stavile dječaka u krevet, otišle liječniku. Neće ga predati policiji.

Starica Sally umrla je u radnoj kući. Upravo je ta žena čuvala majku junaka, a nakon njezine smrti ju je opljačkala. Sally kaže upravitelju da je ukrala zlatnu stvar od herojeve majke, daje Rootsu potvrdu o hipoteci i umire.

Nancy sazna da Fagin po nalogu stranca od junaka pravi lopova. Stranac Monks zahtijeva da Fagin pronađe Olivera i dovede ga k njemu.

Junak je okružen brigom i postupno se oporavlja. Ispričao je svoju priču, ali ništa se nije moglo potvrditi. Brownlow je otišao. No, odnos prema Oliveru se ne mijenja na gore. Zatim obje žene odlaze s njim u selo. Tamo susreće stranca, smatra ga luđakom. Zatim u prozoru ugleda istu osobu s Faginom. Na Oliverov vapaj trče kućanstva, ali ne uspijevaju pronaći vanzemaljce.

Monks je pronašao Roots i od nje kupio mali novčanik. Skinuto je s vrata Oliverove majke. Unutra se nalazi medaljon s vjenčanim prstenom i uvojcima, na unutra nalazila se gravura: "Agnes". Redovnici su bacili novčanik u potok. Zatim o tome govori Faginu. Nancy sve čuje, odlazi do Rose kako bi je obavijestila o tome što se događa. Ona joj detaljno ispriča priču, javlja da je Monks heroja nazvao bratom. Nancy se tada vraća u bandu, tražeći da je ne izda. Rose i Oliver pronalaze Brownlowa i predaju mu ga. Sada im je potreban opis stranca. Dobivaju ga od Nancy. Fagin posumnja u Nancy i sazna za njezine afere. Odluči je kazniti i kaže Sykesu da si je napravila dečka. Bill Sykes ubija djevojku.

Brownlow odlazi u istragu. Edwin Lyford je ime stranca. On je Oliverov brat. Njihov je otac bio prijatelj s Brownlowom. Patio je u braku, sin je bio zao u mladosti. Oliverov otac se zaljubio u Agnes Fleming, ali se, nakon što je otišao poslom u Rim, razbolio i umro. Našao omotnicu s očevom oporukom. Dao je dio novca svom najstarijem sinu i ženi, a ostalo je ostavio Agnes. Dječak će dobiti nasljedstvo ako ne ukalja svoju čast. Ali oporuku je spalila Monksova majka. Pismo je sačuvano da obeščasti Agnes. Otac joj je umro. Agnessina mlađa sestra je Rose, posvojena nećakinja gospođe Maylie. Monks bježi od kuće s 18 godina, čini mnogo zločina. Majka mu priča o povijesti obitelji, on si postavlja cilj - diskreditirati brata. Pod pritiskom Brownlowa, Monks napušta Englesku.

Fagin je uhićen i pogubljen, Sykes je ubijen. Oliver pronalazi obitelj, Rose se slaže s Harryjem (njegovim obožavateljem), koji je postao svećenik, umjesto da se bavi karijerom.

ODJELJAK I

govori o mjestu gdje je Oliver Twist rođen, te o okolnostima pod kojima se to dogodilo

U svakom gradu u Engleskoj postoji radna kuća. U jednom gradu, u takvoj javnoj ustanovi, "rodio se smrtnik, čije ime vidite u naslovu ove rubrike". Da je u trenutku rođenja “bio okružen brižnim bakama, tetama, iskusnim majkama i mudrim liječnicima bili zabrinuti, tada bi vjerojatno i neizbježno završio.” Uostalom, nekoliko minuta nije disao. No uz njega su bili samo pijani starješina i župni liječnik, pa su se Oliver i Priroda potukli sami. Čim je udahnuo zrak, kihnuo i vrisnuo, mlada majka se promeškoljila na metalnom krevetu, s mukom se podigla s jastuka, uzela bebu, "vruće prislonila svoje hladne usne na njegovo čelo, ... zadrhtala, pala na jastuk - i umro."

Liječnik je pokušao nešto učiniti, ali uzalud - srce je zauvijek stalo. Izašavši iz sobe, pitao je prosjaka za mladu ženu, ali ona nije znala ni tko je, ni kako je dospjela u grad.

Baba je novorođenče obukao u inferiornu, požutjelu svraku i odmah je postalo jasno da dječak nije sin plemića, već „župski učenik, siroče iz radničke kuće, bez korijena, vječno gladan prosjak kojemu je suđeno da zna ništa u životu osim udaraca i udaraca, kome sve gurnuti i nikome nije žao”.

ODJELJAK II

pripovijeda kako je Oliver Twist odrastao, odgajan i hranjen

Sljedećih osam do deset mjeseci Oliver je bio na rubu smrti. Tada ga je župsko vodstvo poslalo na "farmu", gdje je, pod majčinim nadzorom jedne starije žene, na podu radilo dva-tri tuceta beba. Stari učitelj je podržao teoriju eksperimentalnog filozofa “da konj može živjeti bez hrane, što je uspješno potvrdilo tako što je dnevnu prehranu konja sveo na jednu slamku dnevno”. Hrabri konj uginuo je dan prije nego što je trebao prijeći na konzumaciju samo svježeg zraka.

Djeca su gladovala i umirala od nesreća: ili je dijete palo u vatru ili se uspjelo ugušiti, a onda se kolijevka prevrnula, oparena kipućom vodom. Ponekad se vodila istraga o smrti napuštenog župnog djeteta, ali su se liječnik i župni beadle zaklinjali da od njih žele župni savjet.

Ovaj obrazovni sustav urodio je plodom.

"Na dan svojih djevica," Oliver Twist bio je blijed, slabašan dječak, premalenog rasta i tanak kao iver.

Toga je dana župni beadle, gospodin Bumble, došao na "farmu" gospođe Mann po Olivera. Domaćica je naredila da se dječak opere, a ona je sama počela velikodušno častiti beadle džinom. Gospodin Bumble je u jednom potezu popio pola čaše i počeo pričati domaćici ustanove kako je smislio abecedne nazive za pidkidkam.

Doveli su Olivera koji je bio spreman otići odavde sa bilo kim i bilo gdje. Ali on je "pretpostavio da se pretvara da se užasno nerado ide", tim više što se gospođa Mann, koja je stajala iza stolice za beadle, bijesno vrpoljila i pokazala šaku.

U robotskom domu Oliver je doveden pred oči vijeća. "Gospodin Bumble ga je udario štapom po glavi da ga malo uzburka, a jednom po leđima da ga oraspoloži... i odveo ga u veliku sobu u kojoj je sjedilo desetak uglađenih džentlmena." Oliver je na pitanja gospode odgovarao tiho i mucajući, a vijećnici su zaključili da je budala.

Pitali su ga zna li da nema ni oca ni majku, molio se za sve koji ga hrane, a dječak je samo gorko tugovao.

Članovi Vijeća rekli su da je Oliver već velik, te da mora raditi kruh. Dječak je morao uvijati užad.

Vijeće se "brinulo" o stanovnicima radničke kuće. Uzela je hraniti sirotinju tri puta dnevno tekućom kašom, razdvojila je supružnike i od muškaraca pravila samce, pokapala mrtve sirotinje. Iz takvog života pogrebnik nikad nije bio bez posla.

Dečki su također dobili samo kašu. Ulivalo se u male zdjelice. Nakon što su se zdjelice ispraznile, djeca su “pažljivo sisala prste, nadajući se da će im se barem zrno kaše zalijepiti”.

Momci su potpuno podivljali od gladi, a jedan od njih je rekao da će, šta dobro, pojesti susjeda. Oči su mu bile tako divlje da su mu drugovi bezuvjetno vjerovali.

Nakon večere Oliver je tražio još kaše. Nadglednik je bio zaprepašten od iznenađenja, a zatim je viknuo, dozivajući beadla.

Gospodin Bumble je to odmah prijavio vijeću, a gospodin u bijelom prsluku rekao je da će Oliver Twist svoj život okončati na vješalima. Gospoda su razgovarala o ovoj nečuvenoj avanturi i odlučila ponuditi pet funti onome tko bi Olivera poveo sa sobom.

ODJELJAK III

govori kako Oliver Twist nije dobio malo mjesto, nikako nebesko

"Cijeli tjedan nakon što je Oliver Twist počinio svoj bogohulni i sramotni zločin - tražio je još kaše - on je, prema mudroj i milosrdnoj odluci vijeća, držan zatvoren u mračnoj kaznenoj ćeliji." Prirodno bi bilo pretpostaviti da bi se, prema predviđanju gospodina u bijelom prsluku, mogao objesiti o rupčić. No, prvo, Rada je rupčiće proglasila luksuznim predmetom, a kao drugo, još veća prepreka su mu bile mlade godine i neiskustvo iz djetinjstva.

Oliver je svake noći gorko plakao, bojeći se mraka. A ujutro, po hladnom vremenu, polili su ga vodom iz pumpe i javno bičevali štapovima kao upozorenje i primjer drugima.

"Jednog jutra, kada je Oliver bio u tako divnom, blaženom stanju, gospodin Gemfield, dimnjačar, šetao je glavnom gradskom ulicom, napeto razmišljajući o tome kako platiti stanarinu..." Odjednom je ugledao obavijest na kapiji radničke kuće za pet funti za dječaka. Nedostajalo mu je pet funti.

Dimnjačar je tražio savjet da da Oliveru, jer mu samo treba šegrt. Vijećnici su znali da gospodin Gemfield ima nekoliko dječaka koji su se ugušili u dimnjacima, ali su odlučili da im dimnjačarski prijedlog odgovara.

Sklopljen je sporazum, a gospodin Bumble je odveo Olivera na sud kako bi legalizirao papirologiju. Dragi beadle objasnio je dječaku da se na sudu treba sretno nasmiješiti, te prozirno natuknuo: ako Oliver ne pristane prije dimnjačara ići u znanost, "onda će ga stići neizrecivo strašna kazna".

U sudnici su za stolom sjedila dva stara gospodina. “Sudac je odavno izgubio jasnoću vida i gotovo je oslijepio”, ali čak je i on primijetio Gemfieldovo gadno, okrutno lice i Oliverovo blijedo, prestrašeno lice.

Sud je odbio odobriti sporazum, a “sljedećeg jutra građani grada su ponovno obaviješteni da se Oliver Twist “zapošljava” i da će pet funti biti plaćeno onome tko ga želi uzeti”.

ODJELJAK IV

Oliveru se nudi drugi posao i on počinje raditi za dobrobit društva.

Članovi vijeća odlučili su Olivera Twista poslati kao pomorca, kako bi ga na nekom brodu ili nasmrt uočili ili utopili mornari koji vole takvu zabavu. Ali dječaka je uzeo gospodin Sauerbury, župni pogrebnik. “Bio je visok, mršav, maslakuvati čovjek” s licem ne za osmijehe, iako se znao našaliti na profesionalne teme. Grobar je sreo gospodina Bumblea i nasmijao se s njim, kako rado novi sustav hrana za goste radničke kuće, prilično sužene ulice od lijesa i spuštene.

Malog Olivera dali su Trunarevu "na suđenje". Sljedećeg dana, beadle Bumble je odveo dječaka da vidi gospodina Sowerberryja. Na putu je Oliver zaplakao tako gorko da je čak i bešćutno srce beadla malo boljelo.

U pogrebnoj kući gospođa Sauerbury je Olivera gurnula u takozvanu "kuhinju", gdje je sobarica Charlotte, "otrcana djevojka u iznošenim čizmama i otrcanim plavim vunenim čarapama", hranila dječaka komadićima koje bi pas prezirao. Za noć je Oliveru namješten krevet u studiju među lijesovima.

Oliver upoznaje kolege profesionalce. Nakon prvog sudjelovanja na sprovodu stječe se neugodan dojam o majstorskom zanatu

Oliver se užasno bojao prenoćiti u radionici. – Činilo mu se da će mu baš neka figura pustiti glavu iz lijesa – i on će poludjeti od užasa. Ali Olivera nije tlačilo samo ovo jezivo okruženje. Ovdje je bio posebno oštro svjestan svoje usamljenosti, a dječaka je obuzela gorka tuga.

Ujutro je Olivera probudilo kucanje na vratima. Odsunuvši težak bol, vidio je "glatkog tipa iz župnog skloništa, koji je sjedio na postolju ispred kuće i drobio komad kruha i maslaca..." Tip je rekao da se zove Noah Claypole i da će biti Oliverov šef.

Oliver je slijedio sve naredbe ovog prigušenog, glatkog nerazbojnika i dobivao udarce.

U kuhinji je Charlotte nahranila Noaha dobrim komadom šunke, a Oliver je dobio ostatke za njega.

Noa nije bio neka vrsta nađu. Mogao je pratiti svoje porijeklo do svojih roditelja koji nisu mogli prehraniti sina i dali su ga da se odgaja u župnom sirotištu. Dečki s ulice zadirkivali su Nou uvredljivim nadimcima "koža", "prosjak", a on je šutke izdržao. Ali sada je istjerao svoj bijes na Oliveru.

Prošla su tri tjedna. Gospodin Sauerbury odlučio je odvesti Olivera na sprovod kako bi mu napravio glas.

Slučaj se nije dugo čekao. Noću je umrla žena čija je obitelj živjela u trošnoj kući na rubu grada.

Pogrebnik i Oliver ušli su u negrijanu prostoriju. Ispred hladnog kamina sjedili su vrlo blijed sijed muškarac i starica, a u kutu se skupila hrpa djece.

Muževljeva tuga učinila ga je poluludim. Čupao je kosu, vikao da su ga poslali u zatvor zbog prosjačenja, a žena je umrla od gladi. Majka pokojnika se besmisleno nasmiješila i nešto promrmljala.

Pokojna žena je pokopana u masovnu grobnicu, gdje je bilo toliko lijesova da je grahorica ostala nekoliko stopa do gornje površine."

Oliveru se uopće nije svidio pogrebni spektakl, ali gospodin Sowerberry je rekao da će se uskoro naviknuti.

ODJELJAK VI

Razbješnjen Noinim ismijavanjem, Oliver počinje glumiti i jako ga iznenadi

Probni rok je istekao, a Oliver je službeno primljen u šegrt.. Umrli su se povećavali, epidemija ospica pokosila djecu. Oliver je s šeširom s vrpcom do koljena predvodio pogrebne povorke i izazvao oduševljenje i emociju svih majki grada.

A u pogrebnoj radionici Oliver je dugi niz mjeseci rezignirano podnosio maltretiranje Noaha Claypolea, koji je bio bijesan od zavisti. Charlotte je u svemu podržavala Noaha, pogotovo jer je gospođa Sauerbury žestoko mrzila Olivera, jer mu je njezin muž pokazao naklonost.

Jednog dana Noa je ostao sam s Oliverom i odlučio se do mile volje ismijati dječaka. Prvo je povukao Oliveru za kosu, za uho, nazvao je pidlizom, a kada sva ta maltretiranja nisu dala očekivani rezultat, Noah se počeo smijati Oliverovoj majci i nazvao je kurvom.

"Pocrveni od bijesa, Oliver je skočio na noge, srušio stolicu i stol, uhvatio Noaha za grlo, protresao ga tako da su mu zubi pucnuli i, uloživši svu svoju snagu u jedan udarac, srušio svog prijestupnika." Od smrtne uvrede nanesene njegovoj majci, njegov se duh pobunio, krv mu je uzavrela i mali pretučeni dječak u trenu se pretvorio u strašnog osvetnika.

Charlotte je dotrčala na Noin plač, a zatim gospođa Sauerbury. Počeli su tući Olivera, koji se opirao, mučio se i nije gubio borbenost, a potom su ga gurnuli u podrume i tamo zatvorili. Dječak je nastavio udarati po vratima, drhteći pod njegovim udarcima.

Gospođa Sowerberry poslala je Noaha u sklonište i naredila da se gospodin Bumble smjesta dovede.

Noa je strmoglavo jurnuo u kapiju radničke kuće. Pritisnuo je oštricu noža na crno oko i povikao da Oliver želi ubiti njega, ljubavnicu i Charlotte.

Kad je gospodin Bumble stigao u pogrebnikovu kuću, Oliver je još uvijek lupao vratima podruma. Gospodin Sauerbury se vratio i za ovratnik izvukao malog buntovnika iz podruma. Općenito, prema momku se ponašao ljubazno, ali suze njegove supruge probudile su njegov bijes i preostalo mu je samo jedno - pobijediti Olivera.

