Encyclopédie de la sécurité incendie

Peinture à la cuillère Khokhloma pour les enfants. Cuillères en bois. Si vous ne voyez pas la différence, pourquoi payer plus

A propos des lieux de production et des marchés de vente d'ustensiles en bois tourné aux XVIe - début XVIIe siècles. fournir beaucoup de matériel pour les livres de revenus et de dépenses, les actes et les inventaires des biens des monastères. On peut voir d'eux que les paysans quittent des monastères de Volokolamsk, Trinity-Sergievsky, Kirilo-Belozersky, les artisans des provinces de Kaluga et de Tver, les habitants de Nijni Novgorod et d'Arzamas étaient engagés dans la production d'ustensiles de tournage en bois.

Vers la fin du XVIIIe siècle. la production d'ustensiles de tour à bois s'est généralisée. Les artisans russes ont créé des formes vraiment parfaites : bâtons, stavchiks, frères, plats, bols, tasses, tasses, verres. Le savoir-faire hérité a été amélioré par la créativité de chaque génération.

1 - frère; 2 - bol; 3, 4 - plats; 5, 6 - tasses; 7 - verre; 8 - un verre; 9 - parieur; 10 - pari.

Parmi les plats individuels, le plus courant était les douves - un récipient en forme de bol profond avec une base plate et un couvercle volumétrique. Certains d'entre eux avaient des poignées bouclées. Les stavts étaient de différentes tailles : staves, stavts et pieux. Les douves et les douves étaient utilisées comme vaisselle. De grandes douelles servaient de rangement pour les petits plats et les produits de boulangerie.

La table de fête était décorée avec des frères, des plats, des assiettes, des tasses, des tasses, des pieds. Frère - un récipient sphérique de taille moyenne avec un petit col sur le dessus et un bord légèrement courbé vers l'extérieur était toujours fabriqué sur une palette. Le frère servait à servir les boissons sur la table. Sur les plats et les assiettes aux bords larges, aux côtés plats et aux plateaux ronds ou en relief, tartes, viandes, poissons et douceurs étaient servis sur la table.

Le type de vaisselle le plus courant dans l'environnement paysan était un bol - un récipient hémisphérique avec un bord droit, une base plate et basse ou un petit relief rond. Un accessoire indispensable pour chaque table était une salière. Les salières sont de petits récipients spacieux avec une base basse et stable, avec ou sans couvercle.

Stozharov Vladimir Nature morte au sorbier

Plats de Khokhloma

Grande popularité depuis le 19ème siècle. Des plats de Khokhloma ont commencé à être utilisés, qui ont été fabriqués en grande quantité dans le district de Semenovsky de la province de Nijni Novgorod. On le trouvait non seulement en Russie, mais aussi dans les pays de l'Est.

La popularité de la vaisselle Khokhloma a été facilitée par les expositions industrielles: en 1853, elle a été démontrée pour la première fois lors d'une exposition nationale et en 1857 - lors d'une exposition étrangère.

Au fil des siècles, dans cet artisanat, certains types de plats en bois ont été façonnés et améliorés, qui se distinguent par la noble simplicité de la silhouette, la rigueur des proportions et l'absence de détails élaborés écrasant la forme. Les artisans modernes, utilisant les meilleures traditions du passé, continuent à fabriquer des plats en bois, qui sont à la fois des articles ménagers et une magnifique décoration de la maison.

Cuillères en bois russes.

Une cuillère ancienne, apparemment dans un but rituel, a été trouvée dans la tourbière de Gorbunovsky dans l'Oural. Il a une cuillère allongée en forme d'œuf et une poignée incurvée se terminant par une tête d'oiseau, ce qui lui donne l'image d'un oiseau nageur.

Il existait de nombreuses variétés de cuillères en bois à Novgorod le Grand. Par exemple, des cuillères avec un petit manche plat, comme si elles étaient posées sur une coquille Saint-Jacques. Les maîtres de Novgorod les ont décorés de sculptures et de peintures. Ornement - une tresse, réalisée selon la technique de la sculpture des contours, a été appliquée avec des ceintures sur le manche et encadrait la lame. Dans le Nord russe au XVIIe siècle. on connait des cuillères à oignons de l'étui de Vologda, fabriquées dans la région de Vologda, ainsi que des cuillères shadrovy avec os, indigènes avec os, ou des cuillères incrustées d'os, défense de morse.

