Miks valgevenelastele ei meeldi, kui nad ütlevad Valgevene. Mille poolest erineb valgevenelane venelasest? Topelttabamus: sentimeetri ja ühe IQ võrra rohkem

• 15. märts 2016 kell 10:49
• 4357

Andrei Poliy on Venemaa Riikliku Humanitaarülikooli kolmanda kursuse üliõpilane. Ta õpib fundamentaal- ja rakenduslingvistika teaduskonnas ning teeb ettekandeid konverentsidel. Anton Somin on Riikliku Teadusülikooli Kõrgema Majanduskooli filoloogiakooli keelekonfliktoloogia laboratooriumi nooremteadur, Venemaa Riikliku Humanitaarülikooli keeleteaduse instituudi lektor. Nende uurimistöö teema on enamiku valgevenelaste jaoks valus: miks ütlevad venelased mitte Valgevene, vaid Valgevene? Ja miks me selle peale solvume?

Anton Somin. Foto: isiklik arhiiv

- Ma ütlen teile kohe, ma sündisin Moskvas, mu vanemad on samuti moskvalased, nii et mul pole Valgevenega sidet,- alustab Andrei Poliy. - Idee töötada teemal “Valgevene vs. Valgevene ”sündis vestlusest minu õpetaja Anton Sominiga: teades, et ta ise on pärit Valgevenest, küsisin temalt, milline riigi nimi oleks õige. Just temalt kuulsin topeltmäärast. Selle tulemusel otsustasime, et koos saame kirjutada huvitava teose, eriti kui arvestada mitte ainult kuivade faktidega, vaid ka vaidlusega nende ümber. Sarnase ajalooga riikidel on ju vene keeles veel mitmeid nimetusi: näiteks Moldova ja Moldova – aga tänu sellele, et venelased valivad "nõukogude" versiooni, on internetis palju vähem vaidlusi.

Andrei viis läbi kaks küsitlust: esimene - Internetis, kus osales 418 venelast. Ülesanne on lihtne: määrake kümme osariiki, nende keel ja elanike nimed - selleks, et saada teada, kuidas osalejad kõhklemata üht või teist riiki "masinas" nimetavad. Meie riigi puhul eelistas enamus Valgevenet (67,2%), valgevenelast (88,3%) ja valgevenelast (93,1%). Huvitav, kuid loogiline muster: mida kõrgem on haridustase ja vanus, seda tõenäolisemalt eelistab venelane varianti "Valgevene".

Teise küsitluse jaoks tuli Andrei spetsiaalselt Minskisse ja vestles kaks päeva rahvusraamatukogu külastajatega.

- Suuline küsitlus oli huvitavam, kuna sain jälgida oma isiklikku reaktsiooni. Võin öelda, et kõige “kaklevamaks” võib pidada alla 30-aastaseid noori: nemad tõestasid eriti emotsionaalselt, et just “Valgevene” oli õige ja ei midagi muud. Vanem põlvkond käitus üldiselt üsna rahulikult: nimetage seda, mis teile meeldib, mis kõige tähtsam, kohtlege riiki hästi.

Anton Somin intervjueeris veebis veel 71 valgevenelast, kellest 52 (73,2%) väljendasid oma tundeid Valgevene vastu järgmiselt: vihkamisest kerge ärritumiseni. Üle poole neist ütles, et parandaks seda sõna kasutanud vestluskaaslast, sest ta on kas kirjaoskamatu või ei pea neist lugu.

Andrey Poliy ja Anton Somini loomingus on ka mudel tüüpilisest vaidlusest Internetis. Tavaliselt alustab nördinud valgevenelane kõike: minu riigi nimi oli valesti kirjutatud! Vastuseks sellele teatab vene kasutaja, et vene keele normide järgi on Valgevene õige. Kui argument jätkub, kasutatakse sama argumentide komplekti.

Valgevene toetajad juhivad tähelepanu, et teiste osariikide ja linnade nimesid ei translitereerita vene keelde (Saksamaa, Prantsusmaa, Roma). Nad ütlevad, et Valgevene on valgevene sõna ja vene keeles pole ühendavat vokaali "a". Näitena toovad nad Moldovat, Kõrgõzstani ja teisi riike, mis pärast NSVLi kokkuvarisemist muutsid oma nime – kuid see ei kajastunud vene keeles, sest üks riik ei saa öelda teisele, kuidas seda nimetada (vene keelt peetakse Venemaa omandina). Mitte ilma naljata, kõige populaarsem: "Valgevene on traktor ja riik on Valgevene". Kui linke kasutatakse, on see peaaegu alati kiri IRL RAS-ilt (kus on öeldud, et "mõlemal nimetusel - Valgevene ja Valgevene on õigus eksisteerida ja neid kasutatakse tänapäeva vene keeles"), foto Aleksandr Lukašenkast, kes istub tippkohtumine sildiga "Valgevene Vabariik", või artikkel" Vikipeedias "" Valgevene riigi nimetamine vene keeles ".

