3 dijalekta riječi i njihovo značenje. Koji su dijalektizmi - specifični primjeri njihovog značenja. Lexik oralni govor

, Stilska diferencijacija vokabulara ruskog jezika.
Leksika neutralna (interstile).

Ali većina riječi u bilo kojem objašnjenju ne ima stilskih ležišta. To je neutralno, interstile: čovjek, glava, stablo, stol, sat, ulice, dobro, novo, Moskva, lako, zabava, samo, ja, moj, naši, osam, stotinu, itd. Te se riječi koriste u bilo kojoj vrsti govora, u svim stilovima govora u fikciji, itd. Stoga se takav vokabular naziva Interstille, tj. poslužuju sve stilove govora ili neutralni. Neutralni vokabular se zove jer je lišen posebne stilske boje. To uključuje većinu imenica, pridjeva, glagola, priloga, zamjenica. Međudržavne riječi uključuju sve broj. Samo uranjanje nisu intersticijske riječi. (Budući da postoje takvi stilovi u kojima se smetnje ne nalaze, na primjer, znanstveni stil, službeni-poslovni stil.)

Leksika oralnog govora.

Oralni govorni vokabular uključuje riječi karakteristične za oralne vrste jezika, posebno za opušteni razgovor. Te riječi ne konzumiraju znanstveni stil, poslovni papir, službeni dokumenti itd. Leksika oralnog govora nije homogena. Ova skupina je podijeljena na vokabular i vokabular .

Do izgovorenog rječnika Postoje riječi koje govore o nijansu neformalnosti, lako, ali ne i nepristojno. Izgovoreni rječnik ne ide dalje od vokabulara književnog jezika. Vokabular je izvan granica strogo normaliziranog književnog govora (Te riječi se odlikuju nepristojnim izrazima, izblijedjelom likom) ne preporučuju se za konzumiranje kulturnih ljudi, u znanstvenoj i tehničkoj literaturi. Zapravo, prostrani vokabular je također uobičajen, nalikuje dijalektiku i razlikuje se od posljednjih, da su regionalne riječi fiksirane iza određenog teritorija, a integralni se koriste u različitim regijama Rusije (u gradu iu selu).

Govor pisanja vokabulara.

Rječnik pismenog govora uključuje riječi koje su pretežno vidljive vrste književnog jezika, u znanstvenim člancima, udžbenicima, poslovnim radovima, u službenim dokumentima - i nedjeluju (ili se rijetko koriste) u povremenim razgovorima, u svakodnevnom kućnom govoru. U znanstvenom stilu, poseban vokabular igra poseban rječnik ili terminologija koja se sastoji od termina, riječi s precizno određenim značenjem. Svaka industrija ima svoje uvjete, na primjer: sinus, kosinus, tangenta, sakriti, (gramatički pojmovi), itd. Glavna stvar u znanstvenim radovima je točan izraz mišljenja, pa se emocionalni vokabular nalazi ovdje mnogo rijetko. Znanstveni stil naširoko koristi složene prijedloge, uvodne riječi koje ukazuju na redoslijed misli, itd. Dopuštajući točne i jasno da izrazimo misli. U novinama i časopisima, u govorima za društvene i političke teme (to je publicistički stil), naravno, društveni i politički vokabular zauzima veliko mjesto, na primjer: država, demokracija, referendum, reformu, zamjenik, mobiliziranje, masa , Aktivni i mnogi drugi. U novinarstvu, riječi i promet naslikane emocijama svetkovine, simpatije, ironije, ogorčenja i sl. Koristi se sve vrste frazeoloških kombinacija, izreza, izreka, interkcija, uskličnik i ispitivanja, žalbe.

Stychurial literatura zauzima posebno mjesto na književnom jeziku. U umjetničkom proizvodu riječ ne samo nosi određene informacije (nešto izvještava), ali i služi za estetski utjecaj na čitatelja koristeći umjetničke slike.

33. stilska uporaba u govoru vokabulara ograničene sfere.

Dijalektizme, njihove vrste.Ruski narodni dijalekti ili dijalekti (c. Dialektos - prilog, govor), imaju značajan broj prepoznatljivih popularnih riječi poznatih samo u određenom mjestu. Dijalekti se razlikuju od nacionalnog jezika na nacionalnoj razini s različitim značajkama - fonetske, morfološke, posebne procjene i potpuno originalne riječi, nepoznati književni jezik. To daje razloge za grupiranje dijalektizme ruskog jezika u skladu s njihovim općim značajkama.

1. Leksički dijalektizmi - Riječi poznate samo nosačima dijalekta i izvan ne-fonetskih, niti opcije formiranja riječi. Na primjer, riječi Buryak (repe), tsibule (luk), Goret (razgovor) su u južnim ruskim dijalektima; U sjevernom - kushaku (pojas), Basco (lijepo), Golitsa (rukavica). U zajedničkom jeziku, ovi dijalektizmi imaju ekvivalente koji pozivaju identične objekte, koncepte. Prisutnost takvih sinonimica razlikuje leksički dijalektizme iz drugih vrsta dijalektskih riječi.

