Như người ta nói, báo trước là báo trước. "Đã báo trước là đã báo trước. Châu Á và Trung Đông

08/01/2014 lúc 18:45

Từ thời Trung cổ cho đến khoảng giữa thế kỷ 20, tiếng Latin chiếm vị trí trung tâm trong quá trình giáo dục ở phương Tây. Ngữ pháp tiếng Latinh, cùng với logic và hùng biện, là một phần của trivium - hệ thống nhân văn thời Trung cổ. Ngôn ngữ Latinh được coi là cửa ngõ dẫn vào thế giới của lý trí và suy nghĩ, bởi vì phần lớn văn học khoa học, tôn giáo, pháp lý và triết học cho đến thế kỷ 16 đã được viết trong đó. Tiếng Latin đơn giản là cần thiết để hòa nhập vào cổ điển và nhân văn.

Các trường trung học ở Châu Âu và đặc biệt là ở Anh vào thời điểm đó chỉ có tiếng Latin. Trường công lập đầu tiên ở Mỹ, do những người Thanh giáo thành lập, cũng là trường học tiếng Latinh. Nhưng bắt đầu từ thế kỷ 14, các nhà văn bắt đầu sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ trong các tác phẩm của mình, điều này dần dần dẫn đến sự suy giảm tầm quan trọng của tiếng Latinh trong lĩnh vực giáo dục. Xu hướng giáo dục bằng tiếng Anh này tăng lên rõ rệt trong thế kỷ 19. Các trường học bắt đầu tích cực loại bỏ ảnh hưởng của giới tăng lữ và tập trung vào việc đào tạo ra những doanh nhân tương lai, những người sẽ chịu trách nhiệm cho quá trình công nghiệp hóa nền kinh tế. Sự nhấn mạnh ủng hộ nhân văn dần dần nhường chỗ cho những gì được coi là thực tế hơn trong việc dạy đọc, viết và số học. Kết quả là, trong thế kỷ 20, tiếng Latinh về cơ bản vẫn chỉ là ngôn ngữ của Giáo hội Công giáo.

Mặc dù tiếng Latin không còn là môn bắt buộc nhưng nó vẫn là một môn học tuyệt vời. Ngay cả khi bạn không đặc biệt có khuynh hướng tự học, vẫn có nhiều lý do tại sao bạn vẫn nên có ít nhất kiến thức cơ bản về ngôn ngữ Latinh:

Biết tiếng Latin sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình bằng các ngôn ngữ khác. Ngôn ngữ tiếng Anh, một phần của nhánh tiếng Đức trong ngữ hệ Ấn-Âu, có rất nhiều từ vay mượn từ tiếng Latin. Hầu hết các tiền tố và một số từ gốc của các từ tiếng Anh được sử dụng thường xuyên nhất đều được di chuyển sang tiếng Anh từ đó. Theo một số ước tính, khoảng 30% tổng số từ tiếng Anh được mượn từ ngôn ngữ cổ này. Ví dụ: nếu bạn gặp một từ tiếng Anh mới mà bạn chưa từng thấy trước đây, nhưng đồng thời bạn biết nghĩa của cùng một từ gốc Latinh, thì bạn sẽ có thể đoán với độ chính xác khá cao ý nghĩa của nó. Tương tự như tiếng Anh, hầu hết các ngôn ngữ Lãng mạn, đặc biệt là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý, đều phát triển từ cái gọi là tiếng Latinh bản xứ (còn được gọi là “tiếng Latinh thông tục”), về cơ bản là một dạng thông tục của tiếng Latinh. Khi nghiên cứu chúng, bạn sẽ ngạc nhiên một cách thú vị bởi số lượng từ ấn tượng trong các ngôn ngữ này có từ tương tự tiếng Latinh trực tiếp.

Nhiều thuật ngữ và cụm từ pháp lý được mượn từ tiếng Latin. Không có đối thủ. Malum cấm. Emptor caveat. Bạn có biết nó có nghĩa là gì không? Đây đều là những thuật ngữ pháp lý khá phổ biến. Những cách diễn đạt tiếng Latin cổ trong nguyên bản vẫn còn phổ biến trong nhiều văn bản pháp luật khác nhau trên thế giới. Nếu bạn định theo đuổi bằng luật, đây chắc chắn là điều bạn nên đặc biệt chú ý. Và nói chung, sẽ không bao giờ là thừa nếu bất kỳ người có học thức nào biết những thuật ngữ đó có nghĩa là gì.

Kiến thức về tiếng Latin góp phần hiểu biết sâu sắc hơn về lịch sử và văn học. Tiếng Latin được gọi là lingua franca (ngôn ngữ giao tiếp giữa các sắc tộc) của người dân ở thế giới phương Tây trong hơn một nghìn năm. Do đó, hầu hết các tài liệu lịch sử và khoa học, các tác phẩm triết học và văn học đều được viết đầu tiên bằng tiếng Latin. Đọc các tác phẩm kinh điển bằng ngôn ngữ gốc sẽ giúp bạn hiểu chính xác hơn nhiều về những điều được mô tả.

Dưới đây là danh sách các từ và cách diễn đạt tiếng Latin để giúp bạn khơi dậy niềm yêu thích học ngôn ngữ cổ điển này. Danh sách này không đầy đủ hoặc đầy đủ dưới bất kỳ hình thức nào. Nó chủ yếu bao gồm các từ và cách diễn đạt tiếng Latinh phổ biến nhất mà bạn vẫn có thể gặp ngày nay và sẽ hữu ích nếu biết để cải thiện khả năng đọc viết và văn hóa lời nói của bạn. Danh sách này cũng bao gồm một số câu nói, câu cách ngôn và câu châm ngôn về cuộc sống có thể truyền cảm hứng hoặc nhắc nhở bạn về những sự thật quan trọng. Bạn thậm chí có thể tìm thấy ở đây một cụm từ mà bạn muốn làm phương châm cá nhân của mình.

