Pleonasmid ja lapalissiadad teie elus. Kõnevead. tautoloogia ja pleonasm. paronüümid Kuidas pleonasm erineb tautoloogiast

Kõne liiasus- see on probleem, mis on sündinud suuresti tänu autori soovimatusele kulutada aega ja vaeva oma teksti lihvimisele. See tähendab, et selle asemel, et tähistada oma mõtet paari täpselt sõnastatud fraasiga, lubab kirjanik pikki selgitusi, mis annavad meile verbaalset liiasust.

Kõne liiasus tekstis võib avalduda mitmel erineval kujul.

Mõnikord võite jälgida juba teadaolevate tõdede obsessiivset selgitust: Igapäevane piima tarbimine on tervislik harjumus, piima ei söö mitte ainult lapsed, vaid ka täiskasvanud, piimaharjumus võib püsida kõrge eani. Kas seda harjumust saab halvaks nimetada? Kas sellest tuleks loobuda? Muidugi ei!

Kõne liiasus tekib ka siis, kui sama mõte on uuesti edastatud. Näiteks: Venemaa sportlased saabusid olümpiamängudele selleks, et osaleda võistlustel, millest võtavad osa mitte ainult meie, vaid ka paljud välismaa sportlased.

Mõnel juhul võib kõne liiasuse ilming piirduda absurdiga: Laip oli ilmselgelt surnud ja näitas seda kogu oma välimusega.. Kirjandusteoorias nimetatakse selliseid näiteid lapalissiades. Mõiste nimetus tuleneb Prantsuse marssali markii La Palise nimest, kes suri aastal 1525. Fakt on see, et sõdurid koostasid surnud komandörist laulu, mis sisaldas järgmisi sõnu: Meie komandör oli elus 25 minutit enne oma surma. Lapalissiades esitavad kõned kohatu komöödia, kinnitades ilmselgeid tõdesid. Ja kohatus väljendub reeglina selles, et sellised käibed tekivad kõige traagilisemate asjaoludega seotud olukordades.

Pleonasm.

Pleonasm (gr. pleonasmos - liig) - see on tähenduselt lähedaste ja seetõttu mittevajalike sõnade kasutamine kõnes ( ette näha, valjusti rääkida, pime öö jne..). Pleonasmid tekivad peamiselt autori stiililise hooletuse tõttu. Näiteks sünonüümide kombineerimisel: igav ja igav; aidanud ja kaasa aidanud; sellest hoolimata; näiteks.

Kuid lisaks ilmsetele vigadele ja möödalaskmistele on olemas ka mõiste " kujutletav pleonasm", mida kirjanik kasutab teadlikult kõne väljendusrikkuse suurendamise vahendina: Mitte tuleb tagasi aeg, mil meie riigi ajalugu kellegi pisihuvide rahuldamiseks ümber kirjutati. Selline tahtlik lahknevus köidab lugeja tähelepanu, suurendades väljenduslikku mõju.

Poleks üleliigne mainida, et pleonastiliste kombinatsioonide kasutamine on folkloorile väga omane. Teadupärast on väljendusrikka värviga pleonasamid juba ammu kasutusel suulises rahvakunstis, nt elanud-olnud, meri-okiya, rada-rada ja teised.

Tautoloogia.

Pleonasmi erijuht on tautoloogia. Tautoloogia(gr. tauto - sama, logos - sõna) esineb nagu sama juurega sõnade kordamisel ( mõistatada, peatuda bussipeatuses) ning võõr- ja venekeelse sõna ühendamisel, mis dubleerib selle tähendust ( väike imelaps, esmakordselt debüteeris, sisekujundus). Teist juhtumit nimetatakse sageli varjatud tautoloogia, ja sageli viitab see sellele, et kõneleja ei mõista laenatud sõna täpset tähendust.

Üldiselt on tautoloogia – ja tegelikult ka samatüveliste sõnade kombinatsioonide tahtmatu kasutamine – väga levinud viga. Ja isegi teksti hoolika korrektuuriga ei ole alati võimalik kõiki tautoloogilisi seoseid leida. Usun siiski, et selliseid kordusi ei tohiks alati pidada vigadeks. Lõppude lõpuks on paljudel juhtudel lihtsalt võimatu tautoloogiat vältida ja ühejuurelise sõna väljajätmine lausest, selle asendamine sünonüümiga, ei anna alati soovitud efekti - väga sageli põhjustab see tähenduse moonutamist. või kõne vaesumine. Võib eeldada, et sugulassõnapaar lähedases kontekstis on stiililiselt põhjendatud, kui sellised sõnad on ainsad vastavate tähenduste kandjad ja neid ei saa asendada sünonüümidega ( redigeeri - toimetaja; keetma - moos jne..)

Erandid peaksid hõlmama ka terminoloogilise sõnavara kasutamist, mis samuti põhjustab sageli tautoloogilisi kombinatsioone ( võõrsõnade sõnastik, uurimisasutuste uurimine jne..)

12. Korrelatsioon mõistete "klerikalism", "tempel", "standard" vahel.

Stiilivärvilise sõnavara põhjendamatust kasutamisest põhjustatud vigade analüüsimisel tuleks erilist tähelepanu pöörata ametliku äristiiliga seotud sõnadele. Nimetatakse ametliku äristiili elemente, mis on toodud neile stilistiliselt võõrasse konteksti bürokraatia. Tuleb meeles pidada, et neid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismideks ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mis ei ole seotud ametliku äristiili normidega.

Leksikaalsed ja fraseoloogilised klerikalismid hõlmavad sõnu ja fraase, millel on ametlikule äristiilile omane värv ( kohalolek, puudumisel, vältima, elama, taganema, ülalmainitu toimub jne.). Nende kasutamine muudab kõne ilmekaks ( Kui on soovi, saab palju ära teha töötajate töötingimuste parandamiseks; Õpetajatest on praegu puudus.).

Mõtete väljendamiseks, klerikalismi vältimiseks, leiab reeglina palju võimalusi. Näiteks miks peaks ajakirjanik kirjutama: Abielu on ettevõtte tegevuse negatiivne külg kui sa saad öelda: On halb, kui ettevõte vabastab abielu; Abielu on tööl vastuvõetamatu; Abielu on suur kurjus, millega tuleb võidelda; Tootmises on vaja abielu takistada; Lõpuks on vaja lõpetada defektsete toodete tootmine!; Sa ei saa abieluga leppida! Lihtne ja konkreetne sõnastus mõjub lugejale tugevamini.

