Les noms d'un grand nombre parmi les anciens Slaves. Système de numération cyrillique. Comment lire les années écrites en lettres slaves

Les chiffres slaves étaient utilisés pour compter et enregistrer. Dans ce système de comptage, les caractères étaient utilisés dans l'ordre séquentiel de l'alphabet. À bien des égards, il est similaire au système grec d'écriture de caractères numériques. Les nombres slaves sont la désignation des nombres utilisant les lettres des alphabets anciens -

Titre - désignation spéciale

De nombreux peuples anciens utilisaient des lettres de leurs alphabets pour écrire des nombres. Les Slaves ne faisaient pas exception. Ils désignaient des nombres slaves avec des lettres de l'alphabet cyrillique.

Afin de distinguer une lettre d'un chiffre, une icône spéciale a été utilisée - un titre. Tous les chiffres slaves l'avaient au-dessus de la lettre. Le symbole est écrit en haut et est une ligne ondulée. À titre d'exemple, l'image des trois premiers chiffres de la désignation en vieux slave est donnée.

Ce signe est également utilisé dans d'autres systèmes de comptage anciens. Il ne change que légèrement sa forme. Initialement, ce type de désignation est venu de Cyrille et Méthode, puisqu'ils ont développé notre alphabet basé sur celui du grec. Le titre a été écrit avec des bords à la fois plus arrondis et plus pointus. Les deux options ont été considérées comme correctes et ont été utilisées partout.

Caractéristiques de la désignation des numéros

La désignation des chiffres sur la lettre s'est produite de gauche à droite. L'exception était les nombres de "11" à "19". Ils étaient écrits de droite à gauche. Historiquement, cela a été conservé dans les noms des chiffres modernes ( onze douze etc., c'est-à-dire que la première est la lettre désignant les unités, la seconde - les dizaines). Chaque lettre de l'alphabet désignait les nombres de 1 à 9, de 10 à 100 à 900.

Toutes les lettres de l'alphabet slave n'étaient pas utilisées pour désigner des nombres. Ainsi, "Zh" et "B" n'ont pas été utilisés pour la numérotation. Ils n'existaient tout simplement pas dans l'alphabet grec, qui a été adopté comme modèle). De plus, le compte à rebours a commencé à partir de un, et non du zéro habituel pour nous.

Parfois, un système mixte de désignation des nombres était utilisé sur les pièces de monnaie - du cyrillique et Le plus souvent, seules des lettres minuscules étaient utilisées.

Lorsque les symboles slaves de l'alphabet représentent des nombres, certains d'entre eux changent de configuration. Par exemple, la lettre "i" dans ce cas s'écrit sans point avec le signe "titlo" et signifie 10. Le nombre 400 pourrait s'écrire de deux manières, selon la situation géographique du monastère. Ainsi, dans les anciennes chroniques imprimées russes, l'utilisation de la lettre "ika" est typique de cette figure, et dans l'ancien ukrainien - "izhitsa".

Que sont les chiffres slaves ?

Nos ancêtres, en utilisant des symboles spéciaux, ont écrit les dates et les nombres nécessaires dans les chroniques, les documents, les pièces de monnaie et les lettres. Les nombres complexes jusqu'à 999 étaient désignés par plusieurs lettres consécutives sous le signe commun "titlo". Par exemple, 743 par écrit était indiqué par les lettres suivantes :

• Z (masse) - "7" ;
• D (bon) - "4" ;
• G (verbe) - "3".

Toutes ces lettres étaient réunies sous une icône commune.

Les chiffres slaves, qui dénotaient 1000, étaient écrits avec un signe spécial ҂. Il a été placé devant la lettre souhaitée avec un titre. S'il fallait écrire un nombre supérieur à 10 000, des signes spéciaux étaient utilisés :

• "Az" dans un cercle - 10 000 (obscurité);
• "Az" dans un cercle de points - 100 000 (légion);
• "Az" dans un cercle composé de virgules - 1 000 000 (leodre).

Une lettre avec la valeur numérique requise est placée dans ces cercles.

Exemples d'utilisation de chiffres slaves

Une telle désignation pouvait être trouvée dans la documentation et sur les pièces de monnaie anciennes. Les premiers chiffres de ce type peuvent être vus sur les pièces d'argent de Peter en 1699. Avec cette désignation, ils ont été frappés pendant 23 ans. Ces pièces sont maintenant considérées comme des raretés et sont très appréciées des collectionneurs.

