On approval of rules for the provision of paid educational services. On approval of rules for the provision of paid educational services Decree of the government of August 15, about the approval of the rules for the provision of paid educational services
In accordance with Part 9 of Article 54 of the Federal Law "On Education in the Russian Federation" Government of the Russian Federation decides:
1. To approve the accompanying rules for the provision of paid educational services.
2. Recognize invalid:
resolution of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505 "On approval of the rules for the provision of paid educational services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2001, N 29, Art. 3016);
decree of the Government of the Russian Federation dated April 1, 2003 N 181 "On Amendments and Additions to the Resolution of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2003, N 14, Art. 1281);
resolution of the Government of the Russian Federation of December 28, 2005 N 815 "On Amendments to the Rules for the Provision of Paid Educational Services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2006, N 1, Art. 156);
2008 N 682 "On Amendments to the Rules for the Provision of Paid Educational Services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2008, N 38, Art. 4317).
Chairman of the Government of the Russian Federation D. Medvedev
Rules for the provision of paid educational services
I. General provisions
1. These Rules determine the procedure for the provision of paid educational services.
2. The concepts used in these Rules:
"Customer" - a physical and (or) legal entity, having an intention to order or orders paid educational services for himself or other persons on the basis of the contract;
"Artist" - an organization that provides educational activities and providing paid educational services to a learning (to an organization engaged in educational activities, individual entrepreneurs carrying out educational activities are equal;
"lack of paid educational services" - the discrepancy between paid educational services or the mandatory requirements provided for by law or in the manner prescribed, or the terms of the contract (in their absence or incompleteness of the conditions usually inappropriate), or goals for which paid educational services are commonly used, or goals about which the Contractor was informed by the Customer at the conclusion of the contract, including the provision of them not fully stipulated by educational programs (part of the educational program);
"Student" - an individual who is developing an educational program;
"paid educational services" - the implementation of educational activities on the tasks and at the expense of physical and (or) legal entities under education agreements concluded when admission to training (hereinafter referred to as the Treaty);
"A significant lack of paid educational services is a firmware, or a disadvantage that cannot be eliminated without disproportionate costs or time spending, or is revealed repeatedly, or manifests itself again after it is eliminated, or other similar shortcomings.
3. Paid educational services cannot be provided instead of educational activities, the financial support of which is carried out at the expense of the budget allocations of the federal budget, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets. The funds received by the performers in the provision of such paid educational services are returned to persons who paid these services.
4. Organizations engaged in educational activities at the expense of the budget allocations of the federal budget, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets, have the right to carry out paid educational services at the expense of physical and (or) legal entities, not provided for by the established state or municipal task or a subsidy agreement At the reimbursement of costs, on the same in the provision of the same services conditions.
5. The customer's refusal from the paid educational services offered to him cannot be the cause of changes in the volume and conditions of the educational services already provided to him.
6. The Contractor is obliged to provide the Customer providing paid educational services in full in accordance with educational programs (part of the educational program) and the terms of the contract.
7. The Contractor has the right to reduce the cost of paid educational services under the contract, taking into account the coverage of the missing value of paid educational services at the expense of the contractor's own funds, including funds derived from the income-generating activities, voluntary donations and objective contributions of physical and (or) legal entities. The grounds and procedure for reducing the cost of paid educational services are established by a local regulatory act and bring to the notice of the Customer and (or) of the student.
8. An increase in the cost of paid educational services after the conclusion of the contract is not allowed, with the exception of the increase in the value of these services, taking into account the level of inflation, provided for by the basic characteristics of the federal budget for the next fiscal year and planning period.
II. Information about paid educational services, procedure for concluding contracts
9. The Contractor shall be obliged before the conclusion of the contract and during its actions to provide the Customer with reliable information about himself and on paid educational services provided, ensuring the possibility of their proper choice.
10. The Contractor shall bring to the customer the information containing information on the provision of paid educational services in the manner and the amount provided for by the Law of the Russian Federation "On Protection of Consumer Rights" and the Federal Law "On Education in the Russian Federation".
11. The information provided for in paragraphs 9 and 10 of these Rules is provided by the Contractor at the site of the actual implementation of educational activities, as well as at the location of the branch of the Organization exercising educational activities.