Valgevene pooldajate argumendid pole vähem veenvad: vene keel on Valgevene riigikeel ja see annab valgevenelastele õiguse selle norme mõjutada. Valgevene nimi on kirjas venekeelses põhiseaduses, see on märgitud passides ja 1991. aasta seaduses nr 1085-XII. Nendel riikidel, mille nimesid ei translitereerita, lihtsalt pole vene keelt osariigiks. Vaidlejad tuletavad meelde, et Valgevene on Nõukogude vabariigi nimi ja Valgevene iseseisev riik. Valgevene-nimelist riiki enam ei eksisteeri: Birmast on saanud Myanmar ja Elevandiluurannikust Cote d "Ivoire. Tavaliselt viitavad need kirjale IRL RAS-ist, ülevenemaalisest maailma riikide klassifikaatorist või instituudi veebisaidist. Venemaa Teaduste Akadeemia geograafiast. Lemmiknali on hüperlink Venemaa riigi olemasolule.

Pooled ei suuda üksteist veenda – nagu tavaliselt internetivaidluste puhul.

- Mulle tundub, et see teema on valgevenelaste jaoks oluline, sest Valgevene variant on liiga nõukogulik. Rahvas tahaks end NSV Liidust täielikult eraldada, sealhulgas riigi nime tasandil. Rahvusraamatukogu inimeste reaktsioonist sain aru, et paljude jaoks on see väga tõsine küsimus.

Ja kuigi Andrei ise tunnistab, et räägib valgevene keelt sagedamini kui valgevene keelt, pole tal meile häid uudiseid. Venelased teavad, et valgevenelased on oma riigi “vale” nime peale solvunud, kuid nad ei kiirusta teisiti väitma.

- Fakt on see, et venelaste jaoks pole see üldse poliitiline, vaid pigem keeleline küsimus. Näiteks mõni aeg tagasi jõudis meediasse valeinfo: väidetavalt lubab haridusministeerium kirjakeeles neutrasõna “kohv”. Reaktsioon foorumites ja sotsiaalvõrgustikes oli üsna äge. Siin on sama asi, venelased mõtlevad pigem umbes nii: "Miks saavad valgevenelased mulle vene keelt õpetada?" Neid on raske veenda ka seetõttu, et kogu Venemaa meedia eelistab “Valgevenemaa”. Mõned isegi kirjutavad, et Aleksandr Lukašenka on "Valgevene president", kuigi see on lihtsalt viga: selle fraasi nimetas ametnik.

Oli aeg, mil meie Riia jättis turistidele sama mulje. "Miks teie riigis pole kuskil ja mitte midagi vene keeles kirjutatud – samas on ümberringi vene keel ja teie küsimusele vastatakse vene keeles?" Tõepoolest, isegi turistide seas populaarsete restoranide menüüsse kirjutasid nad ainult ja ainult läti keeles.

Ja kohalikud pidid külalistele selgitama meie rahvuslikke iseärasusi - riigikeeleseaduse ja ettevaatlike ettevõtjate jne kohta, nii edasi ...

Nüüd on meil need tõlkeraskused ja liialdused, näib, põhimõtteliselt juba seljataga – meie vene koolide lõpetajad hakkasid suurel hulgal rääkima läti keeles ja sõltumata rahvusest. Ja Riia baarides-restoranides ei näe välismaalased enam lätikeelset õudusunenägu: restorani- ja hotelliäri Lätis on kasvanud kliendist lugupidavaks, suheldes talle arusaadavas keeles.

Valgevenes on kõik teisiti. Siin on kaks ametlikku keelt - valgevene ja vene keel. Ja

Valgevene vene keel sai riigikeele staatuse referendumi tulemusel: 90ndate keskel hääletas üle 80 protsendi kõigist referendumil osalejatest „poolt“.

On ju riigi keeleolukord eriline, omal moel ainulaadne endise postsovetliku ruumi jaoks.

Umbes 15 protsenti elanikkonnast peab end Valgevene venelaseks, kuid kaks kolmandikku valgevene keelt kõnelevatest elanikest valib oma peres ja igapäevaelus vene keele. Ja ainult 6 protsenti valgevenelastest kasutab pidevalt valgevene keelt. Sotsioloogilised uuringud ja rahvaloenduse andmed annavad aga erinevaid arve. Aga näiteks Vitebski tänavatel hakkab kohe silma vene külaliste ülekaal.

Eksperdid usuvad, et praegune Valgevene keeleolukord sarnaneb Iirimaa omaga.

Riik on olnud pikka aega vaba poliitilisest sõltuvusest Suurbritanniast, kuid siin domineerib selgelt inglise keel. Ja iiri keelt, kuigi seda peetakse riigikeeleks, toetavad vaid rahvusliku intelligentsi pingutused.

Tõlkes kaduma läinud

Minu juuresolekul küsis üks kolleeg valgevene filoloogiatudengilt: kas keegi räägib siin valgevene keelt?

Jah, tuleb välja, ütlevad kirjanikud, ajakirjanikud, rahvusliku suunitlusega intelligentsi esindajad. Maapiirkondades räägitakse palju, kuid peaaegu et puhtas valgevene keeles.

Pigem – olenevalt piirkonna geograafiast – kohalikul segul valgevene ja vene, ukraina või poola keelega.

Ja kui tänaval on nii lihtne valgevene keeles inimese poole pöörduda, mis siis? Tõenäoliselt vastab ta teile valgevene keeles, kuid see pole fakt. Puškini tänaval, kus linnapühade ja nädalavahetuste puhul kaeti käsitöölised ja Vitebski kunstnikud suveniiridega lauad, sattusime vestlusesse kohaliku elaniku Ivaniga. Sealhulgas - valgevene keele kohta.