2. Etnografski dijalektizmi - Riječi koje pozivaju stavke poznate samo u određenom području: Shanezhka- "Patty-Made Patties", Drki - "Posebni fritters iz krumpira", Murdek - "Lubenica Patoka", Manka - "Šipka gornje odjeće", uvod - " Raznolikosti suknja "itd. Ekografi nemaju i ne mogu imati sinonime u zajedničkom jeziku, budući da predmeti koje su identificirane ovim riječima imaju lokalnu distribuciju. U pravilu, to su kućni predmeti, odjeća, jela, biljke i ispod.

3. Leksiko-semantički dijalektizmi - Riječi koje posjeduju u dijalektu neobičnog značenja: most - "Paul u Zebi", usne - "gljive svih sorti, osim bijelaca," vika (netko) - "Nazovite", ja - "domaćin, suprug", itd , Takvi dijalektizmi djeluju kao homonimi na nacionalne riječi koje se koriste sa značenjem jezika svojstvenom jeziku.

4. Fonetski dijalektizmi - Riječi koje su dobile poseban fonetski dizajn CAI (ČAJ), CHEP (lanac) - posljedice "Cocaan" i "chokan", karakteristične za Nordijsko vijeće; Bamaga (papir), pashport (putovnica), opekline (život) ) i ispod.

5. Dijaktivi o formiranju - Riječi koje su primile posebnu afixal dekoraciju u dijalektu: Darma (dar), uvijek (uvijek), pušenje (odakle), dovoljno (do sada), evhot (njegov), njihov (njima), itd.

6. Morfološki dijalektizmi - ne svojstveno književnom jeziku oblika formiranja: mekani završeci u glagolima u 3. licu (ići, ići); Na kraju imenica u odgovarajućem slučaju množine (ispod stupaca); Kraj osobnih zamjenica u roditeljskom slučaju jedinog broja: kod mene, vi, itd.

Svako područje znanja ima svoj vlastiti terminološki sustav.

Pojmovi - Riječi ili fraze pozivaju posebne pojmove bilo koje sfere proizvodnje, znanosti, umjetnosti. U srcu svakog pojma nužno leži definicija (definiciju) stvarne aktivnosti, zbog kojih su uvjeti točni i istodobno se komprimiraju karakteristika subjekta ili fenomena. Svaka grana znanja djeluje sa svojim uvjetima koji čine suštinu terminološkog sustava ove znanosti.

Jargon - Društvena raznolikost govora koje koristi uski raspon izvornih govornika, ujedinjenih od strane zajednice od interesa, nastave, položaj u društvu. U modernom ruskom, mladi Jargon se razlikuje, ili sleng (engleski, slang - riječi i izrazi koje koriste ljudi određenih profesija ili dobnih skupina), profesionalni rendže koriste se u zatvorima.

34. stilska uporaba u govoru vokabulara pasivnog sastava jezika.
Arhaizmi mogu biti: leksiko-fonetski, leksiko-riječ-formativni, stvarni - leksički, gramatički arhaizmi, semantički.

Zastarjele riječi u modernom književnom jeziku mogu izvršiti različite stilske funkcije.

1. archasms, a osobito stare melenies,nadopunjen pasivni sastav vokabulara, dati govor povišeni, svečani zvuk : Podignite, prorok i Wang i prestiže se, bit će volja moje volje, i, pričešće i zemlju, glagol prijatelju srca naroda! (P.).

Arhaizmi su bili izvor nacionalnog - patriotskog zvuka Winsted lyrics of Purykin, poezija decimalista. Tradicija pisanja pisaca na zastarjeli visoko vokabular u djelima civilnih patriotskih tema održava se na ruskom književnom jeziku iu našem vremenu.

2. Archasms i Possonds se koriste u umjetničkim djelima o povijesnoj prošlosti naše zemlje kako bi ponovno stvorili boju ere ;

3. Testne riječi mogu biti karakteristike govora znakova , na primjer, ministri kulta, monarhi.

4. archasms, a osobito stari elementi, koriste se za stvaranje drevnog istočnog okusa Ono što se objašnjava blizina staroslavenske govorne kulture na biblijske slike. Primjeri su također lako pronaći u Purkinovoj poeziji ("imitacija Kur'ana", "Gabrialyada") i drugim piscima ("Suulaith" A. I. Kurin).

5. Vrlo zastarjeli vokabular može biti podvrgnut ironičnom promišljanju i djelovati kao sredstvo za humor, kaput , Komični zvuk zastarjelih riječi zabilježeni su u kućanskim pričama i satira XVII. Stoljeću, a kasnije - u epigramu, šale, parodiju koji su napisali sudionike u jezičnoj kontroverzi početka XIX stoljeća. (članovi društva "Arzamas") koji se protivili arheizaciji ruskog književnog jezika.