Sageli antakse kõnele vaimulik värv verbaalsed nimisõnad moodustatud järelliidetega -eni-, -ani- ja jne ( paljastamine, leidmine, võtmine, paisutamine, sulgemine) ja järelliiteta ( rätsepatöö, vargus, puhkepäev). Nende klerikaalset varjundit võimendavad eesliited mitte-, alla- (avastamata, ebaõnnestumine). Vene kirjanikud parodeerisid sageli selliste klerikalismidega "kaunistatud" silpi [ Juhtum selle plaani närimine hiirte poolt(Hertz.); Sisselendamise ja varese poolt klaasi purustamise juhtum(Pis.); Olles teatanud lesk Vaninale, et tema kuuekümne kopika marga mittekleepimine ...(Ptk.)].

Verbaalsetel nimisõnadel puuduvad ajavormi, aspekti, meeleolu, hääle, isiku kategooriad. See ahendab nende väljendusvõimalusi verbidega võrreldes. Näiteks järgmine lause on ebatäpne: Talujuhilt V.I. Shlykil näidati ette hoolimatut suhtumist lehmade lüpsmisse ja söötmisse. Võiks ju arvata, et juhataja lüpsis ja toitis lehmi halvasti, aga autor tahtis ainult seda öelda Farmi juhataja V.I. Shlyk ei teinud midagi lüpsjate töö hõlbustamiseks ega kariloomadele sööda ettevalmistamiseks. Võimatus väljendada hääle tähendust verbaalse nimisõnaga võib tüübi konstruktsioonis põhjustada mitmetähenduslikkust professori avaldus(Professor väited või tema väide?), armastan laulmist(Ma armastan laulma või kuulake, kui nad laulavad?).

Verbaalsete nimisõnadega lausetes väljendatakse predikaati sageli osalause passiivses vormis või refleksiivses tegusõnas, see jätab tegevuse tegevuseta ja suurendab kõne vaimulikku värvi. Ringreisi lõpus lubati turistidel neid pildistada.(see on parem: Turistidele näidati vaatamisväärsusi ja lubati neid pildistada)].

Kuid mitte kõik vene keele verbaalsed nimisõnad ei kuulu ametlikku ärisõnavarasse, need on stilistilise värvingu poolest mitmekesised, mis sõltub suuresti nende leksikaalse tähenduse ja sõnamoodustuse omadustest. Isiku tähendusega verbaalsetel nimisõnadel pole klerikalismidega mingit pistmist ( õpetaja, iseõppija, segaduses, kiusaja), palju tegevusväärtusega nimisõnu ( jooksmine, nutmine, mängimine, pesemine, tulistamine, pommitamine).

Raamatusufiksidega verbaalsed nimisõnad võib jagada kahte rühma. Mõned on stiililiselt neutraalsed tähendus, nimi, põnevus), paljud neist -mine sisse vahetatud - ei ja nad hakkasid tähistama mitte toimingut, vaid selle tulemust (vrd: pirukate küpsetamine - magusad küpsised, hapukirsid - kirsimoos). Teised säilitavad tiheda suhte verbidega, toimides tegevuste, protsesside abstraktsete nimedena ( aktsepteerimine, tagasilükkamine, tagasilükkamine). Just selliseid nimisõnu iseloomustab kõige sagedamini vaimulik värvus; ainult need, mis on saanud keeles range terminoloogilise tähenduse ( puurimine, õigekiri, liitumine).

Seda tüüpi klerikalismide kasutamist seostatakse nn "predikaadi lõhenemisega", s.o. lihtsa verbaalse predikaadi asendamine verbaalse substantiivi kombinatsiooniga abiverbiga, millel on nõrgenenud leksikaalne tähendus (komplitseerimise asemel viib see komplikatsioonini). Niisiis, nad kirjutavad: See toob kaasa keerukuse, segase raamatupidamise ja kulude suurenemise., aga parem on kirjutada: See muudab raamatupidamise keeruliseks ja segadusse, suurendab kulusid.

Selle nähtuse stilistilises hindamises ei tohiks aga minna äärmustesse, tõrjudes ära kõik juhtumid, kus tegusõnade asemel kasutatakse verbi-nominaali kombinatsioone. Raamatustiilides kasutatakse sageli järgmisi kombinatsioone: osales selle asemel osalenud, juhendatud selle asemel märgitud jne. Tegusõna-nominaali kombinatsioonid on fikseeritud ametlikus äristiilis tänu avaldama, hukkamisele vastu võtma, karistust määrama(sel juhul tegusõnad tänada, täita, kiita sobimatu) jne. Teaduslikus stiilis kasutatakse selliseid terminoloogilisi kombinatsioone, nagu tekib nägemisväsimus, toimub eneseregulatsioon, tehakse siirdamist jne. Väljendid toimivad ajakirjanduslikus stiilis streikisid töölised, toimusid kokkupõrked politseiga, tehti katse ministri kallal jne. Sellistel juhtudel on verbaalsed nimisõnad asendamatud ja pole põhjust neid klerikalismideks pidada.

Verbi-nominaali kombinatsioonide kasutamine loob mõnikord isegi tingimused kõne väljendamiseks. Näiteks kombinatsioon aktiivselt osa võtma tähenduselt mahukam kui tegusõna osaleda. Nimisõnaga määratlus võimaldab anda verbi-nominaali kombinatsioonile täpse terminoloogilise tähenduse (vrd .: abi – osutada vältimatut arstiabi). Verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine verbi asemel võib samuti aidata kõrvaldada verbide leksikaalset mitmetähenduslikkust (vrd: piiksu andma - buzz). Selliste verbi-nominaalide kombinatsioonide eelistamine verbidele on loomulikult väljaspool kahtlust; nende kasutamine ei kahjusta stiili, vaid, vastupidi, annab kõnele suurema efekti.

