Kas ma saan oma sõrmejälgi muuta? Mis juhtub, kui eemaldate naha sõrmeotstelt? Ilma sõrmejälgedeta on süü tõestamine palju keerulisem. Mida üritasid kurjategijad teha, et karistusest pääseda!

“Kohtumispaika ei saa muuta” (1979) telesari, mis põhineb Arkady Weineri (1931–2005) ja Georgy Weineri (1938–2009) romaanil “Halastuse ajastu” (1976), rež. Stanislav Govorukhin, stseenid. vennad Weiner 402 Varas peab minema vanglasse. Loos "Halastuse ajastu": "Tähtis on ainult see, et varas oleks sees

Tekitab soovi muuta kõike ja kõiki Kohtute "mittevastavusega", käivitab see teie emotsioonid. Te protesteerite! "See on vale," ütlete! Ja tormake "parandama" kõike, mis ette tuleb. Samuti võib muutust nimetada abiks. Kas proovite aidata

Milleks kasutaja kasutaja on ja kuidas saan selle parooli muuta? Saate lubada töötajatel veebiliidese kaudu muuta ja vaadata mõningaid telefoni seadeid (aadressiraamat, must nimekiri, kõnede suunamine, helid, kõneajalugu). Kõrval

Auväärsete vanemate ja Optina -isade palve

Jumal küll! Andke mulle jõudu muuta seda, mida saan oma elus muuta, andke mulle julgust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mis pole minu võimuses muutuda, ja andke mulle tarkust eristada üht teisest.

Saksa teoloogi Karl Friedrich Etingeri (1702-1782) palve.

Anglo-Saksi riikide tsitaatide ja ütluste teatmeteostes, kus see palve on väga populaarne (nagu paljud mälestusmärkijad märgivad, rippus see USA presidendi John F. Kennedy laua kohal), omistatakse see Ameerika teoloogile Reinhold Niebuhrile ( 1892-1971). Alates 1940. aastast on seda kasutanud anonüümsed alkohoolikud, mis aitas kaasa ka selle populaarsusele.

Auväärsete vanemate ja Optina isade palve

Issand, anna mulle meelerahu, et kohtuda kõigega, mida see päev annab.

Issand, las ma alistun täielikult sinu tahtele.

Issand, avalda mulle oma tahe minu ja ümbritsevate suhtes.

Ükskõik, mis uudiseid ma päeva jooksul saan, lubage mul need rahuliku hingega ja kindla veendumusega vastu võtta, et kõik on teie püha tahe.

Issand, Suur Halastav, kõik mu teod ja sõnad juhivad mu mõtteid ja tundeid, ära lase mul kõigil ettenägematutel asjaoludel unustada, et kõik saadeti sina.

Issand, lubage mul käituda ratsionaalselt iga oma naabriga, mitte kedagi häirida ega häbistada.

Issand, anna mulle jõudu taluda selle päeva väsimust ja kõiki sündmusi selle ajal. Juhtige minu tahet ja õpetage mind palvetama ja kõiki silmakirjalikult armastama.

Anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta.

On palve, mida mitte ainult erinevate ülestunnistuste järgijad, vaid isegi mitteusulised peavad omaks. Inglise keeles kannab see nime Serenity Prayer - "Prayer for meelerahu". Siin on üks tema valikutest: "Issand, anna mulle meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma ei saa muuta, anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta, ja anna mulle tarkust, et eristada üht teisest."

Kellele see omistati - Assisi Franciscus ja Optina vanemad ning hasiidi rabi Abraham -Malach ja Kurt Vonnegut. Miks Vonnegut on arusaadav. 1970. aastal ilmus Novy Miris tema romaani „Tapamaja viis ehk laste ristisõda” (1968) tõlge. Selles mainiti romaani peategelase Billy Pilgrimi optomeetria kabinetis rippuvat palvet. „Paljud patsiendid, kes nägid palvet Billy kõrval seinal, ütlesid talle hiljem, et ta on väga toetav. Palve kõlas nii: Sellest ajast on "Palve meelerahu eest" muutunud meie palveks.

Suuliselt ilmus Niebuhri palve ilmselt 1930. aastate lõpus, kuid sai laialt levinud Teise maailmasõja ajal. Siis adopteeris ta anonüümsed alkohoolikud.

Saksamaal ja siis ka meil omistati Niebuhri palve saksa teoloogile Karl Friedrich Etingerile (K. F. Oetinger, 1702–1782). Tekkis arusaamatus. Fakt on see, et selle tõlge saksa keelde ilmus 1951. aastal varjunime "Friedrich Etinger" all. See pseudonüüm kuulus pastor Theodore Wilhelmile; ta ise sai 1946. aastal Kanada sõpradelt palve teksti.

Kui originaalne on Niebuhri palve? Võin väita, et enne Niebuhrit polnud ta kusagil kohtunud. Ainus erand on selle algus. Juba Horace kirjutas: „See on raske! Aga kergem on kannatlikult lammutada / See, mida ei saa muuta ”(“ Odes ”, I, 24). Seneca oli samal arvamusel: "Parim on taluda seda, mida te ei saa parandada" ("Kirjad Luciliusele", 108, 9).

1934. aastal ilmus ühes Ameerika ajakirjas Juna Purcelli gildi artikkel “Miks minna lõunasse?”. Seal öeldi: „Paljud lõunamaalased näivad tegevat väga vähe kodusõja kohutava mälestuse kustutamiseks. Nii põhjas kui ka lõunas ei ole kõigil südamerahu aktsepteerida seda, mida ei saa muuta ”(rahulikkus aktsepteerida seda, mida ei saa aidata).

Niebuhri palve ennekuulmatu populaarsus viis selle paroodiliste muudatusteni. Kõige kuulsam neist on suhteliselt hiljutine palve kontoritöötaja"(Ametipalve):" Issand, anna mulle meelerahu, et nõustuda sellega, mida ma muuta ei saa; anna mulle julgust muuta seda, mis mulle ei meeldi; ja anna mulle tarkust varjata nende surnukeha, kelle ma täna tapan, sest nemad said mu kätte. Ja aita mind ka, Issand, olla ettevaatlik, et mitte astuda teiste jalgadele, sest nende kohal võivad olla eeslid, keda pean homme suudlema. "

"Issand, kaitse mind soovist rääkida alati, igal pool ja kõigest"

"Issand, päästa mind mehe eest, kes kunagi ei eksi, ja ka mehe eest, kes teeb sama vea kaks korda."

"Oh issand - kui sa oled olemas, siis päästa mu riik - kui see väärib päästmist!" Nagu mõni ameerika sõdur stardis räägiks Kodusõda USA -s (1861).

Kokkuvõtteks - 17. sajandi vene ütlus: "Issand, halasta ja midagi pole anda."

