Pha bầy đàn của Aliyev. Fazu Aliev: Tiểu sử của cuối cùng trong số các nhà thơ vĩ đại nhất của thế kỷ XX. Bản dịch sang tiếng nước ngoài

Fazu Gamzatovna Aliyeva(Ngày 5 tháng 12 năm 1932, làng Ginichutl, huyện Khunzakh, Dagestan ASSR - ngày 1 tháng 1 năm 2016, Makhachkala, Dagestan) - Nữ thi sĩ Liên Xô và Nga Avar, nữ thi sĩ của nhân dân Dagestan (1969), nhà văn và nhà xuất bản văn xuôi. Bà đã đóng góp đáng kể vào sự phát triển của Dagestan và văn học Nga. Ngoài ra, cô còn tham gia vào các hoạt động nhân quyền.

Cô đã được trao tặng hai Huân chương Danh dự và hai Huân chương Tình bạn của các Dân tộc, Huân chương của Thánh Tông đồ Anrê được gọi đầu tiên (2002); bà đã được trao tặng huy chương vàng của Quỹ Hòa bình Liên Xô, huy chương "Người chiến đấu vì hòa bình" của Ủy ban Hòa bình Liên Xô và Huân chương Năm Thánh của Hội đồng Hòa bình Thế giới, cũng như các giải thưởng danh dự của một số nước ngoài.

Tiểu sử

Cô bắt đầu sáng tác thơ từ khi còn nhỏ và ngay trong những năm đi học, cô đã được coi là một nhà thơ thực sự. Fazu viết bằng tiếng Avar và tiếng Nga. Những bài thơ của Giai đoạn mười bảy tuổi lần đầu tiên được đăng trên tờ báo Bolshevik Gor vào năm 1949, sau đó là trên tờ báo Komsomolets của Dagestan và tạp chí tiếng Avar Druzhba. Các nhà phê bình đã bị đánh gục bởi nữ nhà thơ và nhà văn đầy tham vọng với sự tươi sáng và tài năng phi thường của cô. Fazu Aliyeva chân thành tin rằng thơ ca giúp thanh lọc một con người, khiến anh ta trở nên tươi sáng hơn, tử tế hơn và thăng hoa hơn.

Năm 1954-1955, Fazu Aliyeva học tại Học viện Sư phạm Phụ nữ Dagestan.

Năm 1961, bà tốt nghiệp Học viện Văn học mang tên A. M. Gorky.

Cô từng là thành viên của Liên đoàn Nhà văn Liên Xô.

Cô sở hữu câu nói hay: “Đời người có chuyện gì xảy ra - yêu nhau không được thì cãi nhau. Nhưng tôi yêu cầu bạn - đừng bao giờ bắn nhau. Không có gì trên thế giới có thể biện minh cho điều đó ”.

Hoạt động

Bà là tác giả của hơn 102 tập thơ và văn xuôi được dịch ra 68 thứ tiếng trên thế giới, trong đó có các tập thơ “Làng quê”, “Luật của núi”, “Đôi mắt nhân ái”, “Gió xuân” (1962) , "Tôi phân phát một cầu vồng" (1963), "Khoảnh khắc" (1967), các bài thơ "Trên bờ biển" (1961), "Trong trái tim của mọi người Ilyich" (1965), tiểu thuyết "Định mệnh" (1964) , bài thơ "Tavakal, hay Tại sao đàn ông lại thành màu xám", tiểu thuyết "Chiếc áo khoác gia đình", "Thứ hai thứ tám" về cuộc sống của Dagestan hiện đại. Các bài thơ của A. đã được dịch sang tiếng Nga - các tập Con đường xanh (1959), Khắc đá (1966), Mùa xuân thứ mười tám (1968).

Năm 1950-1954 bà là giáo viên của trường.

Từ năm 1962, biên tập viên của nhà xuất bản Dagestan về văn học giáo dục và sư phạm.

Từ năm 1971 - tổng biên tập tạp chí "Woman of Dagestan".

Trong 15 năm, bà là Phó Chủ tịch Hội đồng Tối cao Dagestan.

Từ năm 1971 - Chủ tịch Ủy ban Hòa bình Dagestan và một chi nhánh của Quỹ Hòa bình Liên Xô của Dagestan, thành viên của Hội đồng Hòa bình Thế giới.

Thành viên của Phòng Công cộng của Nga (cho đến năm 2006).

Cô được chôn cất tại Nghĩa trang Thành phố ở Makhachkala.

