Read the prayer of ours in Russian. Pilgrims and believers dream of the prayer "Our Father" in a dream. yes your name is yours

Among the many prayers that exist in Christianity, there is one that Jesus Christ himself left us, and this is the prayer "Father our".

The well-known theologians gave an interpretation of prayer, but at the same time she left a certain riddle, inventious, inherent in her. It may seem simple, but it laid a lot of meaning.

Of course, each of us is guessing, what is we talking about in this prayer, but at the same time, uttering its text, any person puts her personal and deep meaning into it.

The prayer "Our Father" is unique, it is special that the Lord Jesus Christ himself left it when he taught his students to pray properly.

It is constructed in a certain way and consists of 3-parts:

The first part of the prayer is in it we are singing God.
The second is our requests to God.
The third part is the final part of the prayer.

In prayer left by Christ himself, these parts are clearly visible. The first part begins on our "Father" and ends in words where the glorification of God is visible - the holiness of the name, will, the kingdom; In the second part we ask for urgent needs; And the final part begins in words - "Yako is your kingdom." In the prayer "Our Father" you can count seven pasts from the Lord. Seven times we are talking about our need to God. Tell in order with all parts of the prayer.

"Our Father"

We appeal to our Heavenly Father. Christ said that we should love and contact him with trepidation, no matter how we refer to your native dad.

"Jewish in Heaven"

Next, the words "Jewish in Heaven" are followed. John Zlatoust believed that on the wings of our faith we took over the clouds closer to God, not because he is only in heaven, and so that we, so close to Earth, often looked at the beauty of heaven, they turned around all the pleas and requests. God is everywhere, in the soul of someone who believes in him, in the heart of the one who loves him and takes. Based on this, it can be concluded that heaven can be called believers, because they are worn inside themselves. The holy fathers believed that the phrase was "in heaven," this is not a specific place in which God is located. From this we can conclude: in those who believe in God, who believes in Christ, will be God. Our goal is that God himself was inside us.

"Yes, it will hire your name"

The Lord himself said that people should make such things to make them good deeds I was filmed by God Father. You can shir God, doing good, without making evil in life, tell the truth, to be wise and prudent. To glorify your life of our Heavenly Father.

"Yes, your kingdom will come"

Christ believed that the kingdom of God would come in the future, but at the same time with this part of the kingdom was already open to us during the time of the life of Christ, he healed people, expelled demons, made miracles, and we, therefore, part of the kingdom, where there are no patients, Hungry. Where people do not die, but live forever. The Gospel says that "Satan is the prince of this world." The deva climbed into human life everywhere, starting with politics in which the greed and evil, ending with the economy where money is managed by the world and culture, which alien feelings. But the elders believe that the kingdom of God is approaching, and humanity is already at his feature.

"Yes, there will be the will of yours, Yako in the sky and on the earth"

Rev. Isaac Skitsky believed that a truly believer man knows: a big misfortune or, on the contrary, happiness - all the Lord makes us only good. He cares about salvation of every person and does it better than we could do themselves.

"Bread our urgent Dash to us go"

These words forced the theologians for a long time to think over their meaning. The conclusion to which you can lean is that the believers ask God so that he cares about them not only today, but tomorrow, so that God is always with people.

"And we leave our debts of our, Jokese and we leave our debtors"

At first glance it seems that everything is clear here. But it is worth noting that the word debt means sin. And the Lord said that when we forgive the sins of others, our sins would be forgiven.

"And do not enter us in temptation"

We ask God so that it does not allow us to feel the tests that we can not withstand, in such life difficulties that can break our faith, which we will break and enter us in sin, after that the person will become dismissed. We molim God, prevent all this.

"But get rid of us from the evil"

This phrase is also easy to decipher. We ask God to protect us from evil.

"Yako is your kingdom, and power, and fame forever. Amen"

Initially, the Lord of Prayer was without this imprisonment. But this phrase was added to give the special importance of this prayer.

Now consider the text of prayer entirely. It is very easy to memorize. From this prayer you need to start your day, before meals, it is also read by believers, and finish the day will also be good to her.

This is how the prayer "Father our" is completely in Russian, and next to the text can be seen as presented in the prayer. And you can compare vividly both texts.

Another option of the prayer "Our Father" is completely. It practically does not differ from the above text, but will be useful as a separately saved option.

It is advisable to pray correctly, observing the stress. A person who has recently come to faith, this text of the prayer "Father Our" is useful with stress.

Prayer is a conversation of a man and the father of his heavenly. It is necessary to pray more often, and then the Lord will hear our requests and will never leave us. We visually saw the text of the prayer "Our Father" with stress and without them. Orthodox Church It advises to learn how to pray correctly, observing the emphasis, intonation, but should not be upset if it will be seriously given to reading prayer. The Lord sees the heart of a person and will not turn away from you, even if you make a mistake.

Perhaps it is safe to argue that the main prayer in Christianity is "our own". It is very strong and can help in any situations. The text of this prayer is very simple, so it is absolutely easy to learn it.

This prayer is universal. It is often read in terrible diseases when health deteriorates significantly at the moments of despondency, during the periods of trouble. This prayer is recommended to use when for some reason a person leaves forces or pursues a series of endless problems and troubles. Believers people do not doubt healing power This prayer if it is pronounced from a pure heart. With this condition, the Lord will surely hear the praying person.

