Anteeksipyyntö on huono tapa. Kuinka pelottavaa onkaan, kun Jumala sanoo: "Muuta pois! He sanoivat, että heitä hoidetaan hammassärkyyn, mutta kaikki, anteeksi, laitettiin gynekologisille tuoleille

Kuinka pelottavaa onkaan, kun Jumala sanoo: "Muuta pois!"

Haluan taas huutaa:

"Herra, sinä et tuntenut minua, odota" -

Mutta Hänen katseensa on ankara.

Sitten yhtäkkiä sanat sataa:

"Muistatko, että palvelit sinua pitkään,

Ja pääni muuttui harmaaksi

Tehtävän suorittamisesta.

Osallistuin kokouksiin huolellisesti,

Ja veljien ohjeet,

Sinun tahtosi mukaan olen aina hyväksynyt,

Käytin muotoiltua mekkoa.

Sanoin "anteeksi" kaikille, kun pystyin

Herätä ja loukkaa jotakuta.

Ja juorut, mikä ilkeä kuiskaus

Yritin olla kuulematta, olematta näkemättä.

Hän antoi vaatteensa säästämättä,

Ilman sitä hyötyä,

Ja kuinka ahkerasti minä, Jumala, laulan -

Kuuntele vähän.

No, kerro minulle, en palvellut sinua,

Teetkö kaikki lait?"

Ja yhtäkkiä se jylisee: "Sinä et rakastanut minua,

En koskaan tuntenut sinua.

Tuomitsit kaikki sydämessäsi,

Ja hän oli vain tekopyhä

Ja ilkeissä ajatuksissaan hän oli valehtelija,

Ainakin pinnalta se vaikutti esimerkiltä.

Hän heitti neuvoja selkänsä taakse,

Epärehellinen, viekas pyhimys,

Ei minun tahtoni, te tyytyväiset ihmiset,

Joten mitä sinä nyt haluat?"

Voi ei, Luojaa on mahdotonta pettää,

Hän tuntee olemuksensa -

Kaikki piilossa olevat ajatukset mielessä

Hän lukee sydämissään motiiveja.

Sinun ei pitäisi yrittää pettää Häntä

Kupin pesu ulkopuolelta,

Mutta - takertua Hänen tahtoonsa kuuliaisesti,

Muuttava hahmo...

Emmanuel Macron

Ranskan presidentti Emmanuel Macron pyysi anteeksi Algerian itsenäisyyden puolesta taistelijan Maurice Audenin leskiä Josette Audenia, jonka aviomiestä ranskalaiset sotilaat kiduttivat ja tappoivat vuonna 1957. Näin ollen maan vastuu Audenin kuolemasta tunnustettiin virallisesti.

Auden oli ranskalais-algerialainen matematiikan lehtori Algerian yliopistossa. Hän osallistui myös siirtomaavastaiseen liikkeeseen ja puolusti Algerian itsenäisyyttä. 11. kesäkuuta 1957 Ranskan armeijan sotilaat saapuivat Audenin kotiin. He pidättivät aktivistin, minkä jälkeen hän katosi.

Hänen vaimonsa Josette Auden ei tiennyt miehensä kohtalosta ennen kuin hänelle kerrottiin, että tämä oli paennut vankilasta. Vuonna 2014 Ranskan entinen presidentti François Hollande myönsi, että Auden oli kuollut vankeudessa.

Algeria oli Ranskan siirtomaa lähes 150 vuotta, ja vuonna 1954 maan vapautumisen kannattajat nostivat kansannousun, jonka ranskalaiset kolonialistit tukahduttivat julmasti. Huolimatta siitä, että algerialaiset hävisivät sodan, Ranska tunnusti maan itsenäisyyden. Konfliktissa kuoli ainakin 500 tuhatta ihmistä.

Myöntää virheensä

Syyllisyyden tai virheen tunnustaminen on tärkeä askel, varsinkin jos ihminen ei ole tavallinen historian henkilö, vaan valtion johtaja. Joku myöntää edeltäjiensä virheet, joku - omansa. Filippiinien presidentti Rodrigo Duterte on pyytänyt anteeksi Yhdysvaltain entiseltä johtajalta Barack Obamalta, että tämä kiroili Yhdysvaltain presidenttiä vastauksena Filippiinien viranomaisten huumevastaista politiikkaa kohtaan.

Vuonna 2002 liittokansleri Gerhard Schroeder joutui pyytämään anteeksi Yhdysvaltain presidentti George W. Bushilta Saksan oikeusministerin Hertha Dobler-Gmelinin sanoista, joka vertasi julkisesti Bushin poliittisia menetelmiä Hitlerin menetelmiin: ”Uhkamalla Irakia Bush haluaa kääntää huomion pois kotimaisia ​​ongelmia. Tämä on suosittu menetelmä. Jopa Hitler teki sen." Ja vaikka Dobler-Gmelin vaati, ettei hän sanonut niin, Schroeder päätti pyytää anteeksi amerikkalaisjohtajalta.