Điểm sáng tạo

Người đứng đầu quỹ bản thảo của Viện Ngôn ngữ và Văn học, Mariza Magomedova, nói về đóng góp sáng tạo của Fazu Aliyeva: “Quả thật, cô ấy đã dành cả cuộc đời mình để ca ngợi danh dự, phẩm giá của một con người, Tổ quốc. Các chủ đề chính trong tác phẩm của cô là chủ đề chiến tranh và hòa bình, lao động và chiến công quân sự. Một cô gái đến từ ngôi làng nhỏ Ginichutl đã chinh phục thế giới, nói về tình yêu của cô đối với quê hương đất nước, con người và thế giới.

Phase Aliyeva đã được trao giải thưởng của các tạp chí "Phụ nữ Liên Xô", "Tia lửa", "Phụ nữ nông dân", "Công nhân", "Biểu ngữ".

Cuốn sách "Một cục đất gió sẽ không cuốn đi" của cô đã được trao giải. N. Ostrovsky.

Thư mục

Bản dịch sang tiếng nước ngoài

Vở kịch

• "Khochbar" là một vở kịch được viết với sự cộng tác của M. Magomedov.

Giải thưởng

• Lệnh Thánh Anrê Tông Đồ Được Gọi Đầu Tiên (ngày 11 tháng 12 năm 2002) - vì đóng góp xuất sắc cho sự phát triển của văn học Nga và một vị trí công dân cao
• Huân chương “Có công với Tổ quốc” hạng III (16/7/2015) - có công phát triển văn hóa nghệ thuật dân tộc, báo chí và có nhiều năm hoạt động thành quả
• Huân chương “Có công với Tổ quốc” hạng IV (16/11/1998) - cho các hoạt động nghiệp vụ trong lĩnh vực văn hóa và báo chí, nhiều năm thành đạt
• Huân chương Tình bạn của Nhân dân (ngày 21 tháng 6 năm 1994) - vì những công lao trong việc phát triển văn học dân tộc và các hoạt động xã hội tích cực
• Hai Huân chương Danh dự
• huy chương vàng của Quỹ Hòa bình Liên Xô
• huy chương "Người chiến đấu vì hòa bình" của Ủy ban Hòa bình Liên Xô
• kỷ niệm chương của Hội đồng Hòa bình Thế giới
• Nhà thơ Nhân dân của Dagestan ASSR (1969)
• Năm 2007, Faz Aliyeva được trao Giải thưởng Nhà nước của Cộng hòa Dagestan trong lĩnh vực văn học cho tập thơ “Ngọn lửa vĩnh cửu”.
• Năm 2009, Tổng thống Cộng hòa Dagestan Mukhu Aliyev đã tặng F. Aliyeva Huân chương Công trạng số 1 cho Cộng hòa Dagestan.
• Giải thưởng “Cây bút vàng nước Nga” của Liên hiệp các nhà báo Nga (2004)

Vào ngày 5 tháng 12 năm 1932, một cô gái được sinh ra ở làng Dagestan của Ginichutl, người đã trở thành niềm tự hào và tài sản của nước cộng hòa. Fazu Aliyeva mất cha sớm. Gamzat Aliyev qua đời khi Fazu và những đứa trẻ khác còn rất nhỏ, gia đình không còn người trụ cột. Người mẹ đã phải trải qua những khó khăn và vất vả, bà làm việc trong một bệnh viện địa phương với tư cách là một y tá. Tuy nhiên, một người phụ nữ mạnh mẽ đã nuôi dạy những con người tuyệt vời. Họ không chỉ tốt nghiệp trung học mà tất cả những Aliyev trẻ hơn đều được học lên cao hơn. Kỳ tích của người mẹ đã trở thành chủ đề chính trong tác phẩm của nữ thi sĩ Liên Xô tương lai Fazu Aliyeva.

Cô gái bắt đầu sáng tác từ trong câu thơ trong những năm học của mình. Cô ấy đã viết bằng cả tiếng Avar và tiếng Nga. Những dòng thơ của Phaz ngay lập tức phản bội trong cô tài năng thực sự của nhà thơ. Một bài thơ mà cô gái viết về cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại đã gây được ấn tượng lớn với các bạn trong lớp và thầy cô. Cô 10 tuổi được nghe câu chuyện về một cô giáo chiến đấu nơi mặt trận, chia sẻ với các em về những khó khăn của cuộc sống quân ngũ. Tác phẩm tuyệt vời của Fazu đã xuất hiện trên báo tường của trường. Đó là ấn phẩm đầu tiên trong cuộc đời cô. Năm 17 tuổi, nữ thi sĩ Dagestan đã được đăng trên các tờ báo Bolshevik Gory và Komsomolets Dagestan.