The history of the appearance of prayer

The history of the appearance of the prayer "Our Father" is very interesting. This is the only prayer appeal that Jesus Christ himself gave his disciples. After some time, the prayer was translated into different languages And a little changed. But at the same time, all Christians considered her main, regardless of their nationality.

Prayer execution also has its own history. In ancient times, this prayer text was designed to fulfill all the people in sampling in the temples. A little later, there was a tradition of chanting, which remains so far.

This prayer in the Gospel is presented in different options. IN brief presentation - From Luke, in full presentation - from Matthew. The second option is more common in the Christian Church.

The text of the prayer "Our Father" in Russian:

Listen online audio song-prayer:

What is the power of the Orthodox prayer "Four of our, izh, in the sky"

Prayer "Our Father" has healing properties.

Praying, a person can:

Cope with depression;
It will be cleaned of sinful thoughts;
Reveal their natural abilities;
Purchase an optimistic view of life;
Get rid of various diseases and troubles.

It should be understood that in some cases this prayer will not be heard, that is, it will be useless.

The Lord will not hear a person in the following cases:

If he has envy in his soul to other people;
If he failed to get rid of offenses on other people;
When a person condemns someone for the crisp actions;
With the presence of pride and the inner sensation of their superiority.

Interpretation of prayer words

Meet different interpretations This prayer. The interpretation of the clergy of Anthony Surozhsky is common, which is based on the separation of prayer text into several parts.

Namely, these:

The first is invoking to the Most High;
The second is calling the sinner directly, which are impregnated with his desire to get to the kingdom of heaven;
The latter is the sault of the Holy Trinity.

God is called Prayer Father. It means that prayer appeal It is emphasized to God that all people on Earth are equal to the Lord. There are no borders for God in the perception of a particular person. Most High is not interested in neither the nationality of the believer nor his material well-being, nor the origin. Only he can consider himself to be the son of the Father of Heaven, who adheres to the commandments of God and leads a pious lifestyle.

In various church sources, there is a proflaring interpretation of prayer, which is very important for all believers:

"Our Father…" - This is the initial phrase of prayer. In the life of each person, the father occupies a special place. It is considered not only the head of the family, but also is ready to put life for his child. This phrase-treatment can sincerely utter any Christian, regardless of its social status. The word "our" in this prayer emphasizes the community of all people on earth. They have a single father, who loves everyone equally. The Lord is a real Father, so he hears everyone who appeals to him with sincere request. God "Jehovah", that is, it is out of space and time, which means that you just need to accept that he is just there.
"Yes, your name is yours." God is holy, so it should be treated with the glory in the shower, the familiarity when contacting the Lord is not allowed. Holiness in this case means a clear separation of the Most High from all sinful and unclean. The name of the Lord is the holy and cleaner of all names in the world. Most High is a benchmark of purity and holiness, and all believers should strive for it. This desire is expressed in this phrase, which we glorify God.
"Yes, your kingdom will come." The kingdom of God is everywhere where the Lord has. Outside the kingdom of God there is no full-fledged life. Outside this kingdom there is no full-fledged life. This is due to the fact that life gives a man the Lord. For sincere believers, the kingdom of God is always connected with the spiritual pacification and forgiveness of sins. Outside the kingdom of God - the world filled with suffering and pain. Therefore, in prayer and contains a call for the kingdom of God to Earth. It should be understood that entering the kingdom of the Lord does not mean to die physically. Every person is given a life in order to prepare himself to communicate with God, and prayer is one of the ways for this.
"Yes, there will be your will." To tell God this phrase a believer man is very easy, because it is not at all restriction of life freedom. The will of the Lord is a goodwill that guides the true path. She does not turn into a person in a slave and provides complete freedom of action in real life.
"Our urgent bread give us this day." So we ask God to give us everything you need that we need in currently. This concerns all that, without which a person is difficult to live. We mean by this food, clothes, shelter over his head. But pronouncing this phrase needs to be understood that you will be all given only at the rate today. In no case, it is impossible to ask for a meeting-free provision to old age, this is considered a sin. This phrase also contains plenty of mental filling. After all, God is our spiritual bread, without which our life is filled with emptiness.
"Forgive us, our debts are, as we forgive our debtors." In this case, we ask not about the forgiveness of real debts, but about the liberation of sins. But they will be forgiven only when we forgive other people their offensive actions towards us.
"Do not enter us in temptation." Only righteous life can bring us closer to God. Therefore, in this prayer we appeal to the Lord and ask him to give us the strength to resist sinful temptations.

How to correctly read the prayer "Our Father"

The power of prayer "Father Our" is indisputable, but at the same time it is very important to read it correctly. This prayer can be read in any life situationWhen there is a mental need. But in order to normalize your own life and live in harmony with God, it should be prayed in the morning and in the evening in full of loneliness. Just staying alone with God, you can fully open the soul to the Lord with the help of this prayer.