"PALVE VAIMU KVALITEEDI KOHTA" ANNA JULGUST MUUTADA, MIDA MA SAAN MUUTA.

Palve meelerahu eest

Kes kirjutas selle "Palve meelerahu eest" (Serenity Prayer), vaidlevad teadlased siiani, mainides nii iidseid inkasid kui ka Omar Khayyami. Kõige tõenäolisemad autorid on saksa teoloog Karl Friedrich Etinger ja ameerika pastor, samuti saksa päritolu Reingold Niebuhr.

Jumal, anna mulle rahulikkus nõustuda asjadega, mida ma muuta ei saa,

Julgust muuta seda, mida suudan,

Ja tarkust teada erinevust.

Issand, anna mulle meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa,

anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta,

ja anna mulle tarkust, et eristada üht teisest.

Tõlkevalikud:

Issand andis mulle kolm imelist omadust:

Julgus - võidelda seal, kus saan midagi muuta,

Kannatlikkus - leppimine sellega, millega ma hakkama ei saa

Ja pea õlgadel - eristada teist.

Nagu paljud memuaaristid märgivad, peeti palvet rippus USA presidendi John F. Kennedy laua kohal. Alates 1940. aastast on seda kasutanud anonüümsed alkohoolikud, mis aitas kaasa ka selle populaarsusele.

Juut tuli rabi juurde pettunud tundes:

- Rebbe, mul on selliseid probleeme, selliseid probleeme, ma lihtsalt ei suuda neid lahendada!

"Teie sõnades näen ma selget vastuolu," ütles rabi, "Kõigeväeline lõi igaüks meist ja teab, mida me saame teha. Kui need on teie probleemid, saate need lahendada. Kui te ei saa seda endale lubada, pole see teie probleem.

Ja ka Optina vanemate palve

Issand, anna mulle meelerahu, et kohtuda kõigega, mis tulevane päev mulle toob. Lubage mul täielikult alistuda teie pühaku tahtele. Selle päeva iga tunni jaoks juhendage ja toetage mind kõiges. Ükskõik, mis uudiseid ma päeva jooksul saan, õpetage mind neid rahuliku hingega ja kindla veendumusega vastu võtma, et kõik on teie püha tahe. Juhtige oma mõtteid ja tundeid kõigis oma sõnades ja tegudes. Kõigil ettenägematutel juhtudel ärge laske mul unustada, et teie olete kõik saatnud. Õpeta mind käituma vahetult ja mõistlikult iga oma pereliikmega, kedagi piinlikust tekitamata ja ärritamata. Issand, anna mulle jõudu taluda järgmise päeva väsimust ja kõiki päeva jooksul toimunud sündmusi. Juhtige minu tahet ja õpetage mind palvetama, uskuma, lootma, taluma, andestama ja armastama. Aamen.

See on Marcus Aureliuse fraas. Originaal: "Vaja on intelligentsust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ei saa muuta, julgust muuta seda, mis on võimalik, ja tarkust, et eristada üksteist." See on mõte, arusaam, kuid mitte palve.

Võib -olla on sul õigus. Viitasime Wikipedia andmetele.

Ja siin on veel üks palve: "Jumal anna mulle meelerahu, et nõustuda sellega, mida ma muuta ei suuda, otsustavust muuta seda, mida suudan, ja palju õnne, et mitte seda sassi ajada."

Kinnitus on positiivselt sõnastatud avalduslause, mis toimib ülesande täitmisel nagu enesehüpnoos.

Tahteavaldus on õiged toimingud kui on lihtsam või harjumuspärasem valesti käituda. Dru.

On arengufilosoofia, on filosoofia psühholoogiline kaitse... Tegelikkuse aktsepteerimise deklaratsioon on.

Issand, kuidas me reisime, üllatunud ja imetleme mägede kõrgust, laienemist.

Psühholoogilises praktikas on psühhoteraapiline, nõustav, haridus- ja arendustöö.

Koolitus treenerile, konsultantpsühholoogile ja treenerile. Professionaalse ümberõppe diplom

Eliidi enesearendusprogramm parimad inimesed ja silmapaistvaid tulemusi

Kirjutamine seinale

leppida sellega, mida ma muuta ei saa,

julgus - muuta seda, mida suudan,

ja tarkus on alati eristada üht teisest.

"Issand, lubage mul südamerahuga kohtuda kõigega, mida eelolev päev mulle toob. Lubage mul täielikult alistuda teie pühaku tahtele. Selle päeva iga tunni eest juhendage ja toetage mind kõiges. Ükskõik, mis uudiseid ma selle aja jooksul saan. päeval, õpeta mind neid rahuliku hingega ja kindla veendumusega vastu võtma, et kõik on sinu püha tahe. Suunake oma mõtteid ja tundeid kõigis oma sõnades ja tegudes. Kõigil ettenägematutel juhtudel ärge laske mul unustada, et kõik on saadetud Sina. Õpeta mind iga liikmega vahetult ja mõistlikult tegutsema. Minu perekond, kedagi piinlik ega ärritamata. Issand, anna mulle jõudu taluda järgmise päeva väsimust ja kõiki päeva jooksul toimuvaid sündmusi. Juhi oma tahet ja õpeta mind palvetada, uskuda, loota, kannatada, andestada ja armastada. Aamen. "

„Issand, anna meile rahu: võta vastu

mida ei saa muuta,

Julgust mida muuta

Ja tarkus on eristada

üks teisest.

Elades iga päev täie pühendumusega;

Rõõmustada iga hetke üle;

Võttes raskusi kui rahu viivat teed,

Võttes, nagu Jeesus võttis,

See patune maailm on see, mis ta on

Ja mitte nii, nagu ma teda näha tahaksin,

Uskudes, et korraldate kõik parimal viisil,

Kui annan end Sinu tahtele:

Nii et ma saan mõistlikes piirides selles elus õnne saada,

Ja ülim õnn koos sinuga igavesti ja igavesti - tulevases elus.

Anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta ..

On palve, mida mitte ainult erinevate ülestunnistuste järgijad, vaid isegi mitteusulised peavad omaks. Inglise keeles kannab see nime Serenity Prayer - "Prayer for mindish Peace". Siin on üks selle valikutest:

Miks Vonnegut on arusaadav. 1970. aastal ilmus Novy Miris tema romaani „Tapamaja viis ehk laste ristisõda” (1968) tõlge. Selles mainiti romaani peategelase Billy Pilgrimi optomeetriakontoris rippuvat palvet.

JUMAL, anna mulle meelerahu, et ma saaksin aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa, julgust muuta seda, mida saan, ja tarkus oleks alati teistsugusest erinev.

Mida Billy muuta ei suutnud, oli minevik, olevik ja tulevik. "

(tõlkinud Rita Wright-Kovaleva).