Do večeri je sjedio zatvoren u podrumu, a kad je pao mrak, domaćica ga je poslala spavati u radionicu. Cijelu noć dječak je plakao ili se molio, a u zoru je odgurnuo zasun i oklijevajući izašao na ulicu. Krenuo je prema radnoj kući. U vrtu iza rešetaka Oliver je ugledao svog prijatelja Dicka koji je u taj rani sat već plijevio krevet. Podigao je svoje blijedo lice, otrčao do kapije i pružio svoju mršavu ruku Oliveru. Dječaci su se oprostili i Dick je blagoslovio Olivera. Oliver se sjećao ovog blagoslova malog djeteta cijeloga života.

POGLAVLJE VIII.

Oliver odlazi u London. Na putu susreće čudnog mladog gospodina

Oliver je brzo hodao autocestom. Izvan grada ugledao je znak koji je govorio da je odavde do Londona točno sedamdeset milja. Dječak se sjetio riječi starih stanovnika radničke kuće da bi tip s glavom u Londonu mogao zaraditi velike novce.

Prvog dana Oliver je došao dvadeset milja. Pojeo je jedini komad kruha koji je bio u njegovoj torbi i osjetio strašnu glad. Noću se dječak zakopao u šok sijena nasred polja, malo se zagrijao i zaspao.

Sutradan je od umora i gladi jedva pomicao noge i opet je prenoćio na hladnom, vlažnom polju. Oliver je po selima pokušavao isprositi komad kruha, ali su farmeri devet puta od deset, vidjevši ispruženu ruku, vikali da će sada pse spustiti na njega.

"Sedmi dan nakon bijega, Oliver je rano ujutro odšepekao u grad Barnet." Grad je još spavao. – Prljavi, prašnjavi dječak sjeo je na nečiji prag da malo predahne krvavim, slomljenim nogama. Nitko nije obraćao pažnju na njega. Oliver je odjednom primijetio da ga neki tip gleda. “Imao je prnljast nos, ravno čelo... i bio je prljav kao što se samo mladić može uprljati. Što se godina tiče, nije bio visok, imao je krive noge, a oči su mu bile brze i odvažne." Ovaj razmetljivi, samouvjereni Firth prvi je prišao Oliveru, raspitao se kamo ide, nahranio ga šunkom i kruhom i ponudio da zajedno odemo u London. Iz daljnjeg razgovora Oliver je saznao da se njegov prijatelj zove Jack Dawkins, da ima obvezu cijenjenog starog londonskog gospodina i da je sada na putu za glavni grad. Jack je priznao da je među prijateljima poznatiji pod nadimkom "The Artful Dodger".

Dečki su kasno navečer ušli u London, prošli mnoge ulice i završili u uskoj, prljavoj, smrdljivoj uličici u blizini kuće. Nevaljalac je gurnuo Olivera u hodnik i odveo ga u polumračnu sobu čiji su zidovi pocrnjeli od vremena i prljavštine. Ispred kamina je bio drveni stol, na žici iznad vatre pržila se kobasica, a nad njom se s dugom vilicom u ruci nagnuo stari naborani Židov ružnog lica obraslog čupavom bradom.. Za stolom su sjedila četiri-pet momaka, ne stariji od mene. Pušili su duge glinene lule i pili alkohol kao odrasli."

Jack Dawkins je nazvao starog Fagina, upoznao je tvrtku s Oliverom Twistom. Svi su se rukovali s njim i sjeli za večeru. Feigin je Oliveru natočio čašu džina Vruća voda, naredio da se sve popije. Dječak je osjetio kako ga nose na jednom od madraca na podu i duboko je zaspao.

ODJELJAK IX

sadrži dodatne podatke o ugodnom starom gospodinu i njegovim sposobnim učenicima

Oliver se probudio kasno ujutro i vidio samo starog Židova kako priprema doručak. Dječak je ležao s nap_vrozplushennym kapcima, čuo i vidio starca, ali njegove misli bile su daleko odavde. Feigin je nazvao Olivera, ali se on nije javio. Tada je starac zaključao vrata, izvukao iz skrovišta kutiju i počeo pregledavati nakit.

Nakon što je sve to prošao, starac je pogledao Olivera i vidio da ne spava, te je problijedio. Skočio je do dječaka, ali je onda s ljubavlju skrenuo razgovor na to da mora zadržati mnogo djece, a on je tu imovinu zaradio za starost.

Dodger i Charlie Bates vratili su se i sjeli doručkovati. Tada su dečki dali Feyginu dva novčanika i četiri kvadratića, razgovarajući jedan s drugim jezikom koji Oliver jedva razumije. Nije znao kada i gdje su se dečki tako dobro snašli.

Nakon nekog vremena, dečki i stari započeli su fascinantnu igru: Feigin je koračao po sobi, a Charlie i Proyda su mu potajno iz džepova izvlačili raznu robu. Starac je pozvao Olivera da tiho izvuče maramicu iz džepa i pohvalio ga za njegovu sposobnost.

Dvije mlade dame, Beth i Nancy, posjetile su mladu gospodu. "Bile su jako slatke i ležerne, a Oliver je mislio da su sjajne djevojke."

Oliver bolje upoznaje svoje nove prijatelje i skupo stječe iskustvo. Kratak, ali vrlo važan dio ove legende.

"Oliver mnogo dana nije izlazio iz Faginove sobe - bilo po tragovima s rupčića... onda je sudjelovao u već spomenutoj igri koju su stari gospodin i dva momka igrali svako jutro."

Konačno, jednog jutra, Oliver, Charlie Bates i Dodger su ušetali u grad. U knjižari su dečki ugledali starog gospodina u zlatnim naočalama kako pozorno čita knjigu. Dodger i Charlie su ostavili Olivera, otišli do starog, Dodger je izvukao rupčić iz njega, pružio ga Charlieju, nakon čega su njih dvojica pobjegli i nestali iza ugla.

Tada je Oliver shvatio odakle Faginu svoje rupčiće, satove i nakit. Dječaka je zapalio vreli val užasa i on je počeo bježati. Gospodin s knjigom u ruci jurio je Olivera vičući: "Stop lopovu!" Ove riječi imale su čarobna moć... Ljudi su sve ispustili i potrčali za dječakom.

Oliver je bio iscrpljen, sustigao ga je čovjek, udario ga i oborio. Masa je okružila dječaka, stigao je policajac i odveo dječaka na suđenje. Gospodin je slijedio.

ODJELJAK XI

priča priču o policijskom sucu g. Fengu i daje uvid u to kako on dijeli pravdu

Olivera su smjestili u ćeliju koja je izgledala kao podrum. Od subote je ovdje bilo pedesetak pijanaca, mnogo muškaraca i žena koji su privedeni zbog nedokazanih optužbi. Ova je soba bila gora i prljavija od ćelija u zatvoru Newetsky, gdje su držani najopasniji kriminalci.

Nakon nekog vremena Oliver je izveden na sud. Uplašeni dječak nije mogao reći ni riječi. Sudac, Maeterlink Feng, sjedio je u stražnjem dijelu sobe s tmurnim pogledom. Bio je grub prema starom gospodinu koji je htio objasniti stvar, prekinuo ga je i vrijeđao. Zatim je počeo ispitivati ​​Olivera. Policajac je, vidjevši da je dječak sposoban razumjeti i odgovoriti, nasumce pozvao Olivera Toma Whitea, nasumce ispričao o preminulim roditeljima.

Oliver se jedva držao na nogama, izgubio je svijest i više nije čuo sučevu presudu: tri mjeseca u osuđeničkom zatvoru. Odjednom je vlasnik knjižare uletio u hodnik i, ne obazirući se na bijes suca Fenga, rekao da je drugi tip ukrao rupčić. Pobješnjeli sudac ukinuo je presudu i sve izbacio iz sudnice.

Stari gospodin uze onesviještenog Olivera i odvede ga svojoj kući.

POGLAVLJE XII.

u kojoj je Oliver bolje zbrinut nego ikad i koji ponovno posjećuje veselog starog gospodina i njegove mlade prijatelje

Gospodin Brownlow se brinuo za Olivera, ali dječak je mnogo, mnogo dana ostao neosjetljiv na brigu svojih novih prijatelja. Topio se u groznici kao vosak na vatri.

Ali "na kraju se Oliver probudio, krhak, mršav i blijed, već proziran..." S mukom podižući glavu s jastuka, dječak se bojažljivo osvrnuo oko sebe i upitao gdje je. Odmah je do kreveta prišla čista i uredno odjevena starija žena. “Pažljivo je položila Oliverinu glavu na jastuk i gledala ga u oči s takvom ljubaznošću i ljubavlju da je on nehotice tankom rukom zgrabio njezinu ruku i omotao je oko svog vrata.” Gospođa Bedwin je bila dirnuta do suza ovim izljevom zahvalnosti.

Oliver se počeo malo po malo oporavljati. Domaćica gospođe Bedwin, gospodin Brownlow, liječnik, stara medicinska sestra, svojom su brigom podržavali dječakovu snagu. Nakon nekog vremena Oliver je počeo izlaziti do stola. U dnevnoj sobi primijetio je na zidu portret šarmantne mlade žene. Oliver nije mogao skinuti pogled s njega, a gospodin Brownlow je bio iznenađen apsolutnom sličnošću Olivera s likom nepoznate žene.

POGLAVLJE XIII

Inteligentni čitatelj upoznaje se s novim likovima, kao i s raznim zanimljivim događajima koji su povezani s tim osobama i izravno su povezani s ovom pričom.

Kad su se mali lopovi vratili u Feigin bez Olivera, starac ih je dočekao bijesnim plačem. Tresao se Proći ću za ovratnik, gurao Charlieja, ispitivao gdje su stavili dječaka.

Odjednom je u prostoriju s psovkama ušao zdepast muškarac od trideset i pet godina, odjeven u crni kaput, masne smeđe pantalone, čipkaste čizme debelih nogavica na kojima su nedostajali okovi. Došao je ovaj slatki nasilnik veliki pas, kojeg je šutnuo ispod stola, gdje se sklupčao u klupko i često treptao ljutitim očima.

Bio je to Bill Sykes. Pitao je dečke za Oliverovo uhićenje i likovao se s Feiginom, rekavši da će onaj stari biti obješen kad dječak nešto kaže policiji. Feigin je, sapunajući se i suvislo se smiješeći, s ljubavlju rekao da će i drugi gorjeti s njim.

Ušutjeli su svi članovi poštene čete. Nakon nekog vremena Sykes je ponudio da istraži policiju gdje je Oliver bio zatvoren. Odlučeno je da se ovaj slučaj povjeri Nancy, koja se nedavno preselila u Field Lane iz odaje za mornare i nije se mogla bojati prepoznavanja.

Nancy se presvukla u jednostavno odijelo i otišla u policijsku postaju. Lukava mlada dama shvatila je dobroćudnog tamničara što se dogodilo Oliveru i sve prijavila Billu Sykesu i Feiginu. Ova "brižna" gospoda odlučila su da će dječaka pronaći i zatvoriti ga dok ih ne izda.

ODJELJAK XIV

sadrži daljnje pojedinosti o Oliverovom boravku s gospodinom Brownlowom, kao i poznato proročanstvo koje je gospodin Grimvig izrekao o Oliveru kada je otišao na zadatak

Gospodin Brownlow i gospođa Bedwin izbjegavali su razgovarati s Oliverom o njegovoj prošlosti dok je još bio slab. Gospođa Bedwin pričala je o svojoj divnoj djeci, naučila dječaka igrati cribbage, štitila ga i zabavljala na sve moguće načine. Oliverov život u kolibi gospodina Brownlowa bio je sretan i siguran. Kad je dječak potpuno ozdravio, stari ga je gospodin pozvao u svoju sobu. Olivera je začudilo obilje knjiga na policama koje su sezale do stropa. Između gospodina Brownlowa i Olivera vodio se razgovor o budućnosti dječaka, kojemu je stari gospodin planirao pomoći da ustane. Gospodin Brownlow htio je znati kako i gdje je Oliver ranije živio, ali dječak je otvorio usta da progovori o svom životu na "farmi", o svojim lutanjima u najmu kod pogrebnika, kada je dugogodišnji prijatelj vlasnika kuće , gospodin Grimvig, ušao je u sobu.

One je bio dobar čovjek, i uvijek je svima proturječio i svime bio nezadovoljan. Nije imao djece, pa su stoga za njega svi dječaci bili isti. "Duboko u sebi, gospodin Grimwig je bio vrlo sklon priznati da su Oliverov izgled i držanje iznimno ugodni, ali se njegov inherentni svađački duh pobunio protiv toga." Prijatelju je tvrdio da Oliver uopće nije onakav kakvim se čini. Gospodin Brownlow se spremao raspravljati s gostom kad je gospođa Bedwin donijela vrećicu knjiga koju je donio glasnik. Stari gospodin želio je dati novac i nekoliko primjeraka knjiga mogućem knjižaru, ali je već bio nestao. Oliver je rekao da može izvršiti ovaj zadatak i da će trčati naprijed-natrag za deset minuta.

Sakrivši pet funti u džep, pažljivo je uzeo knjige pod ruku i otišao u trgovinu. Čuvajući ga, gospodin Gramvig je rekao da se s dječakom viđaju posljednji put, jer je krao i knjige i novac. Gospodin Brownlow je štitio Olivera.

– Već je bio toliko mrak da je bilo teško razaznati brojeve na brojčaniku, a dva stara gospodina svi su šutke sjedili za stolom na kojem je ležao sat.

što pokazuje koliko su Olivera Twista voljeli veseli stari Židov i gospođica Nancy

William Sykes sjedio je u smrdljivoj konobi. Bijeli crvenooki pas sjedio mu je na krugu nogu. Sykes je bez ikakvog razloga udario psa nogom, a on je bez razmišljanja šutke zario oštre zube u vlasnikovu čizmu. Sykes je zgrabio nož i htio je prerezati psu grkljan, ali iznenada su se vrata otvorila i pas je izjurio iz sobe, gotovo oborio Feigina s nogu. Razbješnjeli Sykes odmah je prenio svoj bijes na starca, ali on je progovorio nježnim glasom i dao svoj dio plijena. Bill se malo smirio i počeo tražiti Olivera.

U međuvremenu se Oliver uputio do knjižare. Odjednom su ga zgrabile nečije ruke, a iza njegovih leđa se začuo poznati glas: "O, brate moj dragi, našao sam te!" Bila je to Nancy.

Oliver je vikao, mučio se, ali prolaznici su suosjećali sa “sestrom” koja je po cijeloj ulici vikala da je dječak pobjegao od kuće, a za njim ubijaju i majku.

Bill Sykes sa psom je došao do Olivera, koji se svom snagom opirao i odbio od Nancy. Naredio je dječaku da zašuti i odvukao ga u labirint mračnih uskih ulica.

Smračilo se. Gospođa Bedwin je zabrinuto čekala na pragu kuće, "a dva stara gospodina tvrdoglavo su sjedila u mračnom salonu, a sat je otkucavao na stolu između njih."

ODJELJAK XVI

govori što se dogodilo Oliveru Twistu nakon što je pao u ruke Nancy

Sykes i Nancy uhvatili su Olivera za ruke, a muškarac je upozorio dječaka da će ga Pyatak zgrabiti i rastrgati na komade, kad odluči vrisnuti. Pas je bijesno zarežao, kao da razumije jezik vlasnika.

Išli su nepoznatim mračnim ulicama, kada je iznenada džihari udario osam puta u crkvu. U osam sati pod vješala su stali momci dobro poznati lopovima koji su trebali biti pogubljeni zbog zločina. Nancy je govorila o tim drugovima, ali Sykesa nije bilo briga za njihovu sudbinu.

Oliver, Sykes i Nancy došetali su do davno napuštene trgovine, u kojoj je ipak netko bio. Dječaka su gurnuli u mračni hodnik. Gdje je svijeća treptala. Prišavši bliže, Oliver je ugledao Jacka Dawkinsa, koji je prepoznao dječaka i samo se podrugljivo nasmiješio. A u sobi koja je mirisala na plijesan, Oliver je ugledao Charlesa Batesa kako mu je prstom zabadao i valjao se od smijeha, i gospodina Fagina, koji se duboko naklonio zbunjenom dječaku.

Nevaljalac i Charles prisilili su Olivera da skine čistu odjeću i obuče krpe, a uzeli su knjige i pet funti. Oliver je molio starog gospodina da mu vrati stvari, no lopovi su se njegovom očaju samo nasmijali.

Oliver je odjednom počeo bježati. Dečki su potrčali za njim, a Nancy je psa zatvorila u sobu kako ne bi sustigao zatvorenika. Sykes se naljutio, ali djevojka je vrištala da neće dopustiti da dijete bude mučeno. Rekla je Feiginu da će zaštititi Olivera, kojeg su htjeli učiniti lopovom, kao što su nju učinili lopovom prije dvanaest godina. Starac je počeo prijetiti Nancy, a ona se izbezumljena bacila na njega šakama. Sykes je presreo djevojku, ona ga je mlatarala u naručju i onesvijestila se.