There are some other rules for reading prayers in various situations:

With the development of dangerous disease, when doctors are powerless, this prayer You need to read up to 40 times a day.
When family life It is filled with quarrels and scandals, then you need to read prayer every day in accordance with the Old Slavonic options with correct stresses.
Before an important exam, it is necessary to read this prayer.
Prayer need to read mothers when the son is on military service, It will save your child from death and wounds.
In order to charge yourself with positive energy all day and attract luck, waking up, you need to immediately read this prayer.
Prayer needs to be read in order to remove nervous tension And save yourself from the consequences of nervous stress.
When smelled despair, prayer will help find a way out of the situation.

If you pray in the church, you can activate the prayer with the right pronunciation of the prayer text. This is one of those prayers in which it is not recommended to change anything. It should be as close as possible to the original.

It is very important, having come to the temple, try to reveal the whole soul in front of the Lord, there should not be the slightest hypocrisy or pretense. It should be remembered that nothing cannot be hidden from God. So that the prayer is heard, it is necessary to psychologically configure himself that if the tests are sent by God, then it is necessary to accept and survive. If you are not ready for this, you are not sincere praying you only aggravate the life situation.

Pilgrims and believers dream of the prayer "Our Father" in a dream

Very often, believing people and pilgrims dream that they read the prayer "Our Father in Sind". In any case, it is positive Son.But at the same time, he can be interpreted in different ways.

This is an important sign for a person.

The dream associated with reading the prayer of ours is always an important sign for humans.

Some basic interpretations are:

The usual self-reading of this prayer in the dream foreshadows that in real life the most cherished man's dream will come true, and God himself will help, so they do not have to apply no effort.
When it falls in a dream to pray from fear, it foreshadows the offensive of an unsuccessful life period. Such a dream says that in real life you need to contact God to reduce the consequences of all vital troubles. In addition, the Prayer "Our Father", which was chosen in a dream indicates that one should not be desirable, since all the difficulties will be able to overcome if you attach the effort and great efforts.
When you pray in a dream with joy, it foreshadows that fateful decisions will be adopted in real life. The likelihood that an active part in your destiny will take another person and this is absolutely not feared.
For a young girl to read the prayer "Our Father", it means to get God's blessing to the creation of a family. For married woman Such a dream is a harbinger of the child's conception.

What does church say about it

The church believes that night visions in which a person sees herself with the reading prayer "Our Father" is always resting. Even in Sacred Scripture It is mentioned that the dream is a natural state of a person who is part of life.

The Church believes, the Lord himself sometimes announces his will through the dream, and also warns about certain upcoming events. There are evidence that the Lord speaks with believers in a dream. Such vision are revelations.

The church claims that a particular sign is the prayer "OUR FIRST", which dreamed in a dream. If you do it before the icon, it indicates that fate will put you before need complex selection. To take correct solutionIt will take a lot of effort and will need to show the power of will. Such a dream, according to church priests, suggests that you will need to apply for help to God.

"Our Father" in a dream may be evidence that you are not all purely for the soul. And it may be time to repent of his sins and start living in a new way. If you are aware of it, then you can become a prosperous and successful person. Such a dream, according to the Church, strengthens the faith in the soul of man.

Dysfunction is considered unfavorable, in which the reading of prayer in the temple is accompanied by boncons. It is a precursor of an accident, the loss of money or the death of some of the loved ones. But on the other hand, the church says that you should never lower your hands and or you need to believe in God's mercy. Therefore, it is necessary to pray incentively and ask for the Lord to help.

Watch video Prayer "Father Our"

Complete assembly and description: Our izh is izhi at the skiing prayer for the spiritual life of a believer man.

Our father, izh, at Heaven! Yes, your name will hurt, and your kingdom will take away, and will be your will, IKo in the sky and on the earth. Bread our urgent grandfather to us; And we leave us our debts, and we leave our debtor to our; And do not enter us in temptation, but you save us from Lucavago.

"OUR FAVE, JEBLE IN THE SKY! Yes, will hire your name; yes your kingdom will come; yes there will be the will of yours and on earth, as in the sky; our ugly giving us to this day; and forgive us our debts, as we forgive your debtors Our; And do not enter us in temptation, but save us from the evil. for yours is the kingdom and power and glory forever. Amen "(MF.6: 9-13).

Greek:

Latin's:

PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS, SANCTIFICETUR NOMEN TUUM. Adventiat Regnum Tuum. Fiat Voluntas Tua, Sicut in Caelo et in Terra. Panem Nostrum Quotidianum Da Nobis Hodie. Et Dimitte Nobis Debita Nostra, Sicut et Nos Dimittimus Debitoribus Nostris. ET NOS Inducas In Tentationem, Sed Libera Nos A Malo.

In English (Catholic liturgical version)

Our Father WHO Art in Heaven, Hallowed Be Thy Name. Thy. kingdom Come.. Thy Will Be Done On Earth AS IT IS in Heaven. Give us this day Our Daily Bread, and Forgive US Trespasses, As We Forgive Those Who Trespass Against US, and Lead US Not Into Temptation, But Deliver US From Evil.

Why did God himself give a special prayer?

"Let people call God only God himself can give God. He gave this right to people by making them the sons of God. And despite the fact that they were removed from him and were in extreme angry against him, he gave the oblivion of insults and the grace of grace" ( SVT. Kirill Jerusalem).