Esmakordselt ilmus see trükis 12. juulil 1942, kui New York Times avaldas kirja lugejalt, kes küsis, kust see palve pärineb. Ainult selle algus tundus mõnevõrra teistsugune; selle asemel, et "anna mulle meelerahu" - "anna mulle kannatust". 1. augustil teatas teine ​​New York Timesi lugeja, et palve koostas Ameerika protestantlik jutlustaja Reinhold Niebuhr (1892-1971). Seda versiooni võib nüüd lugeda tõestatuks.

See, mida ei saa muuta "

mida te ei saa parandada "

("Kirjad Luciliusele", 108, 9).

Siin on veel mõned "mitte-kaanonlikud" palved:

-nn "palve vanaduse eest", mida omistatakse kõige sagedamini kuulsale prantsuse jutlustajale Francis de Salesile (1567-1622) ja mõnikord Thomas Aquinasele (1226-1274). Tegelikult ilmus see mitte nii kaua aega tagasi.

See palve on omistatud Ameerika arst William Mayo (1861-1939).

"Issand, aita mul saada selliseks, nagu mu koer minust arvab!" (Autor teadmata).

Meeldis: 35 kasutajat

• 35 Salvestus mulle meeldis
• 115 Tsiteeris
• 1 Salvestatud
  • 115 Lisa hinnapakkumise raamatusse
  • 1 Salvesta linkidesse

  noh, midagi sellist, sarnane ülalkirjutatuga.

  Tänan huvitava info eest, saan teada.

  Palved Jumala poole peaksid tulema teie hingest, käima läbi südame ja väljenduma oma sõnades.

  Kellegi järel rumalalt kordades ei saavuta te seda, mida soovite, kuna see ei olnud teie. Ja kui ta selle eest palvetas selliste sõnadega ja sai head ning kirjutas selle enda ja oma järeltulijate jaoks üles, siis olen kindel, et tema eesmärk ei olnud see, et te teda sõna -sõnalt kordaksite.

  ja seda võib käsitada tegevusjuhisena.

  JUMAL, anna mulle meelerahu, et ma saaksin aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa, julgust muuta seda, mida saan, ja tarkus oleks alati teistsugusest erinev.

  Mida Billy muuta ei suutnud, oli minevik, olevik ja tulevik. "

  (tõlkinud Rita Wright-Kovaleva).

  Esmakordselt ilmus see trükis 12. juulil 1942, kui New York Times avaldas kirja lugejalt, kes küsis, kust see palve pärineb. Ainult selle algus tundus mõnevõrra teistsugune; selle asemel, et "anna mulle meelerahu" - "anna mulle kannatust". 1. augustil teatas teine ​​New York Timesi lugeja, et palve koostas Ameerika protestantlik jutlustaja Reinhold Niebuhr (1892-1971). Seda versiooni võib nüüd lugeda tõestatuks.

  See, mida ei saa muuta "

  mida te ei saa parandada "

  ("Kirjad Luciliusele", 108, 9).

  Siin on veel mõned "mitte-kaanonlikud" palved:

  -nn "palve vanaduse eest", mida omistatakse kõige sagedamini kuulsale prantsuse jutlustajale Francis de Salesile (1567-1622) ja mõnikord Thomas Aquinasele (1226-1274). Tegelikult ilmus see mitte nii kaua aega tagasi.

  See palve on omistatud Ameerika arstile William Mayole (1861-1939).

  "Issand, aita mul saada selliseks, nagu mu koer minust arvab!" (Autor teadmata).

  Tekst sobib ideaalselt igapäevaseks hommikuseks harjutamiseks:

  Lubage mul täielikult alistuda teie pühaku tahtele.

  Selle päeva iga tunni jaoks juhendage ja toetage mind kõiges.

  Ükskõik, mis uudiseid ma päeva jooksul saan, õpetage mind neid rahuliku hingega ja kindla veendumusega vastu võtma, et kõik on teie püha tahe.

  Juhtige oma mõtteid ja tundeid kõigis oma sõnades ja tegudes.

  Kõigil ettenägematutel juhtudel ärge laske mul unustada, et teie olete kõik saatnud.

  Õpeta mind käituma vahetult ja mõistlikult iga oma pereliikmega, ilma kedagi piinlikkust tekitamata ja ärritamata.

  Issand, anna mulle jõudu taluda järgmise päeva väsimust ja kõiki päeva jooksul toimunud sündmusi.

  Juhtige minu tahet ja õpetage mind palvetama, uskuma, lootma, taluma, andestama ja armastama.

  Issand, iga selle tunni tunni kohta juhenda ja toeta mind kõiges.

  Issand, olenemata sellest, milliseid uudiseid ma selle päeva jooksul saan, õpeta mind rahuliku hinge ja kindla veendumusega vastu võtma, et kõiges on Sinu püha tahe.

  Issand, avalda mulle oma püha tahe minu ja ümbritsevate suhtes.

  Issand, kõigis mu sõnades ja mõtetes juhid sa ise mu mõtteid ja tundeid.

  Issand, ära lase mul kõigil ettenägematutel juhtudel unustada, et sa oled kõik saatnud.

  Issand, õpeta mind kohtlema kõiki kodus ja mind ümbritsevaid, vanemaid, võrdseid ja nooremaid õigesti, lihtsalt, mõistlikult, nii et ma ei kurvastaks kedagi, vaid teeksin koostööd kõigi hüvanguks.

  Issand, anna mulle jõudu taluda järgmise päeva väsimust ja kõiki päeva jooksul toimunud sündmusi.

  Issand, juhi ennast minu tahtmise järgi ja õpeta mind palvetama, lootma, uskuma, armastama, vastu pidama ja andestama.

  Issand, ära jäta mind mu vaenlaste halastusele, vaid oma püha nime nimel juhi ja valitse mind.

  Issand, valgusta mu meelt ja südant, et mõistaksid sinu igavesi ja muutumatuid seadusi, mis valitsevad maailma, et mina, sinu patune sulane, saaksin sind ja oma naabreid korralikult teenida.

  Issand, ma tänan Sind kõige eest, mis minuga juhtub, sest ma usun kindlalt, et kõik toimib koos nende heaks, kes Sind armastavad.

  Issand, õnnista kõik mu väljapääsud ja sissepääsud, tegud, sõnad ja mõtted, anna mulle võimalus sind alati rõõmsalt ülistada, laulda ja õnnistada, sest sa oled õnnistatud igavesti ja igavesti.

  See kordab Optina vanemate palvet.

  On veel üks võimalus:

  „Jumal, anna mulle põhjust ja meelerahu, et nõustuda sellega, mida ma muuta ei saa. Julgust muuta seda, mida suudan. Ja tarkust eristada üht teisest. "

  "Issand, kaitse mind soovist rääkida alati, igal pool ja kõigest"

  "Issand, päästa mind mehe eest, kes kunagi ei eksi, ja ka mehe eest, kes teeb sama vea kaks korda."

