Высокая и сниженная лексика. Сниженная и грубая лексика. Тематическая классификация сниженной лексики

Стилистически сниженными являются прежде всего слова и выражения, носящие разговорный характер, неупотребляемые в строго нормативной речи, например в официальной обстановке. Таковы, например, визитка, дворничиха, бизнесменша, миллионерша, беспредел, нал, обороты без царя в голове "недалек, глуп"; при царе Горохе "очень давно"; лежать на боку "бездельничать"; семь пятниц на неделе (о том, кто часто и легко меняет свои решения); мутить воду "умышленно вносить неразбериху во что-либо"; водить за нос "обманывать"; лезть в бутылку "раздражаться по пустякам"; на одну колодку "одинаковы, похожи" и др.

Сниженная лексика и фразеология делится на два разряда: разговорную и просторечную . В толковых словарях слова этих двух групп снабжаются стилистическими пометами «разг.» и «прост.». Например, открыв словарь на букву «Б», мы обнаружим, что слова бабахнуть, бабушка, балагур, балагурить, баловаться, баловник, баловство, беготня, бедовый, бедокурить, безалаберный, безделица, бездельник, бездельничать, безмозглый, белиберда, белобрысый, белоручка, бесхозный, бесшабашный, битье, болтаться, болтовня, болтун, болячка, броский, брякнуться, будоражить, бултыхаться, бурда, бухнуть, бытовка - разговорные (они имеют помету «разг.»), а слова бабий, базарить, балаганить, баламут, баламутить, баловной, барахло, барахолка, бахвалиться, башка, бзик, блажить, блажной, блажь, большущий, боязно, брехня, бузить, буркнуть - просторечные (они имеют помету «прост.»).

Разговорная лексика употребительна в непринужденной речи, при неофициальных отношениях между собеседниками (без году неделя, во всю ивановскую, водой не разольешь ). Разговорное слово часто содержит оценку (положительную или отрицательную) обозначаемого предмета, свойства или действия; такая оценка хорошо ощущается при сравнении разговорного слова с близкими ему по смыслу, но стилистически нейтральными или книжными словами: артачиться - противиться, безалаберный - бестолковый, парень - юноша, нагоняй - выговор, нынче - сегодня, ухитриться - изловчиться и т.п.

Просторечная лексика отличается от разговорной большей силой экспрессии (вправить мозги, чесать языком, у черта на куличках, драть глотку, задирать нос, благим матом, легче на поворотах, олух царя небесного, не пришей кобыле хвост, заливать глаза, чертова перечница). Просторечная лексика и фразеология употребительна главным образом в эмоциональных речевых ситуациях, при необходимости дать оценку называемому лицу, свойству, явлению, при дружеских и фамильярных отношениях между собеседниками (использование этой лексики в общении с незнакомым человеком является нарушением не только литературных, но и культурных норм, принятых в данном обществе); ср. такие слова, как бедолага, оболтус, облапошить, нахрапистый, ухмылка, ляпнуть, втемяшиться и под.

Ср.: нейтральные мобильный радиотелефон , разговорное мобильник и просторечное мобила ; нейтральные электронная почта , книжные - имэйл, e-mai l , просторечное - мыло .

Помимо этого, существует ненормативная лексика , находящаяся за пределами литературной нормы (даже самой «либеральной»). В лингвистике она обозначается термином обсценная (от лат. obsc ē nus "непристойный"). В русском языке это главным образом матерные слова и выражения, которые недопустимы во всех функциональных разновидностях литературной речи, находящихся в сфере действия нормативных рекомендаций и запретов. Эта лексика, однако, используется в бытовом общении (преимущественно в малокультурной среде), а также в художественных произведениях некоторых писателей (Ю.Алешковский, Вен.Ерофеев, Э.Лимонов, В.Сорокин и др.).

• Стилистически сниженная лексика - это лексика, отличающаяся от литературного языка или языкового стандарта. Языковой стандарт же - это образцовый, нормализованный язык, нормы которого воспринимаются как «правильные» и общеобязательные.

  Обычно выделяют три пласта нестандартной лексики:

  * сниженные коллоквиализмы. Например, «быть в зюзю» = напиться, быть пьяным.

  * Сленгизмы, которые подразделяются в зависимости от сферы употребления на:

  * общий сленг, например, чувак = молодой человек, тёлочка = девушка, уйти = умереть;

  * специальный сленг, включающий в себя корпоративные (или групповые) и профессиональные жаргонизмы, например, чужой = задний карман брюк, лол = смешно.

  вульгаризмы, например, жопа, скотина.М. М. Маковский делит всю стилистически сниженную лексику на территориальные и социальные диалекты. Он дает определение диалекта как территориальной, временной или социальной разновидности языка, употребляемой более или менее ограниченным числом людей и отличающейся по своему строю (фонетике, грамматике, лексемному составу и семантике) от языкового стандарта, который сам является социально наиболее престижным диалектом.