Danh sách các từ và thành ngữ Latin

hậu thế- “dựa trên kinh nghiệm”, “dựa trên kinh nghiệm”, “từ kinh nghiệm”, “từ kinh nghiệm” (kiến thức thu được từ kinh nghiệm)
tiên nghiệm- “trước và bên ngoài bất kỳ trải nghiệm nào”, “trước”, “cố ý”, “rõ ràng”, “không thể chối cãi”, “ban đầu”, “độc lập với kinh nghiệm” (kiến thức có được trước kinh nghiệm và độc lập với nó, tức là kiến thức, như nếu biết trước)
hành động không lời- Việc làm không phải lời nói
Actus non facit reum nisi mens sit rea- “Hành động không làm người ta có tội nếu suy nghĩ không có tội”
đặc biệt- “cho việc này”, “cho trường hợp này”, “cho mục đích này” (được sử dụng để biểu thị một giải pháp dành cho một vấn đề hoặc nhiệm vụ cụ thể và không nhằm mục đích khái quát hóa hoặc điều chỉnh cho các mục đích khác)
quảng cáo cá nhân- “với một người”, “liên quan đến một người” (lập luận dựa trên tính cách của đối phương chứ không dựa trên bản chất của cuộc thảo luận, sự kiện khách quan và lý luận logic)
quảng cáo danh dự- “vì danh dự” (“miễn phí”)
quảng cáo vô tận- “đến vô cùng”, “không có hồi kết”
buồn nôn- “đến mức buồn nôn” (nói về các cuộc thảo luận khiến người tham gia mệt mỏi vì thời lượng của nó)
chiến thắng quảng cáo- "đến với chiến thắng"
alea iacta est- "con súc sắc đã được đúc"
bí danh- “vào lúc khác”, “vào một dịp khác”, “nếu không”, “nói cách khác”, “nói cách khác”
bằng chứng ngoại phạm- "ở chỗ khác"
trường cũ- “Mẹ-y tá” (dùng với nghĩa “trường cấp 3 cung cấp món ăn tinh thần cho học sinh”)
thay đổi cái tôi- “cái tôi khác” (nhân cách thay thế thực sự hoặc tưởng tượng của một người)
tình yêu đồng quê- “tình yêu quê hương”
tình yêu vincit omnia- “tình yêu chinh phục tất cả”
niên kim c?ptis- “những nỗ lực của chúng tôi được ban phước”
trước chuông- “trước chiến tranh”, “trước chiến tranh”
trước kinh tuyến- "trước buổi trưa"
thủy sinh- "nước của cuộc sống"
nghệ thuật và thị trường- “nghệ thuật và chiến tranh”
astra nghiêng, không cần thiết- “các ngôi sao nghiêng, nhưng không ép buộc”
audemus jura nostra Defendere- “chúng tôi bảo vệ quyền lợi của mình”
audere est facere- Quyết định có nghĩa là làm
hào quang tầm thường- “ý nghĩa vàng” (mỉa mai về giá trị của chất lượng trung bình, về sự tầm thường)
auribus teneo lupum- “giữ tai con sói” (ở trong tình thế vô vọng, “giữa hai ngọn lửa”)
tự động kiêm scuto tự động trong scuto- “với một tấm khiên, hoặc trên một tấm khiên”
aut neca aut necare- "giết hoặc bị giết"
aut viam inveniam aut faciam- “Hoặc tôi sẽ tìm đường hoặc tôi sẽ tự mở đường”
barba non facit triết học- “Bộ râu không làm nên triết gia”
bellum omnium contra omnes- “cuộc chiến của tất cả chống lại tất cả”
bene vincit, qui se vincit ở victoria- “Người tự cai trị được mình sẽ thắng hai lần”
bis dat qui cito dat- “Ai cho nhanh thì gấp đôi”, “quà nhanh có giá trị gấp đôi”
chân thành- “có thiện ý”, “chân thành”, “đơn giản”, “tin cậy”, “không có thiện ý”, “không có ý định gì”
carpe diem- “nắm bắt thời cơ”, “nắm bắt thời điểm”
emptor caveat- “chất lượng là rủi ro của người mua”
khoảng- “xấp xỉ”, “xấp xỉ”, “khoảng”
citius, altius, bốn mươi- “nhanh hơn, cao hơn, mạnh hơn” (phương châm của Thế vận hội Olympic)
cogito ergo sum- “Tôi suy nghĩ nên tôi tồn tại”, “Tôi suy nghĩ nên tôi tồn tại”
consuetudinis magna vis est- Sức mạnh của thói quen thật lớn lao
khinh thường thế giới- "khinh thường thế giới"
tham nhũng tái công khai plurimae leges- “Nhà nước càng tệ thì càng có nhiều luật”
sự sáng tạo từ hư vô- “sáng tạo từ con số không”
cura te ipsum- "Tự lành"
sơ yếu lý lịch- "tiểu sử"
thực tế- “thực tế”, “thực tế”
theo luật pháp- “hợp pháp”, “đúng luật”, “chính thức”
deus ex machina- “Chúa đến từ cỗ máy” (cố ý biểu thị một tình huống cụ thể, liên quan đến một yếu tố bên ngoài mà trước đây không hoạt động trong đó)
Dictum factum- "Không sớm nói hơn làm"
đĩa gần như semper victurus; sống gần như cras moriturus- “hãy học như thể bạn sẽ sống mãi mãi; hãy sống như thể ngày mai bạn sẽ chết."
docendo discimus- “Bằng cách dạy, chúng ta học”, “Bằng cách dạy, chúng ta học chính mình”
ví dụ ống động mạch- "dẫn bằng ví dụ"
ducunt volentem fata, nolentem trahunt- Số phận dẫn dắt người muốn nhưng kéo theo người không muốn
dulce bellum inexpertis- “Chiến tranh thật ngọt ngào với những ai chưa chiến đấu”
dulce et trang trí est pro patria mori- “Chết vì quê hương là niềm vui và vinh dự”, “chết vì quê hương là hạnh phúc và cao quý”
dulcius ex asperis- “cuộc sống ngọt ngào hơn sau những thử thách đã qua”
e pluribus unum- “trong số nhiều - một”, “một trong nhiều”
danh dự- “danh dự”, “xứng đáng”, “nghỉ hưu”
ergo- “do đó”, “do đó”, “và do đó”, “do đó”, “do đó”
và bí danh- "Vân vân và vân vân"
vân vân- “và vân vân”, “và vân vân”, “và những thứ tương tự”
vân vân, Brute?- "còn cậu Brute?" (theo truyền thuyết, những lời cuối cùng của Julius Caesar gửi đến kẻ sát hại mình - Marcus Junius Brutus)
cựu hoạt hình- “từ trái tim”, “chân thành”
thư viện cũ- “from books”, “ex libris” (ký hiệu sách xác định chủ sở hữu cuốn sách)
ex nihilo nihil phù hợp- “không có gì đến từ không có gì”, “không có gì đến từ không có gì”
thực tế bài viết cũ- “sau sự việc”, “sau sự kiện”, “hành động hồi tố”
faber est suae quisque fortunae- “Mỗi người đều là người thợ rèn vận mệnh của chính mình”
Fac fideli sis Fidelis- “trung thành với những ai trung thành”
mô phỏng- “làm điều gì đó như thế này”
điểm mạnh của sự may mắn- "số phận giúp đỡ người dũng cảm"
fortis trong arduis- “Dũng cảm trước khó khăn”
kho văn bản habeas- “sẽ có cơ thể”, “cho bạn có cơ thể”, “cho bạn có quyền miễn trừ” (một khái niệm cổ xưa của luật pháp Anh đảm bảo quyền tự do cá nhân)
lịch sử est magistra vitae- “Lịch sử là người thầy của cuộc sống”
hoc est bellum- "đây là chiến tranh"
thư viện homo unius- "người viết một cuốn sách"
danh dự est praemium vitutis- “danh dự là phần thưởng cho lòng dũng cảm”
Hostis humani genis- "kẻ thù của loài người"
sự khiêm nhường tuyệt vời- “Khiêm nhường giết chết kiêu ngạo”
tích hợp đổi mới tự nhiên- “bằng lửa tất cả thiên nhiên được đổi mới”
thử nghiệm ignis aurum- “Lửa thử vàng, vận rủi thử sức người”
vắng mặt- "trong trường hợp không có"
trong món ăn ngon trắng trợn- “ở giữa một tội ác” (thuật ngữ pháp lý có nghĩa là người phạm tội bị bắt quả tang đang thực hiện một tội ác)
để tưởng nhớ- "trong trí nhớ"
ở omnia paratus- “sẵn sàng cho mọi thứ”
tại chỗ- “tại chỗ”, “còn hàng”, “tại địa điểm”
trong TOTO- "nói chung là"
in umbra, igitur, pugnabimus- “có nghĩa là chúng ta sẽ chiến đấu trong bóng tối” (câu trả lời của vua Sparta Leonidas trước lời đe dọa của vua Ba Tư là làm mặt trời tối sầm bằng những đám mây mũi tên)
trong tử cung- “trong bụng mẹ”
trong vino veritas, trong aqua sanitas- “sự thật ở trong rượu, sức khỏe ở trong nước”
trong ống nghiệm- “in glass” (công nghệ thực hiện thí nghiệm, khi thí nghiệm được thực hiện “in vitro” - bên ngoài cơ thể sống)
pauca thông minh- “Đối với những người hiểu biết, một chút là đủ”
invicta- “bất khả chiến bại”, “bất khuất”, “bất khuất”
invictus maneo- “Tôi vẫn bất bại”
thực tế là ipso- “do bản thân sự việc”, “do sự hiển nhiên”, “do bản thân sự việc”, “do đó”
lao động omnia vincit- “công việc chinh phục tất cả”
lex parsimoniae- “quy luật kinh tế” (làm cơ sở cho nguyên tắc “dao cạo Occam”)
Lex talionis- “nguyên tắc trừng phạt”, “luật báo ứng” (nguyên tắc kết án một tội phạm, theo đó hình phạt phải tái hiện tác hại do tội ác gây ra)
xuất sắc- “với niềm vinh dự lớn lao”
kiệt tác- “công việc chính của cuộc đời”
không đúng sự thật- “không trung thực”, “vô lương tâm”
malum in se- “một hành vi có tính chất tội phạm”
cấm malum- “một hành vi phạm tội do pháp luật nghiêm cấm”
điêu khắc mea- "lỗi của tôi"
vật kỷ niệm- "kỷ niệm Mori"
vật lưu niệm sống- “nhớ cuộc đời”
phương thức hoạt động- “phương thức hành động”, “mô hình hành vi”, “phương thức hành động”
kẻ thù của Morior- “Tôi sẽ chết mà không bị đánh bại”
lời chào đáng nhớ- “những người sắp chết chào ngài” (chào hoàng đế từ các đấu sĩ ra đấu trường)
morte magis metuenda senectus- “Người ta sợ già hơn sợ chết”
mulgere hicum- "vắt sữa dê"
nhiều người- “nhiều trong một vài từ”, “nhiều trong một ít”, “ngắn gọn và rõ ràng”
nanos gigantum humeris bên trong- “những chú lùn đứng trên vai những người khổng lồ” (theo Bernard of Chartres, người đã nhận xét về các tác phẩm của Plato: “Chúng ta giống như những chú lùn ngồi trên vai những người khổng lồ, và do đó chúng ta có thể nhìn thấy nhiều hơn và xa hơn người xưa”. 500 năm sau trong một bức thư gửi Robert Hooke, Isaac Newton đã lặp lại chúng theo cách riêng của mình: “Nếu tôi nhìn xa hơn những người khác, đó là vì tôi đã đứng trên vai những người khổng lồ”)
nec aspera terrent- Khó khăn không đáng sợ
nec temere nec timide- “không phải với lòng dũng cảm liều lĩnh, nhưng cũng không có sự rụt rè”
không có arduum volentibus- “không có rào cản đối với những người phấn đấu”
không có đối thủ- “không phản đối” (tuyên bố của bị cáo trước tòa, với sự giúp đỡ của nó, anh ta từ chối phản đối cáo buộc, nhưng không thừa nhận tội lỗi của mình)
non ducor, duco- “không phải là người theo sau, là người dẫn đầu”
mặt không loqui sed- “không nói mà làm”
không tiến triển est regredi- “không tiến tức là lùi”
non scholae, sed vitae discimus- “chúng tôi học không phải vì trường học, mà vì cuộc sống”
không có trình tự- “không nên” (một kết luận không phù hợp với các tiền đề; một kết luận phi logic)
thời đại không đủ điều kiện- “Tôi không giống như trước nữa”
mũi ipsum- "Biết chính mình"
ordo seclorum mới- “trật tự của thế kỷ mới”
nulla tenaci invia est qua- “Người đi sẽ làm chủ con đường”
obliti privatorum, giám tuyển công khai- “Bỏ việc riêng, phục vụ xã hội”
bảng và vòng tròn- "Bữa ăn thật"
gia đình pater- “cha của gia đình”, “chủ gia đình”, “chủ gia đình”
pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis domina- “Tiền phục vụ bạn nếu bạn biết cách sử dụng nó, nhưng nếu bạn không biết cách, nó sẽ chi phối bạn”
di động vĩnh viễn- "May chuyển động vinh viên"
theo aspera ad astra- “Vượt qua gian khổ tới các vì sao”
mỗi năm- “hàng năm”
bình quân đầu người- “bình quân đầu người”, “mỗi người”
công tác phí- “mỗi ngày”, “mỗi ngày”
mỗi gia nhập- “bản thân nó”, “về cơ bản”
người không được chào đón- “người không mong muốn”
cuộc thăm dò ý kiến ngược lại- “ngón tay cái bị lật xuống” (dấu hiệu khán giả đòi tử hình đấu sĩ)
bài kinh tuyến- "buổi chiều"
khám nghiệm tử thi- “sau khi chết”, “sau khi chết”
đoạn tái bút- “sau khi viết” (phần tái bút cho một bức thư đã hoàn thành và có chữ ký, thường được biểu thị bằng chữ viết tắt tiếng Latin “P.S.”)
praemonitus praemonitus- "đã báo trước là đã báo trước"
primus inter pares- “đầu tiên trong số những người bình đẳng” (biểu thị người lớn tuổi nhất trong nhóm người có cùng chức vụ, địa vị)
công khai miễn phí- “vì lợi ích chung”
theo tỷ lệ- “theo tỷ lệ”, “phù hợp”
gần như- “như thể”, “như thể”, “tưởng tượng”, “tưởng tượng”
Qui totum vult, totum perdit- “Ai muốn mọi thứ sẽ mất tất cả”
Có phải vậy không?- "làm thế nào bạn làm thế nào bạn?"
có qua có lại- “thứ này thay vì thứ khác”, “then for that” (một đơn vị cụm từ thường được sử dụng trong tiếng Anh với nghĩa “quid pro quo”)
quidquid latine dictum ngồi, altum sonatur- “bất cứ điều gì nói bằng tiếng Latin nghe có vẻ khôn ngoan”
Quis custodiet ipsos custode?- “Ai sẽ tự mình bảo vệ những người canh gác?” (dùng để mô tả tình huống khi người được giao nhiệm vụ bảo vệ một số luật và quy tắc nhất định lại vi phạm chúng và đánh cắp tài sản mà họ đáng lẽ phải bảo vệ khỏi kẻ trộm)
quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene Acta ngồi giới thiệu- “Cuộc đời giống như một vở kịch trong rạp; Điều quan trọng không phải là nó tồn tại được bao lâu mà là nó được chơi tốt như thế nào.”
yêu cầu theo tốc độ- “Cầu mong anh ấy yên nghỉ”, “Cầu mong anh ấy yên nghỉ”, “Bình an cho tro cốt của bạn”
tiềm năng khoa học est- "kiên thức là sức mạnh"
phản âm semper- "luôn tiến về phía trước"
semper chung thủy- "luôn luôn đúng"
luôn sẵn sàng- “luôn luôn cố gắng”
si vales, bene est, ego quidem valeo- “Nếu bạn khỏe mạnh thì tốt, tôi cũng khỏe mạnh”
si vis Pacem, para bellum- "Nếu bạn muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh"
sic parvis magna- “Những điều vĩ đại bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt”
sic semper tyrannis- “Bạo chúa luôn như thế này”
sic vita sự thật-"đời là thế"
xe cứu thương giải quyết- “đi bộ trốn thoát”
tinh trùng meliora- "hy vọng điều tốt nhất"
trạng thái- "Ngay lập tức ngay lập tức"
hiện trạng- “vị trí trong đó”; "hiện trạng"
trát đòi hầu tòa- “bị đe dọa phạt tiền”
hạng ưu- "với niềm vinh dự lớn nhất"
điều tuyệt vời nhất- "tốt nhất"
suum cuique- "của riêng mỗi người"
tabula rasa- “máy tính bảng sạch”, “tờ giấy sạch”, “tấm bảng trắng” (dùng để biểu thị luận điểm nhận thức luận rằng một cá nhân con người riêng biệt được sinh ra không có nội dung tinh thần bẩm sinh hoặc tích hợp, nghĩa là sạch sẽ, nguồn kiến thức của anh ta được xây dựng hoàn chỉnh từ kinh nghiệm và nhận thức giác quan của thế giới bên ngoài)
tempus edax rerum- “thời gian phá hủy mọi thứ”
nhịp độ nhanh chóng- “thời gian trôi”, “thời gian trôi nhanh”
địa ngục ẩn danh- "vùng đất chưa được khám phá"
nạn nhân vae- Khốn cho kẻ bại trận (ngụ ý rằng các điều kiện luôn do kẻ chiến thắng quyết định và kẻ bại trận phải chuẩn bị sẵn sàng cho mọi biến cố bi thảm)
vanitas vanitatum và omnia vanitas- “sự phù phiếm của sự phù phiếm, mọi thứ đều là sự phù phiếm” (dùng để diễn tả một điều gì đó nhỏ bé, tầm thường, không có giá trị thực sự)
veni, vidi, Vici- “Tôi đến, tôi thấy, tôi chinh phục” (những lời mà Plutarch đã kể lại trong “Quyền lực của các vị vua và tướng quân”, Julius Caesar vào năm 47 trước Công nguyên đã thông báo cho người bạn Amintius ở Rome về chiến thắng mà ông nhanh chóng giành được tại Zela Pharnaces, con trai của Mithridates)
nguyên văn- “nguyên văn”
đấu với- “chống lại”, “so sánh với”, “tùy vào”, “liên quan đến”, “hướng tới”
phủ quyết- "Tôi cấm"
ngược lại- “ngược lại”; "ngược lại", "ở phía bên kia"
vince in bono malum- “Lấy thiện thắng ác”
vincit qui paitur- "Kiên nhẫn chiếm ưu thế"
vir thận trọng không contra ventum mingit- “Người chồng khôn ngoan không đi tiểu ngược gió”
kích động mạnh mẽ- “can đảm lên”, “can đảm lên”
vivere est vincere- “sống có nghĩa là chiến thắng”
vivere militare est- "sống có nghĩa là chiến đấu"
phổ biến- Tiếng nói của người dân