12. The contract is a simple writing and contains the following information:
a) full name and proprietary name (if any) of the Contractor - a legal entity; Surname, name, patronymic (if any) of the artist - an individual entrepreneur;
b) the location or place of residence of the performer;
c) name or surname, name, patronymic (if any) customer, customer phone;
d) location or place of residence of the Customer;
e) surname, first name, patronymic (if any) of the representative of the contractor and (or) of the Customer, details of the document certifying the authority of the representative of the Contractor and (or) of the Customer;
(e) Surname, name, patronymic (if any) studying, his place of residence, telephone (is indicated in the case of the provision of paid educational services in favor of a training person who is not a customer under the contract);
g) the rights, duties and responsibility of the artist, customer and training;
h) the full cost of educational services, the procedure for their payment;
i) information on license for the implementation of educational activities (name of the licensing body, number and date of registration of the license);
k) appearance, level and (or) orientation of the educational program (part of the educational program of a certain level, type and (or) orientation);
l) form of learning;
m) the timing of the development of the educational program (duration of training);
n) the type of document (if any) issued by the student after a successful development of the relevant educational program (part of the educational program);
o) the procedure for changing and terminating the contract;
n) other necessary information related to the specifics of paid educational services provided.
13. The contract cannot contain conditions that limit the rights of persons entitled to educate a certain level and focus and submitted an application for training (hereinafter - incoming), and students or reduce the level of guarantees to them compared with the conditions established by law. The Russian Federation on Education. If the conditions limiting the rights of incoming and students or reduce the level of guarantees to them are included in the contract, such conditions are not subject to use.
14. Exemplary forms of contracts are approved by the federal executive body that performs functions to develop public policies and regulatory legal regulation in the field of education.
15. The information specified in the contract must comply with the information posted on the official website of the educational organization in the information telecommunications network "Internet" at the date of concluding a contract.
III. Responsibility of the performer and customer
16. For non-performance or improper fulfillment of obligations under the Agreement, the Contractor and the Customer are responsible provided for by the Agreement and the legislation of the Russian Federation.
17. If the lack of paid educational services is found, including their provision is not fully stipulated by educational programs (part of the educational program), the customer has the right to demand in his choice:
a) gratuitous provision of educational services;
b) a commensurate reduction in the cost of paid educational services rendered;
c) Reimbursement of expenses incurred by their elimination of the shortcomings of paid educational services provided by their own or third parties.
18. The Customer has the right to refuse to fulfill the contract and require full compensation of losses if the deficiencies in paid educational services are not eliminated by the Contractor. The customer is also entitled to refuse to execute the contract if they found a significant lack of paid educational services or other essential deviations from the terms of the contract.
19. If the Contractor violated the deadlines for the provision of paid educational services (the deadlines for the start and (or) end of the provision of paid educational services and (or) the interim dates for the provision of a paid educational service) or if during the provision of paid educational services it became apparent that they would not be implemented in Term, the customer has the right to choose:
a) appoint a new term to the Contractor during which the Contractor should begin to provide paid educational services and (or) to complete the provision of paid educational services;
b) entrust to provide paid educational services to third parties for a reasonable price and demand from the performer of reimbursement of expenses incurred;
c) to reduce the cost of paid educational services;
d) terminate the contract.
20. The Customer has the right to demand full compensation for damages caused to him due to a violation of the deadlines of the beginning and (or) end of the provision of paid educational services, as well as in connection with the disadvantages of paid educational services.
21. At the initiative of the Contractor, the Agreement may be terminated unilaterally as follows:
a) application to the student who has reached the age of 15 years, deductions as a measure of disciplinary recovery;
b) non-fulfillment of students on a professional educational program (part of the educational program) responsibilities for the conscientious development of such an educational program (part of the educational program) and the implementation of the curriculum;
c) the establishment of a violation of the procedure for admission to the organization that caused its illegal enrollment into this educational organization in the fault;
d) the perment of payment of the cost of paid educational services;
e) the impossibility of proper execution of obligations to provide paid educational services due to actions (inaction) of the student.
Government of the Russian Federation
Decision
On approval of rules for the provision of paid educational services
Document with changes made by:
(Official Internet portal of legal information www.pravo.gov.ru, 03.12.2018, N 0001201812030028).
____________________________________________________________________
In accordance with Part 9 of Article 54 of the Federal Law "On Education in the Russian Federation" Government of the Russian Federation
decides:
1. To approve the accompanying rules for the provision of paid educational services.
2. Recognize invalid:
resolution of the Government of the Russian Federation dated July 5, 2001 N 505 "On approval of the rules for the provision of paid educational services" (meeting of the legislation of the Russian Federation, 2001, N 29, Article.3016);
decree of the Government of the Russian Federation of April 1, 2003 N 181 "On Amendments and Additions to the Resolution of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2003, N 14, Article 1281);
resolution of the Government of the Russian Federation of December 28, 2005 N 815 "On Amendments to the Rules for the Provision of Paid Educational Services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2006, N 1, Article 156);
decree of the Government of the Russian Federation of September 15, 2008 N 682 "On Amendments to the Rules for the Provision of Paid Educational Services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2008, N 38, Article 4317).