1, 2 - cuillères simples. XIII siècles; 3, 4, 5 - cuillères de voyage, X, XI, XVI siècles.

Chaque nationalité de notre pays a ses propres formes de cuillères, mais les plus célèbres sont les cuillères fabriquées dans la région de Volga-Vyatka. Il en existe plus de quarante variétés, seules dans la région de Gorki ont été fabriquées et font des échelles, une cuillère à friction, de la salade, de la pêche, mince, mezheumok, demi-masque, sibérien, pour enfants, moutarde, cuillère à confiture, etc.

La fabrication de cuillères a déjà été une industrie bien établie et ramifiée dans le passé. Dans certains villages, des ébauches étaient faites, appelées fragments ou pouces. Dans une petite souche aux bords légèrement taillés, s'élargissant dans la partie qui devait devenir une cuillère, on devinait à peine une cuillère. Dans d'autres colonies, les lozhkari utilisaient une herminette pour creuser grossièrement une dépression, qui était ensuite soigneusement sélectionnée avec un cutter. Avec un mouvement confiant du couteau, ils ont coupé l'excédent du manche, en lui donnant une légère courbure, et la cuillère était prête.

louches en bois russes

Aujourd'hui, plusieurs types de louches traditionnelles russes sont connus : Moscou, Kozmodemyansk, Tver, Yaroslavl-Kostroma, Vologda, Severodvinsk, etc.

Pour les seaux de Moscou, faits de ronces avec un beau motif de texture, des bols d'une forme de scaphoïde claire, voire exquise avec un fond plat, un nez pointu et une poignée horizontale courte sont caractéristiques. Les plats en loupe étaient souvent fabriqués dans des cadres en argent.

Des seaux Kozmodemyanskie ont été creusés dans du tilleul. Leur forme est scaphoïde et très proche de la forme des seaux de Moscou, mais ils sont beaucoup plus profonds et plus volumineux. Certains d'entre eux ont atteint une capacité de deux, trois et parfois quatre seaux. La poignée est horizontale plate avec un ajout constructif d'un caractère purement local - une boucle fendue en bas. Kozmodemyansk se caractérise également par de petites louches-cuillères, qui étaient utilisées pour prélever des boissons dans de grandes louches à seau. Ils sont à prédominance scaphoïde, avec un fond arrondi et légèrement aplati. Une poignée à plusieurs niveaux placée presque verticalement sous la forme d'une structure architecturale s'étendant du bas est décorée d'une sculpture traversante se terminant par l'image d'un cheval, moins souvent d'un oiseau.

Stozharov Vladimir Nature Morte Lin

Les seaux de Tver sont creusés dans la racine d'un arbre. Conservant principalement la forme d'une tour, ils sont plus allongés en largeur qu'en longueur, ce qui les fait paraître aplatis. La proue du seau, comme c'est généralement le cas des vaisseaux scaphoïdes, est relevée vers le haut et se termine par deux ou trois têtes de cheval, pour lesquelles les seaux de Tver étaient appelés « palefreniers ». L'anse du seau est droite, facettée, le bord supérieur est généralement décoré de sculptures ornementales.

Les seaux du groupe Yaroslavl-Kostroma ont une cuvette scaphoïde arrondie profonde, parfois aplatie, dont les bords sont légèrement incurvés vers l'intérieur. Dans les godets antérieurs, le bol est surélevé sur une palette basse. Leurs anses sont sculptées en forme de boucle bouclée, leur nez est en forme de tête de coq avec un bec et une barbe pointus.

Les seaux compte-gouttes Vologda sont conçus pour prélever des boissons dans de grands seaux sautants. Ils se caractérisent par une forme de scaphoïde et un fond sphérique rond, ils étaient suspendus à un grand seau. Les anses en forme de crochet étaient décorées d'ornements taillés en forme de canards.

1 - seau de Moscou en forme de bateau en loupe; 2 - un grand seau de Kozmodemyansk; 3 - Seaux-pelles Kozmodemyansk; 4 - Louche Tver « groom » ; 5 - seau de type Yaroslavl-Kostroma; 6 - Seau Vologda-main gauche; 7 - Severodvinsk skopkar; 8 - Vallée de Tver; 9 - Vallée de Severodvinsk.