Sự nghiệp và công việc

Sau khi tốt nghiệp ra trường, cô gái ở lại quê hương, công việc giáo viên đang chờ cô. Cô đã dạy trong bốn năm cho đến khi cô quyết định tiếp tục con đường học vấn của mình. Vào những năm 50, có một học viện sư phạm dành cho phụ nữ ở Dagestan, nơi Fazu đã theo học một năm. Cô đã có một tập thơ vững chắc và nữ nhà thơ trẻ đã cố gắng thi vào Học viện Văn học Maxim Gorky ở Moscow.

Các thành viên của hội đồng tuyển chọn thích những bài thơ của cô ấy, và cô gái ấy đã trở thành sinh viên của học viện nổi tiếng. Những năm tháng học tập ở Mátxcơva đã tác động rất lớn đến thế giới quan của nữ thi sĩ. Cô đã tiếp xúc với các tác phẩm kinh điển của văn học Xô Viết và hoàn toàn làm chủ kỹ thuật sáng tạo văn học. Pha Aliyeva coi thơ là mùa xuân trong đó một người có thể uống nước sống và đạt được sự hoàn thiện về tinh thần. Tập thơ “Làng tôi quê tôi” của bà được xuất bản trước khi tốt nghiệp Học viện năm 1961. Cô trở về quê hương của mình. Công việc của bà nở rộ vào những năm sáu mươi, khi các bộ sưu tập “Tôi phát cầu vồng”, “Gió xuân”, bài thơ “Trên bờ biển” ra đời dưới ngòi bút của Fazu.

Năm 1969, tác giả của hơn một trăm tác phẩm văn xuôi và thơ được phong tặng danh hiệu Nữ sĩ Nhân dân Dagestan. Sách của cô đã được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới. Các bài thơ của Fazu Aliyeva bằng tiếng Anh, Đức, Ý, Tây Ban Nha, chúng được xuất bản bằng tiếng Ả Rập, tiếng Hindi.

Đóng góp cho cuộc sống cộng đồng

Ngoài khả năng sáng tạo thơ, Fazu Aliyeva còn tham gia vào việc biên tập văn bản của các tác giả khác. Cô làm việc hiệu quả trong nhà xuất bản văn học giáo dục và sư phạm. Vào những năm sáu mươi, tác phẩm văn xuôi của bà, tiểu thuyết Định mệnh, được xuất bản.

Faza Aliyeva được chấp nhận là thành viên của Liên đoàn Nhà văn Liên Xô.

Vào những năm bảy mươi, nữ thi sĩ Dagestan nổi tiếng trở thành một nhân vật nổi bật của công chúng. Cô là tổng biên tập của tạp chí định kỳ "Women of Dagestan". Một nơi khác ứng dụng năng lượng của cô là Ủy ban Bảo vệ Hòa bình Dagestan, nơi Fazu là chủ tịch. Nữ thi sĩ làm việc trong Hội đồng tối cao của Dagestan với tư cách là phó chủ tịch.

Khi Phaz Aliyeva bước sang tuổi 70, một bộ sưu tập các tác phẩm của nhà thơ và nhà văn văn xuôi trong 12 tập "Bùa ngải" đã được xuất bản để vinh danh bà.

Dagestan Fazu Aliyeva vĩ đại đã qua đời vào ngày 1 tháng 1 năm 2016. Năm 2017, Quảng trường Hữu nghị ở Makhachkala để tưởng nhớ nữ thi sĩ và nhân vật của công chúng đã được trang trí bằng một đài tưởng niệm kỷ niệm.

Vào ngày đầu tiên của năm mới 2016, Avar và nữ nhà thơ, nhà văn Liên Xô vĩ đại với cái tên kỳ lạ và khác thường dành cho người Slav, Fazu Aliyeva, đã qua đời. Tiểu sử của người phụ nữ kiệt xuất này là một ví dụ cho nhiều người về nghệ thuật. Vì nữ thi sĩ sống theo những nguyên tắc mà cô ấy đã viết, và mỗi dòng thơ hay văn xuôi của cô ấy đều thấm đẫm tình cảm chân thành, các tác phẩm của cô ấy làm say lòng bất kỳ độc giả nào.