Chairman of the government
Russian Federation
D.Medvedev
Rules for the provision of paid educational services
I. General provisions
1. These Rules determine the procedure for the provision of paid educational services.
2. The concepts used in these Rules:
"Customer" - a physical and (or) legal entity, having an intention to order or orders paid educational services for himself or other persons on the basis of the contract;
"Artist" - an organization that provides educational activities and providing paid educational services to a learning (to an organization engaged in educational activities, individual entrepreneurs carrying out educational activities are equal;
"lack of paid educational services" - the discrepancy between paid educational services or the mandatory requirements provided for by law or in the manner prescribed, or the terms of the contract (in their absence or incompleteness of the conditions usually inappropriate), or goals for which paid educational services are commonly used, or goals about which the Contractor was informed by the Customer at the conclusion of the contract, including the provision of them not fully stipulated by educational programs (part of the educational program);
"Student" - an individual who is developing an educational program;
"paid educational services" - the implementation of educational activities on the tasks and at the expense of physical and (or) legal entities under education agreements concluded when admission to training (hereinafter referred to as the Treaty);
"A significant lack of paid educational services is a firmware, or a disadvantage that cannot be eliminated without disproportionate costs or time spending, or is revealed repeatedly, or manifests itself again after it is eliminated, or other similar shortcomings.
3. Paid educational services cannot be provided instead of educational activities, the financial support of which is carried out at the expense of the budget allocations of the federal budget, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets. The funds received by the performers in the provision of such paid educational services are returned to persons who paid these services.
4. Organizations engaged in educational activities at the expense of the budget allocations of the federal budget, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets, have the right to carry out paid educational services at the expense of physical and (or) legal entities, not provided for by the established state or municipal task or a subsidy agreement At the reimbursement of costs, on the same in the provision of the same services conditions.
5. The customer's refusal from the paid educational services offered to him cannot be the cause of changes in the volume and conditions of the educational services already provided to him.
6. The Contractor is obliged to provide the Customer providing paid educational services in full in accordance with educational programs (part of the educational program) and the terms of the contract.
7. The Contractor has the right to reduce the cost of paid educational services under the contract, taking into account the coverage of the missing value of paid educational services at the expense of the contractor's own funds, including funds derived from the income-generating activities, voluntary donations and objective contributions of physical and (or) legal entities. The grounds and procedure for reducing the cost of paid educational services are established by a local regulatory act and bring to the notice of the Customer and (or) of the student.
8. An increase in the cost of paid educational services after the conclusion of the contract is not allowed, with the exception of the increase in the value of these services, taking into account the level of inflation, provided for by the basic characteristics of the federal budget for the next fiscal year and planning period.
II. Information about paid educational services, procedure for concluding contracts
9. The Contractor shall be obliged before the conclusion of the contract and during its actions to provide the Customer with reliable information about himself and on paid educational services provided, ensuring the possibility of their proper choice.
10. The Contractor shall bring to the customer the information containing information on the provision of paid educational services in the manner and the amount provided for by the Law of the Russian Federation "On Protection of Consumer Rights" and the Federal Law "On Education in the Russian Federation".
11. The information provided for in paragraphs 9 and 10 of these Rules is provided by the Contractor at the site of the actual implementation of educational activities, as well as at the location of the branch of the Organization exercising educational activities.
12. The contract is a simple writing and contains the following information:
a) full name and proprietary name (if any) of the Contractor - a legal entity; Surname, name, patronymic (if any) of the artist - an individual entrepreneur;
b) the location or place of residence of the performer;
c) name or surname, name, patronymic (if any) customer, customer phone;
d) location or place of residence of the Customer;
e) surname, first name, patronymic (if any) of the representative of the contractor and (or) of the Customer, details of the document certifying the authority of the representative of the Contractor and (or) of the Customer;
(e) Surname, name, patronymic (if any) studying, his place of residence, telephone (is indicated in the case of the provision of paid educational services in favor of a training person who is not a customer under the contract);
g) the rights, duties and responsibility of the artist, customer and training;
h) the full cost of educational services, the procedure for their payment;
i) information on license for the implementation of educational activities (name of the licensing body, number and date of registration of the license);
k) appearance, level and (or) orientation of the educational program (part of the educational program of a certain level, type and (or) orientation);
l) form of learning;
m) the timing of the development of the educational program (duration of training);
n) the type of document (if any) issued by the student after a successful development of the relevant educational program (part of the educational program);
o) the procedure for changing and terminating the contract;
n) other necessary information related to the specifics of paid educational services provided.
13. The contract cannot contain conditions that limit the rights of persons entitled to educate a certain level and focus and submitted an application for training (hereinafter - incoming), and students or reduce the level of guarantees to them compared with the conditions established by law. The Russian Federation on Education. If the conditions limiting the rights of incoming and students or reduce the level of guarantees to them are included in the contract, such conditions are not subject to use.
14. Exemplary forms of contracts for education on basic general educational programs, educational programs of secondary vocational education, additional general education programs are approved by the Ministry of Education of the Russian Federation.