Ivan ütleb mulle ka: öeldakse, juhtub, et talle endale heidetakse ette, et ta on valgevenelane, aga ta räägib millegipärast vene keelt.

Aga mis kasu on tal toodet pakkudes rääkida inimesega keeles, millest ta üldse aru ei saa? ..

Jalakäija peal on ju linlased ja palju turiste. Ja vene keel on kõigile ühtviisi arusaadav. Minu vestluskaaslase emakeel on valgevene keel ja ta räägib enamikes elusituatsioonides vene keelt. Mis kinnitab statistikat täielikult.

... ja äratundmisrõõmu

Muide, nii läti kui ka leedu kõne Vitebskis kõlab ka päris tihti. Igatahes juhtusin kolme linnapäeva jooksul kaasmaalastega rohkem kui korra kohtuma. Vitebsk on Lätile geograafiliselt ikka väga lähedal – meie Kraslavast on vaid 230 km ja piirini veel vähem.

Piiriülene koostöö Läti, Leedu ja Valgevene vahel areneb ning Vitebski piirkond on geograafiliselt sellistesse programmidesse kaasatud.

Valgevene püha Kupala on nagu meie Ligo. Foto: Vassili Fedosenko, Reuters / Scanpix

Latgalel on Vitebski piirkonnaga palju ühist.

Pere- ja sõprussidemed on olemas, ikka säilib harjumus üksteisel külas käia või naabritega ülejääke osta, hinnavahe on suur.

Vaata, kui palju Valgevene numbrimärkidega autosid nädalavahetustel Daugavpilsi kaubanduskeskuse juures pargitakse! Muide, olime Vitebskis just neil päevil, kui Lätis - sealhulgas Kuldigas ja Riias - käisid turismist kirjutavad ajakirjanikud Valgevenest.

Vaata uudishimulikult Vizit Jurmala Facebooki lehelt, kui lõbusalt valgevenelased sel reisil läti keelt õpivad: ja sõnavara on koolis õpetatust täiesti erinev, aga sõpruse ja koostöö tugevdamiseks sobivaim!

Keel kui rahvuslik maitse

Kohtasin Vitebskis rahvuslikes "tikitud särkides" inimesi – lihtsalt tänaval, möödakäijate hulgas. Aeg-ajalt, aga kohtusid. Kuid põhimõtteliselt jäi mulje, et valgevene originaalsuse eredad märgid liikusid piirkonda rahvusvärvi, mida näidatakse peamiselt isamaalistel pühadel ja välisturistidele.

Sedasama kaunist Valgevene MOV-d oleme kuulnud - elavas ja kujundlikus kõnes ja lauluversioonis - ainult korra ja seda muuseumis. Aitäh Jakub Kolase nimelise Vitebski Riikliku Akadeemilise Draamateatri näitlejannale Raisa Gribovitšile!

Kui maitsev ta räägib ja laulab kaunilt!

Raisa Gribovitš, Yakub Kolase riikliku akadeemilise draamateatri näitleja. Foto: Tatiana Odynya / Vene TVNET

Meil vedas, et kuulasime seda täiesti juhuslikult. Vitebski lähedal asuvasse Repini mõisa Zdravnevosse oodati olulisi Hiina külalisi. Ja sõidu ajal - Raisa Stepanovna ja Vitebski festivalil "PhotoKrok" osalejad laulsid imeliselt kogu hingest.

"Vitebski elanikud" või - "Vitebski elanikud"?

Linnaelanikel on veel üks keeleline ja põhimõtteline vaidlus: kuidas end õigesti nimetada?

Minskis on linlased minsklased, Moskvas - moskvalased ja Vitebski linnas - kes? ..

Kõnekeeles praktiseeritud variante on kaks - Vitebski elanikud ja Vitebski elanikud. Pealegi peetakse mõlemat õiguste poolest praktiliselt võrdseks. Need, kes on pärit mitme põlvkonna pärilikest linlastest, pooldavad "Vitebskit".

Ja nad räägivad, muide, sellist lugu. Kui Vitebski linn – isegi nõukogude võimu all – valmistus oma 1000. aastapäeva pidulikult tähistama, pidasid karsked parteikaaslased "Vitebskis" täiesti sündsusetuks seda just " kuradi"... Ja nad hakkasid Vitebski elanike mõtetesse ja kõnesse intensiivselt juurutama uut" Vitebski kodanikku "...

Nii peavad vanainimesed ühte nime, mille on Valgevene Kommunistliku Partei Keskkomitee käsul peale surunud filoloogid-ideoloogid. Võib-olla on see tõsi või väljamõeldis, keegi ei ütle kindlalt.

Tikitud särgid, valgevene iseloom ja mälestus sõjast

Pärast iseseisvuse väljakuulutamist ei läinud Valgevene selgelt etnorahvusliku riigi loomise teed. Õigemini, juba Aljaksandr Lukašenka presidendiks oleku ajal loobus ta sellest teest. Muidugi on tänapäeval ka üksikuid aktsioone rahvusliku identiteedi märkide ja sümbolite propageerimiseks massidele. Ja nad naudivad riigi toetust.