Ametliku äristiili mõju selgitab sageli selle põhjendamatut kasutamist nimetavad eessõnad: piki joont, lõigul, osaliselt, äritegevuses, põhjusel, eesmärgil, aadressile, piirkonnas, plaanil, tasemel, tulenevalt jt.. Need on raamatustiilides laialt levinud ning teatud tingimustel on nende kasutamine stiililiselt õigustatud. Kuid sageli kahjustab nende kirg esitlust, kaalub stiili ja annab sellele vaimuliku värvingu. See on osaliselt tingitud asjaolust, et denominatiivsed eessõnad nõuavad tavaliselt verbaalsete nimisõnade kasutamist, mis toob kaasa käänete jadamise. Näiteks: Töötasude ja pensionide maksmise võlgnevuste tagasimaksmise korralduse parandamise, klienditeeninduskultuuri parandamise kaudu peaks käive riigi- ja kaubanduspoodides kasvama.- verbaalsete nimisõnade kuhjumine, palju identseid käändevorme muutis lause raskeks, tülikaks. Teksti parandamiseks on vaja sellest välja jätta denominatiivne eessõna, võimalusel asendada verbaalsed nimisõnad tegusõnadega. Teeme sellise muudatuse: Riigi- ja kommertskaupluste käibe suurendamiseks on vaja maksta õigel ajal palka ja mitte viivitada kodanike pensioniga, samuti parandada klienditeeninduskultuuri.

Mõned autorid kasutavad denominatiivseid eessõnu automaatselt, mõtlemata nende tähendusele, mis neis veel osaliselt säilib. Näiteks: Ehitus on peatatud materjalide puudumise tõttu.(nagu oleks keegi ette näinud, et materjale ei tule ja seetõttu ehitus peatati). Denominatiivsete eessõnade vale kasutamine viib sageli ebaloogiliste väideteni.

Denominatiivsete eessõnade väljajätmine tekstist, nagu näeme, välistab paljusõnalisuse, aitab mõtet konkreetsemalt ja stilistiliselt õigemini väljendada.

Kõnetemplite kasutamist seostatakse tavaliselt ametliku äristiili mõjuga. Kõnetemplid muutuvad laialdaselt kasutatavateks sõnadeks ja väljenditeks kustutatud semantika ja tuhmunud emotsionaalse värvinguga. Nii hakatakse erinevates kontekstides väljendit saama elamisluba kasutama ülekantud tähenduses ( Iga pall, mis lendab väravavõrku, saab alalise registreerimise tabelites; Muusa Petrovski südametes on alaline elukoht; Aphrodite sisenes muuseumi püsiekspositsiooni - nüüd on see meie linnas registreeritud).

Traditsiooniks võivad saada kõik sageli korduvad kõnevahendid, näiteks stereotüüpsed metafoorid, definitsioonid, mis on kaotanud kujundliku jõu pideva neile viitamise tõttu, isegi hakitud riimid ( pisarad - roosid). Praktilises stilistikas on aga termin "kõnetempel" saanud kitsama tähenduse: nii nimetatakse stereotüüpseid väljendeid, millel on vaimulik värv.

Kõnetemplite hulgast, mis tekkisid ametliku äristiili mõju tõttu teistele stiilidele, võib esiteks välja tuua vormelilised kõnepöörded: praegusel etapil, praegusel ajaperioodil, rõhutatud täie teravusega jne. Reeglina ei aita nad avalduse sisule midagi kaasa, vaid ainult ummistavad kõne: Selle aja jooksul on kujunenud keeruline olukord tarnijaettevõtete võlgade likvideerimisega; Praegu on kaevurite palga maksmine võetud lakkamatu kontrolli alla; Selles etapis on ristiku kudemine normaalne jne. Esiletõstetud sõnade kustutamine ei muuda teabes midagi.

Kõnetemplid sisaldavad ka universaalsed sõnad, mida kasutatakse väga erinevates, sageli liiga laiaulatuslikes määramatutes tähendustes ( küsimus, sündmus, seeria, käitumine, juurutamine, eraldi, konkreetne jne.). Näiteks nimisõna küsimus, toimides universaalse sõnana, ei näita kunagi seda, mida küsitakse ( Eriti oluline on toitumine esimese 10-12 päeva jooksul; Suurt tähelepanu väärivad ettevõtetelt ja äristruktuuridelt maksude õigeaegse kogumise küsimused.). Sellistel juhtudel saab selle valutult tekstist välja jätta (vrd: Toitumine esimese 10-12 päeva jooksul on eriti oluline; Ettevõtetelt ja äristruktuuridelt on vaja makse õigeaegselt sisse nõuda).

Sõna olla, kui universaalne, on sageli ka üleliigne; seda saab näha, kui võrrelda kahte ajaleheartiklite lausete sõnastust:

Siduvate tegusõnade põhjendamatu kasutamine on erialakirjanduses üks levinumaid stiilivigu. See aga ei tähenda, et verbide sidumine peaks olema keelatud, nende kasutamine peaks olema asjakohane, stiililiselt põhjendatud.

Kõnetemplid on paaris sõnad, või kaassõnad; ühe kasutamine viitab tingimata teise kasutamisele (vrd: sündmus - peetud, ulatus - lai, kriitika - terav, probleem - lahendamata, hilinenud jne.). Nende paaride definitsioonid on leksikaalselt puudulikud, need põhjustavad kõne liiasust. Kõnetemplid, mis vabastavad kõneleja vajadusest otsida õigeid, täpseid sõnu, võtavad kõnelt spetsiifilisuse. Näiteks: See hooaeg peeti kõrgel korralduslikul tasemel- selle ettepaneku saab lisada aruandesse heina koristamise ja spordivõistluste ning elamufondi talveks ettevalmistamise ja viinamarjade koristamise kohta ...

Kõnetemplite komplekt muutub aastatega: mõned ununevad järk-järgult, teised muutuvad "moekaks", mistõttu on võimatu loetleda ja kirjeldada kõiki nende kasutamise juhtumeid. Oluline on mõista selle nähtuse olemust ning vältida markide tekkimist ja levikut.