Dans le nord de la Russie, les seaux skopkari étaient taillés dans la racine d'un arbre. Un skopkar est un récipient scaphoïde, semblable à une louche, mais avec deux anses, dont l'une doit être en forme de tête d'oiseau ou de cheval.

Severodvinsk skopkari a également été coupé à partir de la racine. Ils ont une forme claire en forme de bateau, les poignées sont traitées sous la forme de la tête et de la queue d'une sauvagine et, dans toute leur apparence, elles ressemblent à une sauvagine.

Stojarov Vladimir Nature morte

Avec les louches et les skopkarya, les vallées ou "yandovs" constituaient la décoration de la table de fête. Endova - un bol bas avec un orteil pour égoutter. De grandes vallées supportaient un seau de liquide. Les variantes de Tver et Severodvinsk sont connues. Les meilleures vallées de Tver sont taillées dans la loupe. Ils représentent un bol sur une palette ovale ou cubique avec un drain en forme de gouttière et une poignée. L'endova de type Severodvinsk a la forme d'un bol rond sur une base basse, à bords légèrement recourbés, avec un bout entrouvert en forme de rainure, parfois sculpté au figuré.

Stojarov Vladimir. Nature morte. Frère et ail

Le traitement initial a été effectué avec une hache, la profondeur du navire a été creusée avec une herminette, puis nivelée avec un grattoir. Le traitement externe final a été effectué avec un cutter et un couteau.

Peindre des cuillères en bois pour les enfants de 5 à 7 ans sur le thème : Khokhloma

Peinture Khokhloma de cuillères et lames en bois à la gouache, à l'aide de cotons-tiges.


Polukarova Svetlana Sergeevna, MKDOU Anninsky d / s ORV "Rostok", région de Voronej, agglomération de type urbain Anne.
But: Maître - le cours est conçu pour les enfants de 6 à 7 ans. La peinture sur bois permet de se familiariser avec les secrets des métiers d'art et de développer la motricité fine des mains, leur sensibilité. Cet objet peut être utilisé comme décoration d'intérieur, comme cadeau pour le 8 mars, ainsi que pour une exposition.
Cible:élargir la compréhension des types d'arts et d'artisanat populaires, continuer à familiariser les enfants avec la peinture de Khokhloma sur divers articles de table.

Tâches:
Pour voir les particularités de la peinture de Khokhloma, pour se familiariser avec la nouvelle composition du motif : représentant une branche arrondie avec des baies ; dessinez un motif sur un fond jaune.
Exercez-vous à tourner la main lorsque vous dessinez des boucles dans différentes directions, consolidez la capacité d'utiliser des cotons-tiges pour dessiner de petits cercles.
Apprenez à dessiner proprement, en plaçant magnifiquement le dessin sur une forme en bois.
Développer la créativité et l'imagination lors de la fabrication de cuillères décoratives
Favoriser une attitude respectueuse et le respect des produits du travail des gens.
Matériaux et outils :ébauches en bois - cuillère et spatule; un album, un simple crayon, une gomme, des gouaches (rouge, jaune, verte, noire, blanche), un pot d'eau ; brosse à écureuil n° 2, 4, 6 ; bourgeons de coton.


Cuillères en bois- c'est le reflet de l'originalité de notre culture russe et de nos traditions culturelles. Les cuillères en bois nous sont venues depuis des temps immémoriaux, enchantant tout le monde par leur originalité et leur couleur. Quel merveilleux cadeau souvenir pour vos amis et votre famille !

Artisanat en bois non seulement beau - c'est un matériau respectueux de l'environnement. L'utilisation de produits en bois est non seulement sûre, mais aussi bonne pour la santé. Pas étonnant qu'en Russie depuis des temps immémoriaux, ils mangeaient dans des plats en bois avec des couverts en bois et étaient en bonne santé jusqu'à un âge avancé.
1. Dessinez un croquis d'une cuillère et d'une spatule sur du papier.


2. Selon le croquis dessiné, nous découpons des objets dans l'arbre.


3. Ensuite, nous continuons à travailler avec des croquis en papier. Nous peignons les produits peints à la gouache jaune.


4. Réfléchir à l'avance au dessin de la peinture sur papier. Nous dessinons avec un simple crayon, puis peignons à la gouache.