“Tôi là bác sĩ”, “Tôi là bác sĩ, tôi biết mọi thứ…”, điều này thường được nêu ra bởi những người không muốn lấy tài liệu thông tin chống lại việc tiêm chủng, được phân phát bởi những người tham gia Phong trào Xã hội Nga” tại một cuộc biểu tình được tổ chức tại Novodvinsk vào ngày 6 tháng 11 năm 2010 tại trung tâm mua sắm "Olympus".

Mục đích của cuộc biểu tình là để thông báo cho người dân về sự nguy hiểm của việc tiêm chủng, về việc sử dụng vắc xin như một vũ khí diệt chủng đối với nhân dân chúng ta, về quyền của công dân được từ chối tiêm chủng cho bản thân và con cái họ, được quy định trong Luật Liên bang về Liên bang Nga “Về điều trị miễn dịch dự phòng các bệnh truyền nhiễm” Số 157-FZ ngày 17 tháng 9 năm 1998.

Luật này đã được thông qua cách đây 12 năm, nhưng có bao nhiêu người dân, đặc biệt là các bậc cha mẹ trẻ biết về sự tồn tại của nó? Tại sao những người, do bản chất hoạt động nghề nghiệp của họ, phải tuân thủ nguyên tắc cơ bản “không gây hại”, cố gắng che giấu chúng tôi toàn bộ sự thật về hậu quả, giữ im lặng về quyền từ chối tiêm chủng của chúng tôi, và, ngược lại, dùng mọi cách gây áp lực, hăm dọa phụ huynh, từ chối nhận vào các cơ sở mầm non trái pháp luật, không được đi làm.