Nende hulgas on ka inimlikult atraktiivsed aktsiad. Näiteks,

Sel aastal tehti iseseisvuspäeva eel sündinud lastele kingitusi, mille tähendus oli: "Padars ei ole mauljatsi vyshyvanka" - see on hiljutise aktsiooni nimi valgevene keeles.

Alates 15. juunist said vastsündinutele traditsioonilise valgevene ornamentiga tikitud särgid.

Paljud märgid mängivad talismani rolli, nii et nad esitlesid laste riigi erinevates piirkondades vanematele imelisi riideid.

Kuid inimeste jaoks on see pigem eksootiline.

Ajalooline mälu, valgevenelastele püha mälestus vanast sõjast, on teine ​​asi - täna ei kujuta te valgevene iseloomu ilma selleta ette.

Moodsat Vitebski linna imetledes ei suuda te isegi ette kujutada, et pärast selle vabastamist Nõukogude vägede poolt ei olnud selles kohas ühtegi linna ... 180 tuhandest selle sõjaeelsest elanikkonnast ... 118 inimest jäi alles. Rohkem kui 90 protsenti elamufondist on hävinud ...

Väidetavalt on Ameerika liitlased saatnud kahjude hindamiseks komisjoni. Ja olles külastanud Vitebski varemeid, ütlesid nad: surnud, nad ütlevad, et see on linn ja pole sellist jõudu, mis võiks selle ellu äratada ... Siis ei räägi teile sellest kõigest mitte ainult tark giid, aga paljud linlased, ka väga noored, siis mõistad midagi olulist, tõelist, tähtsat linnast ja linlastest.

Memoriaal Vitebski oblasti Nõukogude sõdurite, partisanide ja põrandaaluste võitlejate auks. Pildikrediit Flickri kasutaja tjabeljan

"Ja minge kindlasti "Kolme tääki" juurde! .. Minu tuttav Ivan, Vitebski jalakäija kunstnik, noor baarmen ja paljud teised inimesed soovitavad kõik kolm päeva, et Vitebskis peaksite kindlasti vaatama

... Kolm tääki on Nõukogude sõdurite, partisanide ja maa-aluste võitlejate auks Vitebski oblastis asuv memoriaalkompleks, mis on ehitatud nõukogude ajal ja mida on nüüd täiendatud vana sõjatehnikaga ja muudetud vabaõhupargiks-muuseumiks.

Pühapäeva hilisõhtu pole just parim aeg selliste kohtade külastamiseks. Aga õlleridadest pungil kaldapealsel tuleb vaid trepist üles ronida, nagu näha: rahvast on siin ka öösel.

Taskulampi valgustades uurib hiline lastega pere pargi sõjatehnikat ... Jalgratastega teismelised seisavad kaua igavese leegi ääres. Noored poisid rändavad, tõsised vestlused räägivad ...

Siin on selline kummaline linn – Vitebsk.

Sagedaste väidete valguses, et venelased ja valgevenelased on üks rahvas, on mul vastupandamatu vajadus see müüt hävitada ja tõestada vastupidist, sel lihtsal põhjusel, et see müüt on hävitav.

Ja tõde on meie keskel ja särab elavate värvidega.

Märgin kohe ära, et ma ei hakka argumendina tsiteerima paksude raamatute kahtlasi tekste kahe rahva tekkimise ajaloost, vaid jagan vaid subjektiivseid tähelepanekuid: valgevenelaste ja venelaste ühised iseloomuomadused, käitumismustrid loomulikes töö- ja elutingimustes. .

Peamine erinevus venelase ja valgevenelase vahel on võimas emotsionaalsus ning selle lisandina maksimalism ja äärmuslikud hinnangud. Võib-olla mängivad need omadused võrdlevas analüüsis suurt rolli ja on võtmetähtsusega. Valgevenelane on selles mõttes venelase vastand: ta on pragmaatiline, rahulik, ei armasta äärmusi, ei kannata ootamatute meeleolumuutuste all nagu tema idanaaber.

Väga sageli valitseb venelase käitumises pime ideedest kinnipidamine, loosungid, "kõigepealt tee, siis mõtlemine", hoolimatus, mis viib negatiivsete, hävitavate, irratsionaalsete tulemusteni. Vene viis “kaua rakmestada, aga siis kiiresti sõita” on minu arvates vähem tõene kui tavaline “hüppab spontaanselt püsti ja tormata tundmatusse”. Avalikus ruumis on väga märgata ka venelase hoogsust ja valgevenelase läbimõeldust.

Järgmine, juba positiivne omadus, mis annab tunnistust venelase ja valgevenelase erinevusest, on vene tohutu avatus võõrale (ksenofiilia), spontaansus temaga suhtlemisel, universaalne taju ja erinevate inimeste aktsepteerimise anne. Siiski tasub tunnistada, et valgevenelane on omaks võtnud läänelikud sotsiaalse suhtluse mustrid ning kaldub rohkem personalismi ja isolatsionismi kui kollektivismi ja sünergilise tagasipöördumise poole.

Samas on venelasel ja valgevenelasel ühine "sünnimärk" – idolofiilia. Valgevene armastus – liidrite ülistamine – väljendub eredamalt ja sellel on oma eripärad, pidades silmas autoritaarset teadvust kindlustanud poliitilist süsteemi.