As Christ taught the apostles to pray

The prayer of the Lord is given in the Gospels in two versions, most extensive in the Gospel of Matthew and Brief - in the Gospel of Luke. Different and circumstances in which Christ pronounces the text of prayer. In the Gospel of Matthew "Our Father" is part of Nagorno sermon. Evangelist Luka writes that the apostles appealed to the Savior: "Lord! Teach us to pray, like John taught their students" (LC. 11: 1).

"Our Father" in a home prayer rule

The prayer of the Lord is part of the daily prayer rule and read as during Morning prayerAnd prayers for sleep coming. Full text Prayers are provided in prayer, canonniki and other collections of prayers.

Those who are especially busy and cannot pay a lot of time prayer, PRP. Seraphim Sarovsky gave a special rule. "Our Father" in it also enters. In the morning, in the afternoon, you need to read the "Father Our" three times, three times "the Virgin Devo" and once "believe." Those who different circumstances It is impossible to perform this small rule, prep. Seraphim advised him to read it in any position: and during classes, and on walking, and even in bed, representing the basis for the word Scripture: "Everyone who calls the name of the Lord will be saved."

There is a custom to read "Our Father" before eating along with other prayers (for example, "the eyes of all on the way, the Lord, you will feel, and you are sending them in the bitterness, you will eat your generous hand and fulfilling any animal of favor."

Explanatory orthodox prayer (How to learn to understand prayers? Translation of words of prayers from prayer for laity from church-Slavyansky, explaining the meaning of prayers and pastures. Interpretations and quotes of holy fathers) - ABC of Faith
Prayers Morning
Prayers for the dream coming (evening prayers)
Full psalter with all cabsisms and prayers - One text
What psalms read in different circumstances, temptations and needs - Reading psalms for all
Prayers about the well-being and happiness of the family - A selection of famous Orthodox prayers about the family
Prayer and its need for our salvation - Collection of instructive publications
Orthodox akathists and canons. Constantly replenished collection of canonical Orthodox akathists and canons with ancient and miraculous icons: Lord Jesus Christ, Virgin, Saint ..

Read other prayers of the section "Orthodox Prayers"

Prayer of the Lord. Our Father

Our father, izh, at Heaven!

Yes, your name is hidden, yes your kingdom will come

yes, there will be the will of yours, Yako in the sky and on the earth.

Bread our urgent grandfather to us;

and we leave us our debts, and we leave our debtor to our;

and do not enter us in temptation, but you save us from Lucavago.

Our father, in heaven!

Yes, your name is holy;

Yes, your kingdom will come;

may will be the will of yours and on earth, as in the sky;

Our urgent bread give us to this day;

And forgive us our debts, as we forgive our debtors to our;

And do not enter us in temptation, but get rid of us from the evil.

For yours is the kingdom and strength and glory forever. Amen.

Father ours izhu on Heavenly Prayer

Our Father, illegally, at Heaven, I will hurt your name, yes your kingdom will come; Yes, there will be the will of yours, Yako in the sky and on the earth. Bread our urgent grandfather to us; And we leave us our debts, and we leave our debtor to our; And do not enter us in temptation, but you save us from the evil.

Father - Father (appeal - form of a charting case). Others like the sky The following (living) in heaven, that is, heaven ( other - which the). Yes - The form of the verb of being in 2 face of unity. The number of the present time: in modern language we speak you're, and the Church Slavonic - you are. Literal translation of the beginning of the prayer: Oh's father, the one that is in heaven! Every literal translation is not quite accurate; the words: Father, heaven in heaven, Heavenly Father - Closer convey the meaning of the first words of the prayer of the Lord. Yes hire - It will be holy and glorified. Yako in the sky and on the earth - both in heaven and on earth (Yako - as). Ugly - necessary for existence for life. Lady - give. Dnees - Today. Jacques - as. From flavored - from evil (words wenty, Lucavia - derivatives from the words "onions": something indirect, curved, curved, like onions. Is there some more russian word "Krivda").

This prayer is called the prayer of the Lord, because the Lord itself is our Jesus Christ gave it to his students and all people:

It happened that when he prayed in one place, and stopped, one of his students told him: Lord! Teach us to pray!

- When pray, say: Our Father, is in heaven! Yes, your name is holy; Yes, your kingdom will come; May will be the will of yours and on earth, as in the sky; Our urgent bread give us every day; And forgive us our sins, for and we forgive our debtor to our; and do not enter us in temptation, but get rid of us from the evil (LC. 11, 1-4).

Our father, in heaven! Yes, your name is holy; Yes, your kingdom will come; May will be the will of yours and on earth and in the sky; our urgent bread give us to this day; And forgive us our debts, as we forgive our debtors to our; And do not enter us in temptation, but get rid of us from the evil. For yours is a kingdom and power and glory forever. Amen (Matt. 6, 9-13).

Reading the Merry's prayer daily, will learn what the Lord from us requires: our needs and main responsibilities are also indicated in it.

Our Father… In these words, we still do not ask anything, we only call, appeal to God and call him the Father.

"Talking so, we confess God, the Lord of the Universe, their father - and those confess that they are seized from the state of slavery and are assigned to God as adopted by his adopted

(Dobryolism, vol. 2)

... izhuy to heavenly ... With these words, we express readiness in every way to disappear from attachment to the life of the earth as a strange and far separating us from our father and, on the contrary, with the greatest desire to strive for the area in which our father lives ...