5. De plus, lorsque le croquis est prêt, nous effectuons le même travail avec des produits en bois. Couvrir de jaune des deux côtés.


6. Peignez les extrémités avec de la gouache rouge.


7. Nous appliquons l'ornement - baies, avec de la gouache rouge. Dessinez 3 cercles sur l'omoplate avec un pinceau n ° 2. Sur une cuillère - des grappes de groseilles avec des cotons-tiges, en utilisant la méthode du poke.


8.Sur une cuillère, utilisez des cotons-tiges pour faire des fleurs en bleu

.
neuf . Sur l'omoplate, les feuilles sont l'adhérence du pinceau n°6. Dessinez des feuilles de cassis sur une cuillère avec un pinceau n°2.


10. Dessinez des boucles avec de la peinture noire, pinceau #2.


11. Nous fabriquons des antennes sur l'omoplate. Mettez des pokes avec un coton-tige avec de la peinture noire.


12. Décorez les feuilles et les groseilles sur une cuillère avec de la peinture blanche.


13. Dessinez une bordure rouge sur les poignées.


14. Le produit est prêt. Peut être verni si désiré.


15. Astuces utiles:
- sécher la cuillère après peinture pendant au moins huit heures.
- si vous envisagez de vernir le produit, séchez-le à température ambiante à l'endroit de la pièce où il n'y a pas de courants d'air et de poussière, le temps habituel pour le premier vernissage est de 15-16 heures, le second - 24-25 heures.

De nos jours, la mode pour tout ce qui est naturel et naturel est de retour. Les cuillères et autres ustensiles fabriqués à partir de ce matériau peuvent être non seulement des produits souvenirs, mais également des appareils de tous les jours pour cuisiner et manger.

Maintenant, ces couverts sont fabriqués à partir de céramique, de métal, de plastique et d'autres matériaux modernes. Nos ancêtres, qui vivaient en harmonie avec la nature, les ont sculptés eux-mêmes dans un matériau respectueux de l'environnement - le bois. La naissance d'une cuillère en bois en Russie remonte à des siècles. La première mention de celui-ci peut être trouvée dans la vieille chronique russe "Le conte des années passées", datée de 1110 après JC. Soit dit en passant, le sens même du mot russe vient de la racine "log" - approfondissement.

L'histoire de l'émergence de la cuillère en bois est millénaire. Les archéologues prétendent avoir trouvé cet objet même dans les sépultures des pharaons égyptiens.

Comment la cuillère en bois est apparue

Avant le baptême du peuple russe par Vladimir, les gens n'utilisaient pas de couverts. La nourriture était mangée directement avec les mains. Afin d'élever le niveau culturel du peuple orthodoxe, le Grand-Duc émit un ordre dans lequel il ordonnait désormais de n'apporter de la nourriture qu'avec leur aide.

C'est à partir de cette époque que commence l'histoire de la création d'une cuillère en bois. Des maîtres apparurent, appelés "lozhkari", les sculptant habilement de différentes longueurs, formes et volumes. Une pièce brute a été fabriquée à partir d'un bloc, qui a ensuite été poli avec des plantes et des pierres spéciales. Ils étaient généralement fabriqués à partir de tilleul et d'arbres fruitiers tels que le cerisier, le prunier, le pommier et le sorbier.

Au fil du temps, en plus des produits habituels avec un manche épais, des créations plus élégantes ont commencé à apparaître, avec des motifs sculptés et des peintures. Tout le monde ne pouvait pas créer un beau, léger et. L'artisanat a été perfectionné au fil des ans et transmis comme un héritage précieux aux apprentis ou aux fils.

Ils ne commencèrent à les peindre "sous Khokhloma" que des siècles plus tard, au début du XIXe siècle. Des artisans qualifiés ont peint des branches de sorbier, des oiseaux et des animaux fabuleux sur un fond doré ou noir. Maintenant, ce produit sert plutôt de cadeau souvenir, particulièrement apprécié des visiteurs étrangers. La taille de ces appareils étonne l'imagination - des petites maisons de thé aux louches géantes d'un litre. Récemment, les coutumes de nos ancêtres ont commencé à revenir, de plus en plus souvent, vous pouvez voir des mariages, des festivals et des vacances organisés en costumes folkloriques, avec des festivités traditionnelles russes. Il y a même une journée entière qui porte le nom de cette coutellerie.