Kontekst

Rändajad Euroopa Liitu: mille poolest erinevad valgevenelased, moldovlased ja ukrainlased üksteisest

Sõna "Venemaa" on kogu aeg murettekitav

Kas Putin siseneb tankiga Minskisse?

Valgevenelased töötavad surmani

Multimeedia

Valgevene konservatiivsus, armastus elutu atribuutika vastu, "meistrit", "juhist", "gaspadarit" sümboliseerivad monumendid paljastavad unikaalse venelastele vähem iseloomuliku nähtuse – fanaatilise fetišismi.

Näidates üles aupaklikku tõmmet ehitatud raamatukogude, majade, muruplatside, skulptuuride, juurviljaaedade vastu, varjab valgevenelane siin ja praegu hingelist tühjust, loob mugava tausta, mis varjab tõde enda kohta tänapäeval. Valgevenelased on poseerijad, kes peavad oluliseks heaoluillusiooni sisendamist ja teistele muljet avaldamist. Valgevenelane sõidab kalli välismaise autoga 10 tuhande dollari eest, kannab uusi kingi ja mütsi, kuid tema korteris valitseb kasin, ilma remondi ja eritingimusteta atmosfäär "Tagasi NSV Liitu".

Sageli lootusetusest, väljavaadete puudumisest tingitud melanhooliasse sukeldunud valgevenelane armastab oma argusest klammerduda banaalsete populistide, rahvalike meelitajate suurejooneliste sõnavõttude külge, kes räägivad seda, mida kannataja antud hetkel kuulda tahab. Üldjoontes armastavad venelased tegeleda ka enesepettusega, asetades tähelepanu keskpunkti valetajad ja klounid.

Näidates üles suurt usaldust juhtide vastu, kordades pidevalt nende vigu, jättes alustatu lõpuni viimata ja lülitudes uutele algustele, tugevdab vene inimene üleriigilist nõrkust, mille ta, muide, vabatahtlikult pantvangi võtab, kuigi ta saab seda muuta, kui ta väga tahab. Kuid kannatlik valgevenelane, erinevalt venelasest, teab aeglaselt, kuid täpselt, kuidas alustatud äri loogilise lõpuni viia, isegi kui sellel protsessil pole enam mõtet.

Venelastele meeldib väga kõike vana hävitada ja rusude peale uut ehitada, nad on altid seikluslikkusele ja revolutsioonilisele probleemide lahendamise meetodile. Valgevene oskus oma ajalugu meenutada ja säilitada ning venelaste oskus minevik hetkega unustada, kustutades peast valusaid lehti, on riigi ülesehitamise kohta põhimõtteliselt erinevad ideed.

Ekslik on väita, et laiskus ja orjus tuli Valgevenesse ja Venemaale moskvalastelt. Näiteks valgevenelaste kahtlustus, kahtlus ja balti flegmaatilisus kui regressiivsed ja puhtkohalikud omadused ei ole üldiselt omased moskvalastele, asiaatidele ja idarahvastele ning veelgi enam etnilistele venelastele. Orjus Venemaal on kiriku toode. Ja kultuuri puudumine, taktitundetus, vaimne pimedus on talupojakeskkonna harimatuse tagajärg.

Alistumine, tõehirm ja latentne ksenofoobia on alus, millele Valgevene autokraatlik võim on üles ehitatud. Infantilism domineerib valgevenelase isiksuses ja on immanentne ning sageli ei taha ta pelglikkuse ja sellesama ksenofoobia tõttu oma potentsiaali paljastada.

Rumalus, võime avalikult kahetseda, mässumeelsus - need vene omadused on valgevenelasele täiesti võõrad, arusaamatud ja tõrjuvalt tajutavad. Kuidas saame sellega seoses rääkida üksikust rahvast? Venelased ja valgevenelased pole kunagi sellised olnud, vaid elasid lihtsalt ühe suure ametikatuse all. Internatsionaali ühtsuse müüdi mõtlesid välja bolševike sissetungijad, kes ei tahtnud süveneda üksikasjadesse ja eriti rahvusrühmadesse, kelle käsutuses oli 1/7 maast.

Venelase emantsipatsioon ja valgevene pingekindlus on veel üks tõend, et need kaks Ida-Euroopa rahvaste esindajat erinevad üksteisest. Vastupidavus ja tahtejõud on venelasele rohkem omased kui valgevenelasele. Hellitav, õhuline valgevene keel ja kiimas, tuuline vene kõne mõjutavad vestluskaaslase taju ja hinnangut.

Vaimne lihtsus ja külalislahkus on vene iseloomu orgaaniline, lahutamatu osa, mis väljendub tugevamini kui valgevenelase oma. Valgevenelasi vaktsineeriti Poola ambitsioonide ja katoliikluse vormis, mis Venemaa territooriumil ei juurdunud ja järsku hajus.