"Having achieved such a high degree of sons of God, we must burn such sons to God to God, so that you will not search for our benefit, but all the desire to wish his glory, his father, speaking to him: yes, it will hire your name, "Than we testify that all our desire and all the joy is the glory of our father," it is famous, a reverently honorably honors and will definitely be the beginning of our father. "

Rev. John Cassian Roman

May your kingdom - then the kingdom, "which Christ reigns in the saints, when, on the leaving of the power over us, the devil and exile from the hearts of our passions, God begins to dominate us through the fragrance of virtues, - or that, which at a predetermined time is promised to everyone perfect, to all children God's, when Christ says to them: Prick, blessed my father, inherit the kingdom prepared by you from creating peace (Matt. 25, 34). "

Rev. John Cassian Roman

The words "May will be your will" Press us to the prayer of the Lord in the Garden Garden: Father! Oh, if you favored to bring the bowl of this past me! Update is not my will, but yours will be (Luke 22, 42).

Bread our urgent gone to us. We ask about giving us a bread required for food, and moreover, not in large quantities, but only for the present day ... So, learn to ask the most necessary for our life, and we will not ask all the leading to abundance and luxury, because we do not know whether it is fully uttered to us. We will learn to ask for bread and everything you need only for this day, so as not to lack us in prayer and obedience to God. We will be alive the next day - again we will ask for the same, and so in all the days of earthly life.

However, we should not forget the words of Christ that no bread will live a person, but every word emanating from the mouth of God (Matt. 4, 4). More importantly remember other words of the Savior : I am a Live Bread, who came down from heaven; This puling bread will live forever; Bread, which I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world (John 6, 51). Thus, Christ has in mind not only the material that is necessary for a person for earthly life, but the eternal necessary for life in the kingdom of God: Himself, proposed in the communion.

Some holy fathers interpreted the Greek expression as "bread over-essential bread" and attributed it only (or mainly) to the spiritual side of life; However, the prayer of the Lord is a volume and earthly, and heavenly meaning.

And we leave us our debts, Jokese and we leave our debtor to our. The Lord himself concluded this prayer with an explanation: For if you forgive people to warm themselves, it will forgive your father's father, and if you don't forgive people to warm them, then your father will not forgive you of your sins (Matt. 6, 14-15).

"The merciful Lord promises us for the forgiveness of our sins if we ourselves show an example of a missing brachia by our: leave us, Jokes and we leave. Obviously, in this prayer with daring, only the one who forgave his debtors in this prayer. Who will not let his brother begins with his brother against him, he will be no pardon, and conviction: for if this prayer is heard, it is in line with example, it should follow, as not anger inexorable and indispensable punishment. ? The court without grace did not make mercy (James 2, 13). "

Rev. John Cassian Roman

Here sins are called debts, because by faith and obedience to God must fulfill his commandments, create good, removing from evil; Are we doing? Without making good, which should be done, we become debtors to God.

This expression of the prayer of the Lord best explains Christ's parable about a person who was supposed to the king of ten thousand talents (Matt. 18, 23-35).

And do not enter us in temptation. Taking on the memory of the word apostle: Blessed man who transfers temptation, because, it was tested, he will receive a crown of life who promised the Lord who loves him (Jac. 1, 12), these words of prayer should be intelligible. Not like this: "I will not ask for us ever to be tempted," but so: "Do not allow us to be defeated in temptation."

Nobody say in temptation: God tempts me; Because God is not tempting evil and he himself does not tempt anyone, but everyone is tempting, getting fond of and deducting his own lust; Lust, conceiving, gives rise to sin, and the sin made gives birth to death (James 1, 13-15).

But save us from the evil - that is, not to be so afraid of the devil from above our strength, but when temptation give and relieve so that we can transfer (1 Cor. 10, 13).

Rev. John Cassian Roman

Greek text of prayer, like the Church Slavonic, and Russian, allows you to understand the expression from flavored And personally ( sly - Father lies - Divol), and impersonal ( owl - all unrighteous, evil; evil). Safety interpretations offer both understanding. Since the evil comes from the devil, then, of course, the prevalence of deliverance from his culprit.

Prayer "OUR FEW, IIFE IN THE SKYESHEKH": Text in Russian

There is no man who would not have heard or did not know about the existence of the prayer "Father Our, izh, at Heaven!". This is the main prayer to which the believers of Christians are treated. The prayer of the Lord, as is customary to call "Our Father", is considered the key treasure of Christianity, the most old prayer. It is given in the two Gospels: from Matthew - in the chapter Six, from Luke - in chapter eleventh. I received great popularity by the option, this Matfey.

In Russian, the text of the prayer "Father Our" will be in two versions - in modern Russian and in Church Slavonic. Many people mistakenly believed that there are 2 in Russian different prayers Lord. In fact, this opinion is fundamentally not faithful - both are equivalent, and such a discrepancy occurred due to the fact that during the translation of the ancient letters "Our Father" translated from two sources (the above-mentioned gospels) in different ways.

From the history of "Our Father, others like Heaven!"

The biblical legend states that the prayer "OUR FIRST, иже и и и и жена!" The apostles taught Jesus Christ himself, God's Son. This event occurred in Jerusalem, on Mount Eleon, in the territory of the Pater Noster temple. The text of the Prayer of the Lord was captured on the walls of this church on more than 140 world languages.