  "Issand, aita mul leida sinu tõde ja päästa mind nende eest, kes on selle juba leidnud!" (Autor teadmata).

  "Issand, aita mul saada selliseks, nagu mu koer minust arvab!" (Autor teadmata).

  Elades iga päev, nautides igat hetke, võttes raskusi kui rahu teed ja aktsepteerides seda patust maailma nagu Jeesus, nagu Jeesus,

  Ja mitte nii, nagu ma teda näha tahaksin. Uskudes, et Sa korraldad kõik paremuse poole, kui ma võtan Sinu tahte vastu, et saaksin olla selles elus täiesti õnnelik ja sinuga tulevases elus täiesti õnnelik.

  anna mulle põhjust ja meelerahu, et nõustuda sellega, mida ma muuta ei saa,

  julgust muuta seda, mida suudan, ja tarkust eristada üht teisest.

  Elage tänaseid muresid, nautige hetke, milles ma elan,

  raskustes rahule viiva tee nägemisel, Jeesuse kombel selle patuse maailma vastuvõtmisel sellisena, nagu see on, ja mitte sellisena, nagu ma seda näha tahaksin, uskuda, et teie elu muudab teie tahte heaks, kui ma usaldan selle mina Temale, - selle abil ma võin leida selles elus maise õndsuse ja taevase õndsuse koos sinuga tulevases igavikus.

  Ja - üks inimene seab teise inimese käitumise oma õnne ja heaolu tingimuseks.

  Tervik (mees) koosneb positiivsest ja negatiivsest, heast ja halvast.

  Iga inimene koosneb heast ja halvast.

  Head saab kaitsta, halvaga ei saa võidelda, AGA - pidada läbirääkimisi.

  Seetõttu peame õppima aktsepteerima ja andestama: harjumused, eelised ja puudused, meie ja teised, meie ja armastatud, teie levinud ekstsentrilisus on veidrused ja vead.

See artikkel sisaldab: Issand, anna mulle jõudu palvet muuta - teavet võetakse kogu maailmast, elektroonilisest võrgustikust ja vaimsetest inimestest.

Konsultant psühholoog,

Palve tervendav jõud

Palve on meie vestlus Jumalaga. Kui sõprade ja lähedastega suhtlemine on meie heaolu jaoks oluline, siis suhtlemine Jumalaga on meie parim, kõige parem armastav sõber- mõõtmatult olulisem. Lõppude lõpuks on tema armastus meie vastu tõeliselt piiramatu.

Palve aitab meil toime tulla üksindustundega. Tegelikult on Jumal alati meiega (Pühakiri ütleb: "Ma olen teiega kõik päevad ajastu lõpuni"), see tähendab, et tegelikult pole me kunagi üksi, ilma Tema juuresolekuta. Kuid me kipume unustama Jumala kohaloleku oma elus. Palve aitab meil „tuua Jumala koju”. See ühendab meid Kõigeväelise Issandaga, kes meid armastab ja tahab meid aidata.

Palve, milles täname Jumalat selle eest, mida Ta meile saadab, aitab meil näha enda ümber head, kujundada optimistlikku ellusuhtumist ja ületada heidutust. Ta arendab tänulikku ellusuhtumist, vastupidiselt igavesti rahulolematule, nõudlikule suhtumisele, mis on meie õnnetuse alus.

Palve, milles me räägime Jumalale oma vajadustest, täidab samuti olulist funktsiooni. Jumalale oma probleemidest rääkimiseks peame need lahendama, lahendama ja kõigepealt endale tunnistama, et need on olemas. Lõppude lõpuks saame palvetada ainult nende probleemide eest, mille oleme tunnistanud olemasolevateks.

Enda probleemide eitamine (või nende nihutamine "valusast peast terveks") on väga levinud (ja üks kahjulikumaid ja ebaefektiivsemaid) raskustega toimetuleku viise. Näiteks eitab tüüpiline alkohoolik alati, et joobeseisundist on saanud tema elu suur probleem. Ta ütleb: „Pole midagi, võin joomise igal ajal lõpetada. Jah, ja ma ei joo rohkem kui teised "(nagu joodik ütles populaarses operetis:" ma jõin natuke "). Samuti eitatakse palju vähem tõsiseid probleeme kui purjusolek. Saate hõlpsalt leida palju näiteid probleemi eitamisest oma sõprade ja sugulaste elus ja isegi oma elus.

Kui me toome oma probleemi Jumala ette, peame sellest tunnistama, et sellest rääkida. Ja probleemi äratundmine ja määratlemine on esimene samm selle lahendamise suunas. See on ka samm tõe poole. Palve annab meile lootust ja lohutust; tunnistame probleemi ja "anname" selle Issandale.

Palve ajal näitame Issandale oma "mina", oma isiksust, nagu see on. Teiste inimeste ees võime proovida teeselda, parem välja näha või muul viisil; Jumala ees pole meil vaja niimoodi käituda, sest Ta näeb meid läbi. Teesklemine on siin absoluutselt kasutu: astume avatud suhtlusesse Jumalaga ainulaadse, ainulaadse inimesena, heites kõrvale kõik trikid ja kokkulepped ning paljastades end. Siin saame lubada endale "luksust" olla täiesti meie isik ja seeläbi pakkuda endale võimalust vaimseks ja isiklikuks kasvuks.

Palve annab meile enesekindluse, toob heaolutunde, jõutunde, eemaldab hirmu, aitab toime tulla paanika ja nukrusega ning toetab meid leinas.

Anthony Surozhsky kutsub algajaid palvetama järgmiste lühikeste palvetega (iga nädal):

Aita mind, Jumal, vabastada end igast valepildist sinust, ükskõik mis hinnaga.

Aita mind, Jumal, jätta kõik mu mured ja suunata kõik mõtted ainult Sulle.

Aita mind, Jumal, näha oma patte, mitte kunagi hukka mõista oma ligimest ja kogu au olgu sulle!

Sinu kätte annan ma oma vaimu; ei toimu minu, vaid sinu tahtmine.

Auväärsete vanemate ja Optina isade palve

Issand, anna mulle meelerahu, et kohtuda kõigega, mida see päev annab.

Issand, las ma alistun täielikult sinu tahtele.

Issand, iga selle tunni tunni kohta juhenda ja toeta mind kõiges.

Issand, avalda mulle oma tahe minu ja ümbritsevate suhtes.

Ükskõik, mis uudiseid ma päeva jooksul saan, lubage mul need rahuliku hingega ja kindla veendumusega vastu võtta, et kõik on teie püha tahe.