Keelestandardeid tuleks eristada kõnetemplitest. lokaat nimetatakse valmis, kõnes reprodutseeritud ajakirjanduslikus stiilis kasutatavateks väljendusvahenditeks. Erinevalt templist "standard ... ei põhjusta negatiivset suhtumist, kuna sellel on selge semantika ja see väljendab ideed majanduslikult, aidates kaasa teabe edastamise kiirusele". Keelestandardite hulka kuuluvad näiteks sellised kombinatsioonid, mis on muutunud stabiilseks: Teadlike allikate sõnul avaliku sektori töötajad, tööhõiveteenistus, rahvusvaheline humanitaarabi, kaubandusstruktuurid, õiguskaitseasutused, Venemaa valitsuse filiaalid, - fraasid nagu majapidamisteenus (toitumine, tervis, puhkus jne.). Neid kõneühikuid kasutavad ajakirjanikud laialdaselt, kuna igal konkreetsel juhul on võimatu leiutada uusi väljendusvahendeid.

Verbaalsete nimisõnade kuhjumine, identsete käändevormide ahelad, kõneklišeed "blokeerivad" kindlalt selliste väidete tajumise, mida ei saa mõista. Meie ajakirjandus on sellest "stiilist" edukalt üle saanud ja see "kaunistab" vaid üksikute esinejate ja ametnike kõnesid riigiasutustes. Kuigi nad on oma juhtivatel kohtadel, ei ole klerikalismi ja kõnetemplite vastu võitlemise probleem oma aktuaalsust kaotanud.

13. Kirjanduslik toimetamine kui ajakirjaniku elukutse üks komponente: kirjandusliku toimetamise mõiste; kirjandusliku toimetamise koht käsikirja avaldamiseks ettevalmistamise protsessis; kirjanduslikud toimetamisülesanded

Kirjanduslik toimetamine - sõnastuste, teatud ideede, konkreetsete hinnangute või kontseptsioonide, aga ka autori seisukohta tõendavate argumentide kõige täpsema sõnalise väljenduse otsimine. Kirjanduslik toimetamine - see on selline teksti lugemine, mis võib nõuda mitte ainult üksikute vigade parandamist, vaid ka teksti üksikute fragmentide muutmist, lausete ümberstruktureerimist, tarbetute korduste eemaldamist, mitmetähenduslikkuse kõrvaldamist jne. , et teksti vorm vastaks kõige paremini selle sisule.

Kirjanduslik toimetamine hõlmab stiilivigade parandamist. Stiilivigade all mõistetakse mitmesuguseid stiili ja üldiselt kirjandusnormide rikkumisega seotud vigu, sealhulgas sõna vormi vale valik, sobimatu stiilivariandi valik, mis ei vasta üldisele stiilile. tekstist jne.

Ülesanded valgustatud. toimetamine:

Käsikirja hindamine teksti asjakohasuse seisukohalt eesmärgi saavutamiseks

Oluliste eeliste ja puuduste väljaselgitamine, faktide täpsuse ja usaldusväärsuse kontrollimine

Hinnang teksti kirjanduslikele omadustele: kompositsiooniline, žanriline, stiililine ja loogiline

Lingvistikas tähistab termin "leksikaalne pleonasm" (mille näiteid käsitletakse artiklis hiljem) kõne pöördeid, mis sisaldavad mõne semantilise elemendi dubleerimist. Lisaks hõlmavad samad "liigsed" mitme keelevormi kasutamine, millel on sama tähendus mis tahes lõpetatud kõnes või tekstis.

Sisuliselt lähedane pleonasmile on tautoloogia, millest me ka hiljem räägime.

Kõige tavalisemad rikkumised suulises kõnes

Suhtlemisprotsessis kuritarvitame me sageli – mõnikord soovist saada täpselt aru ja mõnikord "ilu" pärast - keelelisi liialdusi. “Peamine olemus”, “detsembrikuus”, “esmakordne kohtumine” - kõik need pöörded on pleonasm. Selliseid näiteid on igapäevakõnes ja ajakirjanduslikes ülevaadetes ning intervjuusid andvate ametnike suus väga sageli. Kahjuks on selline saastumine väga levinud.

Pleonasmid on eriti levinud laenatud sõnade kasutamisel, näiteks: vaba vakance ("vacancy" on "vaba ametikoht"), hinnakiri ("hinnakiri" on hinnajuhend), kõige optimaalne ("optimaalne" on kõige soodsam ) .

Kindlasti on paljud teist korduvalt kuulnud "tulevikuväljavaadetest", saanud "meeldejääva suveniiri" või viinud läbi "ajaarvestust" - kõik need on ilmekad näited pleonasmidest, mis on jõudnud vähenõudlike kodanike kõnesse. Kuid sõna "väljavaated" viitab juba tulevikuvaadetele ja "suveniir" on juba mälestus, rääkimata sõnast "ajastus", mis tõlkes tähendab "aja mõõtmist".

Pleonasm: lausenäited

Pleonasmid lingvistikas jagunevad semantilisteks ja süntaktilisteks. Kui koondamine puudutab kõne teenindavate osade kasutamist, siis sellist nähtust defineeritakse süntaktilise pleonasmina. Sidesõnade tarbetu kasutamise näiteid ei leia mitte ainult keeleteaduse põhitõdesid õppivate koolinoorte kirjutistest, vaid ka ametlikest dokumentidest.

"Ta ei kuulnud, mida töötajad rääkisid" (selles olukorras võib "seda" ilma lause mõtet moonutamata jätta). Sama liiasust täheldatakse lauses: "Ma tean, et pean probleemidega silmitsi seisma" (sidesõna "mis" on üleliigne koos fraasiga "ma tean").

Pange tähele, et mõlemad laused on grammatiliselt õiged, kuid neil on siiski liiasus.

Mis on perissoloogia?

Perissoloogiat, niinimetatud sünonüümilist kordamist, peetakse semantilise pleonasmi tüübiks. See eeldab selliste sõnaühendite kasutamist, milles ühe tähendus sisaldub juba teises, nagu juba eespool mainitud.

Ärikõnes on sellised vead väga levinud:

töötegevus (töö on tegevus);
läbirääkimised, haridus- või tööprotsess (aga läbirääkimised, õppimine ja töö on juba protsess).

Isegi seadustes võib leida rohkem kui ühe pleonasmi. Näited sellistest sõnaühenditest on ilmselt kõigile teada: raha (raha on raha), karistused (trahv on karistus, see tähendab sanktsioon), seaduslikud võimalused (õigus tähendab millegi võimalikkust).