However, the fate of the church of Pater Noster turned out to be tragic. In 1187, after the seizure of Jerusalem, the troops of Sultan Saladin, the temple was completely destroyed. Already in the XIV century, in 1342, they found a piece of wall with the engraving of the prayer "Father our".

Later, in the XIX century, in his second half, thanks to the architect Andre Leton, the church appeared on the site of the former Pater Noster, which subsequently passed into the hands of the female Catholic monastic order of bareboy carmelite. Since then, the wall of this church is decorated with a new panel with the text of the chief Christian heritage.

When and how is our Prayer "Father" pronounced?

"Our Father" serves as a mandatory part of the daily prayer rule. Traditionally, it is customary to read it on a day to read 3 times - in the morning, in the afternoon, in the evening. Whether the prayer is pronounced three times. After it, "the Virgin Devo" (3 times) and "believe" (1 time) are read.

As Luke passes in his gospel, Jesus Christ, before giving the believer of the prayer "Our Father", said: "ask for, and you will be rewarded." This means that ours need to read before any prayer, and it is possible to pray after that in your own words. When Jesus bequeathed her, he gave the permission to call the Lord Father, so to the Most High to handle the words "Our Father" ("Our Father") - the full right of all praying.

The prayer of the Lord, being the strongest and most important, unites believers, so it is possible to read it not only in the walls of the liturgical institution, but also beyond. For those who, due to their employment, our pronunciation "ours" is not able to pay the right time, Rev. Seraphim Sarovsky recommended reading it with any position and with every opportunity: before making food, in bed, while working or classes, when walking and etc. In favor of his point of view, Seraphim led words from Scripture: "Anyone who will call the Lord, will be saved."

Turning to the Lord with the help of "Our Father", believers should ask for all people, and not just about themselves. The more often a person prays, the closer he gets to the Creator. "Our Father" is a prayer in which it contains direct appeal to the Almighty. This is a prayer, traced in which the care of the bustle of the worldly, penetration into the most depths of the soul, extension from sinful earthly life. An indispensable condition when pronouncing the prayer of the Lord - the aspiration of his thoughts and heart.

Structure and Russian text prayer "Father our"

Our "Father" has its own characteristic structure: At the very beginning, there is an appeal to God, recovering to him, then seven stars are voiced, which are closely intertwined with each other, and the gloriousness is completed.

The text of the prayer "Our Father" in Russian is used, as mentioned above, in two equivalent embodiments - the Church Slavonic and modern Russian.

Church Slavonic Option

With the Old Slavonic version of the sound "Our Father" as follows:

Modern Russian option

In the modern Russian "Our Father" there is in two versions - in the presentation of Matthew and in the presentation of Luke. Matthew text is most popular. He sounds like this:

The version of the prayer of the Lord from Luke is more abbreviated, does not contain gloriousness and sounds as follows:

A praying person for myself can choose any of the options available. Each of the texts of "Our Father" is a kind of personal conversation praying with the Lord God. The prayer of the Lord is so strong, sublime and clean, that after her pronunciation, every person feels relief and calm.

The only prayer that I know by heart and read with any complex situation in life. After it really becomes easier, I get calm and feel a tide of strength, I find a solution to the problem faster.

This is the strongest and main prayer that every person is obliged to know! I taught my grandmother in my childhood, now I am learning my children. If a person knows "Father Our", the Lord will always be with him and will never leave him!

Unknown World of Magic and Esoteric

When using this site, you confirm your consent to the use of cookies in accordance with this notice in relation to this type of file.

If you do not agree so that we use this type Files, you must appropriately set the settings of your browser or not use the site.

"OUR FEW, иже и и и на ухсенчение, yes your name will hurt, and your kingdom will come, and there will be the will of yours, Yako in the sky and on the earth. Bread our urgent grandfather to us; And we leave us our debts, and we leave our debtor to our; And do not enter us in temptation, but you save us from Lucavago. "

Interpretation of Prayer Father Our

The most important prayer, it is called the Lord, because Her Lord himself gave Jesus Christ to his disciples when they asked him to teach him how to pray (see MF. 6: 9-13; Lux 11: 2-4).

Our father, izh, at Heaven! With these words, we appeal to God and, calling him Heavenly, call on our requests, or petitions. When we say that he is in heaven, then there should be a spiritual, invisible sky, and not the apparent blue arch, which will be spread over us and which we call the sky.

Yes your name is yours - That is, help us to live righteously, holy and their holy things to glorify your name.

May your kingdom - that is, we will ask us here, on earth, the kingdom of your heaven, which is true, love and peace; We reign in us and manage us.

Will be your will, yako in the sky and on the earth - That is, let it be all wrong, as we want, but as you please, and help us to obey this your will and fulfill her on Earth as unquestionlessly and without Ropot, how they are performed, with love and joy, holy angels in the sky . Because only you know that it is useful for us and you need, and you wish you more good than we ourselves.

Our urgent bread give us a day - That is, give us this day, today, our ugly bread. Under the bread here, there is something necessary for our life on Earth: food, clothing, dwelling, but the most important is the most accurate body and honest blood in the sacrament of the Holy Communion, without which there is no salvation in eternal life. The Lord commanded us to ask for no wealth, not luxury, but only the most necessary, and in all hope for God, remembering that he, as a father, always sneaks - cares about us.