Связанные понятия

Агавские (агау, центральнокушитские) языки - одна из ветвей кушитской семьи языков. Распространены среди народов агау в северо-восточной Эфиопии и Эритрее, являются основным субстратом для большинства эфиосемитских языков.

Соотве́тственное явле́ние (межсистемное, междиалектное соответствие) - звено системы языка, которое в его частных системах (диалектах) выступает в разных своих проявлениях (в разных членах, вариантах), образуя диалектные различия. В сравнении с другими языковыми явлениями соответственное явление отличается тем, что представляет собой совокупность двух и более своих членов, представленных в разных диалектах, и является одновременно и элементом системы языка и элементом отдельной частной диалектной...

Диале́кты ру́сского языка ́ - территориальные разновидности русского языка, объединяемые в традициях русской диалектологии в две основные крупные диалектные величины - наречия, между которыми расположена область переходных говоров (среднерусские говоры). Наречия и переходные говоры включают в свой состав группы говоров (реже выделяются подгруппы говоров). В качестве величин второго, дополнительного диалектного членения территории распространения русского языка в целом, играющего вспомогательную роль...

Плюрицентри́ческий язы́к (также полицентрический язык, плюрицентричный язык) - язык, имеющий широкое распространение в нескольких относительно независимых друг от друга сообществах-государствах, каждое из которых вырабатывает свои нормы для данного языка, именуемые стандартными языковыми вариантами. При этом языковые варианты сохраняют единую общность в рамках единого языкового пространства и на более высоком литературном уровне стремятся выработать некую нейтрально-международную норму. Плюрицентрическим...

Языково́й зако́н , лингвисти́ческий закон - общее правило, закономерность, характерные для данного языка, различных языков или языка вообще. Поиск лингвистических законов - важнейшая задача языкознания.

Аналити́ческие языки ́ - языки, в которых грамматические отношения имеют тенденцию к передаче в основном через синтаксис, то есть через отдельные служебные слова (предлоги, модальные глаголы и т. п.) через фиксированный порядок слов, контекст и/или интонационные вариации, а не через словоизменение с помощью зависимых морфем (окончаний, суффиксов, приставок и т. д.). Другими словами, синтетический способ выражения отношений между словами заключается в рамки одной морфемы, являющейся частью одного слова...

Специфика стилистики журналиста Линор Горалик (на примере публикаций в журналах «Esquire» и «Сноб»).

Эмоция, оценка, экспрессия чужды слову

языка и рождаются только в процессе его

живого употребления.

М.М. Бахтин

Своеобразие стиля журналистки Линор Горалик в первую очередь заключается в её ориентации на имитацию разговорного стиля. Поэтому анализировать её стиль я буду именно в этом контексте.

Лексика

Просторечия и разговорные слова

Своеобразие лексической системы разговорной речи в том, что в тексте она проявляется главным образом за счёт разговорно маркированных лексем и элементов экспрессивного просторечия. В речи героев произведений Л.Горалик довольно часто встречаются слова с пометой «просторечное»: прознать – проведать; мотаться («смотаться на кладбище» ) – в значении «проводить время в хлопотливых, утомительных занятиях, ходьбе»; огрызаться – «грубо, отрывисто отвечать на замечания»; пришить – «то же, что убить»; убиваться ; заполошные (вопли).

К разговорным экспрессивным единицам мы относим слова всех частей речи, имеющие в толковом словаре помету «разговорное»:

· глаголы: торговаться, пыхтеть, замараться, перебиваться (в одном из значений – «с трудом прожить некоторое время»), поддакивать, шмыгать, торчать (неодобр.), добить (гамбургер ) («закончить какое-то дело»), хиреть («становиться хилым»), тыкаться («суетливо метаться»);

· существительные: нытье, издевка (разговорный вариант слова «издевательство»), фарцовщик, писательство ;

· прилагательные: матерый человек (в переносном значении «опытный, знающий»), пафосный ресторан, гадские близкие (разг.экспрессивный вариант слова «гадкие»);

· наречия: истошно, туда-сюда, ладно («Ну ладно , но почему белый?» ), чисто («чисто московская ситуация») ;

· частицы(разговорная усилительная частица аж ; разговорное значение частицы вот : «Гуляю вот , сосиску какую-то сьел» ;

· междометия: «Но ведь после блефаропластики...» – хряп! – подробным ответом ».

Определяющую роль при разграничении элементов экспрессивного и естественного просторечия мы отводим ситуации общения, а в журналистском или художественном тексте – контексту повествования, задающему ситуацию. Следовательно, определённого рода критерием подобного разграничения выступает снижено-грубая маркированность слова.

Сниженная и грубая лексика

В одной из публикаций Л.Горалик употреблена частица де, которая маркируется словарем как разговорно-сниженная и употребляется для указания на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи (так же, как дескать ): «Он-де и глуп, и бездарен, и ленив, и недостоин высокого звания доцента, и то и се ». Последнее словосочетание – это фразеологизм с пометой «просторечный» в значении «разное, всё что угодно».

