Avaruudessa ei saa itkeä. Miksi et voi itkeä tai aivastaa avaruudessa - tieteellinen selitys. Auringonnousuja ei ole koskaan liikaa

Tiede

Itse asiassa astronautitkin tietysti itkevät. Kuitenkin, kuten NASAn asiantuntijat selittivät, mikrogravitaatioolosuhteissa kyyneleet eivät valu alas, kuten maan päällä, vaan pysyvät paikoillaan. Ne kerääntyvät silmämunan ympärille.

Lisäksi tällaiset kyyneleet aiheuttavat paljon epämiellyttäviä tuntemuksia.

Toukokuussa 2011 astronautti Andrew Feustel, saattoi olla ensimmäinen, joka huomasi, mitä tapahtuu, kun silmäsi vedet avaruudessa.

Avaruuskävelyn aikana Fustel tunsi vakavan polttavan tunteen silmässään. Kuten myöhemmin kävi ilmi, astronautin kypärän sisään pääsi hieman huurtumisenestoainetta, mikä aiheutti repeytymisen. Hän pystyi hieromaan silmäänsä sienilaitetta vasten, jota käytetään yleensä nenän puristamiseen paineen tasaamiseksi, ja hän sai helpotusta.

Tieteellisen selityksen mukaan kyyneleet eivät saa aiheuttaa kipua. Vaikka emme itsekään tiedä tarkalleen, miksi itkemme kyyneleillä on pehmentävä vaikutus. Mutta kuten tiedetään, painottomuus vaikuttaa negatiivisesti ihmisen näkökykyyn, mikä johtuu nesteen siirtymisestä päätä kohti. On myös mahdollista, että avaruudessa esiintyy silmien kuivumista, ja äkillinen altistuminen nesteelle voi aiheuttaa polttavan tunteen.

Kuten astronautti Ron Parise selitti, jos paljon kyyneleitä kerääntyy, ne tulevat ulos silmistä ja kelluvat ympäriinsä. Toisin sanoen, voit nauttia katselemasta painottomien kyyneleesi kelluvan edessäsi.

Painottomuuden tila

Mikä on painottomuuden tila? Olemme tottuneet ajattelemaan, että astronautit kelluvat avaruudessa ja toimivat vastoin painovoimalakeja. Tästä syystä monet ihmiset uskovat, että avaruudessa ei ole painovoimaa. Itse asiassa painovoimaa on kaikkialla maailmankaikkeudessa ja se on tärkein voima, joka vaikuttaa kaikkeen, mitä avaruudessa on.

Mitä tapahtuu astronautille, joka on nollapainovoimassa? Tarkemmin sanottuna tätä tilaa voisi kutsua vapaa pudotus.

Miksi astronautit eivät putoa maan päälle? Tässä pätee kiihtyvyyden laki vapaa pudotus. Jos astronautti pudottaa omenan avaruusasemalle, ne kaikki putoavat: omena, astronautti ja asema. Vain ne eivät putoa maan päälle, vaan sen ympärille, koska ne kiihtyvät suhteessa Maahan. Maan kiertoradalla olevat esineet näyttävät kelluvan, vaikka itse asiassa ne liikkuvat samalla nopeudella. kiertoradan nopeus, kuten avaruusalus, yli 28 000 km/h.

Neste ilman painovoimaa

Kokeilut vedellä ilman painovoimaa kansainvälisellä avaruusasemalla.

Veden juominen avaruudessa ei myöskään ole helppo tehtävä. Koska vesi ei virtaa ulos mikrogravitaatiossa, kaikki nesteet säiliöistä juodaan pillin läpi. Ilman sitä astronautit joutuisivat "purramaan pois" pieniä palasia kelluvasta vesikuplasta.

Miten astronautit menevät wc:hen? Vettä ei ilmeisistä syistä voida myöskään käyttää tyhjennykseen. Jätetuotteet imetään erityiseen suppiloon letkulla ja heitetään sitten avoimeen tilaan.

Auringonnousuja ei ole koskaan liikaa

Vain yhdessä päivässä ISS:n miehistö kohtaa 16 auringonnousua – Aurinko nousee ja laskee puolentoista tunnin välein. Tämän vuoksi astronauttien nukkumisesta tulee epämukavaa. Siksi erityisesti joukkuetta varten kehitettiin oma aikavyöhyke, keskiarvo Moskovan ja Houstonin - kahden tärkeimmän maallisen tehtävänohjauskeskuksen - välillä. Ikkunoiden erityiset suojaverhot upottavat ISS:n pimeyteen tiettyinä aikoina luoden illuusion yöstä.