Hiện tại, các bác sĩ không quan tâm đến sự hồi phục của bệnh nhân, việc thanh toán của họ phụ thuộc vào số lượng bệnh nhân và số người được tiêm chủng. Do đó, việc tiêm chủng, làm suy yếu khả năng miễn dịch của một người, khiến người đó nhạy cảm với mọi yếu tố môi trường tiêu cực, sẽ rơi vào tay các quan chức y tế, bác sĩ và nhà sản xuất thuốc. Chúng ta có thể giải thích thế nào khác về sự thờ ơ và áp lực dai dẳng của họ đối với mọi người? Tuy nhiên, không có bác sĩ nào đảm bảo sự an toàn của việc tiêm chủng!

Chỉ có một số bác sĩ có tư duy, đàng hoàng, trung thực mới gióng lên hồi chuông cảnh báo và công khai tuyên bố rằng dân số cả nước Nó không chỉ bị bệnh mà còn sắp chết! Rằng Nga đã trở thành bãi chứa thuốc chất lượng thấp, đặc biệt là thuốc nhập khẩu, và trở thành nơi thử nghiệm vắc xin nhập khẩu cho trẻ em chúng ta. Tại sao lương tâm của các bác sĩ khác lại im lặng? Hoặc có thể chính sự thiếu hiểu biết của họ đã khiến họ ngu ngốc làm theo mệnh lệnh, hướng dẫn từ cấp trên?

Galina Chervonskaya, giáo sư virus học, giải thích tình hình như sau:

“...Ở Nga, việc điều trị dự phòng miễn dịch đối với các bệnh truyền nhiễm tiếp tục được thực hiện “từ trên cao” - bởi các quan chức dịch tễ học và bác sĩ y tế, những người hoàn toàn không có hiểu biết về miễn dịch học. Nhưng họ được giao những trách nhiệm hoàn toàn khác nhau... “Từ bên dưới”, các bác sĩ nhi khoa huyện chịu trách nhiệm đưa ra những “khuyến khích kinh tế”, những người mà theo thông lệ giao tiếp với họ trong 15 năm qua cho thấy, hoàn toàn không quen thuộc với miễn dịch học. các khía cạnh của bệnh truyền nhiễm và không có mối liên hệ nào giữa các bệnh truyền nhiễm, như vắc xin, với hệ thống miễn dịch. Ý tưởng của họ rất nguyên thủy và hoàn toàn cụ thể: thực hiện mệnh lệnh bảo vệ - và đó là tất cả những gì họ tin là cần thiết ở họ. Nhưng nếu một bác sĩ nhi khoa can thiệp vào hệ thống miễn dịch lại được chứng nhận về miễn dịch học, tôi chắc chắn rằng không một bác sĩ nhi khoa hay bác sĩ y khoa nào có thể vượt qua được chứng nhận đó…”(Tạp chí Vệ binh trẻ)

Vậy điều gì đã ngăn cản các bác sĩ của chúng ta nhìn ra sự thật, nghiên cứu các vấn đề về điều trị dự phòng miễn dịch từ mọi phía và thay đổi tình hình? Sợ rằng việc không tuân theo mệnh lệnh sẽ dẫn đến việc bạn bị sa thải? Làm thế nào bạn có thể bình tĩnh nhìn vào mắt những bà mẹ có con bị tàn tật do tuân theo mệnh lệnh một cách thiếu suy nghĩ? Họ có thắc mắc tại sao các loại vắc xin như BCG chống lại bệnh lao và vắc xin bại liệt, vốn bị cấm ở các nước châu Âu do chúng được chứng minh là nguy hiểm và vô dụng, lại được tiêm cho trẻ em của chúng ta nhiều lần trong vòng một năm?

Hầu hết các bác sĩ đều là phụ nữ, các bà mẹ. Họ có thực sự có thái độ thờ ơ như vậy đối với con mình hay họ tìm rất nhiều lý do để tránh tiêm chủng?

Mọi người đều phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ hành động nào. Mọi người phải tự mình quyết định nên đi về phía nào của chướng ngại vật. Trước khi bác bỏ thông tin được cung cấp tại cuộc biểu tình, các nhân viên y tế nên suy nghĩ xem họ đang làm việc cho lợi ích của ai, ai được hưởng lợi từ việc tiêm chủng hàng loạt, nơi cung cấp cơ sở thử nghiệm rộng rãi các loại vũ khí vi khuẩn thực sự đối với chúng ta và con cái chúng ta, đồng thời nghĩ xem ai đứng đằng sau vụ việc này. dự án tiêm chủng phổ cập “Sáng kiến vắc xin dành cho trẻ em”, người tài trợ cho việc sản xuất vắc xin.

Kẻ thù của chúng ta đang làm giàu bằng tiền của người nộp thuế - mafia dược phẩm quốc tế (Tổ chức Rockefeller, Ngân hàng Thế giới, WHO, Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc - UNICEF có liên quan), hối lộ các quan chức y tế ở nước ta, đảm bảo trật tự nhà nước về vắc xin, kiếm lợi nhuận khổng lồ, cả từ vắc xin và từ việc bán thuốc để điều trị các biến chứng sau tiêm chủng.

Ngay cả những người từng tạo ra vắc xin cũng phải ăn năn về hành động của mình. Khi được hỏi tại sao lại cần vắc xin, Tiến sĩ Mark Randol (bút danh của một người từng sáng tạo ra vắc xin) trả lời: “Ở cấp độ cao nhất của tập đoàn y tế, chúng được đánh giá cao vì chúng làm suy yếu hệ thống miễn dịch. Tôi biết điều này thật khó tin, nhưng đó là sự thật. Chúng không muốn giúp đỡ người dân mà chỉ làm hại, làm suy yếu, giết chết họ... Cartel hoạt động ở mọi quốc gia. Anh ta ghen tị bảo vệ “sự thiêng liêng” của việc tiêm chủng. Và bằng chứng về tính hiệu quả và an toàn của vắc xin được giao cho chính những người sản xuất và bán chúng... Người dân bị tổn hại. Nó sờ mó được, có thể dẫn đến tử vong…”

Đối với câu hỏi: “Bạn có thể đưa ra ít nhất một lập luận ủng hộ việc tiêm chủng không?” Trả lời: “Không có đâu. Tôi sẽ không bao giờ tiêm chủng cho con tôi…»

Sự thiếu hiểu biết, sợ hãi, thờ ơ – đây là những gì chúng tôi gặp phải trong cuộc biểu tình. Các nhân viên y tế chạy qua mà không tham gia thảo luận, còn những bà mẹ trẻ với xe đẩy đặt ra câu hỏi muôn thuở: “Tôi phải làm gì? Làm sao chúng tôi có thể chống lại áp lực của bác sĩ vì chúng tôi tin tưởng họ?”

Ngay cả một người trưởng thành đôi khi cũng rất khó đưa ra bất kỳ quyết định nào mà không tham khảo ý kiến của cơ quan chức năng, nên việc phụ nữ trẻ cần có trách nhiệm với con mình, vượt qua áp lực của nhân viên y tế là điều dễ hiểu. Điều này đòi hỏi lòng dũng cảm, kiến thức, sự tin tưởng hoàn toàn vào sự đúng đắn của mình và sự hỗ trợ của những người thân yêu.

Những người tham gia picket, không nghi ngờ gì về tính đúng đắn trong hành động của mình, bị thúc đẩy bởi nỗi đau và trách nhiệm đối với số phận của người dân của họ, đã phân phát thông tin với hy vọng mọi người sẽ thức tỉnh và suy nghĩ. Những lời tri ân của những người đi ngang qua không tiêm chủng, nhận ra sự vô dụng của mình như liều thuốc xoa dịu tâm hồn. Nhưng đối với nhiều người, khẩu hiệu và tờ rơi của chúng tôi đã thực sự gây ngạc nhiên; lần đầu tiên họ biết rằng họ có thể từ chối tiêm chủng và việc tiêm chủng hàng loạt chẳng mang lại điều gì ngoài tác hại.

Chúng ta có nên ngạc nhiên trước sự cả tin và ngây thơ của dân tộc mình không? Họ không được dạy bất cứ điều gì về vụ lừa đảo cúm lợn, được công nhận bởi , và đã nhét vào túi những kẻ lừa đảo hàng tỷ đô la. Và không ai được gọi vào tài khoản! Bạn phải mù và điếc mới một lần nữa khuất phục trước sự khiêu khích của các doanh nhân dược phẩm! Đã đến lúc phải hiểu điều đó Không phải bệnh cúm nguy hiểm mà chính vắc xin mới nguy hiểm, được sản xuất trong cùng phòng thí nghiệm nơi chim, lợn và các bệnh nhiễm trùng khác được thả vào tự nhiên.

Với chiến thắng nào, tất cả các phương tiện truyền thông đều tuyên bố rằng y học đã sẵn sàng ứng phó với trận cúm hàng năm tiếp theo được chờ đợi từ lâu, bất kể điều gì xảy ra. Họ đã chuẩn bị sẵn ống tiêm rồi, bất kể loại cúm nào, chắc là còn sót lại từ lần tiêm phòng trước, sao cái “tốt” lại phải lãng phí. Dù sao đi nữa, sẽ không có ai yêu cầu giấy chứng nhận chất lượng, hay hỏi những câu hỏi không cần thiết về nội dung vắc xin, hậu quả của việc tiêm chủng, chưa kể đến việc kiểm tra người tiêm chủng trước và sau. Đây là một đàn im lặng!