And leave us our debts, I am, and we leave our debtor our ("DRAGI" – sins;"Our debtor" - the people who sinned against us) - That is, forgive us our sins as we also forgive those who were insulted or offended. In this past, our sins are called our debts, because the Lord gave us strength, the ability and everything else in order to create good deeds, and we often pay all this to sin and evil and become debtors before God. And if we ourselves do not sincerely forgive our debtors, that is, people who have sins against us, then God will not forgive us. The Lord my Jesus Christ himself told us about this.

And do not enter us in temptation - The temptations are called such a fortune when something or someone pulls us on sin, seduces to make something fair-friendly or bad. We ask - no accept to the temptation, which we do not know how to transfer, help us overcome the temptations when they are.

But save us from Lucavago "That is, to save us from any evil in this world and from the culprit (chief) evil - from the devil (evil spirit), which is always ready to destroy us. Getting rid of us from this cunning, Lukowa and her deceptions, which is nothing before you.

Our father - answers to questions

The prayer "Father Our" is also called the Prayer of the Lord, because Christ himself gave her apostles in response to their request: "Teach us to pray" (LC 11: 1). Today, this prayer of Christians pronounce every day in the morning and evening rulesIn the temples during the liturgy, all parishioners sing it out loud. But, unfortunately, often repeating the prayer, we are not always comprehended, but what exactly is it for her words?

"OUR FEW, иже и и и вехеска"

1. We call God - Father, because he created all of us?
No, for this reason we can call it - Creator, or - Creator. Appeal Father It implies well-defined personal relations between children and the father, which should be expressed primarily in the likeness of the Father. God is love, therefore, our whole life should also be an expression of love for God and to the people around us. If this does not happen, then we risk more about whom Jesus Christ said: Your father is devil; And you want to execute the father of your father(Ying 8:44). Old Testament Jews lost the right to call God the Father. The prophet Jeremiah says with bitterness: And I said: ... You will call me your father and you will not retreat from me. But truly, as the wife cheeroshly changes to his friend, so treacherously entered me, you, the house of Israel, says the Lord. ... Return, rebellious children: I will heaile your inconsistency(Ier 3: 20-22). However, the return of rebellious children took place only with the arrival of Christ. Through him, God again adopted everyone who is ready to live on the commandments of the Gospel.

St. Cyril Alexandria: "Allow God can give God to God, only God himself can. He gave this right to people by making them the sons of God. And despite the fact that they retired from him and were in extreme angry against him, he gave the oblivion of insults and the communion of grace. "

2. Why is ours "Father", not "mine"? After all, it would seem that it could be for a person a more personal matter than appealing to God?

The most important thing is the most personal case for a Christian - love for other people. Therefore, we are designed to ask the God of grace not for yourself only, but also for all people living on Earth.

St. John Zlatoust: "... he does not say: I'm ready for mine, izhi for Heaven," but our father, and thereby commanding the prayer for the entire human genus and never keep in mind their own benefits, but always try on the benefits of the neighbor. And thus, the enmity destroys, and pride denses, and the envy exterks, and Love introduces the mother of all the best; Destroys the inequality of human affairs and shows full equally between the king and the poor, since in the cases of the highest and necessary we all have an equal participation ".

3. Why "in heaven" if the church teaches that God is omnipresent?

God is really omnipresent. But the person is always in a certain place, not only by the body. Our thoughts also always have a certain direction. Mention of heaven in prayer helps to distract our mind from the earth and send it to heavenly.

"And leave us our debts, I am and we leave our debtor"

8. God lets sins only those who forgave his offenders? Why would he not forgive everyone at all?

God is not inherent in the offense and revenge. For any moment, he is ready to accept and forgive everyone who turns to him. But the vacation of sins is possible only where a person refused to sin, he saw all his destructive abrasions and hated him for those troubles that sin brought into his life and into the lives of other people. And the forgiveness of offenders is the direct commandment of Christ! And if we, knowing this commandment, still do not fulfill it, then we are sin, and this sin is so pleasant for us and it is important that we do not want to give up him even for the sake of Christ. With such a cargo in the soul, it is impossible to enter the kingdom of God. Only God is not guilt, but we ourselves.

St. John Zlatoust: "This vacation initially depends on us, and the court consists in our authority, about us pronounced. So that none of the unreasonable, being condemning for a great or small crime, did not have reason to complain about the court, the Savior of You, the most guilty, makes the judge over himself and how would it say that: what kind of court you yourself do about yourself, the same court and I Trying about you; If forgive your fellow, then you will get the same advantage ".

"And do not enter us in temptation, but you save us from the evil"

9. Did God tempt someone or in temptation?

God, of course, does not tempt anyone. But we are not able to overcome temptations without his help. If we, getting this graceful help, suddenly decide that we can live virtuously without him, then God takes his grace from us. But he does it not for the sake of revenge, and so that we are on bitter experience to make sure in our own impotence before sin, and again turned to him for help.