Sur les pièces d'or, les symboles ont été bourrés pendant 6 ans, à partir de 1701. Les pièces de monnaie en cuivre avec des chiffres slaves ont été utilisées de 1700 à 1721.

Dans les temps anciens, l'église avait une énorme influence sur la politique et la vie de la société dans son ensemble. Les chiffres slaves de l'Église étaient également utilisés pour enregistrer les ordres et les annales. Ils ont été désignés sur la lettre selon le même principe.

L'éducation des enfants se faisait également dans les églises. Par conséquent, les enfants ont appris l'orthographe et le comptage à partir de publications et d'annales utilisant des lettres et des chiffres slaves de l'Église. Cette formation n'était pas assez facile, car la désignation de grands nombres avec plusieurs lettres devait simplement être mémorisée.

Tous les décrets souverains étaient également rédigés en chiffres slaves. Les scribes de cette époque devaient non seulement connaître par cœur tout l'alphabet des alphabets glagolitique et cyrillique, mais aussi la désignation d'absolument tous les nombres et les règles pour les écrire. Les résidents ordinaires de l'État étaient souvent ignorés à ce sujet, car l'alphabétisation était le privilège de très peu.

Cursive russe, charte, demi-charte

O Savez-vous qu'en 1700, les chiffres sur le territoire de l'État russe étaient indiqués par des lettres (écriture cursive du XVIIe siècle) ?

Selon l'omniscient Wikipédia, les chiffres arabes ont été introduits en Russie après le premier voyage à l'étranger de Pierre Ier, lorsqu'en 1698 il fit venir des officiers de marine de Londres. L'un des officiers était Fergarson, qui aurait introduit les chiffres arabes en Russie. Mais en fait, ils sont venus en Russie bien avant Pierre, en 1647 à Moscou, par décret du tsar Alexei Mikhailovich, une charte militaire russe a été imprimée, dans laquelle des chiffres arabes étaient utilisés. Les livres imprimés en russe hors de Russie contenaient des chiffres arabes du début du XVIe siècle. Dans le même temps, la numérotation slave était utilisée dans le texte et la numérotation arabe était utilisée pour les calculs.

L'ordre de numérotation correspondait à l'ordre des lettres de l'alphabet cyrillique. Lors de la désignation de nombres supérieurs à dix, les lettres étaient disposées conformément au principe: "comme nous entendons, nous écrivons". Par exemple : onze (un sur dix) sera désigné comme AI, tandis que A=1, I=10. Le nombre 22 a été désigné par KV, où K=20, B=2.

Voici quelques nombres cardinaux :

Afin de séparer les lettres indiquant les nombres, un titre (tiret au-dessus des lettres) a été utilisé.

Voici un exemple de déchiffrement d'une date à partir d'une pièce de monnaie :

Les lettres à gauche avec le titre (P (rtsy) = 100, Ѯ (xi) = 60) désignent 160, soit 7160 depuis la création du monde *.

Pour traduire dans la chronologie moderne (à partir de la Nativité du Christ), vous devez soustraire 5508/09. Autrement dit, nous obtenons 7160-5508 = 1652.

Une caractéristique intéressante de la lumière ultraviolette : elle aide à distinguer l'encre qui s'est estompée avec le temps. Certains visiteurs des archives utilisent des lampes ultraviolettes miniatures, par exemple.

Quels symboles les anciens Slaves utilisaient-ils pour représenter les nombres ? Dans le système de comptage, nos ancêtres utilisaient les lettres de l'alphabet cyrillique ou glagolitique, comme c'était la coutume chez les anciens Grecs et d'autres peuples. La culture occidentale utilisait des chiffres romains, mais ils étaient utilisés par les catholiques.

La Russie était idéologiquement liée à Byzance, par conséquent, elle utilisait des chiffres alphabétiques pour enregistrer les dates et la numérotation. Mon frère a commencé à étudier la numérologie et la gématrie, il s'est donc intéressé aux nombres en vieux slave et à leur orthographe. Dans l'article, je vais vous dire quelles lettres de l'alphabet ont été utilisées pour écrire des nombres et comment nos ancêtres ont écrit des nombres complexes - à partir de mille et plus.