Cho dù họ có thu hút chúng tôi đến mức nào, các bác sĩ của chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để thực hiện kế hoạch tiêm chủng! Cũng vào ngày mùa thu lạnh giá này, ngày 6 tháng 11, các bác sĩ đã tiến hành "Ngày sức khỏe" tại một cửa hàng bách hóa trung tâm, nơi mọi khách hàng đều được tặng một loại vắc-xin miễn phí chống lại bệnh cúm theo mùa rất được mong đợi như một món quà.

Chúng ta có thể nói đến việc tuân thủ Luật Dự phòng miễn dịch như thế nào khi người dân tự nguyện đầu hàng trước sự vui mừng của các bác sĩ và các nhà sản xuất vắc xin đứng đằng sau, xoa tay hài lòng. Dựa trên kết quả của hành động, con số đã được long trọng công bố: tại một thành phố có tầm quan trọng chiến lược 67% dân số có hệ miễn dịch suy yếu. Chúng tôi chỉ có thể tiếc nuối rằng ngày hôm đó chúng tôi đã không có mặt ở đó với những tấm áp phích ở thành phố đóng tàu.

Vậy khi nào con người mới nhìn thấy ánh sáng và học cách phân biệt sự thật với sự giả dối?

Thông thường, lập luận chính ủng hộ là không có hậu quả gì, ngoại trừ sốt cao sau khi tiêm chủng và bệnh nhẹ. Nhưng bạn có thể không bị bệnh nếu không tiêm phòng. Và thực tế là không có hậu quả gì, chúng ta phải cảm ơn khả năng miễn dịch vẫn còn mạnh mẽ của chúng ta đã đối phó với protein lạ. Điều gì sẽ xảy ra nếu hệ thống miễn dịch bị suy yếu do sự tấn công của nhiều loại vắc xin mà con chúng ta phải tiêm từ khi còn nhỏ?!

Cơ thể của mỗi đứa trẻ là riêng biệt, có khả năng nhạy cảm khác nhau với cơ thể này hay cơ thể khác, nhưng điều này không được nghiên cứu, không có ai tham gia chẩn đoán miễn dịch. Hệ thống “chăn nuôi” không phải là cuộc chiến chống lại mầm bệnh truyền nhiễm mà là cuộc chiến chống lại bản chất con người. Mỗi loại vắc-xin buộc hệ thống miễn dịch phải hoạt động vượt mức bình thường, nhưng “chuẩn mực” ở mỗi người là khác nhau. Và khi cơ thể không thể chịu đựng được sự tấn công và rắc rối xảy ra, thì tốt nhất các bác sĩ nên thừa nhận rằng đây là một biến chứng sau tiêm chủng, và khi đó bạn bạn bị bỏ lại một mình với những vấn đề của bạn.

Đây chính xác là những gì đã xảy ra với một phụ nữ trẻ đã gọi điện cho người biểu tình và kể lại câu chuyện của mình. Đứa trẻ được đồng thời tiêm vắc xin ngừa rubella, sởi và quai bị, kết quả là khi mới một tuổi rưỡi, cậu bé đã bị tàn tật. Mẹ buộc phải nghỉ việc, bà thực tế sống bằng tiền trợ cấp tàn tật, họ chuyển sang nhiều quỹ khác nhau, bởi vì... Không có đủ kinh phí ngay cả để theo dõi liên tục một đứa trẻ bị bệnh. Nhưng ngay cả căn bệnh này cũng không ngăn cản được các bác sĩ, những người đang nhiệt tình thực hiện kế hoạch tiêm chủng, đưa ra vắc xin phòng bệnh bại liệt, cho rằng đối với một sinh vật đã trải qua tác dụng của vắc xin sống thì loại vắc xin này chỉ là chuyện vặt...

Có rất nhiều câu chuyện như vậy. Họ không báo cáo về họ, họ cố gắng giữ im lặng. Đối với các quan chức y tế, điều quan trọng không phải là bản thân trẻ em mà là chương trình, phương pháp và lịch tiêm chủng của chúng. Thay vì trách nhiệm chính thức của bác sĩ đối với cấp trên, cần phải đưa ra trách nhiệm thực sự cho trẻ em và cha mẹ trẻ về hoạt động của mình.

Nhưng sự thụ động, thờ ơ của cha mẹ đối với sức khỏe của con cái là không thể tha thứ. Mỗi bậc cha mẹ đều phải chịu trách nhiệm về cuộc sống, sức khỏe và tương lai của con mình! Bạn không thể tin tưởng một cách mù quáng, bạn cần biết quyền lợi của mình và kiên quyết bảo vệ chúng; sự hèn nhát có thể khiến đứa trẻ phải trả giá đắt. Chúng ta cần củng cố niềm tin của mình trong việc từ chối tiêm chủng bằng kinh nghiệm tích cực của các bậc cha mẹ đã chịu trách nhiệm về sức khỏe của con mình, được mô tả và đăng trên nhiều trang khác nhau trên Internet. Điều chính là cố gắng hết sức để tăng cường khả năng miễn dịch của chính bạn và con bạn.

Ngày nay chúng ta cần hết sức cảnh giác trong vấn đề sức khỏe. Có một cuộc chiến tranh không được tuyên bố chống lại người dân Nga. Có rất nhiều lời nói dối áp đặt lên chúng ta, chúng tràn lan từ các phương tiện truyền thông. Những người trả tiền và gọi giai điệu không có khái niệm về lương tâm. Chúng ta phải học cách nhìn nhận, phân biệt những lời nói dối này và chống lại chúng. Ngay cả ở động vật, bản năng tự bảo vệ cũng được kích hoạt và ở con người, trí óc cũng phải được kích hoạt. Chuyên gia khoa học về vấn đề tiêm chủng, Tiến sĩ Khoa học Y tế Galina Borisovna Kirilicheva cảnh báo:

“...Tiêm chủng không chỉ là vấn đề y tế. Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là chúng có thể trở thành một phương tiện hủy diệt hàng loạt... Và, với việc sử dụng rộng rãi vắc xin, có thể lập luận rằng vắc xin là phương tiện tối ưu để chip hóa hoàn toàn dân số. Và bạn cần hiểu rõ rằng hiện nay, trong khoa học, tiền bạc được phân bổ chủ yếu cho việc phát triển vấn đề này. Họ đang phát triển vắc-xin nano chứa chip nano. Mọi người nên biết điều này, và chúng ta không nên cho phép điều này..." (trích báo cáo tại Hội nghị Bàn tròn Nhân dân" tổ chức tại Duma Quốc gia Liên bang Nga, ngày 10 tháng 6 năm 2010)

Đã báo trước là đã báo trước! Mỗi người đều có sự lựa chọn của riêng mình, nhưng vận mệnh của cả dân tộc đều phụ thuộc vào sự lựa chọn này...

Một câu tục ngữ Latinh có câu: “Được báo trước là được trang bị trước” (Praemonitus praemunitus). Ý nghĩa của những từ này cực kỳ đơn giản: sự cảnh giác không bao giờ là vô ích. Các thủy thủ tàu ngầm Đức đặc biệt chú ý đến tính cảnh giác, được hướng dẫn bởi quy tắc “Ai để ý trước sẽ thắng”, vì việc quan sát liên tục và chú ý đảm bảo an toàn cho tàu ngầm và sự thành công của nó trong trận chiến. Những người bỏ qua quy tắc này phải đối mặt với một số phận đáng buồn. Kẻ thù bất cẩn không tha thứ và trừng phạt thật nặng. Một ví dụ như vậy là sự cố xảy ra vào ngày 6 tháng 10 năm 1944 ở biển Java, nơi hai tàu ngầm - Đức và Hà Lan - gặp nhau.

Cá kiếm Hà Lan từ Vương quốc Anh

Ngày 13/10/1942, một chiếc tàu ngầm lớp T khác của Anh mang tên HMS Talent được đặt lườn tại xưởng đóng tàu John Brown & Company ở Clydebank (Scotland). Tuy nhiên, ngay trước khi hạ thủy, người ta đã quyết định giao nó cho đồng minh Hà Lan và vào ngày 23/11/1943, con thuyền đã được thủy thủ đoàn Hà Lan tiếp nhận tại xưởng đóng tàu. Chiếc tàu ngầm mới được đặt tên là "Zwardvis" (Zwaardvisch của Hà Lan - "cá kiếm"), và chỉ huy đầu tiên của nó là Trung úy Ter See Cấp 1 Hendrikus Abraham Waldemar Goossens. Anh ta là một thủy thủ tàu ngầm giàu kinh nghiệm và đã thực hiện được một số chuyến đi đến Biển Na Uy trên chiếc thuyền O 14 trước đây của mình - mặc dù không thành công.