Issand, Suur Halastav, kõik mu teod ja sõnad juhivad mu mõtteid ja tundeid, ära lase mul kõigil ettenägematutel asjaoludel unustada, et kõik saadeti sina.

Issand, lubage mul käituda ratsionaalselt iga oma naabriga, mitte kedagi häirida ega häbistada.

Issand, anna mulle jõudu taluda selle päeva väsimust ja kõiki sündmusi selle ajal. Juhtige minu tahet ja õpetage mind palvetama ja kõiki silmakirjalikult armastama.

Püha FILARETI IGAPALVE

Issand, ma ei tea, mida sinult küsida. Ainult sina tead, mida ma vajan. Sa armastad mind rohkem kui mina tean, kuidas ennast armastada. Las ma näen oma vajadusi, mis on minu eest varjatud. Ma ei julge küsida risti ega lohutust, ma ilmun ainult teie ette. Mu süda on teile avatud. Ma panen kogu lootuse Vaadake vajadusi, mida ma ei tea, näete ja teete minuga vastavalt teie halastusele. Purusta ja tõsta mind. Löö ja tee mind terveks. Ma austan ja vaikin teie püha tahte ees, mis on mulle arusaamatu, teie saatused. Mul pole soovi, välja arvatud soov täita teie tahet. Õpeta mind palvetama. Palveta ise minu sees. Aamen.

Palve meelerahu eest

Issand, anna mulle põhjust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa, julgust muuta seda, mida saan, ja tarkust eristada üht teisest.

Selle palve täielik versioon:

Aidake mul alandlikult vastu võtta seda, mida ma muuta ei saa

Andke mulle julgust muuta seda, mida suudan

Ja tarkus öelda üks teisest.

Aita mul tänaste muredega elada,

Rõõmustage iga minuti pärast, mõistes selle mööduvust,

Vaadake hädas teed, mis viib meelerahu ja rahu juurde.

Nõustuda, nagu Jeesus, seda patust maailma sellisena

ta on ja mitte selline, nagu ma teda näha tahaksin.

Uskuda, et mu elu muudab teie tahtmine heaks, kui ma usaldan end talle.

Sel moel leian teiega igaveseks jäämise.

Jumal, anna mulle mõistust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa, julgust muuta seda, mida suudan, ja tarkust eristada teist (palve meelerahu eest)

Jumal, anna mulle mõistust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa, julgust muuta seda, mida saan, ja tarkust eristada üht teisest - nn meelerahu palve esimesed sõnad.

Selle palve autor Karl Paul Reinhold Niebuhr (1892-1971) on saksa päritolu Ameerika protestantlik teoloog. Mõne teate kohaselt olid selle väljenduse allikaks saksa teoloogi Karl Friedrich Etingeri (1702-1782) sõnad.

Reinhold Niebuhr salvestas selle palve esmakordselt 1934. aasta jutluse jaoks. Palve on saanud laialdaselt tuntuks alates 1941. aastast, mil seda kasutati anonüümsete alkohoolikute koosolekul, ja peagi lisati see palve programmi "Kaksteist sammu", mida kasutatakse alkoholismi ja narkomaania raviks.

1944. aastal lisati palve armee preestrite palveraamatusse. Palve esimene fraas rippus USA presidendi John Fitzgerald Kennedy (1917 - 1963) laua kohal.

Jumal anna mulle mõistust ja meelerahu

leppida sellega, mida ma muuta ei saa,

julgust muuta seda, mida suudan,

ja tarkust eristada üksteisest

Elades iga päev täie pühendumusega;

Rõõmustada iga hetke üle;

Võttes raskusi kui rahu viivat teed,

Võttes, nagu Jeesus võttis,

See patune maailm on see, mis ta on

Ja mitte nii, nagu ma teda näha tahaksin,

Uskudes, et korraldate kõik parimal viisil,

Kui annan end Sinu tahtele:

Nii et ma saan mõistlikes piirides selles elus õnne saada,

Ja ülim õnn koos sinuga igavesti ja igavesti - tulevases elus.

Palve täistekst inglise keeles:

Jumal, anna meile armu rahulikult vastu võtta

asju, mida ei saa muuta,

Julgust asju muuta

mida tuleks muuta,

ja tarkust eristada

üks teisest.

Elades päev korraga,

Nautides hetke korraga,

Raskuste aktsepteerimine kui tee rahule,

Võttes nagu Jeesus,

See patune maailm, nagu see on,

Mitte nii, nagu mul oleks,

Usaldades, et saate kõik asjad korda,

Kui ma alistun Sinu tahtele,

Et ma oleksin selles elus mõistlikult õnnelik,

Ja ülimalt õnnelik Sinuga igavesti järgmises.

Palve meelerahu eest

Kes kirjutas selle "Palve meelerahu eest" (Serenity Prayer), vaidlevad teadlased siiani, mainides nii iidseid inkasid kui ka Omar Khayyami. Kõige tõenäolisemad autorid on saksa teoloog Karl Friedrich Etinger ja ameerika pastor, samuti saksa päritolu Reingold Niebuhr.

Jumal, anna mulle rahulikkus nõustuda asjadega, mida ma muuta ei saa,

Julgust muuta seda, mida suudan,

Ja tarkust teada erinevust.

Issand, anna mulle meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa,

anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta,

ja anna mulle tarkust, et eristada üht teisest.

Tõlkevalikud:

Issand andis mulle kolm imelist omadust:

Julgus - võidelda seal, kus saan midagi muuta,

Kannatlikkus - leppimine sellega, millega ma hakkama ei saa

Ja pea õlgadel - eristada teist.

Nagu paljud memuaaristid märgivad, rippus see palve USA presidendi John F. Kennedy laua kohal. Alates 1940. aastast on seda kasutanud anonüümsed alkohoolikud, mis aitas kaasa ka selle populaarsusele.

Juut tuli rabi juurde pettunud tundes:

- Rebbe, mul on selliseid probleeme, selliseid probleeme, ma lihtsalt ei suuda neid lahendada!

"Teie sõnades näen ma selget vastuolu," ütles rabi, "Kõigeväeline lõi igaüks meist ja teab, mida me saame teha. Kui need on teie probleemid, saate need lahendada. Kui te ei saa seda endale lubada, pole see teie probleem.

Ja ka Optina vanemate palve

Issand, anna mulle meelerahu, et kohtuda kõigega, mis tulevane päev mulle toob. Lubage mul täielikult alistuda teie pühaku tahtele. Selle päeva iga tunni jaoks juhendage ja toetage mind kõiges. Ükskõik, mis uudiseid ma päeva jooksul saan, õpetage mind neid rahuliku hingega ja kindla veendumusega vastu võtma, et kõik on teie püha tahe. Juhtige oma mõtteid ja tundeid kõigis oma sõnades ja tegudes. Kõigil ettenägematutel juhtudel ärge laske mul unustada, et teie olete kõik saatnud. Õpeta mind käituma vahetult ja mõistlikult iga oma pereliikmega, kedagi piinlikust tekitamata ja ärritamata. Issand, anna mulle jõudu taluda järgmise päeva väsimust ja kõiki päeva jooksul toimunud sündmusi. Juhtige minu tahet ja õpetage mind palvetama, uskuma, lootma, taluma, andestama ja armastama. Aamen.