"Nuku iloni, nuku...»

Avaruudessa nukkuminen ei ole niin mukavaa kuin miltä ensi silmäyksellä näyttää. Edes keinotekoisesti luotu yöilluusio ei voi kompensoida painovoiman puutetta: astronautit joutuvat nukkumaan hihnassa, jotta ne eivät kelluisi nukkuessaan painottomuudessa. Lisäksi ISS on erittäin meluisa Suuri määrä laitteet, kaikenlaiset pumput, tuulettimet ja suodattimet. Mutta kaikista vivahteista huolimatta painottomuudessa uni on rauhallisempaa kuin maan päällä. Ja joissakin tapauksissa astronautit pääsevät jopa eroon kuorsauksesta nukkuessaan nollapainovoimassa.

Kosmonautiikkapäivän aattona esittelemme viisi mielenkiintoisinta uutista avaruudesta Chris Hadfieldiltä.

1. Tämä tarina alkoi toukokuussa 2011. ISS:n miehistö työskenteli ulkoavaruudessa, kun astronautti Andrew Feustel valitti terävästä kivusta oikeassa silmässään. Kuinka käsitellä "motea", jos olet nollapainossa ja sinulla on kömpelö avaruuspuku? Vaivoin onnistuin pyyhkiä silmäni. Kun tämä tarina opittiin maan päällä, Chris Hadfield sai kysymyksen yhdeltä opiskelijalta: onko mahdollista itkeä avaruudessa? Ja tässä videovastaus.

Kuten käy ilmi, avaruudessa itkeminen ei ole vain vaikeaa, vaan myös tuskallista. Painovoiman ollessa nolla kyyneleet eivät valu kasvojasi pitkin - suolainen neste kerääntyy yhdeksi suureksi vesipalloksi silmäsi alle. Ja sitten se leviää kasvoillesi, joutuu nenaasi, korviin ja muihin silmiin. Yleensä paras tapa selvitä tilanteesta on pyyhkiä kyyneleet pyyhkeellä. Muuten se sattuu, Hadfield lupaa ja osoittaa tämän kokeen tavallisella vedellä.

2. ”Tears Hurt” on loistava nimi uudelle Chris Hadfieldin kappaleelle. Kanadalaisesta tuli historian ensimmäinen astronautti, joka äänitti oman musiikkikappaleensa kiertoradalla. Hän lauloi Jewel in the Night eräänä joulu-iltana ISS:llä. Sanoitukset on kirjoittanut Hadfieldin veli, ja itse kappale kertoo miltä maapallo näyttää avaruudesta katsottuna. Chris ei edes odottanut tällaista popsuosiota ja lupaa nyt antaa maailmalle kokonaisen albumin todellisia avaruuskappaleita.

Hadfieldin uranäkymät ovat selvät. Poptähdet kutsuvat hänet laulamaan duettoa, vaikka hän ei ole vielä palannut maan päälle.

3. Tutuimmat ja tavallisimmat asiat nollapainovoimassa voivat aiheuttaa paljon ongelmia. Esimerkiksi tässä on ohjeet hampaiden harjaamiseen olosuhteissa, joissa kaikki tarvittavat ainesosat ne vain hajallaan ympärilläsi. Jos olet nirso, älä katso. Siitä käy ilmi hammastahna, ja astronautit nielevät likaisen veden koko toimenpiteen jälkeen.

Sinun on oltava yhtä varovainen leikkaaessasi kynsiä tai parranajoa.

On selvää, että astronautit harjoittelevat hyviä reaktioita maan päällä, muuten heidän täytyisi puhdistaa ISS useita tunteja päivittäin. Muuten, siivous ei myöskään ole helppo tehtävä. Tässä Chris Hadfield kuvaa, kuinka ISS:n tahroja ja likaa käsitellään.

4. Chris Hadfield rakastaa valokuvaamista ilman painovoimaa. Ja tässä suurin ilo ei tule prosessista, vaan tuloksesta. Hänen valokuvasarjansa maan avaruudesta herättävät ihailua ja iloa joka kerta.

Äskettäin kiertoradalta lähetetty valokuva lumen peittämästä Minskistä sai erityisen suosion. "Menestys! Olemme useiden kuukausien ajan yrittäneet saada korkealaatuisen kuvan Valko-Venäjän Minskistä, onnekkaan ISS-miehistön jäsenen Oleg Navitskyn kotikaupungista”, Hadfield julkaisi tämän postauksen kuvan yhteydessä.