Tiếp nhận tàu ngầm "Zvardvis" của thủy thủ đoàn Hà Lan

Việc thử nghiệm con thuyền mới và huấn luyện thủy thủ đoàn kéo dài đến cuối tháng 2 năm 1944. Sau đó, Zvardvis thực hiện hai chuyến đi ngắn đến Biển Na Uy để ngăn chặn việc các tàu ngầm Đức đi qua Pháp và thiết giáp hạm Tirpitz tới Đức. Sau khi hoàn thành những chuyến đi này, chiếc tàu ngầm đã trải qua quá trình sửa chữa theo lịch trình và bắt đầu chuẩn bị cho việc chuyển sang Viễn Đông. Vào ngày 16 tháng 5 năm 1944, Zwardvis rời căn cứ tàu ngầm ở Holy Loch (Scotland) và sau hai tháng rưỡi hành trình, vào ngày 29 tháng 7, cô đến căn cứ Trincomalee trên đảo Ceylon, trước đó đã đến thăm Malta, Port Said. , Aden và Colombo.

Trong chiến dịch tác chiến thứ ba, Zvardvis rời Trincomalee vào ngày 6 tháng 8 năm 1944. Theo lệnh nhận được, cô phải hành động chống lại tàu bè của đối phương ngoài khơi Quần đảo Nicobar và ở lối vào eo biển Malacca, sau đó đi đến căn cứ Fremantle, nằm ở bờ biển phía tây Australia. Trong chiến dịch, Gossens đã cố gắng thực hiện một số mũi tiêm vào hoạt động vận chuyển ven biển trong khu vực được chỉ định, đánh chìm một số thuyền và thuyền buồm nhỏ bằng súng boong. Vào ngày 7 tháng 9, Zvardvis hoàn thành chuyến đi này đến Fremantle, nơi cô cập cảng để sửa chữa.

Vào ngày 26 tháng 9, Gossens lại đưa thuyền ra khơi. Lần này anh nhận được lệnh hoạt động ở Biển Java. Vào ngày 4 tháng 10, Zvardvis bắn và đánh chìm một tàu chở dầu nhỏ của Nhật Bản mà Gossens ước tính nặng khoảng 500–700 tấn. Trong toàn bộ sự nghiệp của mình, chỉ huy Zvardvis vẫn chưa đạt được thành công trong việc sử dụng ngư lôi, ngay cả khi ông chỉ huy chiếc thuyền trước đó. Tuy nhiên, số phận đã chuẩn bị sẵn cơ hội như vậy cho anh.

Tàu ngầm tuần dương U 168

Gần như cùng thời điểm khi việc đóng tàu Talent bắt đầu ở Scotland, cụ thể là vào ngày 10 tháng 9 năm 1942, xưởng đóng tàu của DeSchiMAG (tiếng Đức: DeSchiMAG - Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft) ở Bremen đã giao một chiếc tàu ngầm loại IXC khác cho hạm đội Đức. 40. Trung đội trưởng Helmut Pich được bổ nhiệm làm chỉ huy con thuyền mới, con thuyền này mang số hiệu U 168 khi được đặt lườn. Sáu tháng đầu tiên con tàu phục vụ ở vùng Baltic để thử nghiệm và huấn luyện chiến đấu, công việc này hoàn tất vào đầu tháng 3 năm 1943. Tàu ngầm và thủy thủ đoàn được tuyên bố đã sẵn sàng cho chiến dịch chiến đấu đầu tiên.

Ngày 9 tháng 3 năm 1943, U 168 rời Kiel để thực hiện hành trình sang Pháp, nhưng trên đường đi cô đã vướng vào một cuộc truy lùng đoàn xe. Trong thời gian này, U 168 luân phiên là một phần của 5 “bầy sói”, tham gia nỗ lực tấn công 7 đoàn tàu vận tải của quân đồng minh, trong đó có ONS-5, trận chiến được coi là dấu chấm hết cho hoạt động thành công của tàu ngầm Đức ở Bắc Đại Tây Dương. .

Boong của tàu ngầm U 168, trên đó có thể nhìn thấy biểu tượng của nó - một tấm khiên có hình chiếc cốc và ba viên xúc xắc

Vào đêm 11-12 tháng 4, trong cuộc tấn công vào đoàn tàu vận tải HX-232, Pikh đã bắn sáu quả ngư lôi và đánh trúng một con tàu bị chìm trị giá 5.000 GRT. Theo nhà nghiên cứu người Anh Kenneth Wynne, ông có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với con tàu Fresno City của Anh, con tàu sau đó đã bị một chiếc thuyền khác kết liễu. Nhà sử học người Đức Jürgen Rohwer đưa ra một ứng cử viên khác cho chiến thắng này - U 563 của Đại úy Götz von Hartmann, tấn công đoàn xe muộn hơn một chút so với U 168.

Piech hoàn thành chuyến đi của mình vào ngày 18 tháng 5, đưa chiếc tàu ngầm của mình bị hư hỏng do điện tích sâu đến Lorient. Chiếc U 168 đã lênh đênh trên biển được 71 ngày, cần được sửa chữa và đã được cập cảng. Khi cô ở đó, một sự kiện đã xảy ra ảnh hưởng đến số phận tương lai của cô.

Sau cuộc khủng hoảng chiến tranh tàu ngầm ở Bắc Đại Tây Dương vào tháng 5 năm 1943, Đô đốc Dönitz quyết định đồng ý với các đề nghị lặp đi lặp lại của Nhật Bản nhằm cung cấp căn cứ cho các tàu ngầm Đức ở Malaysia. Quyết định này phù hợp với chiến lược tấn công các khu vực hàng hải địch phòng thủ yếu kém. Vào thời điểm đó, Ấn Độ Dương vẫn là khu vực duy nhất mà vận tải biển vẫn ở trạng thái gần với thời bình và hệ thống đoàn xe chưa được áp dụng ở khắp mọi nơi.

Hình ảnh buổi dạ tiệc do người Nhật tổ chức để vinh danh thủy thủ đoàn tàu ngầm U 511 của Đức được người Đức chuyển từ châu Âu sang Nhật Bản và tặng cho hạm đội Nhật Bản. Trong ảnh, các thủy thủ Đức và Nhật Bản đang ngồi ở bàn dưới lá cờ của Đế quốc Nhật Bản và Hải quân của Đế chế thứ ba. Bức ảnh được chụp vào mùa hè năm 1943 tại căn cứ hải quân ở Penang, nơi U 511 ghé thăm trên đường từ Pháp sang Nhật Bản.

Những sự chuẩn bị cần thiết đã được thực hiện để tăng cường cho các tàu tuần dương tàu ngầm Đức vẫn đang hoạt động ở cả hai phía của Mũi Hảo Vọng và cử một nhóm tàu ngầm IX mới tấn công tàu bè ở Biển Ả Rập. Hoạt động dự kiến thực hiện trước cuối tháng 9 năm 1943 sau khi kết thúc thời kỳ gió mùa mùa hè nên nhóm “số chín” này được gọi là “Gió mùa”. Các thuyền của nhóm dự kiến sẽ rời Pháp không muộn hơn tháng 7 và sau khi hoàn thành chiến dịch, sẽ đến Penang, nơi họ đóng quân với sự đồng ý của người Nhật.

U 168 ra khơi ngày 3/7, trở thành một trong 11 tàu ngầm của nhóm Gió mùa. Theo kế hoạch, nhóm dự định tiếp nhiên liệu trên biển từ một “con bò tiền mặt” ở phía nam Azores, nhưng tàu chở dầu dưới nước U 487 đã không đến điểm hẹn. Vào ngày 13 tháng 7, nó bị máy bay Mỹ đánh chìm - cùng với 5 chiếc thuyền của nhóm, cũng bị đánh chìm trên đường đến điểm hẹn.

Để thoát khỏi tình trạng này, bộ chỉ huy lực lượng tàu ngầm đã ra lệnh cho một trong hai chiếc thuyền chuyển nhiên liệu cho hai chiếc còn lại và tự mình quay trở lại Pháp. Ba chiếc thuyền còn lại, trong đó có U 168, được lệnh tiếp nhiên liệu bằng U 155, không thuộc nhóm. Do đó, nhóm Monsoon giảm xuống còn 5 chiếc thuyền, nhưng tất cả đều đi qua Mũi Hảo Vọng và tiến vào Ấn Độ Dương, nơi các tàu chở dầu của Đức đóng ở đó có nhiệm vụ cung cấp nhiên liệu cho họ.

Vụ nổ điện tích sâu (trái) - và vết dầu diesel loang khắp bề mặt đại dương (phải). Với cái chết của “con bò tiền” U 487 vào ngày 13/7, cơ hội thành công của nhóm thuyền Gió mùa giảm đi đáng kể. Ảnh chụp từ American Avenger

Đến nơi, các thuyền của nhóm Gió mùa bắt đầu hành động riêng lẻ. U 168 chiếm một vị trí ở khu vực Bombay, nơi vào ngày 2 tháng 10, Piech đã đưa tàu Haiching của Anh xuống đáy và đánh chìm sáu thuyền buồm đánh cá nhỏ bằng pháo. Ngày 11 tháng 11, U 168 đến Penang, hoàn thành chiến dịch thứ hai kéo dài 132 ngày.