В фразе «заезжие московские туристы выкобениваются перед мрачным готичным официантом » глагол со сниженной семантикой выкобениваться задает тон разговорности всему отрывку текста – так же, как и разговорно-сниженное наречие в этом случае: «Это офигенно позитивная история!»

В следующем примере («обалдевшие от айпадов бедные дети ») есть причастие от разговорно-сниженного глагола «обалдевать» («обалдеть»). Кроме того, здесь можно проследить использование в устно-бытовой речи общеизвестных заимствований: айпад (калька с английского – IPad); в другом тексте – макбук (MacBook).

Без сомнения, к разговорной снижено-грубой лексике относится слово нассать в примере «Буквально: нассала в тапки !». Здесь стоит упомянуть о таком факторе выбора лексики, как ситуация общения: персонаж, произносящий это, находится в крайней степени расстройства и пытается передать эту эмоцию слушающему, для него не представляется возможным заменить грубое слово на смягченное, более нейтральное. То же самое мы наблюдаем в примерах «папа вчера нажрался» , «мы сядем, набухаемся... » и «он – дурень ».Л.Горалик использует грубые просторечия как средство создания образности.

Разговорным словам образность присуща даже в несколько большей степени, чем всем остальным. Разговорные образы отличает некоторая приземлённость, простота, а иногда преувеличение, гротеск, грубоватость. При этом в разговорной речи образность рассматривается не как основной, а скорее как второстепенный признак, как один из способов самовыражения и эмоционального воздействия на слушателя.

Вопрос 80. СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА

Сниженная лексика по степени экспрессивно-стилистической окраски делится на два разряда: лексику разговорную и лекси­ку просторечную. В толковых словарях слова этих двух групп снабжаются стилистическими пометами ʼʼразᴦ.ʼʼ и ʼʼпрост.ʼʼ. Напри­мер, открыв словарь на букву ʼʼБʼʼ, мы обнаружим, что слова бабах­нуть, бабушка, балагур, балагурить, баловаться, баловник, баловст­во, беготня, бедовый, бедокурить, безалаберный, безделица, бездельник, бездельничать, безмозглый, белиберда, белобрысый, белоручка, бес­хозный, бесшабашный, битье, болтаться, болтовня, болтун, болячка, броский, брякнуться, будоражить, бултыхаться, бурда, бухнуть, бы­товка - разговорные (они имеют помету ʼʼразᴦ.ʼʼ), а слова бабий, базарить, балаганить, баламут, баламутить, баловной, барахло, ба­рахолка, бахвалиться, башка, бездарь, бзик, блажить, блажной, блажь, блат, боковина, большущий, боязно, братва, брехня, бу­зить, буркнуть - просторечные (они имеют помету ʼʼпрост.ʼʼ).

Разговорная лексика употребительна в непринужденной ре­чи, при неофициальных отношениях между собеседниками. Разго­ворное слово часто содержит оценку (положительную или отрица­тельную) обозначаемого предмета͵ свойства или действия; такая оценка хорошо ощущается при сравнении разговорного слова с близ­кими ему по смыслу, но стилистически нейтральными или книжными словами: артачиться - противиться, безалаберный - бестолковый, парень - юноша, нагоняй - выговор, нынче - сегодня, ухитрить­ся - изловчиться и т. п.

Просторечная лексика, отличаясь от разговорной большей силой экспрессии, употребительна главным образом в эмоциональных речевых ситуациях, при крайне важно сти дать оценку называемому лицу, свойству, явлению, при дружеских и фамильярных отношениях между собеседниками (использование этой лексики в общении с незнакомым человеком является нарушением не только литератур­ных, но и культурных норм, принятых в данном обществе): ср.
Размещено на реф.рф
такие слова, как бедолага, оболтус, облапошить, нахрапистый, ухмылка, ляпнуть, втемяшиться и под.

Многие просторечные слова имеют грубоватый оттенок, в связи с этим сфера их употребления ограничена такими речевыми актами, как ссора, перебранка, перепалка и нек. др.
Размещено на реф.рф
(ср.
Размещено на реф.рф
такие слова, как ро­жа, харя, мурло, зануда, псих, трепач, загнуться, обалдеть и т. п.).

В художественной литературе просторечная лексика употребля­ется для речевой характеристики персонажей. В авторской речи она используется тогда, когда повествование ведется как бы от лица персонажа; ср.
Размещено на реф.рф
такую форму использования просторечной лексики в произведениях М. Зощенко: ʼʼНедавно в нашей коммунальной квар­тире драка произошла. И не то что драка, а цельный бой. Дрались, конечно, от чистого сердца. Инвалиду Гаврилову последнюю башку чуть не оттяпалиʼʼ.

Вопрос 80. СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА - понятие и виды. Классификация и особенности категории "Вопрос 80. СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА" 2017, 2018.