Approximate forms of contracts for education on educational programs of higher education are approved by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation.
Approximate forms of Education agreements on additional professional programs are approved by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation in coordination with the Ministry of Education of the Russian Federation.
(The point in the editorial office entered into force from December 11, 2018 by the Decree of the Government of the Russian Federation of November 29, 2018 N 1439.
15. The information specified in the contract must comply with the information posted on the official website of the educational organization in the information telecommunications network "Internet" at the date of concluding a contract.
III. Responsibility of the performer and customer
16. 3A Failure or improper fulfillment of obligations under the contract The Contractor and the Customer are responsible provided for by the Agreement and the legislation of the Russian Federation.
17. If the lack of paid educational services is found, including their provision is not fully stipulated by educational programs (part of the educational program), the customer has the right to demand in his choice:
a) gratuitous provision of educational services;
b) a commensurate reduction in the cost of paid educational services rendered;
c) Reimbursement of expenses incurred by their elimination of the shortcomings of paid educational services provided by their own or third parties.
18. The Customer has the right to refuse to fulfill the contract and require full compensation of losses if the deficiencies in paid educational services are not eliminated by the Contractor. The customer is also entitled to refuse to execute the contract if they found a significant lack of paid educational services or other essential deviations from the terms of the contract.
19. If the Contractor violated the deadlines for the provision of paid educational services (the deadlines for the start and (or) end of the provision of paid educational services and (or) the interim dates for the provision of a paid educational service) or if during the provision of paid educational services it became apparent that they would not be implemented in Term, the customer has the right to choose:
a) appoint a new term to the Contractor during which the Contractor should begin to provide paid educational services and (or) to complete the provision of paid educational services;
b) entrust to provide paid educational services to third parties for a reasonable price and demand from the performer of reimbursement of expenses incurred;
c) to reduce the cost of paid educational services;
d) terminate the contract.
20. The Customer has the right to demand full compensation for damages caused to him due to a violation of the deadlines of the beginning and (or) end of the provision of paid educational services, as well as in connection with the disadvantages of paid educational services.
21. At the initiative of the Contractor, the Agreement may be terminated unilaterally as follows:
a) application to the student who has reached the age of 15 years, deductions as a measure of disciplinary recovery;
b) non-fulfillment of students on a professional educational program (part of the educational program) responsibilities for the conscientious development of such an educational program (part of the educational program) and the implementation of the curriculum;
c) the establishment of a violation of the procedure for admission to the organization that caused its illegal enrollment into this educational organization in the fault;
d) the perment of payment of the cost of paid educational services;
e) the impossibility of proper execution of obligations to provide paid educational services due to actions (inaction) of the student.
Editorial Document Taking into account
changes and additions prepared
JSC "Codex"
Decree of the Government of the Russian Federation of August 15, 2013 N 706
"On approval of the rules for the provision of paid educational services"
In accordance with Part 9 of Article 54 of the Federal Law "On Education in the Russian Federation", the Government of the Russian Federation decides:
1. To approve the accompanying rules for the provision of paid educational services.
2. Recognize invalid:
resolution of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505 "On approval of the rules for the provision of paid educational services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2001, N 29, Art. 3016);
decree of the Government of the Russian Federation dated April 1, 2003 N 181 "On Amendments and Additions to the Resolution of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2003, N 14, Art. 1281);
resolution of the Government of the Russian Federation of December 28, 2005 N 815 "On Amendments to the Rules for the Provision of Paid Educational Services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2006, N 1, Art. 156);
resolution of the Government of the Russian Federation of September 15, 2008 N 682 "On Amendments to the Rules for the Provision of Paid Educational Services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2008, N 38, Art. 4317).
rules
Rendering paid educational services
(appliance. Decree of the Government of the Russian Federation of August 15, 2013 N 706)
GUARANTEE:
See Help on the rules for the provision of services in various fields of activity
I. General provisions
1. These Rules determine the procedure for the provision of paid educational services.
2. The concepts used in these Rules:
"Customer" - a physical and (or) legal entity, having an intention to order or orders paid educational services for himself or other persons on the basis of the contract;
"Artist" - an organization that provides educational activities and providing paid educational services to a learning (to an organization engaged in educational activities, individual entrepreneurs carrying out educational activities are equal;
"lack of paid educational services" - the discrepancy between paid educational services or the mandatory requirements provided for by law or in the manner prescribed, or the terms of the contract (in their absence or incompleteness of the conditions usually inappropriate), or goals for which paid educational services are commonly used, or goals about which the Contractor was informed by the Customer at the conclusion of the contract, including the provision of them not fully stipulated by educational programs (part of the educational program);
"Student" - an individual who is developing an educational program;
"paid educational services" - the implementation of educational activities on the tasks and at the expense of physical and (or) legal entities under education agreements concluded when admission to training (hereinafter referred to as the Treaty);
"A significant lack of paid educational services is a firmware, or a disadvantage that cannot be eliminated without disproportionate costs or time spending, or is revealed repeatedly, or manifests itself again after it is eliminated, or other similar shortcomings.