Olivera su uveli u sobu i zaključali.

Dogodilo se da se u krvavim melodramama izmjenjuju tragične i komične scene: u jednoj sceni junak pada pod teretom okova na slamnatom zatvorskom krevetu, a u sljedećoj njegov vjerni pratilac, ne znajući za nesreću, zabavlja publiku smiješna pjesma.

"U životu ima još nevjerojatnijih prijelaza od stola koji tone ispod suđa, do samrtne postelje, od žalosti do svečane odjeće." Ali u životu nismo pasivni gledatelji, već likovi.

Rano ujutro, gosp. Vijeće ga je uputilo da dvije žene odvede u London na sud kako bi utvrdio njihovo pravo na nagodbu. Prije odlaska, Bumble je otišao do gospođe Mann da joj da novac koji joj je drago što je dodijelila za uzdržavanje siročadi. Gospođa Mann je pričala o djeci, hvalila se da su sva zdrava, osim dvoje koji su umrli tog tjedna i malog Dicka. Beadle je želio vidjeti Dicka i dječak je doveden. – Bio je mršav i blijed, obrazi su mu upali, velike oči bolno su sjale.

Gospodin Bumble je upitao dječaka što mu se događa, a Dick je ispričao svoju jedinu želju. Prije nego što umre, želio bi da netko napiše nekoliko riječi na papiru i zadrži ovu bilješku za Olivera Twista. Gospodin Bumble je bio iznenađen i naredio je da dječaka izvedu van.

Sljedećeg dana gospodin Bumble je brzo obavio svoje poslove i naručio si skroman obrok po dolasku: nekoliko odrezaka, umak od kamenica i nosača. Dok je pijuckao vino, otvorio je novine i pročitao oglas za Olivera Twista o kojem nema podataka. Tko rasvijetli svoju prošlost, dobit će pet gvineja nagrade.

Gospodin Bumble brzo je pronašao kuću gospodina Brownlowa i rekao starom gospodinu, “da je Oliver nađu, sin loših, nesretnih roditelja, da je od rođenja bio utjelovljenje lukavstva, nezahvalnosti, zloće; da je svoj kratki boravak u rodnom gradu završio podlim i brutalnim napadom na nedužnog dječaka, nakon čega je pod okriljem noći nestao iz kuće svog gospodara. Za tu informaciju dobio je pet gvineja i otišao. Gospodin Brownlow i gospodin Grimwig bili su zaprepašteni, a gospođa Bedwin nije vjerovala ni riječi beadla.

GLAVA XVIII

Kako je Oliver provodio vrijeme u spašenom društvu svojih vrijednih prijatelja

Sljedećeg dana Feigin je Oliveru održao dugu propovijed o grijehu nezahvalnosti, koju je, kažu, momak preuzeo na dušu, ostavivši svoje suborce. Prisjetio se da je dječaka sklonio, hranio kada je umirao od gladi. Usput je ispričao priču o jednom nezahvalnom dječaku koji je otišao u policiju obavijestiti svoje prijatelje, no na sudu je Feigin dokazao svoju nevinost i optužio momka za teške zločine. Taj je bio obješen. „Zaključno, g. Fagin nije štedio crne boje kako bi opisao sve neugodne osjećaje koje je doživio bombaš samoubojica u procesu vješanja, te je vrlo prijateljski i iskreno izrazio svoju žarku nadu da Olivera Twista nikada neće morati podvrgnuti tako bolnom operacija."

Oliver nije sumnjao da je Feigin više puta uništio svoje previše informirane ili pretjerano razgovorljive suučesnike.

Mnogo dana kasnije, Oliver je bio potpuno sam. Sjedio je blizu jedinog otvorenog krovnog prozora. Jednom su Charles Bates i Dodger počeli klevetati Olivera da postane lopov, kao i cijelo njihovo društvo, ali dječak se usprotivio da to što je ghoul čini zlo.

Feigin se radovao sposobnostima svojih učenika, zadovoljno trljao ruke, čuvši njihove riječi.

Jednog dana, gospodin Chetling, osamnaestogodišnji lopov koji je već služio u zatvoru, ušao je u napuštenu kuću, ali je Passinga smatrao pametnim, vještijim od sebe, te se prema njemu ponašao s nekim poštovanjem. Feygin je Oliveru rekao da posluša dečke, on je sam govorio o prednostima lopovskog zanata.

“Od tog dana Oliver je rijetko ostajao sam, gotovo cijelo vrijeme dečki su ga zabavljali svojim razgovorima, a svaki dan su se igrali s Feyginom u drevna igra... ”Povremeno je starac pričao o pljačkama koje je počinio u mladosti, a u tim je pričama bilo toliko smiješnog da se Oliver nehotice nasmijao od srca.

"Ukratko rečeno, lukavi stari Židov uvukao je tipa u svoje mreže, ... ulio mu otrov u dušu, nadajući se da će je zauvijek okaljati i oskvrniti."

POGLAVLJE XIX.

u kojem se raspravlja i prihvaća zanimljiva ideja

Jedne hladne, kišne večeri Fagin je napustio kuću i, skrivajući se u mraku, vijugajući prljavim krivim ulicama, otišao u susret Sykesu. Tamo je bila i Nancy, koju Fagin nije vidio dok se zauzimala za Olivera. Djevojka je počastila staru rakiju, ali on je samo uronio usne u čašu. Nije došao piti, nego razgovarati o poslu.

U Chertsi ima bogata kuća. Kvakanje za tobom pokušao je nagovoriti sluge da pomognu lopovima, ali nije uspio. Lukavi se lopov htio zaljubiti u slugu, hodajući pred kućom u prsluku od kanarka, sa zalijepljenim zaliscima, zatim se prebacio na brkove i konjičke hlače, ali od toga ništa nije bilo.

Feigin je bio razočaran neuspjehom Tee Krekit. Lopovima je preostalo jedino da uđu u kuću kroz prozorčić koji nije imao rešetke. A onda je odlučeno da će lopovi povesti Olivera sa sobom. On će se popeti u kuću kroz prozor, otvoriti zasun, a Quack i Sykes će uzeti sve dragocjenosti.

Nancy, koja je donedavno branila Olivera, pomogla je svojim prijateljima osmisliti genijalan plan pljačke.

Feigin je, trljajući ruke, rekao da bi Oliver trebao biti uključen u ovaj slučaj. Neka momak shvati da je jedan od njih, da je lopov - i onda će zauvijek biti njihov.

u kojem je Oliver stavljen na raspolaganje gospodinu Williamu Sykesu

Ujutro je Oliver u blizini svog madraca ugledao par novih čizama s dobrim potplatima i odlučio da će dobiti otkaz. I pokazalo se da će dječaka odvesti u kuću Billa Sykesa. "Feiginov ton i izraz lica uplašili su tipa još više od ove poruke." Starac je sa zastrašujućim osmijehom upozorio Olivera da se poštedi Sykesa, za kojeg ništa nije koštalo prolijevanje tuđe krvi za igračku, i učinio je što god je rekao. Oliver je odlučio da će vjerojatno biti pljačkaš za slugu, te se prestao bojati i počeo čitati knjigu o poznatim zločincima i smaknuću koje ih je zadesilo. Dječaku je prošla krv u žilama od opisa strašnih zločina, te je knjigu bacio. Nancy je iznenada ušla u sobu. Bila je jako blijeda i prigušenim je glasom govorila: “Oprosti mi, Gospodine! Kako sam mogao...” Oliver joj je pomogao da sjedne, omotao hladne noge rupčićem i promiješao ugljen u kaminu. Postupno se djevojka smirila i dugo sjedila u tišini.

Kad se potpuno smračilo, Nancy je ušla i rekla Oliveru da će ga odvesti Sykesu. Zamolila je dječaka da ne bježi, jer će ona biti ubijena kada to učini. Na ulici je Oliver gotovo vrisnuo u pomoć, ali se sjetio djevojčinog patničkog glasa – i nije otvorio usta.

Držeći se za ruke, Nancy i Oliver su ušli u kuću, gdje ih je Bill već čekao. Čovjek je pokazao pištolj i rekao da će pucati u Olivera ako i progovori na ulici. Nancy je, pozorno gledajući dječaka, uz pritisak objasnila Sykesove riječi da će mu lopov pucati u glavu kada se Oliver vrati preko ceste.

Olivera je rano ujutro probudio Sykes. Brzo su doručkovali i izašli iz sobe. Nancy nije ni pogledala dječaka, skamenjenog od vatre.

Ekspedicija

U dvorištu se vidjelo sivo, tmurno jutro. Bio je tržni dan. Sve dok se London nije protegao "beskrajni niz vagona sa svim vrstama životinja i mesnih lešina", mliječnice su hodale s kantama mlijeka, muškarci i žene kretali su se s košarama ribe na glavama. “Noge su bile zaglavljene u blatu gotovo do gležnjeva, gusta para kružila je nad znojnom stokom... Zvižduk tjerača, lavež pasa, rikanje volova, blejanje ovaca, grcanje i cviljenje svinja , povici hakera, povici, psovke, svađe sa svih strana ... zgnječiti, zgnječiti, neoprane, neobrijane, jadne, prljave ličnosti, šuljati se među gomilom - sve je to šokiralo, zaprepastilo onoga koji je ovdje došao po prvi put. "

Sykes je povukao Olivera da se razbije, dok su mu laktovi utrli put. Dječak je, prilagođavajući se brzom hodanju provalnika, trčao. Na putu su ih sustigla prazna kolica, a Sykes je zamolio fijakera da ih odveze, a kako Oliver ne bi ni pomislio tražiti pomoć, naglašeno je potapšao po džepu gdje je bio pištolj.

Dugo su se vozili u kolima, a onda su nekoliko sati lutali po okolnim poljima dok nisu stigli do grada Hamptona. Tu su večerali hladno meso i sjedili u krčmi do noći. Sykes je upoznao čovjeka koji se vraćao kući na kolicima i uspostavio dobar odnos s njim. Kasno u noć napustili su gostionicu, sjeli na kola, dugo se vozili i opet hodali dok nisu stigli do trošne kuće na obali rijeke.

POGLAVLJE XXII

Sykes je pokucao na vrata kuće. Quack i Barney, koji su dugo čekali svog suučesnika, dočekali su ga s radošću. Tvoj Quack je imao tekućinu, pažljivo uvijenu u duge spiralne uvojke kose, u koju je s vremena na vrijeme zavlačio mahnita prste, ukrašene velikim jeftinim prstenovima." Ugledavši Olivera, bio je užasno iznenađen. Sikes mu je tiho nešto objasnio, a on se Tebi naglas nasmijao.

Oliver je užasno umoran. Gotovo da nije shvaćao gdje se nalazi i što se događa uokolo. Muškarci su ga natjerali da pije alkohol, a dječak se izgubio u teškom drijemanju.

Kasno u noć počeli su se skupljati razbojnici. Uzeli su alat, noževe, pištolje, "zamotali su lica do samih očiju velikim tamnim maramama" i, vodeći Olivera u naručje, izašli iz kuće.

Prijatelji su brzo stigli do usamljenog imanja. – Tek sada je Oliver, gotovo izluđen od očaja i straha, shvatio da su ovdje došli pljačkati, a možda i ubijati. Problijedio je, oči mu se smrknule, a iz grudi mu se oteo prigušeni krik užasa. "Sykes, spustio je strašnu kletvu i pritisnuo okidač, ali Ti... pokrio je Oliverova usta rukom i odvukao tipa kući." Razbojnici su otvorili okvir malog prozora, Sykes je gurnuo Olivera nogama naprijed i, naredivši da se otvori zasun na ulaznim vratima, tiho spustio dječaka na pod. U ovom trenutku Oliver je odlučio “podići stanovnike kuće na noge, čak i ako bi za to morao platiti životom”. Ali odjednom su se na stepenicama pojavile figure dvojice muškaraca, "nešto je bljesnulo, lupilo, udahnulo dim... a Oliver je bačen uza zid".

Sykes je provukao ruku kroz prozor, zgrabio dječaka za ovratnik i izvukao ga. Oliver je osjetio kako ga nekamo vuku i onesvijestio se.

POGLAVLJE XXIII.

koji prepričava sadržaj ugodnog razgovora između gospodina Bumblea i jedne dame i pokazuje da čak i župni beadle ima ljudske slabosti

"U večernjim satima udario je mraz", prodoran vjetar bacao je snježne nanose, oborio bijelu prašinu i uz strašni urlik nasrnuo na prepreke na svom putu. Ljudi koji žive u toplim kućama, u hladnim zimskim večerima okupite se ispred kamina i zahvalite Bogu što su kod kuće. No, "mnoga pastorka društva po ovako lošem vremenu zauvijek zatvaraju oči samo za nebom na našim ulicama, i iako im neki grijesi teže duši, malo je vjerojatno da će trpjeti najgore muke na onom svijetu."

Upravnica radničke kuće, gospođa Corny, sjela je pred veselu vatru u kaminu i dobro je ugodila svojoj duši šalicom čaja. "Mali čajnik i jedna šalica na stolu doveli su joj tužna sjećanja na gospodina Rootsa (koji je umro prije samo dvadeset pet godina) i postala je krajnje depresivna." Odjednom ju je uznemirilo tiho kucanje na vratima. Na vratima se uzdizao lik gospodina Bumblea. Gospođa Korney oklijevala je bi li bilo u redu primiti čovjeka kasnije, ali ga je ipak pozvala u sobu. Pričali su o današnjem strašnom vremenu, o besramnoj sirotinji koja traži pomoć, o jednom nezahvalnom zlikovcu koji nije uzeo sirovi krumpir i brašno, jer on je, vidite, beskućnik i neće moći kuhati hranu. A onda je ovaj drzak otišao i umro na ulici. Složili su se da je glavna zasjeda u pomaganju siromašnima “dati joj upravo ono što im ne treba. Na kraju će se umoriti od hodanja i odustat će."

Gospođa Roots dala je gospodinu Bumbleu malo čaja. Sjeli su tako blizu za stol da je beadle, nakon što je dovršio čaj, "obrisao usne i bez daljnjega poljubio upraviteljicu", a zatim je stavio rukama oko njezina struka. Odjednom je ovu drskost prekinulo kucanje na vratima. Na pragu se pojavio užasno odvratan bogadílka, koji je objavio da stara Sally umire u strašnim mukama i zamolio da pozove nadglednika. Gospođa Corny je zamolila gospodina Bumblea da je pričeka, a ona je otišla do umiruće žene.

Sam je beadle brojao žličice, pregledavao srebrni vrč za mlijeko, pozorno pregledavao namještaj, "kao da sastavlja detaljan opis".

GLAVA XXIV.

što govori o stvari koja gotovo i nije vrijedna pažnje. No, ova dionica kratko traje, a u našoj priči možda je još bitna

Tijelo siromašne žene, glasnice smrti, "bilo je iskrivljeno od starosti, ruke i noge su joj drhtale, lice iskrivljeno u glupom osmijehu, više je ličilo na masku koju je stvorila ruka ludog majstora nego na kreaciju prirode."

Starica nije mogla pratiti špijunku i zaostala je negdje u hodniku. Gospođa Corny je otišla do pacijenta, koji je ležao u goloj sobi na tavanu. Uz krevet je sjedila još jedna stara jadnica, a ispred kamina je stajao šegrt ljekarne, koji je rekao da Sally ima najviše dva sata života. – Upravnica se razdraženo namrštila, uvukla se u šal i sjela do pacijentovih nogu.

Bogadílki su se približili tinjajućem kaminu i ispružili svoje koščate ruke prema vatri. "U zlokobnim odrazima njihova su naborana lica postala mješovitija."

Sally je ležala onesviještena, a upraviteljica je htjela otići, kada je odjednom pacijentica otvorila oči, ugledala jadne dame i zatražila da ih istjeraju. Oba su čudovišta sažaljivo vrisnula, ali su poslušala naredbu poglavice i otišla.

"Umiranje posljednjim djelićem snage pokušavalo je ne dopustiti da iskra života nestane." Počela je pričati o mladoj ženi koju su prije više od deset godina pokupili na ulici. Nepoznata je rodila dječaka i umrla. Sally se jedva sjećala tih starih događaja, ali je imala snage reći da je rodilji ukrala jedino što je imala. To je bilo pravo zlato koje joj je moglo spasiti život, a tu stvar nije prodala - sakrila ju je na prsa.

Umirući, mlada majka blagoslovila je svoje dijete i naložila Sally da jedinu vrijednu stvar zadrži za sina, no bogatašica ju je ukrala. Pacijentica je prije smrti jedva mogla reći da se dječak zove Oliver i da je vrlo sličan svojoj majci.

Upravitelj je izašao iz sobe i mirno rekao da Sally nije rekla ništa vrijedno.