Alphanumérique

Pour distinguer un nombre de sa lettre correspondante, une icône spéciale a été utilisée - un titre. Cette icône était dessinée au-dessus des lettres, elle ressemblait à une ligne ondulée. Si une lettre était écrite sans titre, cela indiquait un son, et si une ligne ondulée apparaissait en haut, elle était lue comme un nombre.

La méthode d'utilisation du titre pour désigner les nombres a été transmise aux Slaves et à Méthode, qui ont créé l'alphabet slave basé sur l'alphabet grec. Les arêtes vives et arrondies du titre étaient-elles importantes ? C'est juste une question de calligraphie, qui ne porte pas de charge sémantique. Les deux options sont correctes.

Tableau de correspondance des lettres slaves aux chiffres et aux nombres :

Cependant, toutes les lettres de l'alphabet n'étaient pas utilisées pour la numérotation. Par exemple, les lettres "g" et "b" n'étaient pas utilisées pour le calcul. Ignorer les sons individuels est associé à leur absence dans l'alphabet grec : pour Cyrille et Méthode, ces sons étaient inhabituels.

Sur une note! Autrefois, la numérotation commençait à partir de un et non de zéro.

Les nombres à un chiffre étaient écrits avec une lettre, les nombres à deux chiffres avec deux.

Les symboles suivants ont été utilisés pour désigner les dizaines :

Des centaines ont été désignés comme suit:

S'il était nécessaire d'écrire un nombre complexe de trois chiffres ou plus, plusieurs lettres étaient utilisées sous un titre commun. S'il fallait désigner des nombres dépassant le nombre 10000, d'autres signes et désignations étaient utilisés :

• la lettre Az dans un cercle signifiait 10 000 (obscurité) ;
• la lettre Az dans un cercle avec des points dénotait une légion - 100 000;
• la lettre Az dans un cercle avec des virgules notée leodr (million).

Parfois, des images de nombres composés devaient être mémorisées, ce qui causait beaucoup de problèmes aux élèves des écoles paroissiales.

L'image montre l'écriture de grands nombres dans la version slave :

Il y avait une autre désignation - une clôture. Cela signifiait des billions.

Les chiffres étaient séparés des lettres par des points. Parfois, il y avait des points entre les nombres eux-mêmes pour les séparer les uns des autres (ts.i.f.r.a.).

A été utilisé

L'écriture des nombres en lettres se retrouve dans les documents anciens, sur les pièces de monnaie. Par exemple, les chiffres sont clairement visibles sur les pièces de monnaie de l'époque de Pierre le Grand, elles ont été frappées jusqu'en 1723. Maintenant, ces pièces sont rares et se trouvent dans des collections privées et des musées.

Personnages slaves de l'Église :

Les scribes de l'ère tsariste devaient non seulement connaître l'alphabet, mais aussi connaître par cœur tous les nombres complexes des lettres et les règles pour les écrire. Écrire les dates en lettres était particulièrement difficile. Pour les gens ordinaires, la connaissance de ce niveau était inaccessible.

Il est à noter que cette numérotation est toujours utilisée dans le cadre de la langue slave de l'Église dans sept églises orthodoxes. Il n'y a pas de nombres nuls et négatifs dans ce système. Nos ancêtres croyaient que le zéro symbolisait le chaos primitif, lorsque la terre n'avait pas encore été créée. Par conséquent, il n'a pas été jugé raisonnable et rationnel d'utiliser ce nombre.

Sur une note! Pour les opérations arithmétiques d'addition et de soustraction, des planches de comptage spéciales de boulier ont été utilisées. Ils ressemblaient au boulier en bois utilisé par les caissiers et les comptables au XXe siècle.

L'utilisation numérique des lettres ouvre de larges horizons pour la gématrie et la numérologie, ce qu'ont fait les savants juifs des kabbalistes. L'équivalent numérique du mot était considéré du côté mystique et avait déjà une signification et une signification sacrées.

Cependant, après les réformes de Pierre le Grand, les chiffres alphabétiques ont été remplacés par des chiffres arabes, que nous utilisons encore à ce jour. Cette orthographe plus pratique est utilisée partout dans le monde.

Images de vieilles lettres slaves

Chaque lettre de la vieille langue slave portait le sens d'une image. Cela rappelle la façon de penser extrême-orientale, seulement dans les versions slaves et grecques, l'enregistrement des images était beaucoup plus simple et exprimé avec une seule icône ou baguette au lieu d'un système complexe de hiéroglyphes.