Tiểu sử của Fazu Aliyeva: những năm đầu

Nữ thi sĩ tương lai nổi tiếng thế giới sinh vào đầu tháng 12 năm 1932 tại ngôi làng nhỏ Dagestan của Ginichutl. Cha của cô gái mất rất sớm, Phaz khi đó chưa tròn 5 tuổi. Việc chăm sóc nữ thi sĩ tương lai và ba đứa con nữa đổ dồn lên vai người mẹ, người làm công việc y tá giản dị trong bệnh viện. Bất chấp khó khăn về tài chính, người mẹ đã có thể đưa tất cả các con của mình đứng lên và giúp mọi người có được nền giáo dục cao hơn.

Chính tấm gương về công việc chăm chỉ và hàng ngày của mẹ cô đã ảnh hưởng khá mạnh đến công việc của Fazu Aliyeva và giúp hình thành hình ảnh nữ anh hùng trong các bài thơ của cô - một người phụ nữ dũng cảm và can đảm, bất chấp mọi ngăn cấm, đạt được mục tiêu của mình.

Phase Aliyev, tiểu sử: sự khởi đầu của con đường sáng tạo

Pha bắt đầu làm thơ từ khi còn khá sớm. Như người ta nói, kỹ năng làm thơ của cô đã phát triển nhảy vọt. Ngay từ khi còn học ở trường, cô gái đã được coi là một nhà thơ nghiêm túc. Câu thơ có ý nghĩa đầu tiên được viết trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Fazu Aliyeva (tiểu sử của nữ thi sĩ không hoàn toàn chính xác ở đây, một số cho rằng khi đó cô mới 10 tuổi, một số khác cho rằng cô 11 tuổi) sau đó đã rất thấm nhuần câu chuyện của cô giáo về những khó khăn của những người lính và đã viết một câu thơ mà mọi người. thích rất nhiều. Nó đã được đăng trên báo tường của trường.
Khi cô gái bước sang tuổi mười bảy, bài thơ của cô đã được xuất bản bởi Bolshevik of the Mountains. Sau đó, công việc của một nữ thi sĩ trẻ tuổi nhưng vô cùng sáng sủa và tài năng từ làng trở nên quan tâm đến các tạp chí định kỳ nghiêm túc hơn.

Hoạt động văn học và xã hội

Ngay trong thời gian học ở Matxcova, tập thơ đầu tiên của nữ thi sĩ bằng tiếng Avar đã được xuất bản. “Làng quê tôi” - đây là cách Fazu Aliyeva gọi nó (tiểu sử đầy đủ của nữ thi sĩ đôi khi có một tên khác cho cuốn sách này - “Làng bản địa”).
Sau khi trở về quê hương, nữ thi sĩ bắt đầu viết nhiều. Vì vậy, năm 1961 bài thơ "Trên bờ biển" của bà đã được xuất bản. Và trong hai năm tới - các tập thơ "Gió xuân" và "Tôi phát cầu vồng."

Giải thưởng và thành tựu

Một sự thật thú vị: ở Dagestan, nữ thi sĩ chỉ được gọi đơn giản là Phase, không đề cập đến họ của cô ấy, ngụ ý rằng cô ấy là duy nhất, tồn tại trong số ít. Tuy nhiên, ngoài sự tôn vinh và sự yêu mến của đồng hương, Fazu Aliyeva đã nhận được nhiều giải thưởng khác ngoài đất nước của mình.
Vì vậy, ví dụ, đối với bộ sưu tập "Một cục đất, gió sẽ không thổi bay," nữ nhà thơ đã được trao giải. N. Ostrovsky. Ngoài ra, Aliyeva đã nhiều lần nhận được giải thưởng từ các ấn phẩm nổi tiếng của Liên Xô như "Nông dân", "Tia lửa", "Công nhân", "Phụ nữ Liên Xô" và các tác phẩm khác.