GLAVA XXV.

u kojem se opet vraćamo gospodinu Feiginu i društvu

Te večeri, kad je Sally umirala u robotskoj kući, gospodin Fagin sjedio je kraj kamina, izgubljen u mislima. Za stolom iza njega igrali su whist Dodger, Charlie Bates i gospodin Chetling. Dodger je pobjeđivao cijelo vrijeme, iako je igrao jedan protiv dva. Charlie Bates shvatio je u čemu je trik, ali se veselo smijao dok je promatrao prolaz.

G. Chetling je izgubio posljednji novac i bacio je svoje karte. Danas je bio lakonski, koncentrirano je razmišljao o nečemu, a Charlie je vrlo dobro znao da je Tommy Chítling upao u Batesa. Ljubav njegova prijatelja dala mu je veselo raspoloženje; nasmijao se dok se valjao po podu.

Odjednom je netko zazvonio na vratima. Dečki su odmah utihnuli i nečujno nestali iz sobe! Nevaljalac je pustio u kuću čovjeka u gruboj radnoj bluzi. Feigin je pomno pogledao i prepoznao Tebe Krekita.

Feigin i Dodger su se iznenadili kad su vidjeli umorno, prljavo i neobrijano lice crnca. Ne čekajući pitanja, Quacking je naredio da se donese hrana, a kada se najeo, rekao je Passu da izađe, popio džin i vodu i rekao da slučaj nije izgorio, da je Oliver upucan, a suučesnici su ga ostavili u jarku i pojurili se raspršivši, spašavajući svoju kožu.

GLAVA XXVI.

u kojem se na pozornici pojavljuje novi misteriozni lik i događaju se brojni događaji koji su neraskidivo povezani s ovom pričom

Feigin je, čuvši vijest o Oliveru, “zavapio, čupao se za kosu, izjurio iz kuće i pojurio niz ulicu” svijet iza očiju. Malo se smirio kad je prišao gostionici Tri bogalja. Feigina su dobro poznavali svi slabašni stanovnici prljavih kutaka, koji su mu ljubazno kimali. Kimnuo im je na isti prijateljski način i okrenuo se prema malenom čovječuljku koji je sjedio, utapajući se u dječjoj stolici, ispred vrata svoje trgovine, “zar nije vidio Sykesa. Čovjek je odgovorio da Billa danas nema. Feigin je ušao u gostionicu i otišao gore u veliku sobu. Tamo su muškarci i žene sjedili za dugačkim stolom, "a u kutu, za raščupanim klavirom, bio je profesionalni gospodin s repom..." Lica njezinih pristaša bila su obilježena pečatom gotovo svih poroka i privukla su pozornost upravo svojom nakaznošću. “Prevara, okrutnost, pijana drskost bili su njihovi izražajne osobine, ali najjadniji i najjadniji likovi ove strašne slike bile su žene - neke još s tragovima mladenačkog rumenila na obrazima, ... druge su već potpuno lišene primamljivih znakova svog spola, potpuno izobličene i devastirane zločinom i razvrat; ali još uvijek nisu izašli iz mladosti!" Među svim tim okupljanjem, Feigin je tražio osobu koja mu je bila potrebna, ali ta nije bila ovdje. Zamolio je gostioničara da mu kaže da ga traži 258, izašao je, unajmio kabriolet i odvezao se do Sykesove kuće. U sobi je Fagin vidio samo Nancy, koja je bila potpuno pijana i nije reagirala na priču da slučaj nije izgorio, te da policija lovi Sykea. Starac je počeo ispitivati ​​djevojku za Olivera, ali ona je rekla da je dječaku bolje da je mrtav nego da je među njima. Te su riječi razljutile Feigina. Starac s presom je rekao da kada je Sykes spasio svoju kožu, ali se vratio bez dječaka, onda bi bilo bolje da ga je sama ubila, kada nije htjela da je zadavi krvnik. Rekavši to, Feigin je propustio da je Oliver za njega blago, pogotovo sada kada je "došao u dodir sa samim đavlom u tijelu".

Odjednom je Feigin shvatio da je u nesvijesti previše izbrbljao, preuzeo kontrolu nad sobom i promijenio se pred našim očima. Počeo je ispitivati ​​Nancy, ona mu je zamutila riječi, ali djevojka je tražila da ponovi želi li nešto. Starac je zaključio da je pijana i da nije razumjela njegove nagovještaje, te se zato smirio i otišao kući. Neposredno prije kućnih vrata, čovjek je iznenada prišao starcu, kojeg je Feigin tražio u konobi. Feigin doista nije želio uvesti stranca u kuću, ali je inzistirao da želi razgovarati na toplom mjestu. Ušli su u sobu, sjeli kraj kamina i tiho razgovarali o nečemu. Redovnici (tako ga je Fagin nekoliko puta nazvao) optužili su starca da nije ispunio obećanje, nije napravio džeparoša od dječaka koji će otići u zatvor i zauvijek se ukaljati. No, Feigin se opravdao, rekavši da ovaj dječak uopće nije poput ostalih: ništa se ne može zastrašiti, nije htio ukrasti, iza njega nije bilo grijeha.

Odjednom je Monks uzviknuo da je vidio nekakvu žensku sjenku kako bljeska duž zida. Feigin je zgrabio svijeću, pa su obišli sve sobe, sišli u podrum, ali nisu našli nijednu ženu.

POGLAVLJE XXVII

iskupljuje krivnju jednog od prethodnih odjeljaka, u kojem je dama vrlo pristojno bačena sama

Gospodin Bumble, koji je ostao u sobi gospođe Rootney, "još jednom je prebrojao žličice, izmjerio hvataljke za šećer na svojoj ruci, još pažljivije pregledao mljekara, izuzetno pažljivo pregledao stanje namještaja,... a zatim počeo ponovo prebroj žlice", komoda. Ono što je vidio u kutijama izazvalo ga je veliko oduševljenje. Bilo je svih vrsta odjeće najmodernijih stilova i najbolja kvaliteta, "A u ladici s lokotom, kad ju je protresao, začuo se ugodan zvuk, ništa osim zveckanja novčića."

Vratio se do kamina i sjeo kad je gospođa Corny utrčala u sobu. Bila je jako uznemirena, a gospodin Bumble, pokušavajući smiriti ženu, zagrlio ju je i "u žarkom porivu škljocnuo vrhom njezina čednog nosa". Gospođa Roots "stavila je ruke oko vrata gospodina Bumblea." Te večeri su se dogovorili vjenčati. Činilo se da među njima postoji potpuno razumijevanje, ali gospođa Corney svom budućem suprugu nije ništa rekla o onome što je čula od Sally.

Gospodin Bumble je na putu kući otišao vidjeti pogrebnika. Sauerberijevi su bili kod kuće, ali trgovina je bila otvorena. Gospodin Bumble je pogledao kroz prozor dnevne sobe i vidio stol prekriven stolnjakom, na kojem su se vidjeli kruh, maslac, krigla piva i boca vina. Za stolom, ležerno se odmarajući u naslonjaču, sjedio je gospodin Noah Claypole, a Charlotte je stajala pokraj njega, hraneći ga kamenicama. Nagovorila ga je da pojede još jednu masnu, ali Noah se već prejeo i želio je poljubiti Parlottu. Vidjevši to, gospodin Bumble je uletio u sobu i viknuo na zlikovce. Charlotte je oklijevala, a Noah se počeo opravdavati da se sama djevojka uvijek penje da ga poljubi.

Charlotte je prijekorno pogledala tipa, ali on ju je nastavio optuživati ​​za sve grijehe.

GLAVA XXVIII.

koji govori o Oliveru Twistu i govori o njegovim daljnjim pustolovinama

Sykes je shvatio da neće moći pobjeći od progonitelja s ranjenim dječakom u naručju. Proklinjući sve čuvare i odane sluge, stavio je Olivera na travu i, prijeteći pištoljem, naredio da se vratite. Ali suučesnik se više bojao ljudi koji su podigli krik, i pasa, te je stoga radije umro od Billovog metka nego pasti u ruke neprijateljima. Bezglavo je pobjegao po tebe, a Sikes je pojurio za njim, ostavivši dječaka u jarku.

Bila su trojica progonitelja: gospodin Giles, Brittles i putujući čamac; koji je spavao u pomoćnoj kući, probudila ga je buka i pridružio se potjeri zajedno sa svojim psima. “Gospodin Giles služio je kao batler i domaćica za staricu, Brittles je bio njezin lakej i da je svoju službu započeo kao vrlo mlad potrčko, prije nego što su ga još tretirali kao mladića koji ima sve pred sobom, iako je bio već je razmijenio svoju četvrtu desetinu”.

Progoneći lopove, sami su se muškarci ozbiljno uplašili, pa su se, ne slani razbojnici, bliski vratili u kuću.

Bez svijesti i bespomoćan, Oliver je cijelu noć ležao u jarku. Napokon je otvorio oči, zastenjao od boli, polako ustao i odlutao, ne znajući kamo. Činilo mu se kao da je Sykes pored njega, a Quack i pljačkaš su mu bolno stisnuli ruku.

Dječak je polako izašao na cestu, ugledao kuću i odšuljao se k ljudima. U međuvremenu, progonitelji su doručkovali, a gospodin Giles ispričao je kuharu i sluškinji o noćnim događajima, hvaleći se hrabrošću svojih drugova i vlastite. Žene su zastenjale, bile iznenađene, grleći se u strahu, kad je odjednom netko pokucao na vrata. Trojica drznika zajedno sa psima krenula su prema vratima, otvorila ih i, "plaho gledajući jedan drugome preko ramena, obuzdala ne čudovište na trijemu, nego jadnog malog Olivera Twista". Zgrabili su ga, odvukli u hodnik i vikali da je jedan od lopova uhvaćen. Ovu buku prekinuo je skladan ženski glas. Slugama je naređeno da ranjenika odnesu na kat i pozovu liječnika i policajca.

Djevojka koja je davala te naredbe nije htjela vidjeti tko je ovaj ranjeni razbojnik.

GLAVA XXIX

upoznaje stanovnike kuće u koju je Oliver stigao

U ugodnoj sobi dvije su žene sjedile za stolom. Poslužio ih je gospodin Giles, besprijekorno odjeven u crni trodijelni komad.

Jedna žena više nije bila mlada. Sjedila je u dostojanstvenoj pozi i zurila u svog mladog suputnika.

Djevojka je oduševila oko svježom ljepotom mladosti. “Još nije imala sedamnaest godina. Bila je tako vitka i graciozna, tako nježna i privržena, tako čista i lijepa da se činila nezemaljskim stvorenjem, nevezanim za gruba stvorenja koja naseljavaju naš svijet." Pogledala je staricu, a oči su joj zasjale takvom ljubavlju i iskrenom odanošću, "da bi duhovi raja viknuli da su je u ovom trenutku pogledali".

"Kabriolet se dovezao do kapije iz koje je iskočio uglađeni gospodin i potrčao najbrže što je mogao prema trijemu." Trenutak kasnije bio je u sobi, vičući sućut gospođi Maylie zbog noćnog incidenta. Gospođica Rose ga je prekinula i zamolila ga da pregleda ranjenog čovjeka.

Doktora Losburna volio je cijeli okrug zbog njegove iskrenosti i ljubaznosti. S ranjenim se zadržao mnogo duže nego što su se obje domaćice nadale, a zatim je pozvao žene da pogledaju razbojnika, jer ga nikada nisu vidjele. Isprva se gospodin Giles jednostavno nije usudio priznati da je upucao malog dječaka, a onda se njegov jezik nije usudio reći istinu, što bi moglo poništiti njegovu slavu.

pripovijeda kakav je dojam ostavio na one koji su mu dolazili u posjet

Liječnik je uvjeravao žene da će ih prizor zločinca iznenaditi i nije pogriješio. "Umjesto ružnog, okrutnog zlikovca kakvog su se nadali vidjeti, na krevetu je bilo bijesno dijete, mršavo dijete, uronjeno u dubok san." Djevojka je prišla dječaku, pognuta nad njim, njezine suze su mu pale na čelo.

"Oliver se promeškoljio i nasmiješio u snu, kao da ga je ovaj izraz sažaljenja i suosjećanja nadahnuo ugodnim snom ljubavi i privrženosti koji nikada nije upoznao." Žene gdje su mogle vjerovati da bi ovaj krhki dječak mogao biti dobrovoljni suučesnik društvenog ološa. Potaknuta Rosom, molila je tetu da se spusti na njega, da ne preda ovo bolesno dijete u zatvor. Starica je pristala spasiti dječaka, a liječnik je predložio da gospodin Giles i Brittle budu prisiljeni odustati od optužbi.

Tek navečer Oliver je došao k sebi i ispričao cijelu svoju životnu priču. Žalosno je bilo čuti o mukama i patnjama koje su mu nanijeli okrutni ljudi, a više puta je njegova priča prekidana tužnim uzdasima publike.

Navečer je liječnik sišao u kuhinju, gdje su posluge još uvijek raspravljale o događajima od prethodne noći, i čvrstim glasom upitao gospodina Gilesa može li se zakleti da je dječak koji je ležao gore onaj koji se popeo kroz prozor noću? Giles je s oklijevanjem pogledao Breatlesa, Brittles je s oklijevanjem pogledao Gilesa, policajca koji je dugo čekao na svjedočenje, naćulio je uši da bolje čuje odgovor kada se odjednom vani začula škripa kotača i zvono zazvonilo na kapiji . Brittles je rekao da su to CID-ovi koje je pozvao gospodin Giles.

POGLAVLJE XXXI

govori o kritičnoj situaciji

Brittles je otvorio vrata i uveo dvojicu muškaraca u dnevnu sobu. Jedan je bio debeo, srednje visine, kratko podšišane crne sjajne kose, okruglog lica i pažljivih očiju. Partner mu je bio koščati crvenokosi muškarac neugodnog lica i zlokobno podignute cigle. Zvali su se Bleders i Daph. Odmah su se počeli raspitivati ​​o zločinu, a liječnik je, kako bi odugovlačio, sve okolnosti ispričao vrlo detaljno, uz mnogo digresija i ponavljanja. Tada su se agenti, škljocnuvši lisice, počeli raspitivati ​​za dječaka, no liječnik ih je, kako bi im odvratio pozornost, odveo na pregled mjesta zločina.

Svijeće su donesene, a Bleders i Daph u pratnji mjesnog redara i posluge pregledali su kuću, vilama udarali po grmlju, još nekoliko puta saslušali priče svjedoka i uočili brojne nesuglasice u iskazu, a zatim održali sastajati se među sobom.

U međuvremenu su se liječnik i Rosa savjetovali kako spasiti dijete. Rose se ponudila da će agentima sve iskreno ispričati, ali doktorica se prisjetila priče o Oliveru, koji se slučajno zatekao s kriminalcima, da nije znao gdje su brloge nitkova, da je ipak sudjelovao u pljački i batlerov hitac nije dopustio momku da napravi pometnju i ovim se opravdava. G. Losburne je bio uvjeren da agentima ne treba govoriti istinu o tom tipu, jer oni nikada ne bi povjerovali u njegovu nevinost.

Bleders i Daph pobrinuli su se da nitko od slugu ne pomogne pljačkašima, te stoga svakako trebaju vidjeti dječaka, jer su ga njegovi lopovi mogli baciti u otvoreni prozor.

Uznemireni liječnik predložio je agentima da se prvo okrijepe, a uz čašu jakog piva počeli su se prepirati tko bi od gradskih profesionalaca mogao počiniti pljačku: Nosach Chikvida ili Nezhenka. A onda je gospodin Bleder počeo govoriti o slučajevima koje je istraživao, o lukavosti i lukavstvu kriminalaca. Agenti to nisu primijetili dok je doktor Losburne iskliznuo iz sobe, a zatim se ponovno pojavio da ih odnese pacijentu.

Oliver je drijemao, ali mu se stanje znatno pogoršalo. Sve je gledao odsutnim pogledom, vidjelo se da ne razumije gdje je i što se oko njega događa.

Liječnik je rekao da je ovaj dječak ranjen samostrelom, došao je u kuću po pomoć, a batler ga je "zgrabio i pretukao tako da je jadnik zamalo dušu Bogu predao".

Uplašen, gospodin Giles je ošamućeno pogledao liječnika, zatim agente i više se nije mogao zakleti da je ranio ovog dječaka. Provjerili su pištolje i ustanovili da je onaj iz kojeg su pucali napunjen samo barutom. – Ovo otkriće ostavilo je veliki dojam na sve osim na liječnika koji je prije deset minuta svojom rukom izvukao metak iz uloška. Iz duše gospodina Gilesa spavao je teret, jer se pokazalo da ne može nikoga ubiti pištoljem bez metka.