Kahtlemata on valgevenelased ja venelased kaks erinevat rahvast, seega on Valgevene rahvuslastel täiesti õigus, kui nad räägivad oma riigi kultuurilisest ja sotsiaalsest identiteedist, meenutades oma esivanemate elulugu Leedu suurvürstiriigi ajal. Vaatamata olulisele erinevusele tõmbavad kaks geograafiliselt lähedast naabrit vastanditena, mis ilmneb Valgevene-Vene spastilistes, kuid stabiilsetes suhetes. Valgevenelased õpivad venelastelt häid ja halbu kogemusi, nagu igas ühiskonnas, õpivad nad uusi sõnu, dialekte ... kahjuks kopeerivad nad show-äri negatiivseid suundumusi, ilmalike haide õelaid harjumusi. Läänenaaber ei aktsepteeri endiselt suurt osa sellest, mida Venemaa televisiooni kaudu Valgevenele peale surub, demonstreerides vastuvõetamatut keiserliku vestluse vormi teiste riikidega, kuigi Valgevenes on seda protesti ja tagasilükkamist raske näha.

Lõppkokkuvõttes jäävad valgevenelased valgevenelasteks ja venelased on jätkuvalt venelased. Ja see asjaolu ainult tugevdab tõsiasja, et need rahvad pole kunagi olnud ega saa kunagi ühtseks tervikuks.

InoSMI materjalid sisaldavad hinnanguid eranditult välismaisele meediale ega kajasta InoSMI toimetuse seisukohta.

Ülemuste mure töömeeste palkade pärast näeb välja nagu šõu, sest majandus on nõukogude ...

Tööhõive, palgakasv, hinnakujundus – Aleksandr Lukašenka meenutas seda oma nõudmiste kolmikut 2. mail kohtumisel Valgevene Ametiühingute Föderatsiooni (FPB) esimehe Mihhail Ordaga. "Ei tasu arvata, et see on mingi populism või sellel pole majandusega mingit pistmist," rõhutas president.

Valgevene presidendi pressiteenistuse foto Kas pole kiusatus veidi rohkem pingutada?

Aga! Majandusteadlased märgivad: palgad kasvavad niikuinii ebaadekvaatselt, ületades tööviljakuse kasvu, mis on vastuolus majandusseadustega.

Palku pumbatakse kunstlikult üles

Majandusseadustega vastuolus olevate sissetulekute paisutamine on nagu vähkkasvaja kasv. Selline murekõver valgevenelaste rahakoti pärast hiilib neile alati välja. Värskelt trükitud rublad sööb inflatsioon ära. Või üldiselt kärbib dollarites palku järgmine devalveerimine nagu sirp.

Eelmise aasta lõpus oli vertikaal, pidades silmas presidendi juhiseid anda kõigile tuhat, üldiselt raevukalt, kõikvõimalike nippide abil sissetulekutele järele jõudmas (sellepärast need jaanuaris-veebruaris ka üles kerkisid) . Vertikaal kardab presidendi piitsa rohkem kui majandusteadlaste ja rahastajate hoiatusi. Selle tulemusena nõiaring ei katke.

President kordas täna oma teesi, et hinnatõusul riigis pole põhjust. Ja kui keegi neid alusetult kasvatab, siis on see, nad ütlevad, enda kasuks.

Kas see on tõesti nii?

Seda ei ütle mõni pahatahtlik opositsionäär, vaid riigipanga rahapoliitika ja majandusanalüüsi peaosakonna juhataja Dmitri Murin:"Elanike reaalpalga ja reaalse kasutatava sissetuleku kasv tööviljakuse dünaamikat ületavas tempos loob eeldused inflatsioonisurve kasvuks nii praegu kui ka lähitulevikus."

Lihtsasse keelde tõlgituna: hinnatõusu kutsub esile just palgatõus ilma majanduse tegelikku seisu arvestamata.

Samas, mis on orienteeruv, just nimelt „reguleeritud hindu ja tariife tõstab riik sageli summaga, mis ületab kehtestatud inflatsiooni sihtparameetrit“, märgib Murin. Lihtsamalt öeldes on just ametnikud need, kes hinnasildi tõusu kaudu kõige aktiivsemalt rahva taskusse sattuvad.

Kokku: I kvartalis tõusid tarbijahinnad 2,5%, samas kui plaanis ei olnud rohkem kui 6% aastas. See tähendab, et on aeg palgatõusuga hoogu maha võtta.

Jälle halbade erakauplejate kohta

Samal ajal loodab riigi juhtkond, et lojaalne FPB hoolitseb töörahva heaolu eest. Eelkõige hinnakontrolli kaudu. Kuigi, nagu näeme, on nende kasv vaid sügavamate protsesside tagajärg, mida FPB oma olemuselt ei ole võimeline mõjutama.

Kas valitsuse missioon majandust kahekordistada on teostatav? SKT kasvutempod sel aastal juba aeglustuvad. Valitsus möönab, et kasv ise on peamiselt oportunistlik. Venemaa hakkas rohkem naftat pakkuma ja nafta enda hind tõusis. See on lühiajaline tõus, homme võib see sulada nagu unenägu, nagu hommikune udu.

Samal ajal ei ole toimunud ühtegi reformi, mis suudaks tagada jätkusuutliku dünaamilise majanduskasvu. Ja veel mitte. Lukašenka ei maininud neid isegi oma aprillikuu sõnumis.

Ilma reformideta, nagu majandusteadlased ennustavad, jääb Valgevene jätkuvalt maha isegi naaberriikidest, mitte Euroopa Liidu rikkamatest riikidest. Vähemalt on edusamme. Valgevenelased jäävad aga Euroopa vaeseimate rahvaste hulka ilma valikuvõimalusteta ja ükski FPB ei päästa isegi lõhkemist.