Images de lettres et de chiffres :

• 1 - az - un, un;
• 2 - plomb ;
• 3 - verbes;
• 4 - bon ;
• 5 - oui ;
• 6 - zélo ;
• 7 - terre;
• 8 - l'axe du monde;
• 9 - en forme.

L'un est le nombre du dieu Svarog. C'est le point de départ à partir duquel le monde est né. Jusqu'à présent, nous utilisons le mot "bung" dans la vie de tous les jours dans le sens de faire quelque chose. Pour information, les peuples scandinaves appellent le dieu créateur suprême le nom d'Odin (l'accent est mis sur "o").

Le nombre 2 désignait l'autre monde de Navi : 1 + 1 = 2. Ce nombre exprimait le contact avec le monde des ancêtres, d'où les gens tiraient leurs connaissances.

Le chiffre 3 exprimait l'idée de développement, ainsi que la médiation de l'homme entre les mondes de Révéler et de Règle. Les trois atomes qui composent la molécule d'eau expriment l'idée de la vie sur terre.

Le chiffre 4 exprime l'idée de la terre, les fondations des fondations, l'équilibre. Ce sont les 4 côtés du monde.

Le chiffre 5 exprime l'idée d'une personne, ses dimensions : 5 doigts et orteils, 5 membres, 5 organes des sens.

Le chiffre 6 est l'idée de la santé, symbole du réseau cristallin de l'eau. L'eau nettoie et guérit.

Le chiffre 7 est une idée planétaire. Il y a 7 planètes dans le système solaire, 7 sons musicaux, 7 couleurs de l'arc-en-ciel, 7 jours de la semaine. C'est un nombre sacré associé à l'idée cosmique.

Le chiffre 8 symbolise l'infini, l'univers, l'axe du monde. C'est un symbole de prospérité, d'abondance et de prospérité.

Le chiffre 9 est associé à la mort, car il symbolise un état de transition : 9 = 1 + 8 (Svarog et infini). On croit que le neuvième jour après la mort, l'âme quitte le corps.

Avant que les caractères spéciaux ne soient inventés pour désigner les nombres, la plupart des peuples utilisaient les lettres de leur alphabet à cette fin. Les anciens Slaves ne font pas exception.
Ils avaient une lettre distincte pour chaque nombre (de 1 à 9), chaque dizaine (de 10 à 90) et chaque centaine (de 100 à 900). Les chiffres s'écrivaient et se prononçaient de gauche à droite, à l'exception des chiffres de 11 à 19 (par exemple, 17 - sept-vingt).
Pour que le lecteur comprenne qu'il y a des chiffres devant lui, un signe spécial a été utilisé - un titre. Il était représenté par une ligne ondulée et placé au-dessus de la lettre. Exemple:

Un tel signe s'appelle "az sous le titre" et signifie un.
Il convient de noter que toutes les lettres de l'alphabet ne peuvent pas être utilisées comme chiffres. Par exemple, "B" et "F" ne se sont pas transformés en nombres, car ils n'étaient pas dans l'alphabet grec ancien, qui était la base du système numérique. De plus, les lettres qui ne sont pas dans notre alphabet moderne - "xi" et "psi" ont agi comme des chiffres. Pour une personne moderne, il peut également sembler inhabituel qu'il n'y ait pas de zéro familier à tout le monde dans la série de comptage.

S'il était nécessaire d'écrire un nombre supérieur à 1000, un signe spécial de mille était écrit devant lui sous la forme d'une barre oblique barrée à deux endroits. Un exemple d'écriture des nombres 2000 et 200 000 :

Pour obtenir des valeurs encore plus grandes, d'autres méthodes ont été utilisées :

Az dans le cercle est l'obscurité, ou 10 000.
Az dans un cercle pointillé est une légion, ou 100 000.
Az dans un cercle de virgules est leodor, ou 1 000 000.

Dates sur les pièces de monnaie de Peter

Sur les pièces d'or de Pierre, les dates du décompte slave apparaissent en 1701 et sont apposées jusqu'en 1707 inclus.
Sur argent - de 1699 à 1722.
Sur cuivre - de 1700 à 1721.
Même après l'introduction des chiffres arabes par Pierre Ier, les dates sous le titre ont encore longtemps été frappées sur les pièces. Parfois, les graveurs mélangeaient des chiffres arabes et slaves dans la date. Par exemple, sur les pièces de 1721, vous pouvez trouver les options de date suivantes : 17KA et 17K1.