Căn cứ ở Penang, do năng lực hạn chế của nhà máy đóng tàu địa phương, chỉ có thể tiếp nhận không quá 5 tàu ngầm. Các thuyền của nhóm Gió mùa cũng cần ngư lôi, loại ngư lôi không có sẵn ở căn cứ. Vì vậy, người ta quyết định chất lên các tàu ngầm các vật liệu chiến lược (vonfram, thuốc phiện, quinine, v.v.) và cử chúng đi “săn lùng” các khu vực vận chuyển ở Ấn Độ Dương, sau đó chúng sẽ lên đường đến Pháp. Tuy nhiên, trong số 4 tàu ngầm còn lại (chiếc thứ 5 chết vào mùa thu năm 1943), chỉ có một chiếc làm được điều này - Thiếu tá Hải quân U 188 Siegfried Lüdden.

Ludden đã cố gắng tiếp nhiên liệu từ tàu chở dầu Brake trước khi chiếc này bị đánh chìm vào ngày 12 tháng 3 bởi các tàu Đồng minh, những người biết nơi ở của anh nhờ hiểu biết về mật mã Enigma. U 532 và U 168 đến tiếp nhiên liệu không kịp làm việc này và buộc phải tiếp thủy thủ đoàn của tàu chở dầu bị chìm. Kết quả là U 532, U 183 và U 168 phải ở lại Malaysia vì không đủ nhiên liệu để qua châu Âu. Điều đáng chú ý là trong chiến dịch này, Pikh đã tạo được sự khác biệt khi đánh chìm một tàu cứu hộ của hạm đội Anh, một tàu buôn của Hy Lạp và đánh chìm một tàu chở dầu của Na Uy bằng ngư lôi mà anh ta không thể kết thúc do đã tiêu hao hết đạn dược. Ngày 24/3, ông đưa thuyền tới Batavia (nay là Jakarta, thủ đô của Indonesia).

Tàu hấp Hy Lạp Epaminondas C. Embiricos (4385 GRT) đã trở thành sản phẩm đánh bắt lớn nhất của cả U 168 và người chỉ huy của nó

Sau những sự kiện này, U 168 đã không ra khơi trong sáu tháng trong khi vấn đề cung cấp ngư lôi và nhiên liệu cho tàu ngầm Đức đã được giải quyết. Trong thời gian này, có thêm 13 tàu ngầm từ châu Âu đến Malaysia. Vào tháng 9 năm 1944, các thuyền của nhóm Gió mùa gia nhập đội tàu ngầm số 33 mới, được thiết kế đặc biệt cho các tàu ngầm Viễn Đông.

Ngày 5 tháng 10, Pih rời Batavia để đến Surabaya. Theo nhiệm vụ được nhận, sau đó anh ta có nhiệm vụ đi đến bờ biển phía tây Australia để chống lại tàu bè của đối phương ở những khu vực đó. Tuy nhiên, hóa ra số phận lại dành cho U168 một số phận khác.

Cá kiếm tấn công

Sáng sớm ngày 6 tháng 10, Zvardvis đã có mặt ở biển Java giữa quần đảo Karimunjawa và đảo Bawena. Điều gì xảy ra tiếp theo được biết từ báo cáo của chỉ huy tàu ngầm Hà Lan về vụ tấn công:

“06:41 - phát hiện tàu ngầm, hướng 304°, tầm bắn 5900 thước Anh. Chiếc tàu ngầm được xác định là tàu địch, đang hướng về phía 115°, tốc độ 13–15 hải lý/giờ. Cơ động trước cú vô lê bắt đầu, tốc độ của mục tiêu được xác định là 14 hải lý/giờ.

06:52 - 6 quả ngư lôi bắn từ cự ly 900 thước. 42 giây sau khi phóng quả ngư lôi đầu tiên, một tiếng nổ vang lên và người ta nhận thấy trực quan rằng tàu ngầm bắt đầu hạ cánh với mũi xuống nước. Đuôi tàu nổi lên trên mặt nước và chiếc tàu ngầm chìm với độ nghiêng 40° . Nó hoàn toàn biến mất khỏi bề mặt lúc 06:54.

Chúng tôi tiếp cận địa điểm chìm trong tư thế ngập nước. 6 người châu Âu được phát hiện trên bề mặt. Người chỉ huy quyết định bắt tất cả mọi người, nhưng đợi 10 phút để chắc chắn rằng không có máy bay địch.

07:03 - Nổi lên và tiếp cận lần nữa. Lần này, không phải 6 mà là hơn 20 người được phát hiện trên mặt nước. Kết quả là 27 người đã được đưa lên tàu, không thể giữ hết trên thuyền cho đến khi kết thúc chuyến đi. Họ bỏ lại ba sĩ quan làm tù binh, những người còn lại bị chuyển đến một chiếc thuyền đánh cá tình cờ ở gần đó ”.

Điều đáng chú ý là cuối cùng, Zvardvis đã đưa thêm hai người Đức: một thủy thủ người Đức bị thương và một bác sĩ thuyền đến chăm sóc. Vì vậy, tổng số người Đức trên tàu là 5 người, còn lại 22 người ở lại với ngư dân.

Tàu ngầm "Zvardvis", ảnh sau chiến tranh

Trong khi đó, có sự trao đổi tin nhắn tích cực giữa Berlin và Tokyo. Bộ chỉ huy lực lượng tàu ngầm lo ngại về việc U 168 không liên lạc được, nhưng ngay sau đó thông tin chi tiết về sự biến mất của nó đã xuất hiện, được ghi trong nhật ký chiến đấu của chỉ huy lực lượng tàu ngầm vào ngày 11 tháng 10:

“Các chi tiết bổ sung sau đây về cái chết của U 168 đã được nhận:

Lúc 08 giờ ngày 6 tháng 10 (giờ Tokyo) bị tàu ngầm Hà Lan Zwardwis đánh ngư lôi cách Mandelik 10 dặm về phía đông. Một quả ngư lôi đánh trúng khu vực sinh hoạt của sĩ quan cấp cao. Nó chìm nhanh chóng. Tàu ngầm nằm dưới đáy ở độ sâu 45 mét. Tất cả những người sống sót lần đầu tiên được đưa lên tàu ngầm địch. Sau đó, 10 quản đốc và 12 binh nhì đã được đưa lên một chiếc thuyền đánh cá.

Bị bắt: người chỉ huy, sĩ quan canh gác đầu tiên, một bác sĩ, một kỹ sư cơ khí và một quản đốc, người bị thương nặng.”

Chi tiết về cái chết của U 168 từ phía Đức được giữ nguyên nhờ báo cáo thẩm vấn 4 thủy thủ tàu ngầm Đức, trong đó có chỉ huy tàu Helmut Piech, người được Zwardvis giao cho Fremantle. Tài liệu thú vị này tiết lộ lý do khiến Pikh mất thuyền (bản dịch của E. Skibinsky):

« U 168 đang trên đường từ Batavia đến Surabaya, có lẽ là để hoạt động ngoài khơi bờ biển phía tây Australia. Bất chấp thực tế là tàu ngầm Hà Lan đã thực hiện thao tác trước loạt đạn trong 11 phút, người chỉ huyU 168 thừa nhận mình không có biện pháp đề phòng nào. Không thể xác định nguyên nhân là do máy tìm hướng của Đức bị trục trặc (theo lời khai của một kỹ sư cơ khí, thiết bị này không hoạt động ở tốc độ trên 12 hải lý) hay nguyên nhân là do sơ suất, thiếu chú ý. Chỉ huy tàu ngầm Hà Lan thông báo với họ rằng ông đã bắn một loạt 6 quả ngư lôi. Một quả ngư lôi đâm vào khoang ngư lôi mũi tàu và phát nổ, quả thứ hai xuyên qua thân tàu chịu áp ở khu vực trụ trung tâm (sau đây gọi tắt là CPU - ghi chú của tác giả) nhưng không phát nổ. Một thủy thủ có mặt trên boong lúc đó kể lại rằng anh ta nghe thấy ai đó hét lên cảnh báo vài giây trước khi ngư lôi đánh trúng. Người thợ máy cao cấp đang uống cà phê trong CPU.U 168 đang chúi mũi xuống trước do khoang mũi bị ngập nước nên người kỹ sư cơ khí liền ra lệnh đóng cửa kín nước.