Saint Tikhon Zadonsky: "This word:" Do not enter us in temptation, "the molim of God, so that he retains us with his grace from the temptation of peace, flesh and devil. And although they are in temptations, we ask that they do not paint we be defeated, but would help them beat and defeat them. From this it can be seen that without God's help we are powerless and weak. If we ourselves could resist temptation, would not have been commanded to ask for help in this. This is learned as soon as you feel the temptation that finds us, immediately pray and ask for help. We learn from this on yourself and your power is not to hope, but on God. ".

10. Who is this - crazy? Or - dying? How to understand this word in the context of prayer?

Word sly - opposite about the meaning of the word straight . Onion (as a weapon), from ray ina River, famous Pushkin onion omoria - all these words, relatives onion aVA in the sense that they denote some curvature, something indirect, curved. In the prayer of the Lord, the devil was named, who was originally created by a bright angel, but his disappearance of God distorted his own nature, hershed her natural movements. Any of his action also became distorted, that is, the flawed, indirect, wrong.

St. John Zlatoust: "The deeller Christ calls the Devil here, who told us to lead against him an irreconcilable brand, and showing that he was not in nature. Evil does not depend on nature, but from freedom. And what predominantly the devil is called a deer, then this is an extraordinary set of evil, in it, and because he, not being offended from us, leads to us implacable brand. Because the Savior, and did not say: Gizbavi us "from the evil, but: from deaf", and thus teaches us to never be angry with the closests for those insults, what we sometimes tolerate from them, but all the events will turn their devil against the devil, as the culprit of everyone evil.

One of the main prayers orthodox man is our prayer. It is contained in all prayer and canonics. Its text is unique: it contains thanksgiving by Christ, a petition for him, petition and repentance.

Icon of Jesus Christ

It is this prayer filled with deep meaning, we appeal to Almighty directly without the participation of the Saints and Angels of Heaven.

Rules reading

The prayer of the Lord is included in the number of mandatory prayers of the morning and evening rule, it is also recommended to read it before eating, before the beginning of all things.
She protects against demonic attacks, strengthens the Spirit, eliminates sinful thoughts.
If a reservation has happened during the plea, it is necessary to impose a cross sign on himself, pray "Lord, Homes" and start reading again.
It is not necessary to refer to the reading of prayer as a routine work, it is mechanically praying. Request and praise the creator must be expressed sincere.

About Orthodox Prayer:

Important! The text in Russian is no less inferior to the church Slavonic version of the prayer. The Lord appreciates the spiritual impulse and the mood of the prayer room.

Orthodox Prayer "Our Father"

Our father, in heaven! Yes, your name is holy; Yes, your kingdom will come; May will be the will of yours and on earth, as in the sky; Our urgent bread give us to this day; And forgive us our debts, as we forgive our debtors to our; And do not enter us in temptation, but get rid of us from the evil. For yours is the kingdom and strength and glory forever. Amen.

The main thought of the prayer of the Lord - from Metropolitan of Veniamine (Fedchenkova)

The Prayer of the Lord Father Our is one-piece dishellion and unity, because life in the church requires a person to complete the concentration of his thoughts and feelings, spiritual aspiration. God is freedom, simplicity and unity.

God is all for a person and he absolutely everything must give him. Deviation from the Creator is flawed for faith. Christ could not in a different way to teach people to pray. God is a common benefit, he is "the following", all to him and from him.

God is a single state: Your kingdom, your will, leave, leave, give, get rid ... Here everything distracts a person from earthly life, from attachment to the earthly, from worries and entails from which everything. And the petitions indicate only for the statement that little place is given to the earth. And it is correct, because the renunciation of the worldly this is a measure of love for God, back side orthodox Christianity. God himself descended from heaven to call us from the ground to the sky.

What else you need to know about Orthodoxy.

Read the prayer of ours in Russian. Pilgrims and believers dream of the prayer "Our Father" in a dream. yes your name is yours

"Our Father"

"Jewish in Heaven"

"Yes, it will hire your name"

"Yes, your kingdom will come"

"Yes, there will be the will of yours, Yako in the sky and on the earth"

"Bread our urgent Dash to us go"

"And we leave our debts of our, Jokese and we leave our debtors"

"And do not enter us in temptation"

"But get rid of us from the evil"

"Yako is your kingdom, and power, and fame forever. Amen"

The history of the appearance of prayer

The text of the prayer "Our Father" in Russian:

What is the power of the Orthodox prayer "Four of our, izh, in the sky"

Interpretation of prayer words

How to correctly read the prayer "Our Father"

Pilgrims and believers dream of the prayer "Our Father" in a dream

This is an important sign for a person.

What does church say about it

Watch video Prayer "Father Our"

Greek:

Latin's:

In English (Catholic liturgical version)

Why did God himself give a special prayer?

As Christ taught the apostles to pray

"Our Father" in a home prayer rule

Read other prayers of the section "Orthodox Prayers"

See also:

Prayer of the Lord. Our Father

Father ours izhu on Heavenly Prayer

Prayer "OUR FEW, IIFE IN THE SKYESHEKH": Text in Russian

From the history of "Our Father, others like Heaven!"

When and how is our Prayer "Father" pronounced?

Structure and Russian text prayer "Father our"

Church Slavonic Option

Modern Russian option

Interpretation of Prayer Father Our

Our father - answers to questions

Rules reading

Orthodox Prayer "Our Father"

The main thought of the prayer of the Lord - from Metropolitan of Veniamine (Fedchenkova)