• President: oleme viimaste aastate negatiivsetest tendentsidest üle saanud
• Lukašenka ütles, et võimaldab tõsta "Valgevene kodanike heaolu taset võrreldes teise maailmaga".

Tööhõive, palgakasv, hinnakujundus – Aleksandr Lukašenka meenutas seda oma nõudmiste kolmikut 2. mail kohtumisel Valgevene Ametiühingute Föderatsiooni (FPB) esimehe Mihhail Ordaga. "Ei tasu arvata, et see on mingi populism või sellel pole majandusega mingit pistmist.", - rõhutas president.
Vahepeal ei õnnestunud märtsis ihaldatud tuhande rubla keskmise palgani jõuda - see ulatus 926,8 rublani. Kas pole kiusatus veidi rohkem pingutada?
Aga! Majandusteadlased märgivad: palgad kasvavad niikuinii ebaadekvaatselt, ületades tööviljakuse kasvu, mis on vastuolus majandusseadustega.

Palku pumbatakse kunstlikult üles
Majandusseadustega vastuolus olevate sissetulekute paisutamine on nagu vähkkasvaja kasv. Selline murekõver valgevenelaste rahakoti pärast hiilib neile alati välja. Värskelt trükitud rublad sööb inflatsioon ära. Või üldiselt kärbib dollarites palku järgmine devalveerimine nagu sirp.
Eelmise aasta lõpus oli vertikaal, pidades silmas presidendi juhiseid anda kõigile tuhat, üldiselt raevukalt, kõikvõimalike nippide abil sissetulekutele järele jõudmas (sellepärast need jaanuaris-veebruaris ka üles kerkisid) . Vertikaal kardab presidendi piitsa rohkem kui majandusteadlaste ja rahastajate hoiatusi. Selle tulemusena nõiaring ei katke.
President kordas täna oma teesi, et hinnatõusul riigis pole põhjust. Ja kui keegi neid alusetult kasvatab, siis on see, nad ütlevad, enda kasuks.
Kas see on tõesti nii?
Seda ei ütle mõni pahatahtlik opositsionäär, vaid riigipanga rahapoliitika ja majandusanalüüsi peaosakonna juhataja Dmitri Murin:"Elanike reaalpalga ja reaalse kasutatava sissetuleku kasv tööviljakuse dünaamikat ületavas tempos loob eeldused inflatsioonisurve kasvuks nii praegu kui ka lähitulevikus."
Lihtsasse keelde tõlgituna: hinnatõusu kutsub esile just palgatõus ilma majanduse tegelikku seisu arvestamata.
Pealegi, mis on märkimisväärne, see on "Valitsus tõstab reguleeritud hindu ja tariife sageli summa võrra, mis ületab kehtestatud inflatsioonieesmärki." märgib Murin . Lihtsamalt öeldes on just ametnikud need, kes hinnasildi tõusu kaudu kõige aktiivsemalt rahva taskusse sattuvad.
Kokku: I kvartalis tõusid tarbijahinnad 2,5%, samas kui plaanis ei olnud rohkem kui 6% aastas. See tähendab, et on aeg palgatõusuga hoogu maha võtta.

Jälle halbade erakauplejate kohta
Samal ajal loodab riigi juhtkond, et lojaalne FPB hoolitseb töörahva heaolu eest. Eelkõige hinnakontrolli kaudu. Kuigi, nagu näeme, on nende kasv vaid sügavamate protsesside tagajärg, mida FPB oma olemuselt ei ole võimeline mõjutama.
Tänasel Lukašenka kohtumisel Hordiga arutati ametlike allikate kohaselt ametiühingute struktuuri moderniseerimist, sealhulgas uute algorganisatsioonide loomist ja süsteemi reformimist tervikuna.
Aga kuidas seda reformi nähakse?
"Te teate, et meil on seal nii sõltuvad ja sõltumatud kui ka riigi- ja valitsusmeelsed ja Lukašenka-meelsed - igasugused ametiühingud, niipea kui neid ei kutsuta. Kuid tegelikult, kui see on tööstusharu, on soovitav, et see oleks üks ametiühing, ilma igasuguse dubleerimiseta ", - see oli Lukašenka põhirõhk (tingimusel, et in "Nn sõltumatu ametiühing" kõndimine pole keelatud).
Presidendi huulilt kõlas järgmine repliik: «Eriti sel üleminekuperioodil on segadust piisavalt: kus on riigiomand, kus eraomand. Saate aru meie äsja vermitud erakauplejate poliitikast ".
Konteksti (ja Valgevene juhtkonna varasemate väljaütlemiste) järgi otsustades tajutakse erakauplejaid negatiivselt. Millist üleminekuperioodi silmas peetakse, pole päris selge. Kas liigume üle universaalsele eraomandile? Või vastupidi, tulemas on totaalne natsionaliseerimine ja erakaupmehi lüüakse nagu Nepmeni bolševikud vanasti?
Valgevene juhtkond pole kunagi näinud suurt soovi erastamist käivitada. Komissari Mauseriga eraomaniku juurde tulek pole aga millegipärast comme il faut, eriti kui arvestada Lukašenka soove, et kapitali kogu maailmast magnetina siia meelitaks.
Jääb oletada, et nad loodavad erakauplejaid ümber kasvatada, et nad oleksid kuulekad, juhitavad ja täidaksid käskkirju nagu riigiettevõtete juhid.
Kuid kas eraettevõtete tööviljakus ei lange riigiettevõtete tasemele (seni on see Maailmapanga andmetel Valgevene eraettevõtete seas 40% kõrgem)?