U 168 chìm dần và chạm đáy ở độ sâu khoảng 120 feet. Ở độ sâu này, áp suất không khí trong CP tăng đủ để mở cửa chỉ huy. Người thợ cơ khí cao cấp mở cửa hầm và cùng với người chỉ huy, bác sĩ và một số thủy thủ nổi lên mặt nước trong một bong bóng khí. Một sĩ quan và một thủy thủ khác đang ở trên lầu vào thời điểm xảy ra vụ nổ và cũng trốn thoát. Tàu ngầm Hà Lan nhanh chóng nổi lên và chở theo 27 sĩ quan và thủy thủ. Một giờ sau, 22 cấp dưới được chuyển sang một chiếc thuyền buồm địa phương, có lẽ họ đã cập bến họ ở đâu đó trên lãnh thổ do Nhật Bản chiếm đóng. Hầu hết các thủy thủ thiệt mạng đều ở trong khoang chứa ngư lôi ở mũi tàu, trên boong hoặc trên đường lên boong qua cửa chỉ huy.”

Dựa trên điều này, chúng ta có thể kết luận rằng nguyên nhân dẫn đến cái chết của con thuyền và một nửa thủy thủ đoàn nằm ở Helmut Piech, người đã quên cảnh giác. Sở dĩ có thái độ như vậy đối với các biện pháp an toàn có thể là do chỉ huy U 168 không có thể trạng tốt nhất.

Một bức ảnh thời hậu chiến khác của “Zvardvis”. Con tàu được rút khỏi hạm đội Hà Lan vào năm 1962 và bị tháo dỡ

Như bạn đã biết, Piech và chỉ huy đội U183, Thuyền trưởng Heinrich Schäfer, không có phong độ tốt nhất về tinh thần và thể chất sau hành trình dài từ Pháp đến Malaysia. Kết quả là Schaefer bị loại khỏi U 183 và được chuyển sang tàu ngầm vận tải UIT 23. Một tháng sau nhiệm vụ này, Schaefer phải nhập viện vì bệnh sốt phát ban và bị một cơn viêm ruột thừa tấn công. Sau cuộc phẫu thuật, viên sĩ quan đã chết vì cơ thể suy yếu của anh ta không thể chịu đựng được thử thách như vậy. Có thể cho rằng Pikh đã không bao giờ lấy lại được vóc dáng trong suốt sáu tháng anh ấy ở Malaysia trước chiến dịch vừa qua, và lẽ ra anh ấy không nên được thả xuống biển.

Báo trước không có nghĩa là đã chuẩn bị trước

Đến năm 1944, Biển Java và Eo biển Malacca đã mất đi sự an toàn tương đối đối với quân Đức do hoạt động tàu ngầm của Đồng minh ngày càng gia tăng. Vì vậy, hoàn cảnh mất tích của U 168 khiến bộ chỉ huy lực lượng tàu ngầm vô cùng phấn khích, vốn đã biết về cái chết của tàu ngầm U 859 trong hoàn cảnh tương tự.Ngày 23/9/1944, tàu tuần dương tàu ngầm này bị tàu ngầm HMS của Anh đánh chìm Trench trong chuyến hành trình tới Penang. Phần còn sống của thủy thủ đoàn đã có thể ngoi lên từ độ sâu 50 mét, sau đó 12 tàu ngầm bị người Anh bắt giữ và 8 người nữa được tàu ngầm Nhật Bản vớt. Vì vậy, vào ngày 13/10, trụ sở đã ra lệnh cho nhóm Monsoon phải thực hiện nghiêm ngặt các hướng dẫn an toàn sau đây (bản dịch của E. Skibinsky):

“Tới: Penang, cũng như tới tất cả các tàu thuyền ở Viễn Đông:

Mọi thứ có thể phải được thực hiện để đảm bảo tàu thuyền đi lại an toàn giữa các căn cứ. Nó bao gồm:

1) Trước mỗi lần khởi hành, hãy nhận từ phía Nhật những thông tin chi tiết chính xác nhất về vị trí của tàu ngầm địch, hành động và phương pháp tấn công thông thường của chúng. Thông báo cho các tàu thuyền tiếp cận căn cứ về điều này bằng đài phát thanh, đặc biệt là những tàu thuyền lần đầu tiên đến khu vực này.

2) Tránh các khu vực ven biển và hàng hải, tránh xa biển, đi con đường ngắn nhất đến cảng. Không sử dụng các điểm hẹn cố định có người hộ tống.

3) Các khu vực nguy hiểm cho tàu ngầm Đức phải đi qua dưới nước. Đồng ý về điều này với người Nhật.

4) Nếu thuyền cần di chuyển trên mặt nước, hãy tận dụng tối đa các hành trình có thể thay đổi và linh hoạt cũng như chạy ngoằn ngoèo. Luôn bật trạm trinh sát điện tử và trong trường hợp tầm nhìn kém thì chính radar.

5) Tìm hiểu xem việc vượt biển có người Nhật hộ tống có nguy hiểm hơn việc không có người hộ tống hay không. Hành động theo kết quả.

6) Đảm bảo rằng người Nhật thực hiện những hành động mà chúng tôi cần.”

Điều đáng chú ý là lệnh tăng cường cảnh giác tuy kịp thời nhưng lại không mang lại kết quả như mong muốn. Chẳng bao lâu, Đội tàu 33 bị mất thêm hai chiếc thuyền nữa ở Biển Java: U 532 vào tháng 11 năm 1944 và U 183 vào tháng 4 năm 1945. Cả hai đều trở thành mục tiêu của ngư lôi tàu ngầm Mỹ. Kết quả là trong lịch sử của mình, nhóm Monsoon đã mất 4 tàu ngầm từ các tàu ngầm của quân Đồng minh (không bao gồm tàu vận tải UIT 23 bị tàu ngầm Anh đánh chìm vào tháng 2/1944). Nguyên tắc “báo trước là báo trước” đã không giúp các tàu ngầm Đức ở Viễn Đông tránh được mối nguy hiểm này…

Nguồn và tài liệu:

NARA T1022 (tài liệu thu được của hạm đội Đức).
Cuộc chiến tàu ngầm của Blair S. Hitler. Kẻ bị săn đuổi, 1942–1945. - Random House, 1998.
Bush R., Roll H.-J. Der U-boot-Krieg 1939–1945. Deutsche Uboot-Erfolge von Tháng 9 năm 1939 đến tháng 5 năm 1945. Ban nhạc 3. - Hamburg-Berlin-Bonn: Verlag E.S. Mittler & Sohn, 2001.
Thành công của tàu ngầm Rohwer J. Axis trong Thế chiến thứ hai. - Annapolis: Nhà xuất bản Viện Hải quân, 1999.
Niestlé A. Những tổn thất về tàu ngầm của Đức trong Thế chiến thứ hai: Chi tiết về sự hủy diệt. - Sách Tiền tuyến, 2014.
Ritschel H. Kurzfassung Kriegstagesbuecher Deutscher U-Boote 1939–1945 Ban nhạc 5. Norderstedt.
Hoạt động của Wynn K. U-Boat trong Thế chiến thứ hai. Tập 1–2. - Annapolis: Nhà xuất bản Viện Hải quân, 1998.
http://www.uboat.net.
http://www.uboatarchive.net.
http://historisches-marinearchiv.de.
http://www.u-boot-archiv-cuxhaven.de.

Đã báo trước - đã báo trước

Được báo trước là đã được báo trước - Trí tuệ Latinh Praemonitus, praemunitus -. Tác giả không rõ. Nó có nghĩa là khả năng của một người để chuẩn bị cho mọi điều bất ngờ nếu anh ta được thông báo trước về chúng. Ở Nga người ta cũng nói: “Nếu biết mình sẽ rơi ở đâu thì bạn đã trải rơm rồi”.

Tương tự với câu nói “Báo trước là báo trước”

Ở đâu không có mèo, ở đó có chuột nô đùa
Hãy coi chừng những rắc rối khi chúng không còn nữa
Hãy cẩn thận và thoát ra
Thà an toàn còn hơn bị bỏng
Cảnh báo cũng giống như thận trọng
Đôi khi ngay cả người thông minh cũng cần được cảnh báo
Đầu tiên hãy nhìn vào bước đi của bạn và sau đó bước đi

Dịch

Forewarned là báo trước bằng tiếng Anh
Forewarned được báo trước bằng tiếng Pháp: un homme averti en vaut deux
Forewarned được báo trước bằng tiếng Đức bist du gewarnt, bist du gewappnet
Cảnh báo trước được báo trước bằng tiếng Ý: uomo avvisato mezzo salvato
Được cảnh báo trước bằng tiếng Tây Ban Nha peligro reconocido, peligro evitado

Ứng dụng của biểu thức trong văn học

—

Được rồi - như tôi đã nói - . Tôi e rằng bạn không phải là học giả, giám mục, hoặc bạn có biết điều đó có nghĩa là gì không: đã báo trước, đã chuẩn bị trước

—

Thật đáng tiếc là tiếng Latin không được dạy trong trường học của chúng ta. Ngôn ngữ tuyệt vời. Sự ngắn gọn và chính xác của anh ấy thật đáng kinh ngạc, hình ảnh của anh ấy rất tinh tế và đẹp đẽ. Ví dụ, . Nó như thế nào...

—

Và Schwartz cũng đã cung cấp một nền giáo dục cải tiến như vậy.