3. Paid educational services cannot be provided instead of educational activities, the financial support of which is carried out at the expense of the budget allocations of the federal budget, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets. The funds received by the performers in the provision of such paid educational services are returned to persons who paid these services.
4. Organizations engaged in educational activities at the expense of the budget allocations of the federal budget, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets, have the right to carry out paid educational services at the expense of physical and (or) legal entities, not provided for by the established state or municipal task or a subsidy agreement At the reimbursement of costs, on the same in the provision of the same services conditions.
5. The customer's refusal from the paid educational services offered to him cannot be the cause of changes in the volume and conditions of the educational services already provided to him.
6. The Contractor is obliged to provide the Customer providing paid educational services in full in accordance with educational programs (part of the educational program) and the terms of the contract.
7. The Contractor has the right to reduce the cost of paid educational services under the contract, taking into account the coverage of the missing value of paid educational services at the expense of the contractor's own funds, including funds derived from the income-generating activities, voluntary donations and objective contributions of physical and (or) legal entities. The grounds and procedure for reducing the cost of paid educational services are established by a local regulatory act and bring to the notice of the Customer and (or) of the student.
8. An increase in the cost of paid educational services after the conclusion of the contract is not allowed, with the exception of the increase in the value of these services, taking into account the level of inflation, provided for by the basic characteristics of the federal budget for the next fiscal year and planning period.
II. Information on paid educational services, procedure for concluding contracts.
9. The Contractor shall be obliged before the conclusion of the contract and during its actions to provide the Customer with reliable information about himself and on paid educational services provided, ensuring the possibility of their proper choice.
10. The Contractor shall bring to the customer the information containing information on the provision of paid educational services in the manner and the amount provided for by the Law of the Russian Federation "On Protection of Consumer Rights" and the Federal Law "On Education in the Russian Federation".
11. The information provided for in paragraphs 9 and 10 of these Rules is provided by the Contractor at the site of the actual implementation of educational activities, as well as at the location of the branch of the Organization exercising educational activities.
12. The contract is a simple writing and contains the following information:
a) full name and proprietary name (if any) of the Contractor - a legal entity; Surname, name, patronymic (if any) of the artist - an individual entrepreneur;
b) the location or place of residence of the performer;
c) name or surname, name, patronymic (if any) customer, customer phone;
d) location or place of residence of the Customer;
e) surname, first name, patronymic (if any) of the representative of the contractor and (or) of the Customer, details of the document certifying the authority of the representative of the Contractor and (or) of the Customer;
(e) Surname, name, patronymic (if any) studying, his place of residence, telephone (is indicated in the case of the provision of paid educational services in favor of a training person who is not a customer under the contract);
g) the rights, duties and responsibility of the artist, customer and training;
h) the full cost of educational services, the procedure for their payment;
i) information on license for the implementation of educational activities (name of the licensing body, number and date of registration of the license);
k) appearance, level and (or) orientation of the educational program (part of the educational program of a certain level, type and (or) orientation);
l) form of learning;
m) the timing of the development of the educational program (duration of training);
n) the type of document (if any) issued by the student after a successful development of the relevant educational program (part of the educational program);
o) the procedure for changing and terminating the contract;
n) other necessary information related to the specifics of paid educational services provided.
13. The contract cannot contain conditions that limit the rights of persons entitled to educate a certain level and focus and submitted an application for training (hereinafter - incoming), and students or reduce the level of guarantees to them compared with the conditions established by law. The Russian Federation on Education. If the conditions limiting the rights of incoming and students or reduce the level of guarantees to them are included in the contract, such conditions are not subject to use.
14. Exemplary forms of contracts are approved by the federal executive body that performs functions to develop public policies and regulatory legal regulation in the field of education.
15. The information specified in the contract must comply with the information posted on the official website of the educational organization in the information telecommunications network "Internet" at the date of concluding a contract.
III. Responsibility of the performer and customer
16. 3A Failure or improper fulfillment of obligations under the contract The Contractor and the Customer are responsible provided for by the Agreement and the legislation of the Russian Federation.
17. If the lack of paid educational services is found, including their provision is not fully stipulated by educational programs (part of the educational program), the customer has the right to demand in his choice:
a) gratuitous provision of educational services;
b) a commensurate reduction in the cost of paid educational services rendered;
c) Reimbursement of expenses incurred by their elimination of the shortcomings of paid educational services provided by their own or third parties.
18. The Customer has the right to refuse to fulfill the contract and require full compensation of losses if the deficiencies in paid educational services are not eliminated by the Contractor. The customer is also entitled to refuse to execute the contract if they found a significant lack of paid educational services or other essential deviations from the terms of the contract.