Kas sõltumatud ametiühingud lõpuks kägistavad?
Samas, ausalt öeldes, Valgevenes ja nii kapoti all olev erakaupmees on kätest ja jalgadest seotud. Kui palju edasi?
Paljud meie OJSC-d on tegelikult riigi omanduses olevad ettevõtted ja puhtalt erasektorit kontrollib vertikaalselt rangelt, märgiti kommentaaris Naviny.by Valgevene Demokraatlike Ametiühingute Kongressi (BKDP) esimees Aleksander Jarošuk.
Tema sõnul koosneb FTUB täna juba 96% töötajatest, samas kui BKDP ametiühingud ühendavad vaid kümmekond tuhat inimest - see on protsendi jagu majanduses hõivatutest.
Avaldus selle kohta " üks liit, ilma igasuguse dubleerimiseta ", kõlas presidendi kohtumisel FPB juhiga, "Tegi meid väga stressis", ütleb Yaroshuk. Selle taga on tema sõnul näha soov viia ametiühingute reformimise protsess lõpule nii, nagu seda näevad Valgevene suured võimud, ehk siis tegelikult need täielikult välja öelda.
Täna Yaroshuk kirjutas Facebookis: «BKDP sõltumatud ametiühingud ja nende liikmed peaksid valmistuma uueks riigipoolseks rünnakuks. Ei tohiks olla illusiooni, et vähemalt mingisugune ametiühingute pluralism on riigi praeguse valitsuse ajal võimalik..
Asjaolu, et Valgevenes diskrimineeritakse töötajaid sõltumatutesse ametiühingutesse kuulumise tõttu, arutati eile pealinnas BKDP korraldatud miitingul. Koosoleku resolutsioonis märgiti ka seda "Võimud suruvad karmilt maha katseid luua uusi ametiühinguorganisatsioone, lubatud on ebaseaduslik sekkumine ametiühingute põhikirjajärgsesse tegevusse, nende liikmete haldus- ja kriminaalvastutusele võtmine".
Konkreetne näide on "ametiühingujuhtum", mis ripub Damoklese mõõgana REP ametiühingu juhtide kohal. Gennadi Fedynitš ja Igor Komlik... Viimane jõudis end isegi poliitvangina tunnistada, kui sattus eelmisel aastal eeluurimisvanglasse.
Seejärel vabastati Komlik, kuid asja ei lõpetatud. Ametlikult on siin tegemist maksudest kõrvalehoidmisega, kuid sõltumatud kommentaatorid seostavad ametiühingule REP avaldatavat survet selle aktiivse osalemisega mullustes "parasiitide" protestides. Nii võitlesimegi ebasoodsas olukorras olevate inimeste õiguste eest.

Euroopa sabas. Igavesti ja igavesti?
Samal ajal näib riigipea peas hoidvat majandusteadlaste hoiatusi. Ja täna rõhutas ta, et ta ei nõua "palka", vaid nõuab, et esiteks "Tootmine toimis nii nagu pidi".
Aga just viimasega on jama. Nagu varem kommentaaris märgitud Naviny.by IPM-i uurimiskeskuse direktor Aleksander Tšubrik, inflatsiooni kutsub meie riigis esile eelkõige ebatõhus avaliku sektori olemasolu koos piiratud konkurentsiga siseturul.
IMF ja teised rahvusvahelised organisatsioonid on juba pikka aega soovitanud avaliku sektori osakaalu vähendada ja seda ümber korraldada.
Siin seisab aga Valgevene juhtkond müüri ääres. Isegi läbirääkimisi IMF-iga laenu üle piirati, et mitte reforme teha. Ja nüüd laenatakse kallimat raha.
Ja ka metsikud välisvõlgade maksed, nagu te aru saate, ei aita kaasa valgevenelaste heaolu kasvule. Mitte ainult üksikud elanikkonnakihid, vaid riik tervikuna on üha lootusetumalt vaesuslõksu takerdunud.
SKT kasvutempod sel aastal juba aeglustuvad. Valitsus möönab, et kasv ise on peamiselt oportunistlik. Venemaa hakkas rohkem naftat pakkuma ja nafta enda hind tõusis. See on lühiajaline tõus, homme võib see sulada nagu unenägu, nagu hommikune udu.
Samal ajal ei ole toimunud ühtegi reformi, mis suudaks tagada jätkusuutliku dünaamilise majanduskasvu. Ja veel mitte. Lukašenka ei maininud neid isegi oma aprillikuu sõnumis.
Ilma reformideta, nagu majandusteadlased ennustavad, jääb Valgevene jätkuvalt maha isegi naaberriikidest, mitte Euroopa Liidu rikkamatest riikidest. Vähemalt on edusamme. Valgevenelased jäävad aga Euroopa vaeseimate rahvaste hulka ilma valikuvõimalusteta ja ükski FPB ei päästa isegi lõhkemist.