5. Chris Hadfield jakaa lääketieteellisiä yksityiskohtia ISS:llä asumisesta. Yhdessä viestinnässään Maan kanssa hän sanoi, että astronautit käyvät läpi paljon tutkimuksia päivittäin arvioidakseen, kuinka painottomuus vaikuttaa ihmisten terveyteen. Osoittautuu, että joidenkin ihmisten näkökyky heikkenee avaruudessa. Tämän ilmiön ymmärtämiseksi ISS:n miehistön jäsenten silmät käyvät läpi tusinan verran edistyneitä optisia laitteita.

Tällaiset tarinat herättävät muun muassa syvän kateuden tunteen kanadalaisia ​​kohtaan, jotka voivat suora lähetys kommunikoi avaruussankariesi kanssa. Roskosmosemme ei tarjoa tällaisia ​​mahdollisuuksia. Salailu, vittu!

Monet teot, joita ihmiset tekevät päivittäin automaattisesti ja ajattelematta, muuttuvat mahdottomaksi painottomuuden olosuhteissa. Avaruudessa et voi makuulla, kävellä tai istua, syödä tavallista ruokaa tai juoda vettä lasista. Jotta saat selville, miksi et voi itkeä tai aivastaa avaruudessa, sinun on muistettava fysiikan oppituntisi.

Mikrogravitaatiossa kyyneleet eivät valu alas, vaan pysyvät paikoillaan

Laki universaali painovoima ei toimi ilmattomissa olosuhteissa. Painovoiman puute tarkoittaa, että kyyneleet eivät voi valua poskia pitkin, kuten maan päällä. Neste poistuu kyynelkanavasta ja jää silmään - mitä enemmän astronautti itkee, sitä suurempi kupla muodostuu. Se ei voi pudota - se pysyy silmäluomien iholla pintajännityksen voimalla.

Kyynelneste sisältää suoloja, joten se polttaa ja syövyttää silmiä. Jos itket usein ollessasi nollapainovoimassa, kyyneleet voivat vaikuttaa negatiivisesti astronautin näkökykyyn.

Kertyneen kuplien poistamiseksi silmistä on kehitetty astronauteille erityisiä miniatyyrialustat, jotka on kiinnitetty muoviastiat. Jos repeämiä on vähän, voit käyttää huivia.

Mitä muuta ei avaruudessa voi tehdä?

Muutamia lisää "kieltoja" ja varoituksia, joita sovelletaan nollapainoolosuhteissa:

• Astronautit eivät voi leikata hiuksiaan tai ajaa parranajoa tavalliseen tapaan. Sekä sähköparranajokoneet että trimmaussakset on kiinnitetty putkeen, joka kerää poistetut karvat.
• Keitä yksinkertainen vedenkeitin. Paineen puutteen vuoksi vesi kiehuu melkein välittömästi, mutta vain siinä paikassa, jossa kuumennus tapahtuu. Ilman ja nesteiden sekoittuminen (konvektio) on mahdotonta painovoiman puutteen vuoksi. Lisäksi keitetty vesi jäähtyy välittömästi.
• Käyttää hajuvettä. Astronautit eivät saa ottaa suosikkihajuvettä mukanaan avaruuteen. Koska ihmisen verijärjestelmä toimii eri tavalla nollapainovoimassa, hajureseptorit toimivat intensiivisemmin. Hajujen havainto on niin kohonnut, että mikroskooppinen annos hajuvettä voi aiheuttaa päänsärkyä.
• Aivastaa. Tätä ei tietenkään kukaan voi kieltää. Voimakkaalla aivastelulla voi kuitenkin esiintyä reaktio, jossa astronautti alkaa pyöriä tai osua jyrkästi ympäröiviin esineisiin.

Video: astronautin hiustenleikkaus ISS:llä

Avaruus sanelee omat lakinsa, joten pitkään kiertoradalla ollessaan astronautit joutuvat harjoittelemaan pitkään pysyäkseen painottomuuden olosuhteissa ja oppiakseen suorittamaan tavallisia manipulaatioita.

Jokapäiväinen elämä kiertoradalla on täynnä monia salaisuuksia. Yleisö on yhä enemmän kiinnostunut astronautien elämänjärjestelyistä kansainvälisellä avaruusasemalla. Miltä päivärutiini näyttää nollapainossa?