19. If the Contractor violated the deadlines for the provision of paid educational services (the deadlines for the start and (or) end of the provision of paid educational services and (or) the interim dates for the provision of a paid educational service) or if during the provision of paid educational services it became apparent that they would not be implemented in Term, the customer has the right to choose:
a) appoint a new term to the Contractor during which the Contractor should begin to provide paid educational services and (or) to complete the provision of paid educational services;
b) entrust to provide paid educational services to third parties for a reasonable price and demand from the performer of reimbursement of expenses incurred;
c) to reduce the cost of paid educational services;
d) terminate the contract.
20. The Customer has the right to demand full compensation for damages caused to him due to a violation of the deadlines of the beginning and (or) end of the provision of paid educational services, as well as in connection with the disadvantages of paid educational services.
21. At the initiative of the Contractor, the Agreement may be terminated unilaterally as follows:
a) application to the student who has reached the age of 15 years, deductions as a measure of disciplinary recovery;
b) non-fulfillment of students on a professional educational program (part of the educational program) responsibilities for the conscientious development of such an educational program (part of the educational program) and the implementation of the curriculum;
c) the establishment of a violation of the procedure for admission to the organization that caused its illegal enrollment into this educational organization in the fault;
d) the perment of payment of the cost of paid educational services;
e) the impossibility of proper execution of obligations to provide paid educational services due to actions (inaction) of the student.
End of Page
©
Ltd Hyperlink "http://www.garant.ru/" NPP "Garant-Service University"
, 1990-2013
Government of the Russian Federation
On approval of rules
Rendering paid educational services
11. The information provided for in paragraphs 9 and 10 of these Rules is provided by the Contractor at the site of the actual implementation of educational activities, as well as at the location of the branch of the Organization exercising educational activities.
12. The contract is a simple writing and contains the following information:
a) full name and proprietary name (if any) of the Contractor - a legal entity; Surname, name, patronymic (if any) of the artist - an individual entrepreneur;
b) the location or place of residence of the performer;
c) name or surname, name, patronymic (if any) customer, customer phone;
d) location or place of residence of the Customer;
e) surname, first name, patronymic (if any) of the representative of the contractor and (or) of the Customer, details of the document certifying the authority of the representative of the Contractor and (or) of the Customer;
(e) Surname, name, patronymic (if any) studying, his place of residence, telephone (is indicated in the case of the provision of paid educational services in favor of a training person who is not a customer under the contract);
g) the rights, duties and responsibility of the artist, customer and training;
h) the full cost of educational services, the procedure for their payment;
i) information on license for the implementation of educational activities (name of the licensing body, number and date of registration of the license);
k) appearance, level and (or) orientation of the educational program (part of the educational program of a certain level, type and (or) orientation);
l) form of learning;
m) the timing of the development of the educational program (duration of training);
n) the type of document (if any) issued by the student after a successful development of the relevant educational program (part of the educational program);
o) the procedure for changing and terminating the contract;
n) other necessary information related to the specifics of paid educational services provided.
13. The contract cannot contain conditions that limit the rights of persons entitled to educate a certain level and focus and submitted an application for training (hereinafter - incoming), and students or reduce the level of guarantees to them compared with the conditions established by law. The Russian Federation on Education. If the conditions limiting the rights of incoming and students or reduce the level of guarantees to them are included in the contract, such conditions are not subject to use.
14. Exemplary forms of contracts are approved by the federal executive body that performs functions to develop public policies and regulatory legal regulation in the field of education.
15. The information specified in the contract must comply with the information posted on the official website of the educational organization in the information telecommunications network "Internet" at the date of concluding a contract.
III. Responsibility of the performer and customer
16. For non-performance or improper fulfillment of obligations under the Agreement, the Contractor and the Customer are responsible provided for by the Agreement and the legislation of the Russian Federation.
17. If the lack of paid educational services is found, including their provision is not fully stipulated by educational programs (part of the educational program), the customer has the right to demand in his choice:
a) gratuitous provision of educational services;
b) a commensurate reduction in the cost of paid educational services rendered;
c) Reimbursement of expenses incurred by their elimination of the shortcomings of paid educational services provided by their own or third parties.
18. The Customer has the right to refuse to fulfill the contract and require full compensation of losses if the deficiencies in paid educational services are not eliminated by the Contractor. The customer is also entitled to refuse to execute the contract if they found a significant lack of paid educational services or other essential deviations from the terms of the contract.