Désignation des dates par des lettres sur de vieilles pièces de monnaie russes.

Ancien système de numération slave

Au Moyen Âge, sur les terres où vivaient les Slaves, ils utilisaient l'alphabet cyrillique, un système d'écriture des nombres basé sur cet alphabet était répandu. Les chiffres indiens sont apparus en 1611. À cette époque, la numérotation slave était utilisée, composée de 27 lettres de l'alphabet cyrillique. Au-dessus des lettres, indiquant les chiffres, mettez une marque - titlo. Au début du XVIIIe siècle. à la suite de la réforme introduite par Pierre Ier, les chiffres indiens et le système numérique indien ont remplacé la numérotation slave, bien que dans l'Église orthodoxe russe (dans les livres), elle soit utilisée à ce jour. Les chiffres cyrilliques sont dérivés du grec. Dans la forme, ce sont des lettres ordinaires de l'alphabet avec des marques spéciales indiquant leur lecture numérique. Les manières grecques et slaves anciennes d'écrire les nombres avaient beaucoup en commun, mais il y avait aussi des différences. L'ouvrage manuscrit du moine de Novgorod Kirik, écrit par lui en 1136, est toujours considéré comme le premier monument russe à contenu mathématique.Dans cet ouvrage, Kirik s'est montré un compteur très habile et un grand amateur de nombres. Les principales tâches envisagées par Kirik sont de l'ordre chronologique : le calcul du temps, le flux entre les événements. Lors du calcul, Kirik a utilisé le système de numérotation, appelé la petite liste et exprimé par les noms suivants :

10000 - obscurité

100000 - légion

En plus d'une petite liste, dans l'ancienne Russie, il y avait aussi une grande liste, ce qui permettait d'opérer avec de très grands nombres. Dans le système d'une grande liste d'unités binaires de base, elles avaient les mêmes noms que dans une petite, mais le rapport entre ces unités était différent, à savoir :

mille mille - ténèbres,

l'obscurité à l'obscurité est une légion,

légion de légions - leodrus,

leodr leodriv - corbeau,

10 corbeaux - un journal.

À propos du dernier de ces nombres, c'est-à-dire du journal, il a été dit: "Et plus que cela est compréhensible pour l'esprit humain." Les unités, les dizaines et les centaines étaient représentées par des lettres slaves avec un signe ~ au-dessus d'elles, appelé "titlo", pour distinguer les chiffres des lettres. Les ténèbres, la légion et le leodre étaient représentés par les mêmes lettres, mais pour les distinguer des unités, les dizaines, les centaines et les millièmes étaient encerclés. Avec de nombreuses fractions d'une heure, Kirik a introduit son système d'unités fractionnaires, et il a appelé la cinquième partie la deuxième heure, la vingt-cinquième - trois heures, la cent vingt-cinquième - quatre heures, etc. Il avait la plus petite fraction de sept heures, et il croyait qu'il ne pouvait plus y avoir de plus petites fractions d'heures : "Cela n'arrive plus, il n'y a pas de naissance à partir de la septième fraction, qui sera 987500 en jours." Lors des calculs, Kirik a effectué les opérations d'addition et de multiplication, et de distribution, selon toute vraisemblance, il a effectué shlyakhompidbora, en considérant successivement des multiples pour un dividende et un diviseur donnés. Kirik a fait les principaux calculs chronologiques à partir de la date, qui a été prise dans l'ancienne Russie comme la date de la création du monde. Calculant ainsi le moment de la rédaction de son œuvre, Kirik (avec une erreur de 24 mois) déclare que 79 728 mois se sont écoulés depuis la création du monde, soit 200 inconnus et 90 inconnus et 1 inconnu et 652 heures. Kirik détermine son âge par le même genre de calcul, et nous apprenons qu'il est né en 1110. Fonctionnant avec des heures fractionnaires, Kirik traitait essentiellement d'une progression géométrique avec un dénominateur de 5. Dans l'œuvre de Kirik, un lieu est aussi étant donné la question du calcul des pascales, qui est si importante pour les hommes d'église et qui est l'une des questions arithmétiques les plus difficiles, les ministres de l'église ont dû résoudre. Si Kirik ne donne pas les méthodes générales de tels calculs, en tout cas il montre sa capacité à les faire. L'œuvre manuscrite de Kirik est le seul document mathématique qui nous soit parvenu depuis ces temps lointains. Cependant, cela ne signifie pas du tout que d'autres travaux mathématiques n'existaient pas en Russie à cette époque. Il faut supposer que de nombreux manuscrits nous ont été perdus du fait qu'ils ont été perdus pendant les années troublées de la guerre civile princière, ont péri dans des incendies et ont toujours accompagné les raids des peuples voisins sur la Russie.