Comme un instrument de musique

Pour la première fois, des bouffons ont commencé à les utiliser à ce titre, qui accompagnaient des chansons amusantes et des chansonnettes avec des tapotements rythmiques les uns contre les autres. Cette coutume a survécu jusqu'à ce jour. Tout ensemble de chansons folkloriques doit avoir des cuillères dans son arsenal pour jouer. Les sons chauds et mélodiques sont devenus "l'âme" de toutes les festivités russes.

Il est très utile d'apprendre aux jeunes enfants à jouer de cet instrument. Cela développe non seulement le sens du rythme et la motricité fine, mais vous permet également de supprimer l'activité excessive des petites agitations et de leur inculquer les traditions de nos ancêtres. Il a été remarqué que les enfants qui ont appris à jouer d'un tel instrument avaient l'écriture la plus régulière et la plus belle à l'école.

Signes et divination

En Russie, chaque membre de la famille avait le sien, c'est pourquoi il était souvent emporté avec lui soit dans un sac spécial, soit dans le haut des bottes. D'où l'expression : « À la table de quelqu'un d'autre, mais avec votre propre cuillère.

Tout le monde connaît le présage qui nous est parvenu - une cuillère est tombée de la table - attendez la visite d'une femme, un couteau est tombé - un homme.

Des familles entières les devinaient autrefois. Le plus célèbre était la divination sur un baril d'eau. La nuit, chaque membre de la famille mettait sa cuillère dans un tonneau rempli d'eau. Le récipient a été bien secoué, et le matin nous avons regardé comment ils s'y installaient. Si tout le monde se serre les uns contre les autres, cela signifie que l'amour et la compréhension mutuelle régneront dans la famille pendant une année entière. Si un ou deux se sont séparés, alors leurs propriétaires attendent le départ de leur maison, ou une querelle avec les autres.

Des cuillères en bois avec des motifs étaient utilisées en Russie. Ils pourraient même être simplement non peints, mais décorés de sculptures.

Parlons aujourd'hui de la technologie de la peinture Khokhloma, ainsi que de ses analogues, c'est-à-dire comment vous pouvez créer son semblant de vos propres mains.

Au vu de la grande complexité de la technique originale, dont je vais vous parler brièvement, réfléchissons à la manière de peindre des objets ménagers "sous Khokhloma".

La peinture de Khokhloma et la peinture sous Khokhloma ne sont pas la même chose, mais des choses complètement différentes. Parlons un peu de la technique originale.

La complexité de la technique originale

Ce n'est pas si facile de créer une vraie peinture de Khokhloma, c'est très gênant, le processus est long. Les ébauches à peindre sont bien séchées à l'air, puis au four pour éliminer la dernière humidité.

Tout d'abord, les flans sont recouverts d'au moins deux couches d'apprêt - un mélange liquide d'argile et d'huile. Il est frotté sur les parois de la vaisselle, puis renvoyé dans l'étuve de séchage. Un apprêt est nécessaire pour fermer les pores du bois. Vient ensuite le nivellement de la surface avec du papier de verre.

Désormais, les produits n'absorberont pas l'humidité de l'air. Les plats de Khokhloma dureront longtemps, ils ne craqueront pas. Maintenant, il y a une couche de vernis, vous devez appliquer 2-3 couches, chacune est séchée pendant environ 3 heures.

La dernière couche n'est pas complètement sèche, elle ne doit pas vous salir les mains, mais en même temps rester collante. Ensuite, les produits sont étamés - recouverts de poudre métallique. Autrefois, il était en étain, de nos jours on utilise de l'aluminium, car la dernière couche reste collante, la poudre se frotte facilement.

Pour la peinture, les maîtres de Khokhloma utilisent des pinceaux à queue d'écureuil. Avec un seul pinceau, vous pouvez peindre des lignes fines et épaisses, il vous suffit de modifier la pression.

Ils utilisent également le "poke" - ils sont estampillés de petites baies ou de fleurs rondes. A la fin du travail, les ustensiles sont vernis, dont la surface acquiert un éclat doré, et non argenté, comme au tout début. Ceci est suivi de plusieurs autres revêtements, cette fois avec un vernis incolore.

Principes de la peinture à la gouache

Comme vous pouvez le constater, le processus est très long, complexe et énergivore. Pour un "usage domestique", cela peut être grandement simplifié.