Astronautti Chris Hadfield teki loistavan uran: hän matkusti avaruuteen kolme kertaa ja oli ensimmäinen kanadalainen, joka meni avaruuteen. Hän kirjoitti myös merkittävän kirjan "An Astronaut's Guide to Life on Earth", jossa hän puhui yksityiskohtaisesti urastaan ​​ja näkemyksestään ammatista. Miljoonat ihmiset tuntevat Hadfieldin kuitenkin suosittujen YouTube-videoiden ansiosta, jotka hän itse nauhoitti kansainvälisellä avaruusasemalla (ISS). Syy hänen videoidensa menestykseen on yksinkertainen: hän päätti kertoa siitä suurelle yleisölle Jokapäiväinen elämä kosmonautit, elämän erityispiirteistä nollapainovoiman olosuhteissa.

Lopulta se uusi tila Internetin julkkikset vangittiin videolla, jossa Hadfield esitti cover-version David Bowien kappaleesta "Space Oddity" kitaralla nauttien painottomuudesta ISS:llä. Video on herättänyt valtavaa kiinnostusta verkossa, ja sitä on katsonut tällä hetkellä yli 30 miljoonaa ihmistä.

Jotta voisimme puhua arjesta kiertoradalla, meidän on ensin kuvattava Kansainvälinen avaruusasema, joka on jokaisen astronautin koti. ISS on yli 400 tonnia painava jättiläinen avaruusalus, jonka ruumiillistuma yhteistyötä ja materiaalimenot 14 maassa. ISS liikkuu kiertoradalla nopeudella 27 700 km/h, ja asema kiertää planeettamme 16 kertaa päivässä. Näin ollen astronautit voivat tarkkailla 16 auringonnousua ja -laskua yhdessä päivässä, mikä hämmästyttää ISS:n uudet tulokkaat, joiden on vaikea katsoa pois ikkunoista henkeäsalpaavista näkymistä.

Kun astut ISS:lle, ymmärrät heti, että painottomuudessa ei ole käsitteitä "ylös" ja "alas". Astronautit tuntevat olonsa yhtä mukavaksi missä tahansa kehon asennossa; samassa moduulissa joku "seinällä" voi harjoitella urheilukoneella, kun taas toinen astronautti voi roikkua ylösalaisin tehdessään tieteellistä tutkimusta. Rataradalla jokainen määrittelee itse, missä yläosa on hänelle ja missä alaosa. ISS:n uudet tulokkaat hämmästyvät jatkuvasta melutasosta. Pumput, puhaltimet ja muut elämää ylläpitävät järjestelmät toimivat jatkuvasti. Taustahuminan keskeyttää säännöllisesti erittäin kova poksahdus, joka muistuttaa räjähtävien sähinkäisten ääntä. Nämä ovat pieniä meteoriitteja, jotka törmäävät aseman panssaroituun vuoraukseen. Ikkunoiden suojaamiseksi meteoriitin iskuilta ne peitetään erityisillä metalliverhoilla, kun astronautit valmistautuvat nukkumaan.

Avaruudessa kaikki tavanomaiset maalliset toiminnot saavat omituisen luonteen, ja se, mikä meille maan päällä näyttää luonnolliselta, tulee epäselväksi painottomuuden olosuhteissa. Esimerkiksi yöpyminen. Astronautit ISS:llä nukkuvat erityisissä pusseissa, jotka näyttävät koteloilta. Ne kiinnitetään seinään ja tarjoavat korkean mukavuuden tyynyjen tai patjojen puutteesta huolimatta. Tosiasia on, että astronautit eivät heittele ja käänny yrittäessään löytää mukavimman kehon asennon. Hadfield kuvailee tunnetta olla makuupussissa ISS:llä seuraavasti: "Se on kuin nukkuisi pilven päällä, joka pitää sinut täydellisesti ylhäällä." ISS:llä nukkuva astronautti näyttää varsin kammottavalta: hänen hiuksensa lentävät ja kätensä leijuvat ilmassa hänen edessään. Siitä huolimatta unen laatu ISS:llä on erittäin korkealla tasolla.

Meille on tavallista, että jos laitamme lusikan lautasen viereen, se jää sinne, mutta ilman painovoimaa mikä tahansa esine yrittää lentää pois sinusta. Siksi kaikissa ISS:n pienissä esineissä on tarranauha. Kirjoitettuaan jotain lyijykynällä astronautti kiinnittää sen moduulin seinään. Jos tarranauhaa ei olisi, kynät, kammat, tussit ja lusikat lensivät eri suuntiin koko asemalla luoden todellista kaaosta.