Écrivons les nombres 23 et 444 dans le système numérique slave.

Nous voyons que l'entrée s'est avérée ne pas être plus longue que notre décimale. En effet, les systèmes alphabétiques utilisaient au moins 27 "chiffres". Mais ces systèmes n'étaient pratiques que pour écrire des nombres jusqu'à 1000. Certes, les Slaves, comme les Grecs, savaient écrire des nombres et plus de 1000. Pour cela, de nouvelles désignations ont été ajoutées au système alphabétique. Ainsi, par exemple, les nombres 1000, 2000, 3000 ... étaient écrits dans les mêmes "chiffres" que 1, 2, 3 ..., seul un signe spécial était placé devant le "chiffre" en bas à gauche . Le nombre 10000 était désigné par la même lettre que 1, mais sans titre, il était encerclé. Ce nombre s'appelait "ténèbres". D'où l'expression « ténèbres du peuple ».

Ainsi, pour désigner les "thèmes" (pluriel du mot ténèbres), les 9 premiers "chiffres" ont été encerclés.

10 sujets, ou 100 000, était l'unité d'ordre le plus élevé. Ils l'appelaient Légion. 10 légions composaient le "leord". La plus grande des quantités qui ont leur propre désignation s'appelait le "pont", elle était égale à 1050. On croyait qu '"il n'y a plus rien à comprendre pour l'esprit humain". Cette façon d'écrire les nombres, comme dans le système alphabétique, peut être considérée comme le début d'un système positionnel, puisque les mêmes symboles y étaient utilisés pour désigner des unités de chiffres différents, auxquels seuls des caractères spéciaux étaient ajoutés pour déterminer la valeur de le chiffre. Les systèmes de numération alphabétique n'étaient pas très adaptés pour fonctionner avec de grands nombres. Au cours du développement de la société humaine, ces systèmes ont cédé la place à des systèmes positionnels.

Ici, nous utilisons des nombres pour divers calculs. Certaines personnes le savent, et d'autres n'y pensent pas vraiment - d'où viennent-elles, qui les a inventées. Eh bien, ceux que nous utilisons maintenant principalement dans la vie de tous les jours - ils venaient du monde arabe. Ils sont appelés - chiffres arabes. Il y a aussi des chiffres romains. Ceux-ci sont peu utilisés, eh bien, là dans la numérotation d'un chapitre, ou d'un paragraphe quelconque.

Et ce ne sont pas les seules options. Après tout, il existe des numérotations telles que les hiéroglyphes égyptiens, elles sont phéniciennes, syriennes, palmyréniennes, grecques. Après tout, chaque peuple-langue a ses propres chiffres. Alors la question s'est posée : comment nos ancêtres russes ont-ils écrit les chiffres ?

chiffres slaves, chiffres de l'ancien compte russe, dans lequel chacun des nombres entiers de 1 à 9, ainsi que les dizaines et les centaines, étaient désignés par les lettres de l'alphabet slave avec un signe inscrit au-dessus d'eux - (Titre). Les nombres entiers jusqu'à 999 ont été composés en utilisant des Chiffres slaves Par exemple, = 324. Ici = 300, = 20, = 4. Les milliers étaient désignés par un préfixe à un chiffre exprimant le nombre de milliers d'un certain signe.

Il y a aussi cet article :

Comment lire les années écrites en lettres slaves

Jusqu'au début du XVIIIe siècle, l'année était indiquée par des lettres slaves. Les nombres sont écrits de gauche à droite dans l'ordre décroissant. L'exception concerne les nombres de 11 à 19, qui s'écrivent comme ils se prononcent, c'est-à-dire d'abord le plus petit nombre, puis la désignation du nombre 10. Par exemple, douze - deux douze, c'est-à-dire deux par dix, on écrit d'abord 2, puis 10. Pour que les chiffres diffèrent du texte, un signe de titre (҃) a été dessiné au-dessus d'eux. Afin de déterminer l'année, vous devez ajouter tous les chiffres du nombre.