Huhtikuussa 2003 Ranskan presidentti Jacques Chirac pyysi anteeksi kuningatar Elisabetilta hautausmaan tuhoamisesta Pohjois-Ranskassa, jonne on haudattu ensimmäisessä maailmansodassa kuolleiden brittisotilaiden jäännöksiä. Irakin sotaa vastustavat vandaalit ovat jättäneet hautakiviin monia kirjoituksia, mukaan lukien loukkaukset Yhdysvaltain presidenttiä George W. Bushia ja Britannian pääministeriä Tony Blairia kohtaan.

Marraskuussa 2009 Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy pyysi anteeksi Irlannin hallituksen päämieheltä Brian Cowenilta. Tällä kertaa syyllisyyden tunne tuli sen jälkeen, kun Ranskan jalkapallomaa voitti irlantilaiset vuoden 2010 MM-pudotuspeleissä hyökkääjä Thierry Henryn mukana. – Ilmaisin syvän pahoitteluni Brian Cowenille. Mutta älä pyydä minua ottamaan Ranskan tai Euroopan jalkapalloviranomaisten erotuomarin paikan: jätä minut hoitamaan asioitani ”, Sarkozy sanoi.

Lokakuussa 2010 Valkoinen talo pyysi virallisesti anteeksi Guatemalalta amerikkalaisten lääkäreiden vuosina 1946-1948 paikallisille asukkaille tekemää lääketieteellistä tutkimusta. Amerikkalaiset lääkärit tartuttivat maan asukkaat tarkoituksella sukupuolitaudeilla. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää penisilliinin tehokkuutta kupan hoidossa ja ehkäisyssä, yhteensä yli 1600 ihmistä sai tartunnan.

27. kesäkuuta 2016 Kremlin verkkosivuilla julkaistiin Turkin presidentin anteeksipyyntö, joka tuotiin Venäjän valtionpäämiehelle pudonneesta venäläisestä Su-24-koneesta. "Haluan vielä kerran ilmaista osanottoni ja syvän osanottoni menehtyneen venäläisen lentäjän omaisille ja sanoa: anteeksi", Erdogan sanoi. Myöhemmin Turkin presidentin tiedottaja vahvisti Erdoganin kirjeen aitouden, mutta sanoi, että ilmaistu pahoittelu ei ollut anteeksipyyntö. Seuraavana päivänä Putinin tiedottaja Dmitri Peskov totesi, että venäjänkielinen käännös oli 100 % yhdenmukainen turkinkielisen alkuperäisen kanssa.

) Olen jo kertonut teille, mitä polysemia "ça va" ja "oh -l à-l à" sisältävät ranskaksi. Tässä pari epäselvämpää sanaa:

3. Anteeksi [anteeksi]

Onko tämä mielestäsi "anteeksi"? Niin minäkin ajattelin. Itse asiassa kaikki riippuu tilanteesta ja intonaatiosta. Aloit esimerkiksi hämmentävästi selittää myyjälle, että haluat samanlaisen, mutta helmiäisnapeilla. Eikä helmiäisnappeja ole koskaan toimitettu heidän putiikkiinsa, eikä myyjä tiedä miltä ne näyttävät. Sitten hän katsoo sinua hämmästyneenä ja sanoo: "Anteeksi?" Ja tässä tapauksessa se tarkoittaa: ”Mitä sinä kasoit sinne? En ymmärtänyt mitään! No vielä kerran."

Jos metrossa on paljon ihmisiä ja vaunun syvyydestä "Anteeksi... anteeksi...", tai jopa niin, laulaen - "Par-don ... par-don ...", niin tällä sanalla on pohjimmiltaan erilainen merkitys, nimittäin: "Siirry, minä menen nyt ulos ... anna minun kulkea." Jos ihmisiä on paljon, pahoittelut kuulostaa ankaralta ja äkilliseltä: ”Anteeksi! Anteeksi!" ja tarkoittaa jo "Kyllä, siirry, en pääse läpi millään tavalla, pääsin täältä irti, tiedätkö!"

Ranskassa armahdus on useimmiten "vaihdettu". Esimerkiksi joku astui jonkun jalan päälle. "Anteeksi", hän sanoo ("Hups, en ole nähnyt, olen pahoillani"). "Anteeksi!" - he vastaavat hänelle välittömästi ("Sinun on katsottava minne olet menossa, norsu!").

Kaupoissa ja julkisissa laitoksissa he ovat pahoillaan, vaikka he vain kävelevät lähellä. Tällaisissa tapauksissa sanalla "anteeksi" on kiihottavan urhoollinen konnotaatio: "Anteeksi?" ("Onko ok, että ohitan sinut?" - ja vastauksena: "Anteeksi" ("Tule tietysti"). Tai vaikka näin: "Anteeksi?" ("Hei, ihana sää tänään, eikö luuletkaan ?") - ja vastauksena: "Anteeksi" ("Kyllä, sää on upea, ja sinäkin olet erittäin mukava").

