My perfect accommodation in French. Maxi texts in French with translation into Russian, for exams. How to talk about your home in French

Notre appartement se trouve non loin du center-ville. C'est un simple immeuble de huit étages. Notre appartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre grande famille, mais il est très confortable. Dans notre immeuble il y a aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l'ascenseur.

En général nous avons trois pièces, une cuisine et une salle de bains. Le salon est la plus grande pièce et la salle de bain est la plus petite pièce. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au milieu de la cuisine il ya une grande table. Autour de cette table il ya quatre chaises. Sur la table il ya des fleurs. Nous avons très belle cuisine Maman aime planter des fleurs.

Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un bureau. Je fais mes devoirs là-bas. J "ai aussi un ordinateur portable. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l" armoire il y a une bibliothèque. J "aime lire dans mon temps libre.

La salle de bains se trouve à côté de la chambre de mes parents. Elle n "est pas trop grande, mais elle est assez confortable. La salle de bain al" eau chaude et l "eau froide. La chambre de mes parents est assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue souvent avec mes amis.

Translation

Our apartment is located near the city center. This is an ordinary nine-story building. Our apartment is located on the third floor on the left. It is a little small for our large family, but it is very cozy. Our house also has an elevator. But I rarely climb it.

We have three rooms in total, one kitchen and one bathroom. The living room is the largest and the bathroom is the smallest. We don't have a dining room, so we eat in the kitchen. There is a large table in the middle of the kitchen. There are four chairs around this table. There is a flower on the table. We have a very beautiful kitchen. Mom loves to plant flowers.

My room (bedroom) is very spacious, but at the same time very small. There is a chair on the right. There is a desk opposite the window. I do my homework there. I also have a laptop. It is on the table to the left. There is a wardrobe next to the armchair, and opposite this wardrobe there is a shelf with books. I like to read in my spare time.

The bathroom is located next to my parents' room. It's not too big, but comfortable enough. The bathroom has both hot water and cold water. My parents' bedroom is quite large and light. Its windows face the courtyard. There I often play with my friends.

If you liked it - share with your friends:

Join us atFacebook!

See also:

The most necessary from the theory:

We offer to take tests online:

Ma chambre
Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l’université et partie pour Kyiv pour faire ses études. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c’est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y a aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.

My room
This summer we moved to a new apartment. Our new apartment is located in a modern building. We now live on the ninth floor. Our apartment is big enough. It consists of three rooms, bathroom, toilet, kitchen and hallway. There are all modern conveniences. What joy! Now I have my own room. I used to share a room with my sister. But a month ago she entered the university and went to study in Kiev. So my room is neither big nor small. Light wallpaper on the walls. The windows face the sunny side, so there is always a lot of light in the room. Beautiful beige curtains hang on the windows. There is a bed along the wall with a beige blanket on it. There is a table with a computer by the windows. I put a lamp on the table, put pencils, notebooks, books. On the wall above the table, between the windows, you can see a large photograph of my favorite music group, BB. There is also a bookcase in my room, which takes up mplace. In the corner is a dressing table with a mirror and a radio. A large beige carpet covers the entire floor. I think my room is very beautiful, but the most important thing is that it is mine.

Vocabulaire:
se trouver - to be
moderne - modern
partager - to share (with someone)
un papier-tenture - wallpaper
un côté ensoleillé - sunny side
le long de ... - along (of something)
un ordinateur - computer
l "essentiel - the main thing

Discussion:
1. As-tu une chambre à toi?
2. Comment est ta chambre?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?

La maison et le logement, vocabulaire

Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y habitent souvent, ce n'est pas trop cher. In older buildings, on the top floor, sometimes there is a servant's room. Students often live there, it is not too expensive.

C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très comfortable et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu'ici j'habite avec mes parents. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l'ascenseur en retrant à la maison.

Les trois pieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, vide-ordures, chauffage central, téléphone. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.

On entre dans l’antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télévision, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n'est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan confortable et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime notre cuisine. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.

Translation

What is home? This is a very important place for every person, because it is here that he has to spend a large amount of his free time. For this reason, the interior of the house should be comfortable and cozy so that everyone can relax here.

Speaking about me, I live in an apartment that consists of three rooms, a kitchen and a bathroom. It should be emphasized that I live here with my parents. Our apartment is located in a new modern nine-storey building. A beauty salon is located on the ground floor. The main entrance to the house is very beautiful and wide. Our apartment is located on the fourth floor, so we use the elevator when we return home.

The three rooms of our apartment are: a living room, a study and a bedroom. It has all the modern conveniences: gas, electricity, garbage chute, central heating, telephone. The rooms are connected to each other, although they are completely isolated. Two rooms face south, the third one east.

Entering the hallway, you can see a coat rack and a mirror.

I love our living room. It is in this room that we spend our free time. It is lit by a chandelier from the ceiling and a floor lamp. Our living room is very harmoniously furnished: there is a sideboard, table, sofa, piano, TV. There is a carpet on the floor and curtains on the windows.

The study in the apartment is not too big. This room has a large library overflowing with books, a comfortable sofa and some wooden chairs.

The bedroom has two beds, two small bedside tables and a wardrobe. There is a table lamp on my bedside table.

I like our cuisine. It is not only spacious, but also extremely modern: it has a German gas stove, refrigerator, kitchen cabinet, table, four chairs, hot and cold water.

The bathroom has a bathtub and washbasin, as well as a washing machine. We are very glad that we live in such an apartment.

C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande télé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon pere allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. Notre se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est placé sur une couverture en laine. Il y a aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur, j "ai mis un poster. Maintenant, passons aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande remplie de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur electrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grandebien équipée: un grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d’eau chaude et d’froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Exercises :