19. If the Contractor violated the deadlines for the provision of paid educational services (the deadlines for the start and (or) end of the provision of paid educational services and (or) the interim dates for the provision of a paid educational service) or if during the provision of paid educational services it became apparent that they would not be implemented in Term, the customer has the right to choose:
a) appoint a new term to the Contractor during which the Contractor should begin to provide paid educational services and (or) to complete the provision of paid educational services;
b) entrust to provide paid educational services to third parties for a reasonable price and demand from the performer of reimbursement of expenses incurred;
c) to reduce the cost of paid educational services;
d) terminate the contract.
20. The Customer has the right to demand full compensation for damages caused to him due to a violation of the deadlines of the beginning and (or) end of the provision of paid educational services, as well as in connection with the disadvantages of paid educational services.
21. At the initiative of the Contractor, the Agreement may be terminated unilaterally as follows:
a) application to the student who has reached the age of 15 years, deductions as a measure of disciplinary recovery;
b) non-fulfillment of students on a professional educational program (part of the educational program) responsibilities for the conscientious development of such an educational program (part of the educational program) and the implementation of the curriculum;
c) the establishment of a violation of the procedure for admission to the organization that caused its illegal enrollment into this educational organization in the fault;
d) the perment of payment of the cost of paid educational services;
e) the impossibility of proper execution of obligations to provide paid educational services due to actions (inaction) of the student.
Government of the Russian Federation
Decision
On approval of rules
Rendering paid educational services
In accordance with Part 9 of Article 54 of the Federal Law "On Education in the Russian Federation", the Government of the Russian Federation decides:
1. To approve the accompanying rules for the provision of paid educational services.
2. Recognize invalid:
resolution of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505 "On approval of the rules for the provision of paid educational services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2001, N 29, Art. 3016);
decree of the Government of the Russian Federation dated April 1, 2003 N 181 "On Amendments and Additions to the Resolution of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2003, N 14, Art. 1281);
resolution of the Government of the Russian Federation of December 28, 2005 N 815 "On Amendments to the Rules for the Provision of Paid Educational Services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2006, N 1, Art. 156);
resolution of the Government of the Russian Federation of September 15, 2008 N 682 "On Amendments to the Rules for the Provision of Paid Educational Services" (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2008, N 38, Art. 4317).
Chairman of the government
Russian Federation
D.Medvedev
Approved
decree of Government
Russian Federation
Rules for the provision of paid educational services
I. General provisions
1. These Rules determine the procedure for the provision of paid educational services.
2. The concepts used in these Rules:
"Customer" - a physical and (or) legal entity, having an intention to order or orders paid educational services for himself or other persons on the basis of the contract;
"Artist" - an organization that provides educational activities and providing paid educational services to a learning (to an organization engaged in educational activities, individual entrepreneurs carrying out educational activities are equal;
"lack of paid educational services" - the discrepancy between paid educational services or the mandatory requirements provided for by law or in the manner prescribed, or the terms of the contract (in their absence or incompleteness of the conditions usually inappropriate), or goals for which paid educational services are commonly used, or goals about which the Contractor was informed by the Customer at the conclusion of the contract, including the provision of them not fully stipulated by educational programs (part of the educational program);
"Student" - an individual who is developing an educational program;
"paid educational services" - the implementation of educational activities on the tasks and at the expense of physical and (or) legal entities under education agreements concluded when admission to training (hereinafter referred to as the Treaty);
"A significant lack of paid educational services is a firmware, or a disadvantage that cannot be eliminated without disproportionate costs or time spending, or is revealed repeatedly, or manifests itself again after it is eliminated, or other similar shortcomings.
3. Paid educational services cannot be provided instead of educational activities, the financial support of which is carried out at the expense of the budget allocations of the federal budget, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets. The funds received by the performers in the provision of such paid educational services are returned to persons who paid these services.
4. Organizations engaged in educational activities at the expense of the budget allocations of the federal budget, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets, have the right to carry out paid educational services at the expense of physical and (or) legal entities, not provided for by the established state or municipal task or a subsidy agreement At the reimbursement of costs, on the same in the provision of the same services conditions.
5. The customer's refusal from the paid educational services offered to him cannot be the cause of changes in the volume and conditions of the educational services already provided to him.
6. The Contractor is obliged to provide the Customer providing paid educational services in full in accordance with educational programs (part of the educational program) and the terms of the contract.
7. The Contractor has the right to reduce the cost of paid educational services under the contract, taking into account the coverage of the missing value of paid educational services at the expense of the contractor's own funds, including funds derived from the income-generating activities, voluntary donations and objective contributions of physical and (or) legal entities. The grounds and procedure for reducing the cost of paid educational services are established by a local regulatory act and bring to the notice of the Customer and (or) of the student.
8. An increase in the cost of paid educational services after the conclusion of the contract is not allowed, with the exception of the increase in the value of these services, taking into account the level of inflation, provided for by the basic characteristics of the federal budget for the next fiscal year and planning period.