Selliseid pleonastilisi väljendeid on palju ja need kinnistuvad järk-järgult keeles, muutudes aja jooksul normatiivseteks.

Mis on tautoloogia?

Leksikaalsete vigade - pleonasm - näideteks on sageli sõnade kasutamine, millel pole mitte ainult sarnane tähendus, vaid ka sama kõlav juur. Näiteks: "Lahendage lahendamata probleeme", "toetuge küünarnukile", "avage uks pärani" või "alustage tegevusi uuesti". Seda nähtust nimetatakse tautoloogiaks. See määrib öeldu muljet ja reedab sageli kõneleja madalat keelekultuuri.

Kuid kõnes on ka selliseid näiteid tautoloogiliste väljendite kasutamisest, mis on kindlalt meie kõnesse sisenenud, ilma kaebusi tekitamata: "must tint", "valge linane" jne. Kuigi eriti tahaksin märkida juurdunud väljendit "täna", mis on ka tautoloogia. Fakt on see, et sõna "täna" on kergesti lagunev "tänaseks", see tähendab "sel päeval", mis tähendab, et me hääldame sisuliselt: "sel päeval on see päev". Selle tülika fraasi asemel on parem öelda: "tänaseks".

Pleonasm võib kõnet kaunistada

Kuid meie kõne ei ole kuiv reeglistik. See elab ja muutub, seega ei tohiks korrektsuseiha viia absurdini. Kommunikatsioonist või poeetilistest ridadest on võimatu ohutult eemaldada stabiilseid konstruktsioone, mis formaalselt esindavad pleonasmi. Näited: "Ma nägin seda oma silmaga", "ta kuulis seda oma kõrvaga", "Ma ei tea", "Ma ei tea" või "ela ja ela", "meri-ookean", "Ma ei tea", "Ma ei tea" "kibe lein", "pimedus-tume" jne.

Pleonasmide kasutamine kirjanduses võimaldab muuta kangelase või tema kõne säravaks, mahlaseks ja paradoksaalsel kombel ei nõua lisakirjeldusi. Pidage meeles vähemalt Tšehhovi allohvitseri Prišibejevit oma “uppunud surnukehaga” või Mihhail Zoštšenko lugude kangelasi, kes läksid “oma jalgadel” “neegrioperetti” või istusid järjekorras “närvilise arsti juurde, närvide pärast. haigused." Seda kirjanduslikku seadet nimetatakse leksikaalseks võimenduseks.

Pleonasmi ei saa üheselt hinnata

Nagu näete, on pleonasm ja tautoloogia, mille näiteid artiklis toodi, väga mitmetähenduslikud nähtused. Liigsust, üleliigsust ei tohiks muidugi normaalses kõnesituatsioonis tervitada – see ummistab kõne ja koormab seda sõnadega, mis lisateavet ei kanna. Kuid pleonasmi kui kirjandusliku vahendi teadlik kasutamine on igati õigustatud.

Mis on ühist alloleval videol olevatel uudisklippidel? Õige! Kõigis neist kasutatakse sama väljendit "ebameeldiv juhtum". Ja igaühes neist jäi toimetusel eetrisse leksikaalse veaga uudistekst. Uurime välja, mis siin lahti on.

Otsime seletavast sõnastikust sõna "juhtum" leksikaalset tähendust.

INTSIDENT-a; m [alates lat. incidens (incidentis) - juhtumine] Juhtum, ebameeldiva iseloomuga juhtum; arusaamatus. piirijuhtumid. Vahejuhtumite võimalus vs I. on kurnatud (ei ole halbu tagajärgi). Suur vene keele sõnaraamat. - 1. trükk: Peterburi: Norint S. A. Kuznetsov. 1998.

Nagu näeme, on sõna laenatud. Selle venekeelses tähenduses ei ole kodeeritud mitte ainult teave sündmuse kohta, vaid ka selle konkreetne hinnang. Antud juhul on tegemist mingi arusaamatusega, mis kellegagi juhtus. Lisades sõnale vahejuhtum omadussõna “ebameeldiv”, dubleerime informatsiooni ja loomulikult teeme leksikaalse vea. Seda nähtust nimetatakse pleonasmiks.

Arutelu totaalsete kõnevigade üle meie ajal muutub üha aktuaalsemaks. Isegi meediatöötajate sõnavõtt, mis peaks olema viide, on täis selliseid arusaamatusi, tavainimestest rääkimata. Seetõttu on ilmselt ideid juurutada vene keele ühtsesse riigieksamisse suuline osa, et kõnevigadest räägitaks klassis sisuliselt ja pidevalt. Kuid kunagi pole hilja korraks uuesti koolipoisiks saada.

Pleonasm, lapalissiaadid, perissoloogia, isoseemia, tautoloogia... Ärge kartke, need ei ole nakkavad.

Kuigi mitte ainult meediatöötajad ja kirjanikud ei pea neid hoolikalt jälgima. Sellised vead ei kaunista kedagi. Nad, nagu umbrohi, on võimelised meie kõnet moonutama. Et neid võimalusel “juure järgi eemaldada”, on vaja “vaenlast nägemise järgi tunda”.

Pleonasmiga oleme juba kohtunud. See on üsna levinud keelenähtus, kuigi paljud võivad selle nime lugeda esimest korda. Selle peamine eristav tunnus on koondamine, liig. Vene keeles öeldakse sellistel puhkudel tavaliselt "võiõli". Muide, sellist ühetüveliste sõnade kordamist nimetatakse tautoloogia. Paljud keeleteadlased usuvad, et tautoloogia on omamoodi pleonasm.

Semantilisi pleonasme seostatakse semantikaga, sõna leksikaalse tähendusega. Sellised pleonasmid sisaldavad sageli laenatud sõnu. Pole raske arvata, mis põhjus on. Inimene ei saa päris täpselt aru, mida see sõna tähendab, ja lisab veel ühe, juba venekeelse sõna, mis dubleerib esimese tähendust. Sellist nähtust nimetatakse perissoloogia. Siin on kõige levinumad näited.