Pour indiquer les milliers, un signe (&) était placé devant la lettre.

Dans les temps anciens en Russie, les nombres étaient désignés par des lettres. Très souvent, les débutants s'intéressent à ces appellations pour dater les monnaies. Cet article vous aidera à résoudre ce problème.

Chiffres slaves de l'église.

Les nombres uniques de l'ancienne époque slave étaient écrits à l'aide de lettres, sur lesquelles était placé le symbole "titlo".

• Le numéro un était désigné par la lettre "az" - a;
• numéro deux - "lead" - in;
• numéro trois - "verbe" - g;
• numéro quatre - "bon" - d ;
• numéro cinq - "est" - la lettre e dans l'autre sens;
• numéro six - "vert" - s;
• numéro sept - "terre" - s;
• chiffre huit - "comme" - et ;
• numéro neuf - "fita" - semblable à la lettre d (ayant une forme ovale, barrée d'en bas).

Chiffres décimaux.

• Le chiffre dix - la lettre "et" - i;
• numéro vingt - "kako" - à;
• chiffre trente - "personnes" - l;
• chiffre quarante - "penser" - m;
• cinquante - "notre" - n;
• soixante - la lettre "xi" - la lettre z avec des cornes en haut - Ѯ;
• soixante-dix - "il" - environ;
• quatre-vingts - "paix" - n;
• quatre-vingt-dix - "ver" - h.

Centièmes.

• Le nombre cent - "rtsy" - p;
• deux cents - "mot" - avec;
• trois cents - "fermement" - t;
• quatre cents - "uk" - at ;
• cinq cents - "fert" - f;
• six cents - "bite" - x;
• sept cents - "psi" - trident - Ѱ. Soit dit en passant, un symbole assez commun. Par exemple, dans la région du réservoir de Tsimlyansk, les gens ont trouvé un calcaire avec le symbole d'un "trident". L'historien local de Volgodonsk - amoureux de Chalykh pense qu'il s'agit d'un symbole des Khazars, désignant la lettre runique - "x". Mais on peut supposer que les Khazars utilisaient des chiffres alphabétiques slaves, et ce signe indique la sept centième année de notre ère ;
• huit cents - "o" - ὼ;
• neuf cents - "tsy" - c. Il y avait une histoire récente avec ce chiffre aussi. Un homme a trouvé un vieux livre d'église, où l'année était indiquée par des chiffres, où le deuxième caractère correspondait à la lettre - c. Quand j'ai dit que ce n'était que pour 1900 seulement, la personne n'a pas voulu le croire, estimant que le livre était beaucoup plus ancien, puisqu'il avait une lettre indiquant la date d'émission.

Milliers.

Des milliers avaient un signe correspondant devant eux - une ligne oblique barrée deux fois. C'est-à-dire que la figure devant avait une ligne barrée oblique, puis le nombre s'appelait des lettres. Par exemple, 1000 correspondait à - la lettre - "az" - a, et ainsi de suite par le nom des numéros d'unité.

Un million était indiqué par deux lignes barrées devant les lettres. Plus d'un million, c'est-à-dire apparemment un milliard - une lettre dans un cercle.

Tableau comparatif des alphabets glagolitique, cyrillique et grec

abc

Compte de l'église

Ajout 1. Les chiffres composés sont écrits dans l'ordre de dénomination des nombres : douze = dans, cinquante-six = non

Additif 2. Lors de la formation de nombres avec une valeur nulle, 0 dans le chiffre est omis : 104 = r҃d

Additif 3. Dans les nombres composés, le signe du titre est toujours placé au-dessus du deuxième chiffre à partir de la fin : 104 \u003d ≠ в҃і, sl҃v, vrm҃e

Additif 4. Traduction de la chronologie de la Création du monde à la chronologie moderne (de la Nativité du Christ) :

année de la création du monde — 5508 = ?

Par exemple: 6506 — 5508 = 998

≠ sf҃s - 5508 = ≠ tsch҃i

Additif 5.

Addenda 6

Exposants

Parfois, dans les textes slaves, vous pouvez trouver le signe "guillemets": ꙾ѻ҆nagri꙾ "Citations" est un signe de note de bas de page. Au bas de la page se trouve l'interprétation du mot incompréhensible : ꙾sauvage ѻ҆slỳ꙾

Mots sous les titres