4. Excusez -moi [excusez-moi]

Monet ihmiset ajattelevat, että anteeksi (virallinen merkitys "anteeksi") ja excusez -moi (virallinen merkitys "anteeksi") ovat synonyymejä, mutta ne eivät ole. En tiedä miten tämä ero on selitetty oppikirjoissa, kerron sinulle tämän: anteeksi, he yleensä sanovat, kun he ovat tehneet jotain (he eivät ymmärtäneet, he astuivat jaloilleen) tai he tekevät nyt (he kiipeävät uloskäynnille, ohittavat), mutta anteeksi-mua, kun he vain sotkevat. Esimerkiksi kävelet kadulla, ja joku seurasi sinua ja toistaa jatkuvasti: "Anteeksi-mua. Anteeksi-mua". Hän ei ole vielä tehnyt mitään, mutta varmista, että jos pysähdyt tai käännyt ympäri, hän pyytää välittömästi rahaa. Tai päivämäärät. Tai tie, mutta tämä on harvinaisempaa. Ja intonaatio on sopiva: "Lopeta. Odota, minä sanon sinulle. Lopeta vihdoin!" Ja joskus kodittomat laulavat metrossa: "Anteeksi-moa-ah-ah, ekskuze-mua-ah-ah", ja sitten se tarkoittaa: "Tulkaa, hyvät ihmiset ... armoille, hemmetti te kaikki. "

Tietenkin tiivistin kaiken tänne, on muitakin käyttötapauksia, mutta yleensä jotain sellaista. Jos joku ei miellyttänyt, niin anteeksi.

Anteeksi

Pyydän anteeksi, anna anteeksi anteliaasti, pyydän anteeksi, älä etsi, olen syyllinen, anna anteeksi anteliaasti, älä tuomitse, älä syytä minua, olen syyllinen, sitä ei sanota vihassa, olen pahoillani, olen pahoillani, Olen pahoillani, olen pahoillani, olen pahoillani, olen pahoillani, olen pahoillani, älä ole vihainen, älä vaadi

• - mies, ranska anna anteeksi, armahda, alistun, antaudun...

  Dahlin selittävä sanakirja

• - anteeksianto! Luovutan! Amanille, anteeksi venäläisellä ei ole sanaa ke. Anteeksi ei! ja aivan oikein... Dahl. Tarina Ivanista, nuoresta kersantista. ke Katson, he heittivät lipun pois: no, mielestäni, olen pahoillani, he kysyvät, meidän vei sen! ...

  Michelsonin selittävä fraseologinen sanakirja

• - Anteeksi. 1. Int. Anteeksi anteeksi. 2. merkityksessä. substantiivi anteeksi, anteeksi, pl. Ei, aviomies. Anteeksianto, anteeksipyyntö, armo. Pyysin anteeksi. "Anteeksi ei! ja aivan oikein...

  Ushakovin selittävä sanakirja

• Efremovan selittävä sanakirja

• - anteeksi minä. 1. Anteeksianto. 2. Anteeksipyyntö, anteeksipyyntö. II predikaatti. puhekielen Anteeksi, pyydän anteeksi tekona. III int. puhekielen Käytetään anteeksipyynnönä, anteeksipyyntönä...

  Efremovan selittävä sanakirja

• - anteeksi minä. 1. Anteeksianto. 2. Anteeksipyyntö, anteeksipyyntö. II predikaatti. puhekielen Anteeksi, pyydän anteeksi tekona. III int. puhekielen Käytetään anteeksipyynnönä, anteeksipyyntönä...

  Efremovan selittävä sanakirja

• - anteeksi "hän, -a ja -y, enkä tiedä ...

  Venäjän oikeinkirjoitussanakirja

• - anteeksi ensimmäistä kertaa Pietari I:ssä; katso Smirnov 218. Ranskasta. paradonin "anteeksianto"...

  Vasmerin etymologinen sanakirja

• - I. ANTEeksi anteeksi 1. sotilaallinen, vanhentunut ...

  Venäjän gallismien historiallinen sanakirja

• - Anteeksi! - anteeksianto! Luovutan! Aman, anteeksi venäjä ja sana nѣt. ke Ei vam anteeksi! ja muuten... Dahl. Tarina Ivanista, nuoresta kersantista...

  Michelsonin selittävä fraseologinen sanakirja (alkuperäinen orph.)

• - Levitän. Sukkula-rauta. Anteeksipyynnön kaava. / i> Ranskasta: mille pardons ...
• - Miles anteeksi. Levitän. Sukkula-rauta. Anteeksipyynnön kaava. / i> Ranskasta: mille pardons. Mokienko 2003, 71 / En tiedä anteeksi. marraskuu Työskentele ilman lepoa. NENU 7, 99 ...

  Suuri venäjän sanojen sanakirja

• - Anteeksi...

  Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja

• - katso: Anna anteeksi...

  Venäjän argon sanakirja

• - 1.

  Sanamuodot

• - Pyydän anteeksi, anna anteeksi anteliaasti, pyydän anteeksi, älä etsi, olen syyllinen, anna anteeksi anteliaasti, älä tuomitse, älä syytä minua, olen syyllinen, sitä ei sanota vihassa, anteeksi, anteeksi, olen pahoillani , olen pahoillani, olen pahoillani, kysyn ...

  Synonyymien sanakirja

"anteeksi" kirjoissa

Anteeksi!