See on Marcus Aureliuse fraas. Originaal: "Vaja on intelligentsust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ei saa muuta, julgust muuta seda, mis on võimalik, ja tarkust, et eristada üksteist." See on mõte, arusaam, kuid mitte palve.

Võib -olla on sul õigus. Viitasime Wikipedia andmetele.

Ja siin on veel üks palve: "Jumal anna mulle meelerahu, et nõustuda sellega, mida ma muuta ei suuda, otsustavust muuta seda, mida suudan, ja palju õnne, et mitte seda sassi ajada."

Kinnitus on positiivselt sõnastatud avalduslause, mis toimib ülesande täitmisel nagu enesehüpnoos.

Tahteavaldus on õige tegevus, kui valesti tegutseda on lihtsam või harjumuspärasem. Dru.

On arengufilosoofia, on psühholoogilise kaitse filosoofia. Tegelikkuse aktsepteerimise deklaratsioon on.

Issand, kuidas me reisime, üllatunud ja imetleme mägede kõrgust, laienemist.

Psühholoogilises praktikas on psühhoteraapiline, nõustav, haridus- ja arendustöö.

Koolitus treenerile, konsultantpsühholoogile ja treenerile. Professionaalse ümberõppe diplom

Eliidi enesearenguprogramm parimatele inimestele ja silmapaistvatele tulemustele

Anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta ..

On palve, mida mitte ainult erinevate ülestunnistuste järgijad, vaid isegi mitteusulised peavad omaks. Inglise keeles kannab see nime Serenity Prayer - "Prayer for mindish Peace". Siin on üks selle valikutest:

Miks Vonnegut on arusaadav. 1970. aastal ilmus Novy Miris tema romaani „Tapamaja viis ehk laste ristisõda” (1968) tõlge. Selles mainiti romaani peategelase Billy Pilgrimi optomeetriakontoris rippuvat palvet.

See, mida ei saa muuta "

mida te ei saa parandada "

("Kirjad Luciliusele", 108, 9).

Meeldis: 35 kasutajat

• 35 Salvestus mulle meeldis
• 115 Tsiteeris
• 1 Salvestatud
  • 115 Lisa hinnapakkumise raamatusse
  • 1 Salvesta linkidesse

  noh, midagi sellist, sarnane ülalkirjutatuga.

  Tänan huvitava info eest, saan teada.

  Palved Jumala poole peaksid tulema teie hingest, käima läbi südame ja väljenduma oma sõnades.

  Kellegi järel rumalalt kordades ei saavuta te seda, mida soovite, kuna see ei olnud teie. Ja kui ta selle eest palvetas selliste sõnadega ja sai head ning kirjutas selle enda ja oma järeltulijate jaoks üles, siis olen kindel, et tema eesmärk ei olnud see, et te teda sõna -sõnalt kordaksite.

  ja seda võib käsitada tegevusjuhisena.

  JUMAL, anna mulle meelerahu, et ma saaksin aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa, julgust muuta seda, mida saan, ja tarkus oleks alati teistsugusest erinev.

  Mida Billy muuta ei suutnud, oli minevik, olevik ja tulevik. "

  (tõlkinud Rita Wright-Kovaleva).

  Esmakordselt ilmus see trükis 12. juulil 1942, kui New York Times avaldas kirja lugejalt, kes küsis, kust see palve pärineb. Ainult selle algus tundus mõnevõrra teistsugune; selle asemel, et "anna mulle meelerahu" - "anna mulle kannatust". 1. augustil teatas teine ​​New York Timesi lugeja, et palve koostas Ameerika protestantlik jutlustaja Reinhold Niebuhr (1892-1971). Seda versiooni võib nüüd lugeda tõestatuks.

  See, mida ei saa muuta "

  mida te ei saa parandada "

  ("Kirjad Luciliusele", 108, 9).

  Siin on veel mõned "mitte-kaanonlikud" palved:

  -nn "palve vanaduse eest", mida omistatakse kõige sagedamini kuulsale prantsuse jutlustajale Francis de Salesile (1567-1622) ja mõnikord Thomas Aquinasele (1226-1274). Tegelikult ilmus see mitte nii kaua aega tagasi.

  See palve on omistatud Ameerika arstile William Mayole (1861-1939).

  "Issand, aita mul saada selliseks, nagu mu koer minust arvab!" (Autor teadmata).

  Palve meelerahu eest

  "Issand, anna mulle põhjust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma muuta ei saa, julgust muuta seda, mida saan, ja tarkust eristada üht teisest."

  Selle palve täielik versioon:

  Aidake mul alandlikult vastu võtta seda, mida ma muuta ei saa

  Andke mulle julgust muuta seda, mida suudan

  Ja tarkust öelda üksteisest.

  Aita mul elada tänaste muredega,

  Rõõmustage iga minuti pärast, mõistes selle mööduvust,

  Vaadake hädas teed, mis viib meelerahu ja rahu juurde.

  Nõustuda selle kurja maailmaga sellisena, nagu see on

  Ja mitte nii, nagu ma teda näha tahaksin.

  Usu, et mu elu muutub sinu tahte heaks,

  Kui ma annan ennast tema poole.

  Ja selle abil leian ma, et jääksin sinuga igavikku. ”

  Artiklite teemad:

  Materjalide kopeerimine ilma kirjaliku loata on keelatud.

  Auväärsete vanemate ja Optina -isade palve

  Jumal küll! Andke mulle jõudu muuta seda, mida saan oma elus muuta, andke mulle julgust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mis pole minu võimuses muutuda, ja andke mulle tarkust eristada üht teisest.

  Saksa teoloogi Karl Friedrich Etingeri (1702-1782) palve.

  Anglo-Saksi riikide tsitaatide ja ütluste teatmeteostes, kus see palve on väga populaarne (nagu paljud mälestusmärkijad märgivad, rippus see USA presidendi John F. Kennedy laua kohal), omistatakse see Ameerika teoloogile Reinhold Niebuhrile ( 1892-1971). Alates 1940. aastast on seda kasutanud anonüümsed alkohoolikud, mis aitas kaasa ka selle populaarsusele.

  Auväärsete vanemate ja Optina isade palve

  Issand, anna mulle meelerahu, et kohtuda kõigega, mida see päev annab.

  Issand, las ma alistun täielikult sinu tahtele.