Okkazonalizam, djelujući kao sredstvo umjetničke ekspresivnosti govora, ne gube svježinu i novosti tijekom stoljeća. Naići na njih u ruskom folkloru [najbolje nazvani stolariju odrezati chantion šampoline - (misterija)], u djelima svakog izvornog pisca, na primjer, u G. Derzhavina: naseljeno voće, Fireflower Ocean, Gustocuit sumorni jela, u A.S. Puškin: teško skakanje, i slaviti je to bilo je izblijedjeti, zaljubljen sam, fasciniran sam, u Riječi, pakiran sam; N. V. Gogol: kapci, obojeni dugom, poput strijela, trepavica, bili ste rođeni tako medvjed ili sam vam oprao gravitacijski život, itd. Neologizmi nemoj ići dalje od svojih granica Međutim, to ne znači njihovu "nedeljalnost" daju tekstualnu ekspresivnost, svijetle slike, uzrokuju razmisliti o razmaku poznate riječi ili fraze, čime stvaraju jedinstveni okus jezika koji razlikuje velike umjetnike.

Jesu li vam se incidenti dogodili kada, čitanje djela ruskih klasika, niste razumjeli o čemu pišu? Najvjerojatnije, to se dogodilo ne zbog vaše nepažnje na parcelu rada, već zbog piscanog sloga, koji uključuje zastarjele riječi, dijalektizme.

V. Rasputin, V. Astafyev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Čehov, V. Shukshin, S. danin volio je riječima ove vrste. I to je samo mali dio njih.

Dijalektizmi: što je to i koliko vrsta postoji

Dijalekti se nazivaju riječi, raspodjela i korištenje od kojih je ograničen nekim teritorijem. Oni su naširoko koriste u leksiji ruralne populacije.

Primjeri dijalektisa u ruskom pokazu da su karakterizirane individualnim značajkama koje se odnose na fonetiku, morfologiju, vokabular:

1. Fonetski dijalektizmi.

2. Morfološki dijalektizmi.

3. leksički:

• zapravo leksički;
• leksiko-semantički;

4. Etnografski dijalektizmi.

5. dijalektizmi formiranja.

Dialektime se nalaze na sintaktičkoj, frazeološkoj razini.

Vrste dijalektizama kao određene značajke izvornih ruskih ljudi

Da biste saznali prepoznatljive značajke dijalekta ruskih ljudi, morate razmotriti dijalekata detaljnije.

Primjeri dijalektizama:

• Zamjena jednog ili više slova u Riječi je tipična za fonetske dijalektizme: promoto - proso; Hvedor - Fedor.
• Promjene riječi koje nisu norma u smislu podudaranja riječi u rečenicama karakteristične su za morfološke dijalektizme: kod mene; Razgovarao je s pametnim ljudima (zamjena slučajeva slučajeva, višestrukog i jedinog broja).
• Riječi i izrazi pronađeni su samo u određenom području, nemaju fonetičke i analoge formiranja riječi. Riječi čija se vrijednost može razumjeti samo iz konteksta, zove se leksički dijalekti. Općenito, u poznatom vokabularu imaju ekvivalente, razumljive i poznate svima. Za južne regije Rusije, karakterizirani su sljedeći dijalektizmi (primjeri): Buryak - repe; Tsibulya - luk.
• Riječi koje se koriste samo u određenoj regiji koja nemaju analogije na jeziku zbog korelacije s posebnostima života stanovništva nazivaju se "etnografski dijalektizmi". Primjeri: Shangu, Shanga, Shaneshka, Shanechka - dijalekticizam, označava određenu vrstu kuhara s gornjim slojem krumpira. Podaci podataka su rasprostranjeni samo u određenoj regiji, jedna riječ ne može se opisati jednom riječju ukupne uporabe.
• Dialektime koji su nastali zbog posebnog dizajna stavljanja nazivaju se formiranje riječi: Gusk - guska, pok - do sada.

Leksički dijalektizmi kao zasebna skupina

Zbog njegove heterogenosti, leksički dijalektizmi su podijeljeni u sljedeće vrste:

• Zapravo leksički: dijalektizmi, koji su s nadmašiteljima uobičajeni, ali se razlikuju s njima pisanjem. Mogu se nazvati neobične sinonime konvencionalnih i poznatih riječi: repa - batat; Bod - staza.
• Leksiko-semantički. Gotovo potpuno suprotno od zapravo leksički dijalektizmi: imaju opće pisanje i izgovor, međutim, razlikuju se. Podsjetivši ih mogu se opisati kao homonima jedni prema drugima.

Na primjer, riječ "vesela" u različitim dijelovima zemlje može imati dvije vrijednosti.

1. Književna: energična, puna snage.
2. Rana za dijalekt (ryazan): elegantno, uredno.

Razmišljajući u svrsi dijalektisa na ruskom, može se pretpostaviti da, unatoč razlikama s overhinzibilnim riječima, osim s njima nadopunjuju rezerve ruske književne fondove.

Uloga dijalektizama

Uloga dijalektisa za ruski jezik je raznolik, ali prije svega su važni za stanovnike zemlje.