Di sản sáng tạo của nữ thi sĩ này là hơn một trăm cuốn sách và tuyển tập, đã được dịch ra hơn sáu mươi thứ tiếng trên thế giới. Thật đáng tiếc khi một nhà văn tài hoa, một nhân cách trong sáng và một người phụ nữ phi thường đã không còn nữa. Mặc dù vậy, các tác phẩm của cô sẽ còn sống và làm hài lòng nhiều thế hệ nữa, bởi vì không chắc trong tương lai gần ngôi sao tương tự như Fazu Aliyeva sẽ xuất hiện trên văn đàn. Một tiểu sử về Avar là điều sẽ rất thú vị khi đọc cho những người đồng hương của cô ấy ngày hôm nay. Và tôi thực sự muốn hy vọng rằng sẽ có người có thể mô tả số phận của người phụ nữ đáng kinh ngạc này, bởi vì cô ấy thực sự xứng đáng. Trong khi đó, những vần thơ chân thành và tươi sáng của cô vẫn còn đó, thách thức những cảm xúc và thôi thúc trong sáng nhất trong mỗi độc giả của họ.

Vào ngày 1 tháng 1 năm 2016, Fazu Aliyeva đã qua đời. Bà đã 83 tuổi. Ở Dagestan, cô ấy được gọi là Fazu. Chỉ là Fazu, không có họ. Chỉ có một giai đoạn. Có lẽ chính cái tên hiếm hoi và không điển hình của người Avars (không có âm “F” trong ngôn ngữ Avar) đã định trước số phận bất thường của cô. Cô con gái của một y tá giản dị đã trở thành biểu tượng của người phụ nữ giải phóng miền Đông và là nữ thi sĩ dân tộc đầu tiên của Dagestan.

Cô sinh ngày 5 tháng 12 năm 1932 tại làng Genichutl, vùng Khunzakh. Cha anh qua đời một cách bi thảm khi Phaz chưa đầy năm tuổi. Bốn người con trong gia đình đều do một tay mẹ nuôi nấng. Một người phụ nữ giản dị trong làng đã cố gắng cho mọi người học cao hơn. Và, rõ ràng, chính kỳ tích hàng ngày của người mẹ này sau này đã hình thành chủ đề chính trong tác phẩm của Fazu Aliyeva: chủ đề về lòng dũng cảm trong cuộc sống hàng ngày.

“Tôi không nghĩ rằng lòng dũng cảm chỉ có thể thể hiện trong chiến tranh,” cô nói, “có can đảm để sống, can đảm để làm tròn bổn phận của mình đối với cha mẹ, can đảm để gánh vác đầy đủ gánh nặng của cuộc sống hàng ngày. Và lòng dũng cảm này đã truyền cảm hứng cho tôi làm thơ. ”

"Con, con gái của mẹ, hãy đi đến một ngôi nhà lạ. Và mỗi ngôi nhà tự nó là một sức mạnh. Mọi thứ đều ở đó. Có thói quen của riêng con. Và luật của riêng con, và các quy tắc, Và đúng. Hãy ném những ý tưởng bất chợt của con trước ngưỡng cửa và tôn trọng thói quen của họ: Kohl ở đó khập khiễng - dựa vào cây gậy. Và đeo kính vào, nếu có người mù ", - đã dạy Pha trong các bài thơ của cô.

Cô đã viết ở Avar, nhưng cuốn sách đầu tiên của cô được xuất bản bằng tiếng Nga. Những nhà thơ xuất sắc nhất thời đó đã dịch Giai đoạn: Yunna Moritz, Vladimir Turkin, Inna Lisnyanskaya ...

Fazu gọi nữ nhà thơ kiêm dịch giả nổi tiếng Inna Lisnyanskaya là mẹ đỡ đầu của mình. Cuốn sách đầu tiên của cô, Rain of Joy, được xuất bản chính xác nhờ Lisnyanskaya. Một nữ nhà thơ nổi tiếng bắt đầu quan tâm đến bản thảo của một phụ nữ trẻ người Dagestan (mặc dù, như Lisnyanskaya đã viết, vào thời điểm đó cô ấy thực sự cần tiền để trả trước cho một căn hộ hợp tác).

“Phazu là một người thân thiết trong gia đình chúng tôi,” Elena Makarova, con gái của Inna Lisnyanskaya, nhớ lại. - Mẹ dịch đi, mặc dù nói chung mẹ không thích dịch. Nhưng cô ấy đã ưu ái Pha. Và đến lượt bản thân Fazu, cũng rất tốt với mẹ: mẹ đã tắm cho mẹ những chiếc nhẫn và vòng tay ... Tôi nhớ đôi mắt rạng rỡ, nụ cười nhân hậu của Fazu, và tất nhiên, cô ấy hiểu rằng mẹ không dịch, nhưng viết thơ từ liên tuyến ...