Hinnakiri. Hinnakiri (saksa Preiskurant, alates Preis - hind ja prantsuse courant - praegune) - juhend kaupade hindade kohta.
Ajamõõtmine. Ajastus (kreeka keeles chronos - aeg ja metreo - mõõt) - meetod tsükliliselt korduvate käsitsi ja masin-käsitsi toimingute tegemiseks kuluva aja uurimiseks.
Sisemine interjöör. Interjöör (fr. interieur
Esimest korda debüteeris. Debüüt fr. debüüt – algus, välimus). Debüüt - kunstniku esimene esinemine avalikkuse ees. Debüüt (male) – malemängu algus.
atmosfääriõhk. Atmosfäär (teisest kreeka keelest ἀτμός - "aur" ja σφαῖρα - "sfäär") - Maa õhukest.
Esimene esilinastus. Esietendus (fr. première - "esimene") - esimene etendus, esimene esitus.
Selliseid näiteid on palju: muu alternatiiv, vaba vaba koht, kõige optimaalsem, nostalgia isamaa järele, esmatähtis, süüdistatav süü, karvade eemaldamine, mälestussammas, meeldejääv suveniir, folkloor, elulugu, minu autobiograafia, kodumaa patrioot, töökaaslane, rahvahääletus, armeest demobiliseerimine , lisaboonus, haarav põnevik, interaktiivne suhtlus, informatiivne sõnum, väga äärmuslik, ööpäevaringne vahetpidamine, kohalik põliselanik, rahvademokraatia, ebatavaline nähtus, valikuline valikaine, üllatusüllatus, peamine juhtmotiiv, kättemaksu vasturünnak, tulevikuväljavaated , täielik fiasko, täismaja, populaarne hitt, eelteade, kõrgetasemeline tippkohtumine, stabiilne stabiliseerimine, range tabu, ekraanipilt.
Mõnikord saavad emakeelena kõnelejad emakeelsete sõnade leksikaalset tähendust valesti aru. On ka meie, kodused, semantilised pleonasmid, mis ületavad keelenormi piire: paduvihm, viis rubla raha, kolmkümmend ehitustöölist, märtsikuu, lõpuks minnes tagasi, kohtus esimest korda, viipas kätega, noogutas pead, pilgutas silmi, ajutine lepitus, ebaseaduslikud jõugud, põhipunkt on koht, kus olla, tõeline tõde, lühike hetk, mina isiklikult, üllatavalt kummaline, esialgsed põhitõed, kinnitamata kuulujutud, lambakari, taanduge, sulelised linnud, korrake uuesti, täielikult hävitatud, esialgne planeerimine, ette hoiatus, võrdne pool, sega kokku, ühine kohtumine, oma silmaga nägemine, kõrvaga kuulmine, töölevõtt, trepist üles/alla ronimine.

Pidage neid väljendeid meeles ja ärge laske neid enam oma kõnesse. Täpselt nii see on siis, kui toimub selge üleliigsus, info dubleerimine.

Teisest küljest keel - see on väga keeruline elusorganism ja loomulikult on aegu, mil kõik pole nii lihtne.

Pleonasmide tüübid

Viimasel ajal on üha sagedamini hakanud ilmnema pleonasmid, mis sisaldavad lühendit: CD, ERD diagramm, IT tehnoloogia, RAID massiiv, VIP isik, GPS süsteem, SMS sõnum. Sel juhul on dubleerimisest raskem vabaneda, kuna peamine leksikaalne tähendus on kodeeritud vaid ühes tähes. Ja see kiri - Ladina keel ja selles krüpteeritud sõna on samuti võõras, enamasti inglise keel. Venekeelne vaste väljendis toimib selgitusena. On ka kodumaiseid pleonasme-lühendeid. Näiteks "elektriliinid" või "AvtoVAZ".

Mõned pleonastilised kombinatsioonid on keeles juba juurdunud ja muutunud normiks. Hea näide on "võivõileib".

Saksa keelest laenatud sõna algne tähendus kustus järk-järgult emakeelena kõnelejate mälust. Võileib võib meie mõistes olla mitte ainult võiga, vaid ka vorsti, kaaviari, juustu jne.

Paljusõnalisust peetakse teiseks semantilise pleonasmi tüübiks. Näide: ta kõndis maja poole. See fraas sisaldab sõnu, mis selle tähendusele midagi ei lisa. - "poole".

Pleonasmid ei ole alati vead. Stilistlik pleonasm on omane kõne-, ajakirjandus- ja kunstikõnele, eriti folkloorile, kus pleonastlikud epiteedid ja võrdlused võivad kristalliseeruda stabiilseteks poeetilisteks vormeliteks: tee-tee, põld-väli, kurbus-igatsus, lein-grit, saatus-saatus, noor-roheline, mere-okian.

Ilukirjanduses kasutatakse sageli teadlikult stilistilisi pleonasme (neid nimetatakse ka ekspressiivseteks). See on autori tehnika, mitte viga.

Väljast, valdkonnast, kes sa oled
täpiline surnud luud?
Kelle hallhobune sind trampis
Verise lahingu viimasel tunnil?

Nõus, et Puškini pleonasm "Ruslanist ja Ljudmilast" lisab kujundlikkust.

Ja siin on ühele Tšehhovi tegelasele iseloomulik elav kõne. “Võtke vähemalt see juhtum näiteks... Ma ajasin rahva laiali ja kaldal liivale surnud inimese uppunud laip. Mille alusel ma küsin, kas ta siin valetab? Kas see on midagi korras? Mida ohvitser vaatab? Miks, ma ütlen, ohvitser, te ei anna võimudele teada? Võib-olla uppus see uppunud surnu ise või võib-olla see asi lõhnab Siberi järele. Võib-olla on see mõrv..."(A.P. Tšehhov, "Prishbeev")

Ausalt öeldes tuleb öelda, et pleonasmi keeleteaduses ei peeta eranditult kõneveaks. Teadlased määratlevad seda laiemalt. See on just kõne voolavus, mis teatud tingimustel kas väljub normi piiridest või peetakse seda üsna vastuvõetavaks. Kõnekeeles saab seda kasutada emotsionaalsuse või koomika tõstmiseks.

Lapalissiada: mis loom see on?