Funkcije dijalektizama:

1. Dialektime su jedno od najvažnijih sredstava usmene komunikacije za osobe koje žive na jednom teritoriju. To je iz oralnih izvora koji su prodrli u pisanje, uzgoj sljedeće funkcije.
2. Dialektis koji se koriste na razini Distrikta, regionalne novine pridonose pristupačnijoj postavkama isporučene informacije.
3. Umjetnička literatura uzima informacije o dijalektima iz razgovorni govor stanovnika određenih regija i iz tiska. Oni se koriste za prijenos lokalnih govornih značajki, a također doprinose svjetlijoj opremi karaktera heroja.

Neki izrazi polako, ali ispravno spadaju u izlazni fond. Oni postaju poznati i razumljivi svima.

Studija dijalektisa funkcionira istraživača

P.g. Prazna, istražujući rad Turgeneva, usredotočen na dijalektizme, primjere riječi i njihovo značenje, poziva sljedeće funkcije:

• karakteristično;
• kognitivni;
• dinamizacija govora;
• kumulacija.

V.v. Vinogradov na temelju djela N.V. Gogol dodjeljuje sljedeći niz funkcija:

• karakteristino (reflektirajuće) - pomaže u mršanju govora znakova;
• nominativna (nazvana) - manifestira se kada se koristi etnografski i leksički dijalektizmi.

Profesor L.G. razvio je punu klasifikaciju funkcija. Samtyk. Lyudmila Grigorievar je dodijeljena 7 funkcija za koje dijalektizmi u umjetničkom radu odgovaraju:

Modeliranje;

Nominativ;

Emotivan;

Kulminirati;

Estetski;

Fetić;

Karakteristično.

Literatura i dijalektizmi: Što ugrožava zlostavljanje?

S vremenom se popularnost dijalektiza smanjuje na oralnoj razini. Dakle, pisci i dopisnici trebali bi ih umjereno koristiti u svojim djelima. U suprotnom, percepcija značenja rada bit će teško.

Dijalektizmi. Primjeri neprikladne uporabe

Radeći na poslu, potrebno je razmisliti o relevantnosti svake riječi. Prije svega, trebate razmisliti o važnosti korištenja dijalektičkog vokabulara.

Na primjer, umjesto dijalekspe regionalne riječi "učitaj", bolje je koristiti izvanredne "grdnje". Umjesto "Sulla" - "Obećano."

Glavna stvar je uvijek razumjeti rub umjerene i odgovarajuće primjene dijalektskih riječi.

Dialektime bi trebale pomoći percepciji posla i ne ometaju ga. Da biste razumjeli kako pravilno koristiti ovu sliku ruskog jezika, možete zatražiti pomoć od majstora riječi: A.S. Puškin, N.A. Nekrasova, v.g. Rasputina, n.s. Leskova. Oni vješto, i što je najvažnije - dijalektizmi su umjereno korišteni.

Upotreba dijalektizama u fikciji: i.S. Turgenev i V.g. Raskin

Neki radovi I.S. Turgenev je teško čitati. Proučavajući ih, morate misliti ne samo zbog općeg značenja književne baštine pisca, nego i gotovo preko svake riječi.

Na primjer, u priči "Bezhin Mead" možemo zadovoljiti takvu ponudu:

"Otišao sam na dugi" trg "grmlja, popeo se na brdo i umjesto ove poznate ravnice ... ˃ Vidio sam potpuno drugačije, ne znam mjesta"

Pažljiv čitatelj proizlazi logično pitanje: "Zašto je Ivan Sergeevich zaključio u zagradama u izgledu uobičajene i relevantne riječi" trg "?

Pisac osobno odgovara na drugi rad "Horing i Kalinich": "" Squaress "se nazivaju velike čvrste mase grmlja u provinciji Oryol."

Postaje jasno da je ova riječ široko rasprostranjena samo u regiji Oryol. Stoga se može sigurno pripisati grupi "dijalektizmima".

Primjeri prijedloga koji koriste uvjete uske stilske orijentacije koji se koriste u govoru stanovnika pojedinih regija Rusije mogu se vidjeti u stotinama V.G. Rasputin. Oni mu pomažu pokazati identitet karaktera. Osim toga, identitet heroja, njegov karakter se reproducira kroz takve izraze.

Primjeri dijalektima iz rasputinskih radova:

• Cool - cool.
• Gulevaen - bijesan.
• Potpuno - dok.
• Uzmi - kontakt.

Važno je napomenuti da je vrijednost mnogih dijalektizmena za razumijevanje bez konteksta nemoguće.

Svaki nositelj ruskog jezika zna i koristi uobičajene riječi u govoru. Te su riječi poznate svima, a definicija njihovog značenja ne uzrokuje poteškoće. Svaki lingvist zna da jezik uključuje dijalekata. Oni su ograničeni geografski. I značenje ovog ili onog dijalektizma je razumljivo. Od članka ćete naučiti koje se riječi nazivaju dijalektima i njihovim tipovima, kao i primjeri prijedloga iz govornih i umjetničkih tekstova s \u200b\u200bdijalektizmima.