Nhờ Viện Văn học và tình bạn với Inna Lisnyanskaya, Fazu Aliyeva đã khám phá ra thơ ca thế giới. Và chính Lisnyanskaya là người đã dạy Faza Aliyeva đọc kinh thánh Torah, đồng thời giới thiệu thơ nữ Mỹ Latinh Gabriela Mistral, người đã trở thành nguồn cảm hứng cho Fazu.

Và nếu Inna Lisnyanskaya trở thành nữ thi sĩ đầu tiên mở ra chủ đề tình yêu hạnh phúc tuổi già thì Fazu Aliyeva trở thành nữ thi sĩ da trắng đầu tiên tuyên bố tình yêu với cả thế giới:

Đưa tay cho tôi, tình yêu của tôi. Tôi sẽ châm lửa cho nó. Đó là, tôi sẽ trần linh hồn của tôi và đặt nó trong lòng bàn tay của bạn ...

Cô ấy nói rằng cô ấy không thể viết trừ khi cô ấy đang yêu.

Hùng vĩ với bím tóc đen dày, trong bộ trang phục sáng màu và đắt tiền, thật khó để không chú ý đến cô ấy. Họ nói rằng chàng trai trẻ Fazu đã lấy hình ảnh của nữ thi sĩ huyền thoại của Avar là Ankhil Marin, người được khâu miệng cho những bài hát yêu tự do.

“Tôi rất chú ý đến trang phục của mình. Tôi có phong cách. Nếu họ nhìn thấy tôi giữa hàng ngàn người, mọi người sẽ phân biệt rằng đó là tôi. Chỉ có tôi là có kiểu tóc như vậy. Đó là cách duy nhất tôi đeo khăn trùm đầu. Ngay cả khi nó sẽ tồi tệ, nhưng đó là tôi, - Aliyeva nói.

Cô chỉ mới ba mươi ba tuổi khi cô nhận được danh hiệu cao là nhà thơ quốc gia của Dagestan. Người phụ nữ đầu tiên là đại thi hào dân tộc. Tại sao lại là cô ấy?

- Về nguyên tắc, không phải vì bà là nhà thơ nữ duy nhất. Cũng có những nữ thi sĩ khác ở Dagestan. Thực tế là chỉ có một Giai đoạn như vậy: lôi cuốn, đầy tham vọng, với sức mạnh ý chí khổng lồ, - nhà thơ kiêm dịch giả Marina Akhmedova-Kolyubakina nhớ lại.

Khi được hỏi cô ấy coi trọng điều gì nhất ở bản thân, Phase trả lời: ý chí của cô ấy. "Chúng tôi có rất nhiều nhà thơ trẻ thú vị, nhưng họ không có đủ sức để hoàn thành kế hoạch của mình. Và nếu tôi đột ngột quyết định làm điều gì đó, tôi sẽ đi đến mục tiêu này bằng mọi cách. Tôi yêu bản thân mình vì đối thủ của tôi là những người tuyệt vời" .

Cô thích nhớ lại sự ngạc nhiên của bà mình, người mà cả đời cô tin rằng thế giới bắt đầu bằng một ngọn núi phía trước làng Genichtul và kết thúc bằng một gò đồi phía sau làng, nhưng đột nhiên phát hiện ra phạm vi và khối lượng của đất nước. Nhờ Pha Aliyeva, thơ của Dagestan có được phạm vi và khối lượng, không còn tồn tại trong không gian từ núi này sang gò khác, đưa văn hóa dân tộc vào bối cảnh văn học thế giới.

Số phận của cô không hề dễ dàng. Trong mười lăm năm, cô ấy đã làm việc với tư cách là chủ tịch của Hội đồng tối cao của Dagestan. Và điều này không thể không để lại dấu ấn trong mối quan hệ giữa con người với nhau. Những hiểu lầm, những bất đồng, những kẻ thiếu khôn ngoan ...

"Fazu, tuyết rơi vĩnh viễn đã bao phủ chúng ta," nhà thơ Magomet Akhmedov bắt đầu bài thơ cống hiến của mình bằng những lời này.

Nhà thơ đã đúng. Pha được chôn cất vào ngày mất của ông, ngày 1 tháng 1, tại nghĩa trang Khunzakh cổ kính ở trung tâm Makhachkala. Cô qua đời sau một thời gian dài và dũng cảm chiến đấu với căn bệnh ung thư hiểm nghèo. Ở thành phố phấn, trận bão tuyết đầu tiên của năm mới ...