Razočarani, agenti su otišli bez ičega, a Oliver se počeo malo po malo oporavljati zahvaljujući brigama gospođe Maylie, Rose i ljubaznog gospodina Losburnea.

POGLAVLJE XXXII

O sretan životšto je za Olivera počelo u krugu dobrih prijatelja

Oliver je dugo i ozbiljno bio bolestan, a na kraju se počeo oporavljati i već je mogao pokazati zahvalnost objema ženama na njihovoj dobroti.

Nakon nekog vremena gospođica Rosa rekla je Oliveru da svi idu u selo, gdje će ga čist zrak, ljepota i proljetne radosti brzo dići na noge.

Oliver je bio jako zabrinut da ljubazni gospodin i simpatična starica, koji su se jednom brinuli za njega, ne znaju je li živ. Kad se dječak sasvim dobro oporavio, gospodin Losburne je krenuo s njim u maloj kočiji gospođe Maylie. Već su ušli u predgrađe Londona, kada je iznenada Oliver ugledao kuću u koju su ga lopovi odveli. Liječnik je naredio kočijašu da stane, otrčao do kuće i počeo nogom udarati po vratima. Odjednom su se vrata otvorila i na pragu je stao slabašni grbavac. Liječnik ga je uhvatio za ovratnik, gurnuo unutra i počeo pretraživati ​​sobu tražeći Sykesa. Grbavac je počeo psovati i prijetiti liječniku, koji je, shvativši da je Oliver pogriješio, bacio novčić vlasniku, naredio mu da šuti i otišao do kočije. Grbavac je krenuo za njim, ugledao Olivera u kutu kočije, a ovaj mrski i osvetoljubivi pogled proganjao je dječaka danonoćno još mnogo mjeseci.

Doktor je ušao u kočiju i razmislio o svom postupku. Što bi on sam učinio da u kući sretne lopove? Nije mogao otići na policiju jer bi morao priznati da je prepisao Oliverov slučaj. Postupio je ishitreno, ne razmišljajući o posljedicama koje bi mogle povrijediti njega i dječaka.

Nakon nekog vremena kočija je dovezla do bijele kuće, koja je bila prazna, a na prozoru je bila obavijest: "Iznajmljujem". Susjedi su rekli da su gospodin Brownlow i njegov prijatelj i domaćica otišli u Zapadnu Indiju.

Oliver i liječnik bili su razočarani neuspjehom. Bolestan, dječak je često sanjao o susretu s prijateljima, radujući se što može reći koliko ih se često sjeća. I doktor se još jednom htio uvjeriti da Oliver govori istinu o svojim avanturama.

Došlo je ljeto i svi su otišli na selo. “Za Olivera, koji je do tada poznavao samo vrevu prljavog grada, počela je novi život". Nedaleko od kuće u kojoj su se nastanili nalazilo se skromno seosko crkveno dvorište. Dječak je često sjedio u blizini nekog napuštenog groba, razmišljao o svojoj majci i krišom plakao.

“Dani su izlazili mirno i bezbrižno, noći nisu donosile strah i brige...” Svakog jutra Oliver je odlazio starom djedu, koji je momku pomogao da se poboljša u čitanju i pisanju. Nakon škole izašao je s gospođom Maylie i Rose. "S kakvim je oduševljenjem Oliver slušao njihove Glasove, kako mu je bilo drago kad su zastali da se dive cvijetu."

Rano ujutro Oliver je istrčao u polje, skupivši pregršt cvijeća, sastavio divno cvijeće kojim će ukrasiti stol za doručak. Danju sam pomagala gospođi Maylie, radila u vrtu i obavljala razne sitne poslove. Žene su se svim srcem držale Olivera i bile ponosne na njega.

POGLAVLJE XXXIII,

u kojoj se iznenada potamni sreća Olivera i njegovih prijatelja

Oliver se davno oporavio i ojačao, ali je ostao nježan i brižan kao kad su ga bol i patnja oslabili.

Jedne večeri njihova se šetnja otegla. Rose je bila veselo raspoložena, a oni nisu primijetili koliko su daleko otišli. Bila je umorna i polako se vratila kući. Kod kuće je djevojka pokušavala biti ista kao i uvijek, ali joj je iz nekog razloga bilo jako hladno. Nakon nekog vremena obrazi su joj se zarumenjeli od vrućine, a zatim su postali mramorno bijeli; krotak plave oči potamnjela nestyama. I premda se Rosa trudila biti mirna, gospođa Maylie je vidjela da je jako bolesna, pa je poslala liječnika i napisala pismo gospodinu Harryju Maylieju, iako ga još nije poslala.

Oliver je sam odnio pismo liječniku u poštu. Vraćajući se kući, u dvorištu stanice, naletio je na visokog muškarca u kabanici, koji je zapanjeno pogledao dječaka velikim crnim očima i promrmljao: “ đavolski! Tko bi pomislio? Gubi se, opsesije! On će ispuzati iz groba da mi stane na put!"

Uzvikujući još zbrkane riječi, zakoračio je prema Oliveru i odjednom pao na tlo i počeo se grčiti s pjenom na usnama. Dječak je pomislio da je to ludo i odjurio kući. Vrativši se kući, bio je prožet drugim brigama i zaboravio je sve što se tiče njegove osobnosti.

– Stanje Rose Mail se pogoršalo, a navečer je počela u delirijumu. Lokalni liječnik nije napustio bolesnikov krevet, ali nije mogao ništa pomoći. Ruža je umirala.

Doktor Losburne stigao je kasno navečer i potvrdio razočaravajuću dijagnozu seoskog liječnika. “Rose je utonula u dubok san, probudivši se iz kojeg će se ili oporaviti i vratiti u život, ili će se posljednji pozdraviti s njima.” I to samo u vrijeme ručka sljedeći dan G. Losburne je rekao da će Rose živjeti na radost svih još mnogo godina.

POGLAVLJE XXXIV

daje neke preliminarne informacije o jednom mladom gospodinu koji se prvi put pojavljuje na pozornici i govori o Oliverovoj novoj avanturi

Oliver nije bio sretan kad je čuo radosnu vijest. Otrčao je u polje, skupio pregršt cvijeća da kiticom okiti bolesničku sobu. Na putu kući sustigla ga je kočija u kojoj je Oliver vidio gospodina Gilesa i nepoznatog mladog gospodina. Kočija se zaustavila i batler upita dječaka kroz prozor kako se osjeća gospođica Rosa. Oliver je sretno odgovorio da joj je puno bolje, opasnost je potpuno nestala. Stranac je iskočio iz kočije, uhvatio Olivera za ruku i još jednom upitao za Roseino stanje. Bio je to Harry Maylie, koji je, unatoč razlici u godinama, bio vrlo sličan svojoj majci, gospođi Maylie. Oliveru se svidio svojim dobrim otvorenim licem i ugodnim, ležernim držanjem.

Gospođa Maylie nestrpljivo je tražila sina. Kad su se upoznali, oboje nisu krili uzbuđenje. Harry je s ljubavlju prekorio svoju majku što nije prijavila Roseinu bolest i priznao strastvenu ljubav prema djevojci. Mudra žena je odgovorila da joj je Rose poput kćeri, ali Harry se njome ne može oženiti, jer njeno ime nije njenom krivnjom, već ukaljano. Zli ljudi počet će grditi njega i njihovu djecu. A onda može požaliti što je ovako vezao svoj život, a Rosa će patiti. A Harry je gorljivo uvjeravao svoju majku da će za sreću svog života natjerati Rose da ga sasluša i odgovori.

Ujutro Oliver nije sam otišao na teren. G. Harry ga je pratio. Brali su cvijeće, zajedno su napravili raskošan buket za Rosu, koji je djevojka držala na prozorskoj dasci čak i kad je uvenula.

Rose još nije otišla, nije bilo večernjih šetnji, a Oliver je sjeo za knjige. Jedne večeri sjedio je s knjigom kraj prozora i zadrijemao. Odjednom je začuo Feiginov glas. Dječak je skočio, pogledao kroz prozor i ugledao strašno lice starog lopova, "a pored njega, ispunjen bijesom ili užasom, ... stajao je isti onaj čovjek s kojim je Oliver naletio blizu pošte."

“Trajalo je na trenutak, kratko i strašno, poput bljeska munje. A onda su oboje nestali." Oliver je glasno viknuo i počeo glasno zvati upomoć.

POGLAVLJE XXXV

govori o nezadovoljavajućem završetku incidenta u Oliveri, kao io prilično važnom razgovoru između Harryja Mayliea i Rose

Svi stanari su iskočili na Oliverov plač. Muškarci su potrčali tražiti starog Židova i njegovu družicu, ali su sve pretrage bile uzaludne. Nigdje nije bilo ni traga žurnom bijegu, ali nitko nije sumnjao da je dječak vidio Feigina i stranca.

Kad je potpuno pao mrak, potragu je morala biti prekinuta. Giles je obišao sve taverne u susjednom selu, gospodin Maylie i Oliver odvezli su se u susjedni grad da se raspitaju o iznenadnim gostima, ali ništa nije dalo. Postupno se ova priča počela zaboravljati.

U međuvremenu se Rosa brzo oporavljala. Već je postupno izašla u šetnju u vrt, a njezin je smijeh blagotvorno djelovao na sve stanovnike kuće. I Oliver je primijetio da su gospođa Maylie i Harry već dugo bili odsutni i da su tiho razgovarali o nečemu, a na Pinkinom licu bili su tragovi suza. Iz svega je bilo jasno da je neka okolnost djevojci uskratila mir, a možda i još nekoga.

Konačno, jednog jutra Harry Maylie je zamolio Rose da ga sasluša. Djevojci je ispričao kakve je strašne trenutke doživio kada je saznao da se topi, kao lagana sjena pod zrakom s neba. Misli o njoj pretvorile su se u strašno, nepodnošljivo mučenje, jer bi mogla umrijeti ne znajući koliko je on ludo voli.

Rose je podigla pogled i Harry je vidio dvije suze u njezinim očima. Ali djevojka se svladala i čvrsto izjavila da treba odmah otići, jer ga čekaju važna i plemenita djela. Mora sebi pronaći djevojku čije ime neće baciti sjenu na njega i njegovu obitelj. Rose je smatrala svojom dužnošću raspršiti sve snove zaljubljenog mladića, jer jedan od njegovih krivih koraka može onemogućiti postizanje uspjeha u životu.

Na kraju je Harry želio znati bi li Rosino odbijanje bilo tako kategorično, je li mu suđeno da ima miran, neupadljiv život, je li siromašan, bespomoćan? Djevojka je bez oklijevanja odgovorila da ga nikada neće ostaviti u mukama.

POGLAVLJE XXXVI

vrlo kratko i na prvi pogled ne toliko važno, ali se mora čitati - i kao nastavak prethodnog, i kao ključ za nešto od sljedećeg

Liječnik je bio iznenađen Harryjevom odlukom da odmah krene u London i želio je saznati je li razlog takvoj žurbi to što će se izbori održati vrlo brzo te se treba boriti za glasove. Ali Harry je skrenuo razgovor na nešto drugo.

Gospodin Giles je počeo obavljati stvari, a Harry je pozvao Olivera da dođe do njega. Zamolio je dječaka, koji je već naučio dobro pisati i čitati, da mu opiše sve o gospođi Maylie i Rosi, te da pošalje pisma na glavnu poštu u Londonu kako žene ne bi ništa pogodile. "Oliver, kojeg je tako važan i častan zadatak odmah podigao u vlastitim očima, svečano je obećao da će čuvati tajnu i slati detaljne poruke."

Polazak je bio nagli, ali Rosa ga je promatrala iza bijele zavjese i dugo tužno gledala za kočijom.

POGLAVLJE XXXVII,

u kojima će čitatelj primijetiti da su proturječnosti sasvim karakteristične za bračni život

Gospodin Bumble sjedio je u dnevnoj sobi radničke kuće i gledao kako muhe padaju u papirnatu muholovku i bore se u šarenoj mreži. Možda su ga ti osuđeni kukci podsjetili na neki neugodan događaj u njegovu vlastitom životu.

Gospodin Bumble se dosta promijenio. Kamo su nestali ogrtač obrubljen u galonima i trokutasti šešir? Bumble više nije bio župni beadle. Oženivši gospođu Roots, postao je nadglednik u radnoj kući. Od tog sretnog trenutka prošlo je samo osam tjedana, a gospodin Bumble je već uzdahnuo da je prodao za šest žličica.

Gospođa Bumble se također nije osjećala sretno u svom bračnom životu. Nije poslušala muža, ponižavala ga je na sve moguće načine pred stanarima, potkopavala njegov autoritet u očima bogadiloka, dokazivala svoju nevinost na silu, češajući, čupajući za kosu, gurajući muža. Zastrašila je nekoć strašnog gospodara gostiju u radnoj kući, prisilila ga da joj se pokori, a gospodin Bumble ju je nazvao "slatka", "draga", pokušavajući se sakriti od pogleda mrzovoljnih žena.

Jednog dana otišao je u gostionicu i sjeo pored od strane stranca... Nakon nekog vremena, stranac je razgovarao s gospodinom Bumbleom, počastio ga pićem, a zatim se počeo raspitivati ​​o priči o rođenju Olivera Twista. Nije se družio s umirovljenim nesrećom, ponudio mu je suverena za informaciju o "staroj vještici koja je rodila Oliverovu majku".

Gospodin Bumble je brzo shvatio da može zaraditi veliku svotu, te je stoga rekao da je njegova supruga razgovarala s umirućom Sally i da zna nešto o slučaju što je neznanca toliko zanimalo. Čovjek je dogovorio termin za supružnike, napisao adresu nekog kutka na obali rijeke, platio ono što je popio i odmaknuo se do vrata. Gospodin Bumble je zaustavio stranca i upitao koga traže. "Zovem se Monks", odgovorio je i žurno krenuo dalje.

POGLAVLJE XXXVIII,

koji sadrži izvještaj o tome što se dogodilo između Bumblesa i gospodina Monksa tijekom njihovog večernjeg sastanka

Prve kapi kiše prolili su crni oblaci dok su gospodin i gospođa Bumble kasno navečer krenuli na svoj sastanak. Cijelim su putem hodali u tišini.

Teren kojim su hodali dugo je vladao kao utočište za ološ društva koji je živio u na brzinu oblikovanim kolibama iznad same rijeke. Usred ove gomile koliba uzdizala se velika, oronula građevina. Kad je ova ruševina bila tvornica.

Gospodin Bumble se zaustavio ispred visokih vrata i zavirio u papirić s adresom. Odjednom su se vrata otvorila i Monks je stao na vratima. Pozvao je supružnike u kuću.

Gospođa Bumble je ušla prva. Redovnici su je bijesno pogledali i pitali za tajnu koju je čuvala dugi niz godina. No, žena, iako je osjetila nekakav strah pri pogledu na ovog zlokobnog muškarca, nije ostala zatečena i odgovorila je da je prvo pitanje koliko ova tajna vrijedi.

Gospodin Bumble je slušao ovo cjenkanje ispruženog vrata i izbuljenih očiju, jer mu stroga žena još nije otkrila više nego što je znao od samog početka.

Monks je ponudio dvadeset funti, gospođa Bumble je rekla da želi dvadeset pet funti zlata, i to je to. Žena je u njoj vidjela sjaj novčića prigušeno svjetlo fenjer i počeo pričati o strašnoj smrti Sally, koja je uspjela reći o stvari ukradenoj od Oliverove majke. U ruci je žena na samrti držala potvrdu o plaćanju. Gospođa Bumble je pretpostavila da je bogata žena vjerojatno isprva zadržala te dragocjene sitnice, nadajući se da će ih prodati, a onda ih je založila. Nadglednica je mislila da će joj možda jednog dana imati koristi od tih stvari, pa ih je otkupila. A sada ih je žurno bacila na stol, kao da joj je drago što se konačno mogla riješiti ovih dragulja.

Redovnici su se zagledali u zlatni medaljon i zlatni prsten, u čijoj je sredini bilo ugravirano ime "Agnes", broj, a potom je bilo mjesta i za prezime.

Monks je dobio što je htio. Odjednom je svom snagom povukao željezni prsten u podu, podigao tajni pokrov, ispod kojeg je bjesnila rijeka, i bacio dragulje u potok.

POGLAVLJE XXXIX

dovodi na pozornicu uvažene osobe koje su čitatelju već poznate i pripovijeda o čemu su se savjetovali vrijedni redovnici i vrijedni Židovi

U posljednje vrijeme sudbina nije bila baš naklonjena Williamu Sykesu. Dugo je bio bolestan tako teško da je samo zahvaljujući Nancynoj skrbi preživio. "Bolest nije ublažila oštru narav gospodina Sykesa: kada mu je djevojka pomogla ustati iz kreveta i odvela ga do stolice, on ju je izgrdio zbog prosječnosti, pa čak ju je i bolno udario nogom."