Definicija i vrste dijalektiza

Prije davanja objašnjenja na dijalektizam, potrebno je reći o vrsti rječnika kojem pripadaju te riječi. Drugim riječima, dijalektični vokabular je regionalne riječi koje su ograničene u uporabi po teritorijalnom znaku.

Među dijalektizmima postoje podvrste:

1. Na dijalekt riječi na fonetskom znaku: svježe meso (mora biti svježe), učiniti (mora biti učinjeno). Odlikuje se posebnim fonetskim dizajnom.
2. Na dijalekt riječi u gramatičkom znaku: snop (duž). Ove riječi karakteriziraju kombinacija korijena s neobičnim ili.
3. Leksikal: Katakani (čizme). Oni uvijek imaju sinonimnu riječ na književnom jeziku s različitim korijenima.

Svi leksički dijalektizmi mogu se podijeliti na nekoliko podskupina:

• Zapravo narječje jezične jedinice. Oni imaju u književnom jeziku ekvivalentnom značenju riječi, ali ne i sam. Primjer: Shiveška (juha).
• Semantički. Ova skupina se sastoji od leksema koje su u književnom jeziku različito značenje. Na primjer, pohlepno radi (marljivo, marljivije).
• Etnografski. To jest, konzumiranje u svakoga ovog područja: Deuteray (lagan džemper).
• Frazeologizam. To su nedjeljive fraze. Na primjer: "um je - nisam dovoljan".

Primjeri leksičkih dijalektiza:

Dijalektime umjetničkog govora

Kao što je već zabilježeno, dijalektiranje se koriste kao riječi poznate određenom krugu ljudi. Iz tog razloga, prirodno pitanje proizlazi kako se mogu koristiti dijalektizmi u umjetničkom govoru.

Odgovor na pitanje bit će sami radovi. Autor koristi dijalektne riječi u raznim umjetničkim namjenama. Oni mogu naglasiti temu priče ili romana, tipične osobine karaktera i svjetski prijevoz glavnog karaktera, majstorstvo pisca:

• Kokoshhnik, udarac, panel, ambinnik, zelena, cijev, širenje, punjeni - u djelu I.Turgenev.
• Gorenka, Konik, Hamakov, Killya, zakačen - u djelima I. Nikitin
• Zemljište, Dubas, stajati, noge, želudac, bitka - u djelima D. Mine-Sibiru.
• Pick, Log, Pima, gnus, sok, Kerzhak, Uhema - u djelima P. Bazhov.
• Elan - "StoreNoom Sun" M. Prishvin.
• Oko - od "Meshcherski strani" K. Poustsky.
• Vike - iz pjesme "domovina" A.surkova.

Na primjer, koristi dijalektu riječi za prenošenje značajki seljaka. Ponekad u svojim tekstovima, dijalektizmi pripadaju autorskom govoru. To se radi kako bi se naglasio estetiku i identitet lavovog lava Nikolayevicha.

Dialektizmi koriste kako bi se prikazalo područje korištenja. Važno je napomenuti da su u djelima Turgeneva, sve takve riječi opremljene interpretacijom. Dakle, Ivan Sergeevich pokuša pokazati da dijalektizmi nisu komponenta vokabulara ruskog književnog jezika.

Konstantin Powesta koristi dijalektne riječi u svojim radovima kako bi se individualizirali njezini heroji. Koristeći ih, Konstantin Powetsky doseže etnografsku pouzdanost i umjetničku uvjerljivost u svojim djelima.

Moderni pisci također koriste dijalektne riječi svugdje. To je ono što rade kako bi stvorili određene arone teksta. I tumačenje takvih riječi koje ne daju.

U modernom novinarstvu, često primjenjuju narječje riječi za naglašavanje lokalnih karakteristika, također posebnosti govora heroja eseja.

Vrijedno je pamćenje! Pravizna publicistika trebaju težiti temeljitom izboru jezičnih fondova, tako da korištenje dijalektnih riječi uvijek treba biti opravdano maksimalnom.

Ponude s dijalektskim riječima:

• Peter zavario na rupe Kashuchu.
• Liva uvijek viče ne uzalud.
• Nadam se da sam proveo noć u tetki.
• Zavario je Kazanok krumpir.
• Hrana je žuč, već znoj.
• Bila je pogreška s trga Bazaar.
• Prijatelji su ga tretirali kao sutungiju.
• Baka nije mogla govoriti shvatim.
• Rolling Pjesme vile su djevojke navečer.
• Veličanstveni Shanghi je ležao na ručniku.
• Jebi je potrebno brže, tako da mu oluja brine.
• Pas je trčao na istoku Zavalinke.
• Chupach chusakh.
• Praz delian cvatu.
• Potrebno je pobijediti litru, tako da ste poput.
• To ide nomocija od strane temelja.

Dijalektime u literaturi:

Rječnik dijalektu

Zrakoplovne riječi su prilično zanimljivi fenomen u leksičkom sustavu jezika. Da ih ne bi izgubili, stvaraju se posebni rječnici.