ISS:llä astronautit saavat automaattisesti supervoimia. He voivat kirjaimellisesti lentää, siirtää helposti raskaita esineitä ja tehdä akrobaattisia kuperkeikkoja ilmassa ilman voimaa. erityistä vaivaa. Maaginen painottomuuden tila vaikuttaa jopa arjen hygieniatoimenpiteisiin. Esimerkiksi astronautit joutuvat nielemään hammastahnaa. Jos joku ISS:llä sylki sen ulos, kuten teemme joka päivä, se lennäisi välittömästi kaikkiin suuntiin ja siitä tulisi ongelma miehistölle ja kaikille avaruusaseman laitteille. Samasta syystä astronautit jäävät ilman suihkua; ISS:llä pesu on saatavilla vain pyyhkimällä erityisellä pesuaineella. kostealla liinalla. Pää pestään erityisellä shampoolla, jota ei tarvitse huuhdella pois, vain kuivaa hiukset.

Lisäksi ISS:llä on mahdotonta pestä vaatteita, ja kaikki astronautit käyttävät vain uudet vaatteet. Monien astronautien muistojen mukaan suihku- tai kylpymahdollisuuden puute on vaikea kestää pitkillä tutkimusmatkoilla. Painovoiman puute vaikutti jopa ISS:n wc:n suunnitteluun. WC sijaitsee erityisessä kopissa ja on vain seinään kiinnitetty letku. Päälle kytkemisen jälkeen letku alkaa vetää ilmaa suurella voimalla. Tämä wc:n toimintaperiaate mahdollisti sen, että tavanomaista wc:n käyttöä ei tehdä katastrofiksi koko asemalle.

ISS on varustettu erityisellä vedenpuhdistusjärjestelmällä, joka pystyy käsittelemään 7000 litraa vettä vuodessa. Näin ollen astronautien virtsa ja hiki sekä jätevesi muuttua puhtaaksi juomavesi. Suodatusjärjestelmän luominen on lisännyt aseman autonomiaa, joten juomavettä ei enää tarvitse toimittaa jatkuvasti ISS:lle. Ehkä tämä tosiasia inhottaa jotakuta, mutta avaruus ei siedä liiallista sentimentaalisuutta. Suuren tavoitteen saavuttaminen vaatii kykyä astua yli itsensä ja erottaa vehnät akanoista.

Ihmiskeho muodostui painovoiman vaikutuksesta, ja vastaavasti, kun se joutuu epätavallisiin olosuhteisiin, fysiologisella tasolla havaitaan useita muutoksia. Nollapainossa pahoinvointi on yleistä ja immuunijärjestelmä on yleensä heikentynyt, koska poskionteloita ei puhdisteta riittävästi. Monille tulokkaille ensimmäiset päivät asemalla kuluvat päänsäryn ja tukkoisen nenän kanssa. ISS:llä kaikki astronautit nousevat muutaman senttimetrin korkeudeksi, koska painovoima ei enää paina selkärankaa. Kun astronautti ISS:llä sulkee silmänsä, hän näkee ajoittain ilmestyviä kirkkaita välähdyksiä. Tämä on visuaalinen vahvistus jatkuvasta säteilyaltistuksesta, jolle kaikki kiertoradalla olevat ihmiset ovat alttiina.

Pitkä oleskelu painottomuuden olosuhteissa johtaa niin vakavaan kaikkien lihasten surkastumiseen, että laskeutumisen jälkeen astronautti pystyy tuskin hallitsemaan kehoaan ja seisomaan jaloillaan. Lennon jälkeen astronautti tarvitsee useita kuukausia erityis harjoittelu saada vanha takaisin fyysinen kunto. Pitääkseen lihakset ja luut enemmän tai vähemmän normaalissa kunnossa, jokaisen astronautin on käytettävä 2 tuntia ajastaan ​​päivittäin fyysinen harjoitus erityisillä simulaattoreilla. Esimerkiksi jalat on sidottu kuntopyörään, muuten voit helposti lentää siitä.

Kosmonautit noudattavat tiukkaa ruokavaliota, joka sulkee kokonaan pois paistetut ja rasvainen ruoka. ISS:n ruokavalion erityispiirre on leivän täydellinen puuttuminen, koska kaikkialla lentävät murut voivat johtaa ilmansuodattimien tukkeutumiseen ja muihin ongelmiin. Astronautien ruokalista on hyvin monipuolinen, mutta lähes kaikki ISS:n ruoat ovat kuivattuja. Vettä lisätään erityiseen ruokapussiin, sitten se revitään auki ja he alkavat syödä. Avaruudessa minkä tahansa ruuan mausta tulee mieto, ja tuoreita hedelmiä ja vihanneksia on saatavilla ISS:llä vain suurina juhlapäivinä.