Suze su drhtale na Nancynim trepavicama, ali njezin je glas, pun ženske nježnosti, zvučao nježno kada je počela govoriti da ga strpljivo čuva kao malo dijete, a on sada ne misli da je povrijedi. A Sikes nije ni pomislio ublažiti svoj grubi ton, već se još više razilazio.

Feigin je pogledao u sobu, vidio da se Nancy, koja je imala neprospavane noći, onesvijestila i pojurila spasiti djevojku. Pomagali su mu Dodger i Charlie Bates. Postupno je djevojka došla k sebi i, teturajući, otišla do kreveta i pala licem u jastuk.

Sykes je bio užasno iznenađen iznenadnom pojavom svojih prijatelja, te su na stol stavili vrećice s ukusnom hranom i alkoholom i počeli častiti vlasnika i Nancy.

Bill je malo pojeo, ali umjesto da mu zahvali, opsovao je Feigina i zatražio novac. Starac je morao otići kući s Nancy da Sykesu da tri funte.

Kod kuće vas je Fagin pronašao Crackita, g. Chetlinga, Prođite i mladog Batesa. Chetling je gubio, ali nije skidao pogled zadivljenog s Krekita.

Dodger i Charlie istrčali su na ulicu kako bi vratili izgubljeno pljačkama. Nancy je od Feigina primila obećani novac i sjela za stol, ali je, začuvši muški glas, žurno strgnula svoj šal i šešir i stavila ih pod stol.

Redovnici su ušli u sobu i htjeli nasamo razgovarati s Feiginom. Starac odvede gosta u drugu sobu. Čim su njihovi koraci utihnuli, Nancy je skočila sa stolice i, skrivajući se, krenula za njima, stala ispod vrata sobe i počela slušati razgovor muškaraca.

Nakon nekog vremena, Monks je napustio kuću na ulici, a Feigin je, vrativši se u sobu, pronašao Nancy, koja je trebala otići.

Sykes, nakon što je primio novac, nije obraćao pažnju na Nancy - neprestano je samo jeo i pio, a djevojka je hodala uzbuđena, poput čovjeka koji je odlučio poduzeti očajnički korak. Sykes je zatražio svježi gin, Nancy je uzela čašu, okrenula leđa Billu, natočila piće i dala mu piće. Nakon nekog vremena srušio se na krevet i zaspao čvrstim, dubokim snom.

Nancy je shvatila da je opijum, koji je dodala u gin, djelovao, brzo se odjenula i izašla iz kuće. Djevojka je pobjegla u mogući dio grada i zaustavila se tek na vratima hotela-pansiona. Bilo je oko jedanaest sati ujutro, a sluge nisu htjele pustiti Nancy, ali je s nevjerojatnom mukom uspjela dobiti sastanak s gospođicom Maylie.

Čudan datum koji je nastavak događaja iz prethodnog odjeljka

Nancy je pred sobom vidjela vitak i lijepa djevojka- i obuzeo ju je strastveni osjećaj srama zbog svog bijednog postojanja u najodvratnijim jazbinama Londona među lopovima i razbojnicima. Roseino se srce razderalo od sažaljenja dok je gledala Nancy, koja je ispričala sve što je znala o Monksu, koji je tražio Olivera Twista da od njega napravi lopova; o Feiginovom susretu s Monksom, koji se hvalio da je uništio dokaz o roditeljstvu dječaka i da se dočepao novca od chortenya, a sada bi htio uništiti dječaka.

Rose nije znala kako dalje, ali je stvarno htjela spasiti Nancy. A djevojka je odbila prihvatiti pomoć. Odlučili su da će Nancy pokušati saznati više o ovoj mračnoj materiji, te da će je Rosa čekati tjedno na London Bridgeu između jedanaest i dvanaest sati ujutro.

Iako je Rose zamolila Nancy da napusti bandu pljačkaša, djevojka se vratila Sykesu.

POGLAVLJE XLI.

koja sadrži nova otkrića i pokazuje da iznenađenja, kao i nevolje, nikad ne idu sama

Rosa je osjetila strastvenu želju da otkrije tajnu Oliveina podrijetla i odlučila se obratiti Harryju za pomoć, ali nije mogla završiti pismo. Dugo je razmišljala o prvom retku, kada je iznenada bez daha Oliver, koji je hodao pod zaštitom gospodina Gilesa, utrčao u sobu. Dječak je brzo rekao da je vidio gospodina Brownlowa u gradu i da se sjeća kuće u koju je ušao dobri gospodin. Rose se odlučila sastati s Oliverovim spasiteljem, naručila je kočiju i otišla s Oliverom kod gospodina Brownlowa. Gospodin ju je smjesta prihvatio. U sobi se gospođica Maylie našla pred starijim čovjekom ugodnog lica. Bio je tu i gospodin Grimvig, koji se djevojci prisebno naklonio. Gospođica Rose ispričala je gospodi sve što zna o Oliverovoj sudbini i nazvala dječaka. Oliverov susret s gospodinom Brownlowom, gospodinom Gramwigom i domaćicom gospođe Bedwin dirnuo je djevojku do suza. Zatim je pričala o susretu s Nancy i gospodin Brownlow ju je pohvalio za razumnu odluku da potraži pomoć od njega, a ne od Losburneova liječnika, koji bi zbog svoje vrele naravi mogao posegnuti za nekim nepromišljenim korakom.

"Odlučili su saznati tko su Oliverovi roditelji, te mu vratiti nasljedstvo koje mu je... lažno oduzeto." Da bi to učinili, trebaju pronaći Monksa, saznati njegovo pravo ime i pričvrstiti ga na zid. U tome im može pomoći Nancy, s kojom se moraju susresti. Tada su gospoda otišla do gospođe Maylie i sve joj ispričala. Odlučeno je da gospođica Rosa i njezina teta nikuda ne napuštaju grad dok se ova komplicirana stvar ne riješi do kraja.

POGLAVLJE XLII

Olivier, dugogodišnji poznanik, otkriva nesumnjive znakove genija i postaje javna osoba u glavnom gradu

Dva putnika približavala su se Londonu Sjevernom rutom. Čovjek je “bio jedan od onih mršavih, pognutih, nezgrapnih, koščatih ljudi čije je godine teško točno utvrditi – u mladosti izgledaju kao nezreli muškarci, a kad odrastu nalikuju preraslim mladićima. Žena je bila još mlada, ali stasita, snažne građe, što joj je bilo potrebno da nosi tešku torbu zavezanu iza leđa. Suputnik je imao lagani zavežljaj koji je visio na štapu, pa je išao laganim hodom daleko ispred žene. Bili su to Noah Claypole i Charlotte. Ukrali su novac iz blagajne gospodina Sauerburyja i sada pobjegli u London kako bi se sakrili od vlasnika u najvećoj traci glavnog grada. Grad im je bio tuđ, ali Noa je nepogrešivo hodao u smjeru tmurnih, prljavih zabačenih ulica, sve dok se nije zaustavio u gostionici Tri bogalja. Ušli su u ovu jazbinu kriminalaca, naručili večeru i odlučili ovdje prenoćiti.

U prostoriji u koju su vodili vanzemaljce nalazio se mali neugledni prozor kroz koji je Feigin vidio vanzemaljce i čuo ih kako pričaju o krađi dvadeset funti i o Noinoj želji da postane pljačkaš. Feigin je shvatio da ovaj par može iskoristiti u svojim mračnim poslovima i stoga je bez oklijevanja ušao u sobu, ponovio Noine riječi o svojoj želji da počisti blagajne trgovina, džepove, torbice, kuće, poštanske vagone, banke i ponudili svoju pomoć u realizaciji ovih planova.

POGLAVLJE XLIII.

koji govori kako je pametni Dodger upao u nevolje

Sljedećeg dana Noah, koji se predstavio kao Maurice Bolter, i Charlotte preselili su se u Feigin, koji je od samog početka njihovog poznanstva želio pridobiti regruta da ga ponese njegova domišljata zamršenost. “Potanko je govorio o grandioznom opsegu svojih operacija, ispreplićući istinu s fikcijom u svoju korist i izmjenjujući oboje s takvom vještinom da je g. čeznuo da u njemu probudi “priče o vješalima koja čekaju izdajnike. Tada je Feigin pričao o uhićenju Passa, naredio Poyu da pronađe tipa i sazna kako mu je sada tamo. Novak se bojao ići u policijsku postaju, ali se nije usudio proturječiti starcu. Prerušivši se u "fijaški kaftan, kratke plisovane hlače i kožne tajice", Noah je sigurno ušao u sudnicu, gdje se vodio postupak.

Gospodin Dawkins se ponašao kao da je nevin, prijetio je sucima da će se obratiti ministru unutarnjih poslova, podsjetio ih na njegova prava i privilegije, pretvarao se da je odmah podnio tužbu protiv njih, zahtijevao da zatvorski čuvar da imena te dvojice starih frajera u sudačke stolice." To je rečeno na način da se u dvorani čuo glasan smijeh publike.

Uvjerivši se da Pass bude izveden iz dvorane i zatvoren u malu samicu, Noah je požurio Feiginu "s radosnom viješću da Dodger čini čast svom učitelju i stvara briljantnu reputaciju za sebe."

POGLAVLJE XLIV

Vrijeme je da Nancy ispuni obećanje koje je dala Mail's Corneru. Ona ne uspijeva

Nancy nije mogla sakriti neugodnost pri pomisli na to što bi moglo dovesti do činjenice da je vjerovala Anglu i pričala o Feiginu, Sykesu i drugim članovima kriminalne bande. Prisjetila se da su joj svi povjerili svoje tajne, otkrili joj svoje podle planove, a sada bi ona mogla postati uzrok njihove smrti. Sykes nije primijetio te fluktuacije, promjene raspoloženja, ali Feigin je dobro vidio.

U nedjelju navečer, Nancy je htjela otići od kuće kako bi se sastala s gospođicom Rosom, ali Sykes joj je zabranio izlazak, "radije da to učini prkoseći činjenici da je imao bilo kakav dobar razlog da ne pusti djevojku iz kuće. " Nancy se naljutila, vrisnula, zatim počela moliti, ali Sykes joj je uzeo odjeću, zavrnuo joj ruke i gurnuo je u ormar, zaključavši vrata.

Sykes nije razumio što se dogodilo s Nancy, a Feigin, koji je svjedočio njezinu bijesu, postao je sumnjičav i odlučio je slijediti djevojku.

Noah Claypole prima tajnu misiju od Feigina

Sljedećeg dana Feigin je jedva dočekao svog novog suučesnika. Kad se Noah pojavio, starac ga je pohvalio što je jučer dobro obavio posao, uzevši od djece šest šilinga i devet penija i uputio ga da pripazi na Nancy. Noah je uzalud čekao djevojku šest večeri, a u nedjelju navečer Nancy je oprezno izašla iz kuće i prošetala ulicom. Noah joj je prišao sigurnoj udaljenosti I krenuo je za njim, ne skidajući iz očiju lik djevojke.

POGLAVLJE XLVI

Održana obećanja

U jedanaest sati na Londonskom mostu pojavile su se dvije figure: žena koja kao da je nekoga tražila i muškarac koji se šuljao iza. – Nasred mosta žena je stala, a stao je i progonitelj.

Noć je bila mračna, a rijetki su prolaznici brzo hodali, ne primijetivši ni ženu ni muškarca.

Otkucala je ponoć kada se nasred mosta zaustavila kočija iz koje su izašle mlada dama i sijedi gospodin. Nancy im je prišla, ali nije progovorila, jer je tu prošao čovjek u seljačkoj odjeći. Djevojka je ponudila da siđe niz stepenice s mosta, ne primijetivši da je seljak otišao tamo i sakrio se u najmračniji kut kako bi mogao nastaviti potjeru ako treba. Ali Nancy je svoje pratioce dovela samo do špijuna koji je mogao čuti svaku riječ i stala. Ne sluteći da ih se prisluškuje, djevojka je s gospođicom Rose i gospodinom podijelila svoje tjeskobne slutnje, a oni su sažaljevali ovu izgubljenu dušu.

Gospodin je pričao o svojim planovima kako da preko Feigina sazna tajnu od Monksa, ali Nancy je prigovorila da nikada neće pokazati ovog đavla u ljudskom obliku, koji joj je uništio život, ali ostaje njezin suučesnik. Osigurala im je časnu riječ da ni Feigin ni Sykes neće biti ozlijeđeni, a tek tada je opisala Monks. Gospodin je završio opis i izjavio da se čini da poznaje ovog skitnika. Opraštajući se, gospodin je uvjeravao Nancy da će učiniti sve što je u njegovoj moći da djevojku izvuče, pruži joj tiho, sigurno utočište, vrati duševni mir. Zamolio je Nancy da ostavi sve, da se odrekne života lopova i iskoristi priliku da udahne čist zrak. Gospodin je vidio da ona prolazi kroz unutarnju borbu, ali nije mogla odustati od života koji ju je držao poput lanca.

Nancy je objasnila da je otišla predaleko da bi se vratila, moleći da je ostave u kući koju je sama sebi stvorila kroz djela svog života.

Napokon su se rastali i rastali. Špijun, koji je čuo sve od riječi do riječi, bio je iznenađen i neko vrijeme stajao mirno, a onda, skrivajući se, otišao je do Feiginove kuće.

GLAVA XLVII

Kobne posljedice

Kasno u noć Feigin je sjedio ispred ugašenog kamina "i u mislima grizao duge crne nokte, otkrivajući svoje bezube desni, na kojima su tu i tamo virili očnjaci, slično zubima psa ili štakora".

Noah Claypole je mirno spavao na podu. Feigin ga je pogledao, a u njegovoj duši rasla je ljutnja zbog djevojke, koja se pokazala izdajnikom.

Sykes je ušao u sobu s paketom u rukama. Feigin je zurio u pljačkaša, a onda je počeo nagovještavati da je među njima izdajica. Sykes u početku nije ništa razumio, a onda je rekao da ako se to dogodi, on vlastitim rukama dokrajčili bi gada koji ih je izdao. Čuvši to, Feigin je probudio Nou i naredio mu da im ispriča sve što je naučio, špijunirajući za Nancy.

Noah je detaljno govorio o Nancynom susretu s damom i gospodinom na Londonskom mostu, o njihovom razgovoru, o tome kako je Nessie odbila izdati svoje suučesnike, ali je nazvao kuću u kojoj se okupljaju.

Čuvši sve to, Sykes se razbjesnio i istrčao kroz vrata. Ne zastajući ni na trenutak a da se iznutra ne vrpolji, usprkos samo sebi divljeg, odlučnog pogleda i zuba stisnutih tako čvrsto da su se jagodice virile ispod kože, razbojnik je svom snagom jurnuo sve dok nije došao pred vrata svoje kuće. Ušao je u sobu u kojoj je Nancy spavala, dvaput je okrenuo ključ u bravi i gurnuo težak stol na vrata.

Nancy se probudila i pogledala ga blještavim očima. Razbojnik je neko vrijeme sjedio teško dišući, a onda je zgrabio djevojku i pokrio joj usta svojom teškom šapom. Nancy ga je uhvatila za ruke, molila za milost, podsjetila je na ono čega se sve odrekla zbog njega, govorila o svojoj odanosti, ali mu je ubojica izvukao ruku, zgrabio pištolj i udario žrtvu dva puta teškom ručkom po glavi. Nancy je pala, krvava, i odmah ustala. Ne sjećajući se sebe od bijesa, brutaliziran prizorom krvi, Sikes je zgrabio tešku batinu i njome udario Nancy po glavi.

GLAVA XLVIII

Sykes pobjegne

Jasno sunce, koje jednako velikodušno razlijeva svoj sjaj kroz skupocjeno staklo u boji i prozore prekrivene papirom, obasjavalo je sobu u kojoj je ležala ubijena djevojka. Ovaj zastrašujući prizor uplašio je Sykesa.

Odjednom se začuo jecaj, a djevojčina ruka zadrhta. Zatim, ne sjećajući se sebe od straha i bijesa, Sykes je uvijek iznova tukao Nancy. Zatim je bacio štap u vatru, oprao se, očetkao svoju odjeću i ustuknuo prema vratima, vukući psa za sobom.