Prikupljanje dijalektnih riječi počela je biti angažirana u 19. stoljeću. Sastav "Inteligentni rječnik živog velikog ruskog jezika" uredio je V.I. Daly je ušao u veliki skup dijalektu i frazeologizam.

U 20. stoljeću objavljen je D. Ushakov. Također ima dosta dijalektizme.

Nakon što je došlo do sistematizacije CARDS-citata iz djela domaćih pisaca i pjesnika. Kao rezultat ovog mukotrpnog rada stvoren je "rječnik modernog ruskog književnog jezika".

Bilješka! U ovom trenutku, ističu se 13 publikacija "rječnik ruskog narodnog Govorova.

U zbirci G. Chita izdao je "rječnik Govorka Tranbaikalia" koju je uredio V.A. Paščenko.

Dijalekt riječi u "tihi don"

Možda je najdraža iz položaja uporabe dijalektizama rimski-epski M.Sholokhov "". Izdavačka kuća "Drop" u 2003. godini izdao je rječnik dijalektu koji se nalaze u "tihom Don".

Razmislite o citatima iz ovog rada:

• Goutari o njemu divno.
• Što ste povučeni.
• EvDokhese, spremni za motiku.
• Na carskom pogledu.
• Ono što je oružje otišao.
• Lob u krvi.
• Iza njega Natalia.
• Može ići na tlo.
• Ne boji se.
• Spušten u vodu Som.
• Cherkassky se neće brinuti.
• Beba u zemlji je utroba.
• Siva piletina Cobargu.
• Gregory je izašao s praznim rukama.
• Nebo je u jesenskom siselu.
• Nisam čak ni osjetio Babu.
• Stavite Grishku da dođe sada.
• Ona vjetru tako popodne.
• Otišao sam u posjet Mokhovu.
• S krastavcem, ono što žene na sjemenkama odlaze.
• Jeste li postigli Mishatu?

Ovaj članak opisuje dijalekte. Definicija ovog koncepta je dana. Prikazani su primjeri pojedinih dijalektiza i prijedloga s takvim riječima.

Općenito, govoreći o dijalektičkom rječniku, vrijedi se prisjetiti da je to ukras življenja ruskog govora.

Danas su regionalni dijalektizmi uključeni u školski tijek književnosti i povijesti. To se radi kako bi se spasila i prenijela potomcima doodle ljudi.

Koristan video

Sažimajmo

U zaključku, želio bih donijeti liniju iz pjesme trans-bajkalskog pjesništva G.P. Zharkova:

Ali kao i prije, miran i ugodan,
Čuo kao ljetni povjetarac,
Prepoznatljivi od svih, nevjerojatnih
Transbaikaltsev naši govornici.
"Obitelj, čujem, grmljavi, osjećam sjedenje,
Možemo pustiti proračun za sada
Skoči će početi. Obavljamo
Ali sutra će vidjeti. "

U kontaktu s

Koncept dijalektiza

U suvremenoj lingvistici, vrlo malo pažnje posvećeno je dijalektima. Možda je to zbog činjenice da je književni jezik podložan jasnoj i strukturiranoj klasifikaciji. Dijalekti su ponekad prepoznatljivi i jedinstveni za svaki lokalitet. Dati im detaljnu karakteristiku potrebnu za obavljanje ogromnog posla. Osim toga, književni jezik je vrlo ograničen svojom prirodom, jer ima takve koncepte kao norme i zumiranje. Dijalekti nisu ograničeni na bilo što i mogu postojati u bilo kojem obliku i s bilo kojim govornim značajkama i stilovima. Ponekad dijalekti uopće nestati, ako sela nestanu, selo u vezi s urbanizacijom stanovništva.

Postoje mnogi koncept definicije "dijalektizmi", Potrebno je odbiti od onih dijalekta općenito. To su riječi, fraze i održivi preokreti uobičajeni u nekoj vrsti određenog područja. Takvi riječni oblici su čvrsto vezani uz područje i rijetko se pojavljuju negdje drugdje.

Ozhegov je napisao o dijalektizmima, kao i Chernyshev i Filin. Njihova mišljenja konvergiraju u činjenici da dialektizmi su dio književnog jezika, njegove vrste, Stoga definicija: riječi koje su dio književnog jezika, ali ne i dio njezine leksičke kompozicije, a pripadnost nekim specifičnim govorom ili dijalektu.

Vrste dijalektiza

Leksički dijalektizmi

Leksički dijalektizmi - To su riječi i kombinacije riječi uobičajenih samo u neku vrstu dijalekta ili terena.

Razlika između leksičkih dijalekta iz svih drugih vrsta je da imaju sinonime u zajedničkom jeziku. Na primjer, riječ buryak Nalazi se u južnom ruskom savjetovanju, ali u književnom jeziku ima sinonim - repa, Riječ golita iz sjeverne rasprave sinonimima rukavice.