Siin on huvitav näide - ingliskeelne luuletus "Guinea pig" (tõlkinud S.Ya. Marshak):

Merisiga
Oli
Mala
Ja seetõttu polnud ta suur siga.
Jalad töötasid
Väike siga
Kui ma põgenesin
Ta on teel.
Aga ta ei seisnud
Kui ma jooksin
Ja ei jäänud vait
Kui ta karjus.
Aga äkki millegipärast
Ta suri,
Ja sellest hetkest
Ei olnud elus.

Luuletaja kasutas selles tekstis lapalissiaadi . See on teist tüüpi kõne liiasus – ilmselgete faktide väljaütlemine, mis piirneb absurdiga. Tavaliselt loovad need ebasobivates, mõnikord isegi traagilistes olukordades koomilise efekti: "ta oli surnud ega varjanud seda."

Lapalissiades said oma eksootilise nime väga huvitavatel asjaoludel. Mõiste on tuletatud Prantsuse marssal markii Jacques de La Palise nimest. Legendi järgi lõid sõdurid temast laulu, milles oli sõnamäng: "S'il n'était pas mort, Il ferait encore envie" (kui ta poleks surnud, kadestaks teda). Fraasi võib lugeda erinevalt: "S'il n'était pas mort, Il serait encore en vie" (kui ta poleks surnud, oleks ta elus).

Tautoloogilised tautoloogiad

Üks semantiliste pleonasmide variante, paljud teadlased tunnustavad tautoloogiat. See termin on paremini tuntud ja tavaliselt tugevalt seotud fraasiga "võiõli", mida oleme juba eespool maininud. Need on väljendid, mis sisaldavad samade (ühejuureliste) või sarnaste sõnade kordamist. Enamasti on see kordus alusetu: naeratas naeratus, noor tüdruk, uuendage, esitage küsimus.

Kui pleonasm on põhjendamatu liialdus, sõnasõnalisus, nagu öeldakse, "häda mõistusest", siis peetakse tautoloogiat jämemaks kõneveaks, kuna see viitab tavaliselt kehvale sõnavarale ja kirjaoskamatusele.

Kuid isegi siin on erandeid. Mõnikord on tautoloogia normi variant. Näiteks kõnekeeles ja poeetilises kõnes kasutatakse järgmisi kombinatsioone: kibe lein, imeline ime, imeline ime, must öö, valge päev, jäine vesi, surelik ahastus. Selliseid epiteete peetakse poeetilise kõne üsna iseloomulikuks tunnuseks.

Internetist leidsin suurepärase paroodianäite, mis selgitab suurepäraselt tautoloogia olemust. Moldova koomiksiduett "Ostap ja Bender" tuli välja miniatuuriga nimega "Ebatavaline õppetund", kus tautoloogilised väljendid on sihilikult kaasatud peaaegu kõikidesse dialoogidesse. Stseeni lõpus on selline luuletus:

Lukomoryel on kaval vibu,
Kett kett sellel ketil.
Poolest päevast keskpäevani
Kuskil pärastlõunal
Walker varrastega kõndija.
Mine paremale, paremale - paremale,
Mine vasakule - vasakule sinna.
Seal on imede imed imelisemad,
Imesid polnud.
Seal tundmatutel radadel
Jäljed järgi, järgi.
Seal on kana kanajalgadel
Kurei jälgib suitsetamisega.
Ja ma olen seal olnud, seal olnud, seal olnud
Jõin mett meega...

Peale semantiliste pleonasmide on ka süntaktilisi. Nendes ei laiene liiasus, teabe dubleerimine mitte ühele väljendile, vaid tervetele süntaktilistele konstruktsioonidele. Võrrelge kahte lauset: "Ta ütles mulle, et tuleb homme" ja "Ta ütles mulle, et tuleb homme."

Mõlemad laused on grammatiliselt õiged, kuid sõnu "umbes sellest" peetakse sel juhul pleonastilisteks, st üleliigseteks.

Aeg end proovile panna

Kinnitame nüüd tulemuse ja proovime end range ja erapooletu teletoimetaja rollis. Otsige soovitatud videotest üles semantilised pleonasmid. Muide, kõik nad on selles artiklis juba varem kohtunud. Samal ajal kontrollime ja tähelepanu.

Kui leidsite isiklikult kõik 15 viga, võite kaaluda, et test teemal "Leksikaalsed vead. Pleonasm" taskus. Näib, et õppisite oma õppetunni lõpuks hästi.

Mõnikord on meie kõne ummistunud tautoloogia ja pleonasm .

Tautoloogia(kreeka keelest tauto- sama ja logod- sõna) on samade sõnade või ühe sõna käändevormide kordamine väikeses tekstis, kirjaliku kõne lõigu või kõne katkendi või isegi ühe fraasi sees.

Näide õpilase arvustusest professor L.I. ajakirja artiklile. Skvortsov "Mis ohustab vene kirjakeelt?":

autor artiklid on kategooriliselt vene keele ummistamise vastu võõrsõnadega. autor on seisukohal, et kui kasutada "võõraid" sõnu, siis ei ole meie kultuur enam puhtalt venepärane. autor kirjutab, et Venemaa väljasuremist on juba tunda.

Näide õpilase vastusest küsimustiku küsimusele: "Millist rolli mängib kõnekultuur advokaadiametis?"

Kõik peavad parandama kõnekultuuri inimesed kuid see on eriti oluline inimesed, kellega koos töötavad inimesed: juristidele, ajakirjanikele, õpetajatele, arstidele, müüjatele.

Et vältida oma kõnes tautoloogiat, piisab, kui asendada üks identsetest sõnadest teise sõna või mõne asesõnaga. Seega tuleks teises näites nimisõna genitiivivorm (inimeste jaoks) asendada demonstratiivse asesõna sarnase vormiga (nende jaoks).

Pleonasm(kreeka keelest pleonasmos- üleküllus) on verbaalne liialdus, kui üks kahest sõnast kannab üleliigset dubleerivat teavet.

Selline episood A.M. eluloost. Gorki. Ühe kirjanikuks pürgija novelli käsikirja lugedes tabas ta järgmist lauset: Ära torka tema nina sinna, kuhu see ei kuulu. OLEN . Gorki tõmbas selle fraasi alla ja tegi pliiatsiga käsikirja veerise järgmise märkuse: "Kuidas sa saad kellegi teise nina pista?"