Astronautti saa joka aamu yksityiskohtaisen toimintasuunnitelman päivälle, joka on jaettu 5 minuutin osiin. Joka päivä astronautin on suoritettava tieteellistä tutkimusta, varmistettava aseman toiminta, noudatettava hygieniamenettelyjä, suoritettava testejä, ylläpidettävä fyysistä kuntoa, kommunikoitava Mission Control Centerin asiantuntijoiden kanssa ja paljon muuta. Harvinaisina vapaa-aikoina astronautit kommunikoivat mieluummin perheiden kanssa videoneuvottelun ja leikin kautta Soittimet tai ihaile uskomattomia näkymiä maapallolle avaruudesta.

Astronautit valmistautuvat jatkuvasti kaikkiin mahdollisuuksiin jo ennen raketin laukaisua yrittäen ennustaa kaiken mahdollisia ongelmia. On kuitenkin aina muistettava, että avaruus on vihamielinen ympäristö, jossa ihminen voi vain olla olemassa rajoitettu aika ja vain tieteen ja tekniikan saavutusten ansiosta. Astronautilla on aina suuri riski, kun hän työskentelee ilmattomassa tilassa, jossa ei ole painovoimaa. Chris Hadfield kertoo ensimmäisestä avaruuskävelystään kirjassaan An Astronaut's Guide to Life on Earth.

Hadfieldin tavoitteena oli perustaa robotti manipulaattori Canadarm2 ISS:llä. Pukeutunut avaruuspukuun ja toistanut jälleen henkisesti suoritusalgoritmia tuleva työ, astronautti ryhtyi töihin. Hadfield tunsi olonsa rauhalliseksi ja itsevarmaksi, työ saatiin onnistuneesti päätökseen, ja erityinen kaapeli, kuten napanuora, yhdisti hänet ISS:ään, mikä takasi hänen paluunsa alukselle. Sitten tapahtui kuitenkin jotain, mikä sai minut jälleen kerran muistamaan sen tosiasian, että avaruudessa ei ole pieniä asioita.

Useiden tuntien onnistuneen työn jälkeen hänen vasempaan silmäänsä iski terävä kipu. Jotain osui Hadfieldin silmään. Hän yritti vaistomaisesti pyyhkiä silmäänsä kädellä, mutta luonnollisesti hän ei voinut tehdä sitä, koska hän oli avaruuspuvussa. Hän räpytti silmiään aktiivisesti ja yritti kääntää päätään vastaanottaen komentoja maan asiantuntijoilta. Mutta mikään ei auttanut, hänen silmänsä kastuivat kyynelistä ja hän oli käytännössä sokea. Tosiasia on, että toisin kuin maallisen elämän todellisuudet, kun painovoimaa totteleva kyynel virtaa alas poskea, avaruudessa se ei katoa mihinkään. Kyynel jää silmään, muuttuu suolaisen nesteen palloksi ja kasvaa. Vain muutamassa minuutissa Hadfield melkein sokeutui ulkoavaruudessa. Tilanne muuttui kriittiseksi tällaisen näennäisen pikkujutun takia. Työ piti lopettaa ja palata ISS:lle, mutta melkein sokea astronautti ei pystynyt selviytymään kyynelistä. Hadfield näki vain pilvisiä kohtia, hänen silmänsä sattuivat pahasti, kun hänen hapensaantinsa väheni. Kaikki päättyi kuitenkin hyvin.

Noudatettuaan Mission Control Centerin käskyjä astronautti onnistui jonkin ajan kuluttua palauttamaan osittain näkönsä. Voittaessaan itsensä Hadfield onnistui saattamaan manipulaattorin asennuksen loppuun, viettäen siihen suunniteltua enemmän aikaa ja palaamaan turvallisesti ISS:lle. Hadfieldin kuvaama tapaus osoittaa jälleen kerran, että avaruus voi aina tuottaa epämiellyttävän yllätyksen. Ja meidän, maan tavallisten asukkaiden, tulee muistaa, että astronautien työn romanttisen auran takana piilee jättimäinen työ, riski ja tavanomaisen mukavuuden puute arjessa.