Etnografski dijalektizmi

Etnografski dijalektizmi - To su riječi koje pripadaju određenom području i sadržane samo za nju.

Takve riječi, za razliku od leksičkih dijalektizmena, ne mogu imati sinonime i čvrsto vezane na terenu i dijalektu: nardek (Lubenica patok), nizak (Vrsta suknje).

Prijevoznici vozila neće moći razumjeti značenja ovih riječi. Najčešće riječi koje karakteriziraju život, kuhinju i lokalne tradicije mogu se pripisati etnografskim dijalektima.

Leksiko-semantički dijalektizmi

Riječi ovog tipa su homonimi za uobičajeno korištene. Njihova je značajka da šire vrijednosti različitih riječi. Na primjer, riječ vikati ima značenje "Govorite glasno", Iu nekim dijalektima ova riječ je kupila drugu vrijednost - "Nazovi nekoga" (Krinkini teta GALIA!).

Istu sliku koju promatramo u Riječi lubs, Glavna, razumljiva vrijednost - "Usta", Uska, bitna vrijednost - "Sve gljive, osim bijele".

Fonetske dijalektizme

Te su riječi kupile poseban izgovor na jeziku. U dijalektu, oni oblikuju iz zajedničke riječi na svoju novu verziju s različitim sastava zvuka: putovnica - pashport, život - Zhist, farma - hverm itd

Kao što znate, fonetske značajke svakog dijalekta su različite, dakle, na nekim riječima, nekoliko dijalektičkih opcija može se formirati od nekih riječi zajedničkog književnog jezika.

Dijalektizmi formiranja

Ove riječi koje su kupile poseban morfološki dizajn u neku vrstu dijalekta. Najčešće se to događa uz pomoć različitih priključaka.

Klasični primjer: zamjenice njegov, od njih U nekim dijalektima, oblikovali smo se kao evonija i ii odnosno. Ista skupina uključuje imenice: pjevati (penis), gusk. (guska), pilence (tele), jagoda (jagoda), itd.

Uz pomoć sufiksa, mogu se formirati i žargonizmi: podružnica (brat).

Morfološki dijalektizmi

Riječi koje su u oblicima koji nisu tipični za zajednički jezik. Na primjer, glagoli od 3 lica množine na kraju su pisani mekani znak: vožnja, ohola, ubij, Također u odgovarajućem slučaju imenica izgledaju nepostojanje za ovaj oblik "-am-": pod polovi..

Takvo se završetak događa u oblicima 2 lica množine broj glagola (umjesto toga znamo - svi znamo).

U nekim dijalektima primjećuje se i promjene u korištenju zamjenice: imam - na mene; Imate - vi itd

U roditeljskom slučaju nekih imenica, višestruki rod često je umjesto kombinacije "OB" Zamijenjen "OU" (umjesto toga nema krava - ne kore; umoran od komaraca - umoran od Komaru).

Primjeri dijalektnih riječi i njihovo značenje

Na dijalekt riječi na jeziku su vrlo mnogo. Koriste ih nositelji različitih kultura i društvenih statusa. Možete odabrati nekoliko vrijednosti dijalektiza. Na primjer, oni se mogu izraziti emocionalnim, ironičnim stavom govornika na subjekt ili sugovornik ( beyat - Govori, Zenki - Oči, Eroska - Sneak).

Dijalekata također karakteriziraju fenomenima kućanstava, karakteristično za određeno područje: imena objekata ( dresba - pijesak, košulja, ropija - malo, gnijezda - rupčić). Osim toga, dijalektizmi se mogu koristiti za karakterizaciju ili opisivanje djelovanja osobe ( rano - prije, počevši - zašto, gulaš - za pražnjenje, crtanje - instalirajte određenu narudžbu).

Vrijedno je govoriti da sami dijalektizmi mogu biti ili društveni ili teritorijalni. Pod društvenim treba razumjeti riječima koje služe određenoj klasi ljudi. Na primjer, zatvor leksikon. Postoji poseban način komunikacije. Iu svakom mjestu ona će biti njihova. Ili česti sektor digestizma - leksikon kućanica. Svaka se stavka može nazvati drugačije, na temelju preferencija ljudi u određenom području.

Teritorijalna, naprotiv, klasificiraju se na temelju pripadnosti određenom gradu ili regiji. Znanstvenici dodjeljuju mnoga takva područja koja su objekti za istraživanje: Stavropol, Kirov, Rostov na Don, itd.

Na dijalektu riječi u fikciji. Primjeri.

Tekstovi fikcije je ogromna baza za uporabu dijalektizme. Mnogo izvanredne literature i umjetnika pribjegli su ovom obliku izraza misli. Na primjer, dijalektizmi često koriste turgenev. U svojoj priči "Biryuk" daje kratak opis glavnog karaktera. Ispada da Biryuk nije ime, već nadimak koji je Dali Fome (tako u stvari ime karaktera) ljudi. U autorskim bilješkama, također se govori: "Biryukom se zove u provinciji Oryola usamljen i mrzovoljan čovjek."