Izašavši iz kuće, ubojica se brzo udaljio. Hodao je ulicama, ne razilazeći cestu, hodao je po pustoši, lutao poljima, počeo trčati, stao, legao da se odmori, pa opet hodao. "Jutro je prošlo davno, a nakon njega i dan, i već se smračilo, a Sykes je stalno išao tu i tamo, kružeći na jednom mjestu." Napokon je ušao u selo, skrenuo prema maloj krčmi, naručio večeru i sjeo u kut, slušajući razgovore seljaka. Odjednom se u sobi pojavio još jedan gost. Bio je bučni trgovac koji je prodavao sve vrste nadjeva. Seljaci su počeli dobacivati ​​šale, raspitivali se o proizvodu. Trgovac je iz svoje kutije izvadio pojaseve, britve, sapun i sredstvo za uklanjanje mrlja. Kako bi potvrdio učinkovitost čudotvornog lijeka, trgovac je uzeo Sykesov šešir, na kojem je primijetio mrlju, i htio ga ukloniti. Ubojica je skočio na noge, oteo šešir iz ruku zanijemilog trgovca i pojurio na ulicu. Tamo je ugledao poštansku kočiju i, skrivajući se u mraku, počeo slušati razgovor između konduktera i poštara. Radilo se o jezivom ubojstvu mlade djevojke. Sykes je pričekao da se kočija odveze, a zatim krenuo napuštenom mračnom stazom. Odjednom je u mraku ugledao poznatu figuru Nancy, čuo njezino smrtno stenjanje. Ubojica je na trenutak stao, a onda potrčao svom snagom. Lik je držao korak s njim. – Letjela je uz bok na krilima tihog tužnog vjetra, nije se pojačavala, ali nije ni jenjavala. Kosa na Sykesovoj glavi postala je ljepljiva, krv se ledila u njegovim žilama. Vrijeme ga je ispunilo očajničkom odlučnošću da otjera duha, ali lik je cijelo vrijeme ostao uz njega.

Sykes se sakrio u staji, ali pred njim su u tami sjale oči ubijene djevojke.

Odjednom mu je noćni vjetar donio srceparajuće krikove i krikove. Negdje daleko gorjela je vatra i Sykes je pojurio tamo, bliže ljudskim glasovima. Zajedno s muškarcima i ženama spašavao je stoku, nosio vodu, sipao vatru.

Jutro je počelo. Umorni ljudi sjeli su blizu ruševina, započeli razgovor, a Sykes je ponovno čuo za ubojstvo djevojke. Požurio je da ode odande, opet lutao pustim poljima, a onda odjurio ravno u London, gdje ga, kako je mislio, neće tražiti. Jedina stvar koja može dovesti pse na njegov trag je izvanredan pas. Sykes je odlučio utopiti psa, ali je, osjetivši opasnost, pobjegao od vlasnika.

POGLAVLJE XLIX

Monks i gospodin Brownlow se konačno susreću

Gospodin Brownlow je pronašao Monksa i prisilio ga da prizna sve što je zločinac učinio protiv Olivera, koji je bio njegov polubrat.

Stari gospodin bio je prijatelj Monksova oca i dobro je znao kakve su muke i patnje za njega bile brak s prvom ženom. Have Monks bila je deset godina starija od supruga i nije se jako brinula da im se brak raspao, ali je, saznavši za Oliverovo rođenje i oporuku u njegovu korist, otkrila tajnu sinu. Redovnici su uništili dokaze o Oliverovom podrijetlu, pokušali uništiti samog dječaka, ali sada, kada je gospodin Brownlow prelistavao stranice svojih postupaka pred njim, zlikovac je bio istinski uplašen, jer je policija mogla saznati za njegov susret sa Sykesom, Feiginom i drugim kriminalcima. Stari je gospodin natjerao Monksa da potpiše Oliverovo priznanje roditeljstva.

Potjera i bijeg

Ispred obala Temze nalazi se jedno od najodvratnijih londonskih predgrađa, čiji većina stanovnika ne zna ni njegovo ime. Stanovnici "nestambenih zgrada živjeli su u krajnjem siromaštvu", samo velika potreba za tajnim skrovištem ili beznadne poteškoće mogu natjerati osobu da ovdje potraži utočište."

Ovdje u jednoj od ovih kuća, u kojoj su još uvijek sačuvana čvrsta vrata i prozori, okupili su se za Vas Quack, gospodin Chetling i odbjegli osuđenik Kegs.

Gospodin Chetling svjedočio je kako je policija prvo uhitila Feigina, a zatim ga obranila od gomile spremne rastrgati lopova. Obuzet užasom pri sjećanju na ovaj prizor, gospodin Chetling je pričao lopovima o bijesu gomile, kada je iznenada Sykesov pas uskočio u sobu. Lopovi su požurili tražiti Sykesa, ali ga nigdje nije bilo. Tek kasno navečer ubojica je pokucao na vrata kuće. Pustili su ga unutra, ali je Charlie Bages, koji je došao nešto kasnije, viknuo i krenuo u borbu sa Sykesom, jer nije želio biti s Nancynim ubojicom u istoj kući. Buka koja se digla među razbojnicima probudila je ljude. Netko je pozvao policiju, ali su ljudi, ne čekajući odvjetnike, opkolili kuću i počeli razvaljivati ​​vrata.

Sykes, vidjevši da ne može pobjeći kroz prozore i vrata, popeo se na krov, stavio nogu na dimnjak, čvrsto zavezao jedan kraj užeta oko njega, a na drugom napravio petlju. Na ovom užetu odlučio se spustiti u jarak s vodom i utopiti se u blatu ili se osloboditi. Ubojica mu je već bacio omču preko glave, namjeravajući je spustiti ispod pazuha, kada je, osvrnuvši se, podigao ruke i vrisnuo od užasa. Točno ispred sebe vidio je oči Nancy koju je ubio. Sikes je bio zatvoren, izgubio je ravnotežu i poletio dolje. Omča koja mu je bila tik oko vrata se stegnula, a ubojica je uz stenjanje visio između krova i jarka.

Pas, koji se još uvijek negdje skrivao, iskočio je na krov, tužno zavijajući, počeo trčati uz parapet, a zatim skočio na ramena šimera. Ne mogavši ​​se oduprijeti, pas je pao u jarak, udario u kamen i razbio glavu.

saznaje mnoge tajne i govori o bračnoj prosidbi, tijekom koje se nije razmatralo pitanje miraza i novca za sitnice za ženu

Nekoliko dana nakon događaja opisanih u prethodnom odjeljku, Oliver se, zajedno s gospođom Maylie, Rose, gospođom Bedwin i liječnikom, dovezao kočijom u svoj rodni grad. Dječak je već znao sve o Monksu, svojim roditeljima, i sjedio je u kutu šutljiv i posramljen.

Kad je kočija ušla u grad, Oliver se osjećao kao da nije svoj. Gledao je poznata mjesta, smijao se i plakao u isto vrijeme, prisjetio se Dick - svog jedinog prijatelja, koji ga je svojedobno blagoslovio na dug i sretan život.

Prijatelji su odsjeli u glavnom hotelu u gradu. Kad su se svi smjestili, u Oliverovu sobu ušli su gospodin Gramwig i gospodin Losburne, u pratnji gospodina Brownlowa i njezina muža, kada je kroz prozor pogledao dječaka i užasno ga uplašio svojim neobičnim izgledom. Oliver je obaviješten da je Monks, njegov šogor, potpisao dokumente u kojima je dječak prepoznat kao nasljednik očevog bogatstva. Tada je Monks bio prisiljen ispričati kako je njegova majka spalila savez, koji je sastavljen u korist Olivera, i ostavila mu u naslijeđe svoju mržnju prema očevom izvanbračnom djetetu i njegovoj voljenoj. Zlikovac se zakleo svojoj majci da će uloviti dječaka, progoniti ga izuzetnom okrutnošću, uplesti dijete u mrežu zla i zločina, kako bi zauvijek okaljao ime svoje majke.

Kad je riječ o zaručničkom prstenu i medaljoni, gospodin Brownlow je u sobu odveo gospođu Bumble i njezina muža, koji su se s lažnim veseljem okrenuli Oliveru. Ali žena mu je rekla da zatvori usta, a njemu je bilo neugodno, promrmljao je nešto i na kraju zašutio.

Supružnici se nisu htjeli upoznati s Monksom, nije se priznalo da su upravo oni prodali bijedni dragulj Oliverine majke. No, tada su u sobu dovedene dvije paralelne žene, koje su ispričale o saslušanom razgovoru između gospođe Bumble i mlade žene koja je upravo rodila dječaka i bila je na samrti. Gospođa i gospodin Bumble morali su sve priznati.

U ovoj prostoriji tajne su se dalje otkrivale. Ispostavilo se da je Rosa bila mlađa sestra Agnes - Oliverove majke. Kada je Agnes ostala trudna, napustila je obitelj. Ožalošćeni otac promijenio je prezime, preselio se u drugi kut zemlje, gdje je i umro, ne ostavivši ni pismo, ni bilježnicu, ni komad papira koji bi mu pomogao da pronađe prijatelje ili rođake. Ružu je uzela siromašna seljačka obitelj, ali je kasnije prešla na gospođu Maylie, koja se zaljubila u djevojku.

Oliver se bacio u Rosein zagrljaj, jer je sada postalo jasno da mu je ona vlastita teta. “U jednoj minuti našli su i izgubili oca, majku i sestru, i tuga se spojila u jednu zdjelu, ali u njihovim suzama nije bilo gorčine,” jer su bili posvećeni dubokim osjećajima ljubavi. "Sjedili su sami dugo, dugo vremena", sve dok Harry Maylie nije ušao u sobu. Okrenuo se Rosie kako bi je ponovno zamolio da mu bude žena. Zbog svoje voljene Harry je odustao od karijere, gornji svijet, a zauzvrat djevojci ponudio srce i dom.

Feiginova je sinoć

Dvorana u kojoj se sudilo Feiginu bila je ispunjena do gornjih redova. Počinitelj je stajao sa stupom iza drvene barijere, samo ponekad gledajući s predsjednika suda, koji je držao optužni govor, na odvjetnika. Napeto je gledao u lica porote, pokušavajući pogoditi njihovu presudu, podigao je pogled prema galeriji i nije mogao pročitati ni najmanju simpatiju na jednom licu.

Na kraju je porota odlučila o sudbini zločinca – kriv!

“Kuća presude krenula je iz snažnog povika, koji se također ponavljao iznova. zatim je odjeknula u eksplozijama, urlik koji je svaki put odjeknuo poput udarca ljute grmljavine. Ili je publika navijala na ulici, pozdravljajući vijest da će umrijeti u ponedjeljak."

Feigin je šutke slušao presudu, pozorno zureći u suca i ne shvaćajući ni riječi. Stajao je kao mramorni kip, spuštena mu je donja čeljust i širom otvorene oči zurile u jednu točku. Zatvorski ga je morao uhvatiti za ramena kako bi znao da je sve gotovo.

Feigin je odveden u smrtnu kaznu i ostavljen sam. Najprije je pokušao sabrati misli, a onda se počeo prisjećati govora na sudu i razmišljati o onim zatvorenicima koji su bili osuđeni na smrt koji su sjedili u ovoj ćeliji i čekali pogubljenje.

Dan je prošao vrlo brzo. Noću su u ćeliju ušla dva tamničara koji su se izmjenjivali čuvajući zatvorenika do samog pogubljenja. Sada Feigin više nije sjedio, već je svake minute skočio i počeo trčati po ćeliji u takvom bijesu da su ga tamničari zajedno čuvali, bojeći se ostati s njim licem u lice.

Ponedjeljak, dan pogubljenja, došao je iznenada za Feigina. Nije ni primijetio kako su prošla tri dana. Na dan pogubljenja, Oliver i gospodin Brownlow došli su na smrtnu kaznu. Feigin je bio gotovo bez svijesti od straha od neposredne smrti, ali je ipak prepoznao Olivera i rekao dječaku gdje su papiri skriveni, predao ih Monksu na čuvanje.

POGLAVLJE LIII

I zadnji

S nekoliko riječi možete reći o sudbini heroja.

Rose Fleming i Harry Maylie vjenčali su se u seoskoj crkvi i preselili u svoj sretan novi dom. Harry je postao svećenik.

Gospođa Maylie se nastanila sa svojim sinom i snahom.

Oliver i Monks su od roditeljskog bogatstva naslijedili tri tisuće funti. Redovnici su, bez odlaganja, protraćili svoj dio, otišli u zatvor zbog prevare i tamo umrli.

Gospodin Brownlow posvojio je Olivera i nastanio se blizu Rose i Harryja.

Gospodin Noah Claypole odabrao je zanimanje doušnika. Gospodin i gospođa Bumble, lišeni svojih položaja, završili su u istoj radnoj kući u kojoj su vladali drugima.

Mladi Charles Bates, šokiran Sykesovim zločinom, došao je do zaključka da je potrebno stati na kraj njegovoj kriminalnoj prošlosti. Mukotrpnim radom postigao je dobar cilj i postao stočar.

U oltaru seoske crkve nalazi se mramorna ploča s uklesanim imenom "Agnes". U ovoj kripti nema lijesa, ali ako se duše mrtvih vrate onima koje su voljeli za života, tada bi sjena Agnes trebala lebdjeti na ovom tihom mjestu.

Mali Oliver Twist rođen je u domu za siromašne, majka mu umire na porodu, a sam dječak ostaje u ovoj ustanovi do svoje devete godine, ne znajući ništa o svojim roditeljima. Nitko od ljudi oko njega ne pokazuje ljubaznost ni pažnju prema Oliveru, dječak poznaje samo stalne batine, grube psovke i osjećaj gladi.

Kad dječak malo naraste, šalju ga na školovanje u pogrebnu radionicu, gdje ga stariji prijatelj koji je odrastao u sirotištu ne prestaje ponižavati i povremeno tući. Dosta dugo plahi Oliver ponizno podnosi takvo postupanje, no jednog dana njegov neprijatelj sebi dopušta uvredljivu primjedbu na račun svoje majke, a dječak, ne mogavši ​​to podnijeti, juri na prijestupnika šakama. Podvrgnut strogoj kazni, Oliver odlučuje pobjeći od pogrebnika i pokušati potražiti neku drugu sudbinu za sebe.

Na putu za London susreće svog vršnjaka koji mu se predstavio kao Spretni Dodger, ovaj lukavi dječak obećava Oliveru da će mu pomoći da dobije dobar posao u glavnom gradu. Nevaljalac dovodi svog novog štićenika izvjesnom Faginu, poznatom kupcu ukradene robe i pokrovitelju mnogih londonskih lopova. Ovaj čovjek obećava dječaku da će ga naučiti dostojnom zanatu i osigurati mu posao u budućnosti, a Oliver će početi strganjem etiketa s ukradenih šalova.

Kada Olivera prvi put šalju "na posao", dječak vidi kako njegovi suborci na brzinu vade maramicu iz džepa prolaznika, dječak je u panici i pokušava pobjeći. Međutim, on je priveden i priveden sucu, optužen za pokušaj krađe. No gospodin od kojeg je oduzet rupčić ne tvrdi nikakve tvrdnje, a sucu po imenu Brownlow jednostavno je žao nesretnog dječaka, vodi Olivera u svoj dom.

Nakon ovih događaja, dijete je dugo bolesno, sudac ga čuva zajedno s kućnom pomoćnicom, dok su oboje iznenađeni Oliverovom zapanjujućom sličnošću s portretom privlačna djevojka visi u dnevnoj sobi. Gospodin Brownlow će zauvijek zadržati dječaka i brinuti se o njegovom odgoju i obrazovanju.

No, Fagin se boji da bi mu Oliver mogao staviti policiju u trag, pa ga, nakon što je ušao u trag Twistu, otme i pokuša od dječaka napraviti pravog lopova, ako ne dobrovoljno, onda silom. Fagin planira opljačkati određenu bogatašku kuću, operaciju bi trebao izvesti Bill Sykes, koji je nedavno izašao iz zatvora, a kao pomoćnik mu je potreban mršav dječak kojeg se može gurnuti kroz prozor, a on će ga naknadno otvoriti. razbojnici prednja vrata ljetnikovac. U tu svrhu izabran je Oliver.

Dječak ne želi biti kriminalac, namjerava, kad uđe, podići uzbunu u kući. No, zgrada je pod stražom, a Oliver, koji još nije do kraja gurnut kroz prozor, odmah je ranjen u ruku. Bill najprije odnese dječaka s obilnim krvarenjem, ali shvativši da mu je potjera za petama, baci Olivera u jarak, ne razmišljajući o tome je li dijete još živo. Probudivši se, Twist dolazi do trijema prve kuće na koju naiđe, starija vlasnica ove zgrade, gospođa Maylie i njena mlada nećakinja, po imenu Rose, prožete se dubokim suosjećanjem prema ranjenom dječaku i pozivaju liječnika k njemu, čvrsto odlučivši da ga neće dati policiji.