  Issand, iga selle tunni tunni kohta juhenda ja toeta mind kõiges.

  Issand, avalda mulle oma tahe minu ja ümbritsevate suhtes.

  Ükskõik, mis uudiseid ma päeva jooksul saan, lubage mul need rahuliku hingega ja kindla veendumusega vastu võtta, et kõik on teie püha tahe.

  Issand, Suur Halastav, kõik mu teod ja sõnad juhivad mu mõtteid ja tundeid, ära lase mul kõigil ettenägematutel asjaoludel unustada, et kõik saadeti sina.

  Issand, lubage mul käituda ratsionaalselt iga oma naabriga, mitte kedagi häirida ega häbistada.

  Issand, anna mulle jõudu taluda selle päeva väsimust ja kõiki sündmusi selle ajal. Juhtige minu tahet ja õpetage mind palvetama ja kõiki silmakirjalikult armastama.

  Anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta.

  On palve, mida mitte ainult erinevate ülestunnistuste järgijad, vaid isegi mitteusulised peavad omaks. Inglise keeles kannab see nime Serenity Prayer - "Prayer for meelerahu". Siin on üks tema valikutest: "Issand, anna mulle meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma ei saa muuta, anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta, ja anna mulle tarkust, et eristada üht teisest."

  Kellele see omistati - Assisi Franciscus ja Optina vanemad ning hasiidi rabi Abraham -Malach ja Kurt Vonnegut. Miks Vonnegut on arusaadav. 1970. aastal ilmus Novy Miris tema romaani „Tapamaja viis ehk laste ristisõda” (1968) tõlge. Selles mainiti romaani peategelase Billy Pilgrimi optomeetria kabinetis rippuvat palvet. „Paljud patsiendid, kes nägid palvet Billy kõrval seinal, ütlesid talle hiljem, et ta on väga toetav. Palve kõlas nii: JUMAL, ANNA MEILE meelerahu, NÕUSTUMA, MIDA MA EI SAA MUUTA, JULGUS - MUUTADA, MIDA MA SAAN, JA TARKUS - ALATI ERINEB TEISEST. Mida Billy muuta ei saanud, oli minevik, olevik ja tulevik ”(tõlkinud Rita Wright-Kovaleva). Sellest ajast alates on "Palve meelerahu eest" muutunud ka meie palveks.

  Esmakordselt ilmus see trükis 12. juulil 1942, kui New York Times avaldas kirja lugejalt, kes küsis, kust see palve pärineb. Ainult selle algus tundus mõnevõrra teistsugune; selle asemel, et "anna mulle meelerahu" - "anna mulle kannatust". 1. augustil teatas teine ​​New York Timesi lugeja, et palve koostas Ameerika protestantlik jutlustaja Reinhold Niebuhr (1892-1971). Seda versiooni võib nüüd lugeda tõestatuks.

  Suuliselt ilmus Niebuhri palve ilmselt 1930. aastate lõpus, kuid sai laialt levinud Teise maailmasõja ajal. Siis adopteeris ta anonüümsed alkohoolikud.

  Saksamaal ja siis ka meil omistati Niebuhri palve saksa teoloogile Karl Friedrich Etingerile (K. F. Oetinger, 1702–1782). Tekkis arusaamatus. Fakt on see, et selle tõlge saksa keelde ilmus 1951. aastal varjunime "Friedrich Etinger" all. See pseudonüüm kuulus pastor Theodore Wilhelmile; ta ise sai 1946. aastal Kanada sõpradelt palve teksti.

  Kui originaalne on Niebuhri palve? Võin väita, et enne Niebuhrit polnud ta kusagil kohtunud. Ainus erand on selle algus. Juba Horace kirjutas: „See on raske! Aga kergem on kannatlikult lammutada / See, mida ei saa muuta ”(“ Odes ”, I, 24). Seneca oli samal arvamusel: "Parim on taluda seda, mida te ei saa parandada" ("Kirjad Luciliusele", 108, 9).

  1934. aastal ilmus ühes Ameerika ajakirjas Juna Purcelli gildi artikkel “Miks minna lõunasse?”. Seal öeldi: „Paljud lõunamaalased näivad tegevat väga vähe kodusõja kohutava mälestuse kustutamiseks. Nii põhjas kui ka lõunas ei ole kõigil südamerahu aktsepteerida seda, mida ei saa muuta ”(rahulikkus aktsepteerida seda, mida ei saa aidata).

  Niebuhri palve ennekuulmatu populaarsus viis selle paroodiliste muudatusteni. Kõige kuulsam neist on suhteliselt hiljutine The Office Prayer: „Issand, anna mulle meelerahu, et nõustuda sellega, mida ma muuta ei saa; anna mulle julgust muuta seda, mis mulle ei meeldi; ja anna mulle tarkust varjata nende surnukeha, kelle ma täna tapan, sest nemad said mu kätte. Ja aita mind ka, Issand, olla ettevaatlik, et mitte astuda teiste jalgadele, sest nende kohal võivad olla eeslid, keda pean homme suudlema. "

  Siin on veel mõned "mitte-kaanonlikud" palved:

  "Issand, kaitse mind soovist rääkida alati, igal pool ja kõigest"-nn "Palve vanaduse eest", mida omistatakse kõige sagedamini kuulsale prantsuse jutlustajale Francis de Salesile (1567-1622) ja vahel Aquinose Thomasele (1226-1274). Tegelikult ilmus see mitte nii kaua aega tagasi.

  "Issand, päästa mind mehe eest, kes kunagi ei eksi, ja ka mehe eest, kes teeb sama vea kaks korda." See palve on omistatud Ameerika arstile William Mayole (1861-1939).

  "Issand, aita mul leida sinu tõde ja päästa mind nende eest, kes on selle juba leidnud!" (Autor teadmata).

  "Oh issand - kui sa oled olemas, siis päästa mu riik - kui see väärib päästmist!" Justkui teatud Ameerika sõdur kõneleks Ameerika kodusõja alguses (1861).

  "Issand, aita mul saada selliseks, nagu mu koer minust arvab!" (Autor teadmata).

  Kokkuvõtteks - 17. sajandi vene ütlus: "Issand, halasta ja midagi pole anda."

  "PALVE VAIMU KVALITEEDI KOHTA" ANNA JULGUST MUUTADA, MIDA MA SAAN MUUTA.

Jumal küll! Andke mulle jõudu muuta seda, mida saan oma elus muuta, andke mulle julgust ja meelerahu, et aktsepteerida seda, mis pole minu võimuses muutuda, ja andke mulle tarkust eristada üht teisest.