M. Svavin u priči "Storeroom Sun" odmarališta na iscrpljujuću riječ: "I u međuvremenu, pleksus biljaka je uopće zaustavljen, uopće je ostao pleksus biljaka, ista stvar je bila ista kao i zimi u. \\ T jezero." Ovdje autor daje objašnjenje da je Elan fleksibilno mjesto u močvari.

Dijalekti u umjetničkom govoru često se koriste i drugi poznati pisci, kao što su Bazhov, Gogol i Sholokhov.

Vrijednost dijalektiza

Vrijednost dijalekta riječi za jezik je ogroman, Osim činjenice da obogaćuju moderan govor, pružajući jezik s velikim brojem sinonimi, antonimi i homonima, oni također postaju temelj za stvaranje slika, au nekim slučajevima ne igraju ne posljednju ulogu u razumijevanju ključne ideje posla. Zato autori različitih tekstova namjerno aktivno koriste dijalektizme.

S dijalektom postrance Moguće je prenijeti obilježja života i života ljudi u određenu povijesnu eru, na određenom mjestu. Stoga, dijalektizmi često pomažu mnogim istraživačima povijesti, etnografije, geografije za vraćanje pune slike njihovih događaja od interesa.

(gr. Diacto-adverb, govor), imaju značajan broj prepoznatljivih popularnih riječi poznatih samo u određenom mjestu. Dakle, na jugu Rusije, sele se zove shvatiti, glinena posuda - mahotka, klupa - Čast itd. Diaktizmi su uglavnom u usmenom govoru seljačke populacije; U službenoj situaciji nositelji dijalekata obično idu na zemlju jezik, čiji su vodiči škola, radio, televizija, književnost.

U dijalektima, originalni jezik ruskih ljudi bio je zarobljen, u određenim značajkama lokalnih govora, očuvani su relikvija oblici starog ruskog govora, koji su najvažniji izvor obnove povijesnih procesa, koji su jednom imali naš jezik.

Dijalekti se razlikuju od nacionalnog jezika na nacionalnoj razini s različitim značajkama - fonetske, morfološke, posebne procjene i potpuno originalne riječi, nepoznati književni jezik. To daje razloge za grupiranje dijalektizme ruskog jezika u skladu s njihovim općim značajkama.

1. Leksički dijalektizmi - Riječi poznate samo nosačima dijalekta i izvan ne-fonetskih, niti opcije formiranja riječi. Na primjer, u južnom ruskom pozdravlja postoje riječi buryak (repe), tsibulya (luk), gorut (govoriti)u sjevernoj - kushak (pojas), baskijski (lijepi), goritsa (rukavice). U zajedničkom jeziku, ovi dijalektizmi imaju ekvivalente koji pozivaju identične objekte, koncepte. Prisutnost takvih sinonimica razlikuje leksički dijalektizme iz drugih vrsta dijalektskih riječi.

2. Etnografski dijalektizmi - Riječi pozivajući stavke poznate samo u određenom području: Schanzhka - "Patty, pripremljen od strane posebnog načina", Dranki - "Posebni fritters iz krumpira", Murdek - "Lubenica Patok", L / Anarka - "Glavna odjeća", Lill - " Sortiranje suknje ", itd. Ekografi nemaju i ne mogu imati sinonime u zajedničkom jeziku, budući da stavke označene ovim riječima imaju lokalnu distribuciju. U pravilu, to su kućni predmeti, odjeća, jede, biljke i ispod.

3. Leksiko-semantički dijalektizmi - riječi koje posjeduju u dijalektu neobičnog značenja: most- "Paul u kolibi", usne - "gljive svih sorti, osim bijele", vikati (netko) - "Nazovite", samostalan - "domaćin, suprug", itd. Takvi dijalektizmi djeluju kao homonimi javnim riječima koje se koriste sa značenjem jezika svojstvenom jeziku.

4. Fonetske dijalektizme - Riječi koje su dobile poseban fonetskog dizajna u dijalektu tsai(čaj), chep (lanac) - istraga "kokana" i "chokana", karakterističnog za sjevernog vijeća; hverm (farma), bamaga (papir), pashport. (putovnica), zhist (život).

5. Dijalektizmi formiranja - Riječi koje su dobile poseban dizajn afixala u dijalektu: pjevati (penis), gusk. (guska), pilence (tele), jagoda (jagode), podružnica(brat), scryak (SHURIN), darma (za ništa) povrće (stalno), otrcan(odakle) pokovati (do), evonski (njegov), ii(njih), itd.

6. Morfološki dijalektizmi - ne svojstveno književnom jeziku oblika formiranja: mekani završeci u glagolima u 3. licu ( sluh, idi), završava - am U imenicama u odgovarajućem slučaju množine ( ispod stupaca), završava e. Osobne zamjenice u geniju jedinog broja: na mene, imaš i tako dalje.

Dialektičke značajke također su karakteristične za sintaktičku razinu i za frazeološki, ali ne čine predmet proučavanja leksičkog jezika sustava.