U isto vrijeme u radnoj kući umire starica po imenu Sally, koja je svojedobno morala čuvati Oliverovu pokojnu majku, a nakon njezine smrti, Sally je prisvojila zlatnu stvar koju su je molili da zadrži. Prije smrti, žena uspijeva predati nadzorniku u radnoj kući potvrdu o hipoteci ovog predmeta.
Fagina je izrazito zabrinuta zbog nestanka dječaka. Prijateljica Billa Sykesa Nancy čuje od njega da Oliver košta puno novca, a zainteresirana djevojka čuje njegov razgovor sa stanovitim gospodinom Monksom. Postaje jasno da Fagin pokušava od dječaka napraviti lopova po tuđoj narudžbi, a Monks zahtijeva da se odmah pronađe Oliver, bez obzira na to je li dječak još živ ili mrtav.

I sam Twist se postupno oporavlja, okružen brigom gospođe Maylie i Rose. Iskreno priča ženama o svemu što mu se dogodilo, ali njegove riječi nisu ničim potkrijepljene. Ispostavilo se da je sudac Brownlow već duže vrijeme otišao u Zapadnu Indiju, a kada Oliver sazna za vilu koju je Sykes pokušao opljačkati, obiteljski liječnik gospođe Maylie uviđa da se opis dječaka ne poklapa sa stvarnošću. No, Oliverovi pokrovitelji ni najmanje ne gube naklonost prema djetetu, odlazeći u proljeće na odmor na selo, vode ga sa sobom.

Monks nastavlja potragu za dječakom, a on uspijeva otkupiti mali novčanik koji je jednom preminula Sally uzela iz tijela Oliverove pokojne majke. Novčanik sadrži medaljon s imenom "Agnes", vjenčani prsten i dvije kovrče, Monks sve to baca u rijeku, ne želeći da itko može pronaći te predmete i saznati istinu o podrijetlu siročeta.

Njegov razgovor s Faginom ponovno čuje Nancy, a djevojka, ne želeći biti suučesnik ovih nečasnih i okrutnih ljudi, odjuri gospođi Maylie i ispriča joj sve što je saznala. Prema njezinim riječima, Monks je Olivera zvao svojim bratom i nadao se da će od dječaka napraviti lopova i nakon toga završiti na vješalima, a u tom će slučaju novac koji mu je po rođenju pripao Monksu.

Roz napeto razmišlja s kim da se posavjetuje u takvoj situaciji. Oliver slučajno susreće suca Brownlowa, a ubrzo mu on i gospođica Maylie idu u posjet. Harry, sin gospođe Maylie, također je odan suštini stvari, ovaj mladić i Rose dugo nisu bili ravnodušni jedno prema drugom. Uz pomoć Nancy, zainteresirani se odlučuju ili vidjeti Monksa, ili barem dobiti detaljniju predstavu o njegovom izgledu.

Međutim, Fagin, vidjevši kako Nancy želi pobjeći iz kuće, zamoli jednog od pomoćnika da je slijedi. Saznavši istinu, razbjesni se i odmah kaže Sykesu da je njegova djevojka izdala cijelu njihovu lopovsku bandu. Nakon što je izgubio živce, Bill se brutalno obračuna s djevojkom.

Brownlow postupno obnavlja cijelu priču, uključujući i Olivera. Otac Edwin, koji se sada skriva pod imenom Monks, i Oliver nisu se osjećali sretnima u prvom braku. Napustio je obitelj, zaljubivši se u mladu djevojku Agnes Fleming. Nakon što je službeno otišao u inozemstvo, umro je u Rimu. Udovica i sin požurili su doći u Italiju, bojeći se izgubiti solidno nasljedstvo. Uspjeli su pronaći omotnicu s pismom upućenim Brownlowu, gdje je glava obitelji ostavio samo mali iznos svojoj službenoj supruzi i sinu, koji su uvijek pokazivali najgnusnije sklonosti, i zatražio da ostatak države prenese na Agnes. i njezino nerođeno dijete, ako preživi i postane punoljetan.

Međutim, dječak je trebao naslijediti sredstva samo ako nije počinio nikakve protupravne radnje, dok djevojčici nisu postavljane nikakve prepreke. Monksova majka je odmah uništila ovaj red, a pismo je ubrzo pokazalo ocu Agnezu. Nakon kratkog vremena preminuo je od puknuća srca, ne mogavši ​​izdržati sramotu, nakon njegove smrti ostala je djevojčica Rose, koju je tada preuzela gospođa Maylie.

Odrastajući, Monks je napustio majku, prethodno ju je potpuno opljačkao i počeo voditi najzločinniji i nemoralni život. No, nesretna ga je žena, neposredno prije smrti, pronašla i rekla istinu o njegovom ocu i njegovoj oporuci. Nepošteni čovjek je napravio lukav plan za Olivera i počeo ga provoditi u djelo, ali ga prvo spriječi Nancy, a potom i gospodin Brownlow koji je umiješao. Sudac inzistira da Monks odmah napusti Englesku, kako je tražio njegov otac.

Tako siroče Oliver ima tetu punu ljubavi, sve sumnje u njezino podrijetlo nestaju kod Roses i ona se odlučuje udati za Harryja Maylieja. Brownlow usvaja Olivera, a Fagin je kasnije uhićen i pogubljen.

Dječak siroče koji je imao užasno puno izopćenika. Oliver Twist rođen je u radnoj kući. Majka mu je umrla odmah nakon poroda. Proći će devet godina prije nego što se sazna tko su mu bili roditelji.

U međuvremenu odrasta u ovoj dobrotvornoj ustanovi, ide u školu. Djeca u radnoj kući su izgladnjivana, premlaćena, strogo kažnjavana, ponižavana. Ubrzo Olivera uzima za šegrta pogrebnik, gdje već živi dječak iz sirotišta Noe Claypole, koji je uzeo za naviku udarati i ponižavati Olivera. Poslušno podnosi maltretiranje, sve dok Noe jednom nije loše govorio o svojoj majci. U ovom trenutku Oliver nije mogao izdržati i snažno je pretukao svog prijestupnika.

Kažnjen je i bježi od pogrebnika. Oliver odlazi do. Iscrpljen hladnoćom, glađu i umorom, sedmog dana putovanja susreće dječaka po nadimku Vješti Dodger, koji bjegunca vodi do glave londonskih lopova Fagina. Obećava Oliveru svoju zaštitu. Kad prvi put krene “poslovno”, bježi u strahu. Uhvaćen je kao lopov i odveden sucu. Gospodin Branlow, koji je opljačkan, srećom, suosjeća s preplašenim djetetom i vodi ga k sebi. U kući jednog gospodina bolesnog Olivera njeguju.

Gospodin Branlow namjerava udomiti dječaka. Fagin se boji da će ga Oliver predati vlastima. Pronađe bjegunca i otme ga. Od dječaka svakako treba napraviti lopova, potpuno ga podredivši sebi. U novom "slučaju" Oliver će se morati popeti kroz prozor i otvoriti vrata pljačkašima iznutra, a Bill Sykes, već iskusni lopov, izvadit će srebrninu. Oliver ne želi sudjelovati u zločinu i dići će galamu. No dječak je ozlijeđen kada je samo napola gurnut kroz prozor. Sykes vraća Olivera koji krvari i bježi.

Čuvši potjeru, baci ranjenika u jarak da se sam snalazi. Oporavivši se, Oliver dolazi do kuće, gdje ga pokupe gospođa Maylie i njezina nećakinja Rose. Zovu liječnika, zbrinjavaju bolesnog dječaka. A u radnoj kući, stara Sally, prije nego što umre, predaje upraviteljici gospođi Roots potvrdu o hipoteci za zlatnu stvar koju je ukrala od Oliverove majke na samrti. Faginova banda zaokupljena je pronalaskom Olivera. Ispostavilo se da je naredba da se od njega napravi lopov došao od izvjesnog Monksa, koji se boji da je dječak ubijen, a istraga će doći do njega. Fagin obećava pronaći Olivera. No Sykesova djevojka - Nancy - slučajno čuje Fagina, koji kaže da bjegunac košta puno novca i tajanstvenu oporuku.

Oliver se postupno oporavlja. Gazdarica i dr. Losburne čuvaju ga. Dječak im priča o svojoj muci. U proljeće svi idu u selo. Tamo je jednog dana Olivera susreo muškarac groznog izgleda koji je srušio hrpu psovki na dječaka i pao u napadu. Oliver je mislio da je jednostavno lud. Ali nakon nekog vremena ugleda Faginovo i ovog luđaka na prozoru. Na njegov krik ukućani su dotrčali, ali je potraga za zlikovcima bila uzaludna. Monks pronalazi gospođu Roots, za 25 funti, kupuje od nje novčanik, koji je starica Sally jednom skinula s vrata Oliverove majke. Imao je zlatni medaljon s dva uvojka i vjenčani prsten te gravuru s imenom "Agnes".

Monks se rješava stvari bacajući ih u rijeku. Kad o tome kaže Faginu, Nancy ponovno čuje razgovor. Pokušava spasiti Olivera: odlazi do nećakinje gospođe Maylie, Rose, i govori joj sve o opasnosti koja visi nad Oliverom: ako ga Fagin i Monks pronađu, učinit će ga lopovom, otići će u zatvor i o tome bit će pogubljen kao zločinac. A sve je to povezano s nekom vrstom volje. Rose traži savjet od gospodina Branlowa, koji se jednom sažalio na Olivera i odveo ga k sebi.

Branlow skuplja savjete: dr. Losburnea, Grimwiga (Branlowov prijatelj) i sina lady Maylie Harryja. Odluče da im Nancy pokaže redovnike ili ga barem opiše. Fagin je osumnjičio Nancy za izdaju. Prema njegovim uputama, Nancy je ušla u trag i izvijestila o njezinom susretu s Rose. Fagin, odlučivši se riješiti Nancy, kaže Sykesu da je njegova djevojka sve izdala. Sykes ubije Nancy u bijesu, a gospodin Branlow je zadužen za svoje.

Ispostavilo se da je Monks Edwin Lyford, a on je Oliverov brat i sestra. Nesretan u braku, otac se rastaje od svoje prve obitelji i oženi se Agnes Fleming, ali umire prije rođenja sina Olivera. U oporuci ostavlja 800 funti bivšoj ženi i sinu, koji je već otišao niz sklisku stazu zločina, a glavninu svog bogatstva Agnes i nerođenom djetetu. Agnes je imala i mlađu sestru koju je, nakon smrti njihova oca, odgajala gospođa Maylie. Zvala se Rose.

Monks, doznavši od svoje majke za obiteljsku tajnu i oporuku, sastavlja plan za hvatanje i uništenje Olivera kao glavnog nasljednika. Ali Nancy se umiješala govoreći Rose o nadolazećem zločinu protiv Olivera. Gospodin Branlow pronalazi Monksa i obavještava ga o rezultatima svoje istrage. Kako bi pobjegao iz zatvora, Monks napušta Englesku i umire u stranoj zemlji.

Sada je Oliver bogat nasljednik, osim toga, u osobi Roses, pronalazi vlastitu tetku. Rose i sin gospođe Maylie, Harry, već odavno ljubavni prijatelj prijatelju, sad se mogu vjenčati, jer nemaju krvnog srodstva. Gospodin Branlow posvoji Olivera. Sykes je ubijen, kao i svi članovi bande. Fagin je pogubljen.

Avanture Olivera Twista bile su drugo veliko djelo za dvadesetpetogodišnjaka.Ova knjiga označava prekretnicu u njegovom životu. Nakon njegova objavljivanja, kako kažu, britanski se pisac probudio slavan.

Mladi klasik je radio svoj posao: napisao je notorno kontroverznu knjigu, riskirajući da ona "neće biti prihvaćena", napisao je, prema kasnijoj Pasternakovoj definiciji, stvarajući "kubični komadić savjesti koja se diže". Osim zanosne romantične radnje tipične za romane 18. stoljeća, Dickensova knjiga nosi i društvenu funkciju, otkriva nevolje djece nižih slojeva, kao i udaljavanje vlasti od rješavanja njihovih primarnih problema. Pokušat ćemo iznijeti kratak sažetak. Avanture Olivera Twista roman je koji navodi očiti društveni problem. Dijete je nezaštićeno. Njegovi izgledi: s jedne strane državne institucije koje kradu djetinjstvo ljudima i oduzimaju izglede zreloj djeci, a s druge strane kriminalni svijet koji uključuje djecu, sakate ih, a zatim ih ubijaju u mladosti.

C. Dickens prikazuje Avanture Olivera Twista kronološkim redom. Dječak je rođen u radnoj kući. Otac mu je nepoznat, a mlada majka umrla je tijekom prvog poroda. Njegovo djetinjstvo bilo je lišeno osmijeha, bila je to samo jedna kontinuirana diskriminacija s batinama, polugladnom egzistencijom i poniženjem. Iz državne kuće dobio je za šegrta majstora pogrebnika. Ovdje se suočio s okrutnošću i nepravdom, pa je pobjegao.

Odlazi u London, gdje pada u sferu utjecaja vođe lopova, Židova Fagina. Tvrdoglavo pokušava dječaka naučiti krasti. Ali za Olivera Twista, trenutak kada mu pred očima "mentori" Artful Dodger i Charlie Bates "dobiju" rupčić od razjapljenog gospodina postaje trenutak istine. Prestravljen, odjuri, a oni oko njega uhvaćeni su kao lopovi. Nažalost, sažetak ne prenosi sve emocije djeteta.

Pustolovine Olivera Twista konačno su obasjane zrakom svjetla: na sreću, Oliver, pod tim okolnostima, susreće gospodina Brandlowa (koji se još uvijek ponaša kao žrtva). Taj je čovjek kasnije promijenio sudbinu dječaka, ispitajući njegov rodovnik i na kraju knjige postao njegov posvojitelj. Nakon opetovanog pokušaja da dječaka umiješa u pljačke (Fagin ga pokušava oteti od gospodina Brandlawa), on se, ranjen, nađe u obitelji gospođe Maylie, koja ima djevojčicu po imenu Rose (mlađu sestru Oliverove pokojne majke ) kao posvojiteljska nećakinja. Odjednom, djevojka po imenu Nancy, koja živi s Fijinovim suučesnikom, dolazi u njihovu kuću i priča naslućene mračne planove kriminalaca u vezi s nesretnim dječakom.

Shvativši da su dječakov život i sudbina u opasnosti, Rose, u potrazi za asistentom, slučajno susreće gospodina Brandlowa. On provodi cijelu istragu, privlačeći druge vrijedne ljude k sebi. Radnja postaje sve zanimljivija - čak i kratak sažetak govori o tome. "Avanture Olivera Twista" poprima obilježja dobrog detektiva. Postupno se pojavljuju kosturi u ormaru. Ispada da je Oliverova preminula majka Agness, kao i dječak, nakon punoljetnosti (pod uvjetom da odraste u pristojnog čovjeka) naslijedila ljubavnika koji je iznenada preminuo u Rimu. Za pokojnog gospodina Leeforda, oženjenog muškarca, djevojčina ljubav bila je jedina radost. Supruga mu je bila pravo čudovište, a sin Edwin (koji je kasnije postao Monks) od djetinjstva je pokazivao sklonost kriminalnom putu. Saznavši za Lyfordovu smrt u Rimu, stigla je zakonita supruga i uništila oporuku, a zatim došla do oca gospodarice i zaprijetila mu, slabom čovjeku, da će promijeniti prezime i pobjeći sa svoje dvije kćeri od kuće. Osramoćena Agness bježi od oca u radnu kuću, gdje umire na porodu Oliveru. Od tuge umire i njezin otac, koji smatra da je najstarija kći počinila samoubojstvo. Najmlađu kćer posvaja obitelj gospođe Maylie.

Zaključujemo naš sažetak. "Pustolovine Olivera Twista" roman je koji otkriva sve detalje podzemlja: podlost i vlastiti interes. Vrhunski zlikovac, Monks od svoje majke saznaje za svog polubrata Olivera. On daje upute Faginu da od nevinog dječaka napravi lopova i, "protežući ga kroz zatvore", odvede ga na vješala. Plan je pakleni, ali naslijeđe je u pitanju. Gospodin Brandlow već zna za njegovu osobnost, jer je izašao na kriju zlikovca čak i bez pomoći hrabre Nancy, koju je brutalno ubio Faginov suučesnik. Nepobitnim činjenicama i prijetnjama izručenjem pravde (u ovom slučaju zločinac će biti obješen) "pritišće zlikovca uza zid". Time prisiljava monahe da napuste zemlju bez izgleda na povratak i nasljedstvo. Pravda prevladava. Zločinac koji je ubio Nancy ne doživi istragu, a zlikovac Fagin sudskom odlukom dobiva vješala za svoje "zasluge".

Roman Pustolovine Olivera Twista nakon objavljivanja izazvao je značajno negodovanje javnosti. Knjiga klasika podigla je značajan problem na razinu nacionalne rasprave: djeca u nepovoljnom položaju, odrastajući u ravnodušnom društvu, pretvaraju se u njegov ološ. Oni lutaju, a da bi preživjeli, čine zločine.