II. Information about paid educational services,
procedure for concluding contracts
9. The Contractor shall be obliged before the conclusion of the contract and during its actions to provide the Customer with reliable information about himself and on paid educational services provided, ensuring the possibility of their proper choice.
10. The Contractor shall bring to the customer the information containing information on the provision of paid educational services in the manner and the amount provided for by the Law of the Russian Federation "On Protection of Consumer Rights" and the Federal Law "On Education in the Russian Federation".
11. The information provided for in paragraphs 9 and 10 of these Rules is provided by the Contractor at the site of the actual implementation of educational activities, as well as at the location of the branch of the Organization exercising educational activities.
12. The contract is a simple writing and contains the following information:
a) full name and proprietary name (if any) of the Contractor - a legal entity; Surname, name, patronymic (if any) of the artist - an individual entrepreneur;
b) the location or place of residence of the performer;
c) name or surname, name, patronymic (if any) customer, customer phone;
d) location or place of residence of the Customer;
e) surname, first name, patronymic (if any) of the representative of the contractor and (or) of the Customer, details of the document certifying the authority of the representative of the Contractor and (or) of the Customer;
(e) Surname, name, patronymic (if any) studying, his place of residence, telephone (is indicated in the case of the provision of paid educational services in favor of a training person who is not a customer under the contract);
g) the rights, duties and responsibility of the artist, customer and training;
h) the full cost of educational services, the procedure for their payment;
i) information on license for the implementation of educational activities (name of the licensing body, number and date of registration of the license);
k) appearance, level and (or) orientation of the educational program (part of the educational program of a certain level, type and (or) orientation);
l) form of learning;
m) the timing of the development of the educational program (duration of training);
n) the type of document (if any) issued by the student after a successful development of the relevant educational program (part of the educational program);
o) the procedure for changing and terminating the contract;
n) other necessary information related to the specifics of paid educational services provided.
13. The contract cannot contain conditions that limit the rights of persons entitled to educate a certain level and focus and submitted an application for training (hereinafter - incoming), and students or reduce the level of guarantees to them compared with the conditions established by law. The Russian Federation on Education. If the conditions limiting the rights of incoming and students or reduce the level of guarantees to them are included in the contract, such conditions are not subject to use.
14. Exemplary forms of contracts for education on basic general educational programs, educational programs of secondary vocational education, additional general education programs are approved by the Ministry of Education of the Russian Federation.
Approximate forms of contracts for education on educational programs of higher education are approved by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation.
Approximate forms of Education agreements on additional professional programs are approved by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation in coordination with the Ministry of Education of the Russian Federation.
15. The information specified in the contract must comply with the information posted on the official website of the educational organization in the information telecommunications network "Internet" at the date of concluding a contract.
III. Responsibility of the performer and customer
16. For non-performance or improper fulfillment of obligations under the Agreement, the Contractor and the Customer are responsible provided for by the Agreement and the legislation of the Russian Federation.
17. If the lack of paid educational services is found, including their provision is not fully stipulated by educational programs (part of the educational program), the customer has the right to demand in his choice:
a) gratuitous provision of educational services;
b) a commensurate reduction in the cost of paid educational services rendered;
c) Reimbursement of expenses incurred by their elimination of the shortcomings of paid educational services provided by their own or third parties.
18. The Customer has the right to refuse to fulfill the contract and require full compensation of losses if the deficiencies in paid educational services are not eliminated by the Contractor. The customer is also entitled to refuse to execute the contract if they found a significant lack of paid educational services or other essential deviations from the terms of the contract.
19. If the Contractor violated the deadlines for the provision of paid educational services (the deadlines for the start and (or) end of the provision of paid educational services and (or) the interim dates for the provision of a paid educational service) or if during the provision of paid educational services it became apparent that they would not be implemented in Term, the customer has the right to choose:
a) appoint a new term to the Contractor during which the Contractor should begin to provide paid educational services and (or) to complete the provision of paid educational services;
b) entrust to provide paid educational services to third parties for a reasonable price and demand from the performer of reimbursement of expenses incurred;
c) to reduce the cost of paid educational services;
d) terminate the contract.
20. The Customer has the right to demand full compensation for damages caused to him due to a violation of the deadlines of the beginning and (or) end of the provision of paid educational services, as well as in connection with the disadvantages of paid educational services.
21. At the initiative of the Contractor, the Agreement may be terminated unilaterally as follows:
a) application to the student who has reached the age of 15 years, deductions as a measure of disciplinary recovery;
b) non-fulfillment of students on a professional educational program (part of the educational program) responsibilities for the conscientious development of such an educational program (part of the educational program) and the implementation of the curriculum;
c) the establishment of a violation of the procedure for admission to the organization that caused its illegal enrollment into this educational organization in the fault;
d) the perment of payment of the cost of paid educational services;
e) the impossibility of proper execution of obligations to provide paid educational services due to actions (inaction) of the student.