Muud näited pleonasmi kohta:

detsembris kuu (sest detsember on kuu nimi)

Sada rubla raha (sest rubla on rahatähe nimi)

kakskümmend viis tudeng mees (üks kahest viimasest sõnast on üleliigne)

belyashi lihaga (ilma lihata pole valgeid)

minu autobiograafia(see võõrsõna ise tähendab sõna otseses mõttes vene keelde tõlgituna "minu elulugu")

hinnakiri hinnad (sõna-sõnalt tõlgituna vene keelde, sõna hinnakiri tähendab "jooksvat hinda").

Pleonasmi variatsioon on 3. isiku asesõna (he, she, it, they) kasutamine ühes fraasis nimisõna järel sama lauseliikme (enamasti subjekti) rollis.

Näiteks:

uuringud, ta nõuab palju pingutust. Legend, ta loodud kunstnik Malevitši eluajal(telesaatest).

Asesõna 3. isik siin on see võimalik ainult uues fraasis.

Näiteks:

See oli legend, see loodi kunstnik Malevitši eluajal.

Keldrist avastati tautoloogiaklubi
surmavalt surnud laip

Pleonasmid ja tautoloogia on üsna lähedased mõisted. Neid mõlemaid iseloomustatakse kui paljusõnalisust.

PLEONASM - kõne pööre, milles mõni tähenduselement dubleeritakse; mitme sama tähendust väljendava keelevormi olemasolu, näiteks "vestlus oli pikk ja pikk"

TAUTOLOOGIA - samade või sarnaste sõnade kordamine tähenduses, näiteks "selgem kui selge", "nutab, puhkeb nutma".

Kõnekeeles on levinud pleonasamid - "Ma nägin seda oma silmaga", "Mida sa siin teed - kas sa mõtled nalja?", "Olen täiesti ja täiesti nõus".
Sel juhul kasutatakse pleonasme ütluse mõju emotsionaalseks suurendamiseks või koomilise efekti tekitamiseks.

Võtame kasvõi selle juhtumi näiteks .. ajasin rahva laiali ja kaldal on liival surnud inimese uppunud laip. Mille alusel ma küsin, kas ta siin valetab? Kas see on midagi korras? (Tšehhov. Unter Prishbeev)

Folklooris ja luules aitab pleonasm kaasa kõne meloodilisusele, kujundite loomisele - “tee-tee”, “poolusväli”, “häda-kelm”.

Kuid kartmata, kartmata läks Shengibis lahingusse (Hiawatha laul, tlk Bunina)

Keeleteadlasele – rahvale, sõna suurele kunstnikule ei piisa ühest ratsionaalsest küljest keeles. Ta vajab, et kõne oleks sidus ja harmooniline, et selles oleks rütm, oleks muusikat ja mis peamine – väljendusrikkust. (Tšukovski. Ela nagu elu)
Kombinatsioonis “häbi ja häbi” kuulis Tšukovski poeetilist meetrit (anapaest). Ja asjaolu, et kaks sõna siin "algavad ühe heliga [s], ... mängib olulist rolli". See fraas on "nii väljendusrikas, nii veatu rütmis ja helises kirjas". - “Ja roojasetele korstnapühkijatele – häbi ja häbi! Häbi ja häbi!" (koos)

Enamasti, paraku! - pleonasm on stiiliviga ja viitab autori ebapiisavale kirjaoskusele.

Kes meist poleks patune ega oleks kirjutanud:
"trepist alla minnes" - kas sa saad alla minna?
"Noogutasin nõustuvalt pead" - kas on võimalik oma jalaga mittenõusolevalt noogutada?
“Õhtuse päikeseloojangu pehme valgus…” – ja päikeseloojang toimub hommikul?
ja nii edasi.

Kõik tunnistavad selliseid libisemisi, aga! ainult grafomaanid pakuvad lugejatele pöördeid täis tekste - “hinnakiri”, “aja ajastus”, “emamaa patrioot”, “noor tüdruk” ja nii edasi.

Pleonasmid on süntaktilised ja semantilised.

Süntaktiline pleonasm on ametlike kõneosade liigse kasutamise tagajärg, näiteks: "Ta ütles mulle, et ta on palgatud teisele tööle" ("selle" võib tähendust kaotamata ära jätta)
või “Ma tean, et ta tuleb” (sidesõna “mis” on lause ühendamisel verbifraasiga “tean”) vabatahtlik.
Mõlemad laused on grammatiliselt õiged, kuid sõnu "umbes" ja "millest" peetakse sel juhul pleonastilisteks.

Semantiline pleonasm on pigem stiili ja grammatika kasutamise küsimus.
Semantilise pleonasmi eraldi tüüpidena eristatakse perissoloogiat (ehk sünonüümilist kordamist) ja verbosismi.

Perissoloogias sisaldub ühe sõna semantiline tähendus teises, näiteks:
- Me läksime trepist üles.
- Iga ostja saab tasuta kingituse.
- Muud alternatiivi pole.

Paljusõnalisuse korral sisaldavad laused või fraasid sõnu, mis ei suurenda üldist semantilist koormust, näiteks "Ta kõndis maja poole". "Suunas" on üleliigne.

Siin on lühike nimekiri väljenditest, mida vältida:

ühiskohtumine, ühine kokkulepe, ühine liit, ühine koostöö, vastastikune koostöö

Mälestusmonument, suveniir, rahvaluule, elulugu, minu autobiograafia

Noor tüdruk, noor poiss, vanamees

Ebaseaduslikud jõugud, tahtlik laim, laimav laim, isamaa patrioot

Kolleeg tööl, vaba töökoht, kasumlikum, optimaalseim lahendus, vastajate vastused

SI süsteem, CD-ROM, VIP persona, puidust puittooted, õunašarlott, esimene debüüt

Kukkus ja pööras ümber, nägi unes unes, mürgitas mürgiga, surus rusikasse, peatus bussipeatuses, vaatas üles, ronis üles

Loetelu võib jätkata, aga arvan, et kõik on selge.

Mida teha? Kuidas mitte häbistada end sööbiva lugeja ees?

Lahutage! Loe ja loe uuesti!

Ja siis teie romaanides ei küsi valge albiino kunagi mustalt neegrilt: "Kas on tõsi, et või on õli?"