Nous sommes capables de répéter le dessin de la célèbre peinture folklorique sur des objets en bois, mais cela peut être fait beaucoup plus facilement. Voici une description détaillée de la technique avec laquelle vous pouvez peindre un arbre tout simplement, la technologie est simple, accessible même aux débutants. Vous pouvez utiliser à la fois de la gouache et des peintures acryliques.

Il y a maintenant beaucoup de peintures ressemblant à du métal sur les étagères des magasins, avec une teinte or, argent ou cuivre, alors créez simplement un fond - nous allons juste dessiner.

Exemples d'ornements de fleurs de baies sur des cuillères

Passons maintenant aux motifs Khokhloma sur des cuillères en bois. Pour ceux qui veulent répéter les dessins des maîtres anciens, je suggère de regarder des motifs ornementaux simples. Pour la plupart, ils sont associés à la nature. Les fleurs, les baies, les feuilles, les boucles sont les éléments principaux.

Dans une véritable peinture originale, le fond est soit laissé métallique, soit peint presque entièrement, laissant des détails individuels, tels que des feuilles, non peints.

Dans les premiers exemples, nous peignons la surface d'une cuillère avec de la peinture noire, puis dessinons des motifs. D'abord grand, puis plus petit.

Il est d'usage d'utiliser peu de couleurs différentes, mais seules quelques couleurs dorées sont nécessaires, elles fonctionnent également dans les couleurs vertes, jaunes et rouges.

Par exemple, les cercles jaunes peuvent être estampés avec un "poke", si vous peignez des cuillères en morceaux, pour vous-même ou en cadeau, vous pouvez même le faire à partir d'une pomme de terre. Trempez dans la peinture et appliquez un cercle régulier.

Habituellement, les contours du dessin ne sont pas préalablement appliqués à la cuillère, l'ensemble de l'image est dans la tête de l'artiste. Bien que cela nous soit pardonnable et beaucoup plus facile de prélever un échantillon prêt à l'emploi, marquez, peignez le long des contours.

Sur les cuillères, en règle générale, il y a une feuille d'or, plusieurs fruits rouges ou fleurs. Un motif fréquent est le sorbier, les pommes célestes, les fraises ou les framboises.

Les cuillères sont peintes des deux côtés - à la fois convexes et concaves.

Si nous voulons laisser le fond «doré», peignez-le d'abord avec une peinture métallisée tout à fait appropriée, puis dessinez les contours avec du noir, de grands éléments avec les couleurs principales et les nuances avec le même noir, comme indiqué sur la photo .

Je donne ici des exemples de peinture de vraies cuillères Khokhloma afin d'utiliser des motifs pour l'art à la maison. Les dessins sont simples, l'effet est créé grâce à la luminosité des couleurs, l'éclat de l'or.

Des exemples récents de cuillères sont sur un fond brillant de « dorure ». C'est plus facile pour nous de le faire - nous peignons l'intérieur avec de l'or, marquons les contours du motif, peignons sur le fond avec un fond sombre entre les éléments.

Plusieurs cercles rouges relient optiquement le motif principal à l'arrière-plan. Mais vous n'êtes pas obligé de le faire - un exemple de ceci est dans l'image du bas.

Encore une fois, nous regardons la vue générale des cuillères. La peinture n'est que sur les parties convexes, les découpes, ainsi que les queues, sont généralement monochromatiques, le plus souvent dorées, le fond est rouge ou noir.

Cupronickel : nettoyer les cuillères à la maison avec du soda et du papier d'aluminium

Si les cuillères en bois ne peuvent en aucun cas être exposées à des attaques chimiques, ni frottées avec des substances abrasives, alors avec les cuillères en argent et en cupronickel, la situation est un peu différente. Vous trouverez ici une description d'une manière simple et ingénieuse de nettoyer en toute sécurité les couverts - cuillères, fourchettes, couteaux - en utilisant les ingrédients que presque tout le monde a dans la cuisine.

Vous pouvez peindre des plats - verres, assiettes, pots de fleurs, bougeoirs avec des peintures spéciales conçues pour fonctionner avec des surfaces en verre ou en céramique. Cette technique est utile pour créer des images de vitraux. Des surfaces translucides très brillantes sont obtenues.

Publications similaires