Saksa teoloogi Karl Friedrich Etingeri (1702-1782) palve.
Anglo-Saksi riikide tsitaatide ja ütluste teatmeteostes, kus see palve on väga populaarne (nagu paljud mälestusmärkijad märgivad, rippus see USA presidendi John F. Kennedy laua kohal), omistatakse see Ameerika teoloogile Reinhold Niebuhrile ( 1892-1971). Alates 1940. aastast on seda kasutanud anonüümsed alkohoolikud, mis aitas kaasa ka selle populaarsusele.

Auväärsete vanemate ja Optina isade palve
Issand, anna mulle meelerahu, et kohtuda kõigega, mida see päev annab.
Issand, las ma alistun täielikult sinu tahtele.
Issand, iga selle tunni tunni kohta juhenda ja toeta mind kõiges.
Issand, avalda mulle oma tahe minu ja ümbritsevate suhtes.
Ükskõik, mis uudiseid ma päeva jooksul saan, lubage mul need rahuliku hingega ja kindla veendumusega vastu võtta, et kõik on teie püha tahe.
Issand, Suur Halastav, kõik mu teod ja sõnad juhivad mu mõtteid ja tundeid, ära lase mul kõigil ettenägematutel asjaoludel unustada, et kõik saadeti sina.
Issand, lubage mul käituda ratsionaalselt iga oma naabriga, mitte kedagi häirida ega häbistada.
Issand, anna mulle jõudu taluda selle päeva väsimust ja kõiki sündmusi selle ajal. Juhtige minu tahet ja õpetage mind palvetama ja kõiki silmakirjalikult armastama.
Aamen.

Anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta ...

On palve, mida mitte ainult erinevate ülestunnistuste järgijad, vaid isegi mitteusulised peavad omaks. Inglise keeles kannab see nime Serenity Prayer - "Prayer for meelerahu". Siin on üks tema valikutest: "Issand, anna mulle meelerahu, et aktsepteerida seda, mida ma ei saa muuta, anna mulle julgust muuta seda, mida saan muuta, ja anna mulle tarkust, et eristada üht teisest."
Kellele see omistati - Assisi Franciscus ja Optina vanemad ning hasiidi rabi Abraham -Malach ja Kurt Vonnegut. Miks Vonnegut on arusaadav. 1970. aastal ilmus Novy Miris tema romaani „Tapamaja viis ehk laste ristisõda” (1968) tõlge. Selles mainiti romaani peategelase Billy Pilgrimi optomeetria kabinetis rippuvat palvet. „Paljud patsiendid, kes nägid palvet Billy kõrval seinal, ütlesid talle hiljem, et ta on väga toetav. Palve kõlas nii: JUMAL, ANNA MEILE meelerahu, NÕUSTUMA, MIDA MA EI SAA MUUTA, JULGUS - MUUTADA, MIDA MA SAAN, JA TARKUS - ALATI ERINEB TEISEST. Mida Billy muuta ei suutnud, oli minevik, olevik ja tulevik ”(tõlkinud Rita Wright-Kovaleva). Sellest ajast alates on "Palve meelerahu eest" muutunud ka meie palveks.
Esmakordselt ilmus see trükis 12. juulil 1942, kui New York Times avaldas kirja lugejalt, kes küsis, kust see palve pärineb. Ainult selle algus tundus mõnevõrra teistsugune; selle asemel, et "anna mulle meelerahu" - "anna mulle kannatust". 1. augustil teatas teine ​​New York Timesi lugeja, et palve koostas Ameerika protestantlik jutlustaja Reinhold Niebuhr (1892-1971). Seda versiooni võib nüüd lugeda tõestatuks.
Suuliselt ilmus Niebuhri palve ilmselt 1930. aastate lõpus, kuid sai laialt levinud Teise maailmasõja ajal. Siis adopteeris ta anonüümsed alkohoolikud.
Saksamaal ja siis ka meil omistati Niebuhri palve saksa teoloogile Karl Friedrich Etingerile (K. F. Oetinger, 1702–1782). Tekkis arusaamatus. Fakt on see, et selle tõlge saksa keelde ilmus 1951. aastal varjunime "Friedrich Etinger" all. See pseudonüüm kuulus pastor Theodore Wilhelmile; ta ise sai 1946. aastal Kanada sõpradelt palve teksti.
Kui originaalne on Niebuhri palve? Võin väita, et enne Niebuhrit polnud ta kusagil kohtunud. Ainus erand on selle algus. Juba Horace kirjutas: „See on raske! Aga kergem on kannatlikult lammutada / See, mida ei saa muuta ”(“ Odes ”, I, 24). Seneca oli samal arvamusel: "Parim on taluda seda, mida te ei saa parandada" ("Kirjad Luciliusele", 108, 9).
1934. aastal ilmus ühes Ameerika ajakirjas Juna Purcelli gildi artikkel “Miks minna lõunasse?”. Seal öeldi: „Paljud lõunamaalased näivad tegevat väga vähe kodusõja kohutava mälestuse kustutamiseks. Nii põhjas kui ka lõunas ei ole kõigil südamerahu aktsepteerida seda, mida ei saa muuta ”(rahulikkus aktsepteerida seda, mida ei saa aidata).

Niebuhri palve ennekuulmatu populaarsus viis selle paroodiliste muudatusteni. Kõige kuulsam neist on suhteliselt hiljutine The Office Prayer: „Issand, anna mulle meelerahu, et nõustuda sellega, mida ma muuta ei saa; anna mulle julgust muuta seda, mis mulle ei meeldi; ja anna mulle tarkust varjata nende surnukeha, kelle ma täna tapan, sest nemad said mu kätte. Ja aita mind ka, Issand, olla ettevaatlik, et mitte astuda teiste jalgadele, sest nende kohal võivad olla eeslid, keda pean homme suudlema. "
Siin on veel mõned "mitte-kaanonlikud" palved:
"Issand, kaitse mind soovist rääkida alati, igal pool ja kõigest"-nn "Palve vanaduse eest", mida omistatakse kõige sagedamini kuulsale prantsuse jutlustajale Francis de Salesile (1567-1622) ja vahel Aquinose Thomasele (1226-1274). Tegelikult ilmus see mitte nii kaua aega tagasi.
"Issand, päästa mind mehe eest, kes kunagi ei eksi, ja ka mehe eest, kes teeb sama vea kaks korda." See palve on omistatud Ameerika arstile William Mayole (1861-1939).
"Issand, aita mul leida sinu tõde ja päästa mind nende eest, kes on selle juba leidnud!" (Autor teadmata).
"Oh issand - kui sa oled olemas, siis päästa mu riik - kui see väärib päästmist!" Justkui teatud Ameerika sõdur kõneleks Ameerika kodusõja alguses (1861).
"Issand, aita mul saada selliseks, nagu mu koer minust arvab!" (Autor teadmata).
Kokkuvõtteks - 17. sajandi vene ütlus: "Issand, halasta ja midagi pole anda."